Sistema di cruise control dinamico con radar (per modelli HV)
Mancata corrispondenza del codice paese del sensore radar anteriore (C1A0A)
DESCRIZIONE
La centralina di supporto alla guida utilizza il gruppo sensore radar a onde millimetriche per rilevare oggetti davanti al veicolo.
Quando le informazioni sulla destinazione nel gruppo sensore radar a onde millimetriche e nel gruppo centralina di supporto alla guida non corrispondono, viene memorizzato il DTC C1A0A.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A0A |
Mancata corrispondenza del codice paese del sensore radar anteriore |
Quando l'interruttore di accensione è su ON (IG) e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, le informazioni sulla destinazione nel gruppo ECU di supporto alla guida e nel gruppo sensore radar a onde millimetriche non corrispondono per circa 1,3 secondi o più. |
|
Non si accende |
AVVISO:
- Verificare che il gruppo sensore radar a onde millimetriche non sia stato sostituito con uno proveniente da un altro veicolo.
- Quando si sostituisce il gruppo centralina di supporto alla guida, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo centralina di supporto alla guida installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo centralina non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando si sostituisce il gruppo sensore radar a onde millimetriche, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo sensore radar a onde millimetriche installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo sensore radar a onde millimetriche non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, può essere memorizzato un DTC.
- Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche viene sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del sensore radar.
Clicca qui

- Verificare innanzitutto il sistema di comunicazione CAN seguendo la procedura Come procedere con la diagnosi guasti. Dopo aver verificato che non vi siano anomalie nel sistema di comunicazione CAN, procedere con la diagnosi guasti.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise2 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise2 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC C1A0A non viene emesso |
A |
Il DTC C1A0A viene emesso |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA DI SUPPORTO ALLA GUIDA
(a) Sostituire il gruppo centralina di supporto alla guida.
Clicca qui![]()
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise2 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise2 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC C1A0A non viene emesso |
A |
Il DTC C1A0A viene emesso |
B |
| A | FINE (LA CENTRALINA DI SUPPORTO ALLA GUIDA ERA DIFETTOSA) |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE |
Centralina di supporto alla guida (C1A01)
DESCRIZIONE
Questo DTC indica un malfunzionamento interno del gruppo centralina di supporto alla guida.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A01 |
Centralina di supporto alla guida |
Quando l'interruttore di accensione è su ON (IG) e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, il gruppo ECU di supporto alla guida rileva un malfunzionamento interno per circa 0,2 secondi o più. |
Gruppo centralina di supporto alla guida |
Non si accende |
AVVISO:
Quando si sostituisce il gruppo centralina di supporto alla guida, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo centralina di supporto alla guida installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo centralina non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
PROCEDURA
SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA DI SUPPORTO ALLA GUIDA
(a) Sostituire il gruppo centralina di supporto alla guida.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Informazioni sul veicolo non ottenute (C1A02)
DESCRIZIONE
Quando viene installata una nuova unità ECU del sistema di assistenza alla guida, essa riceve le informazioni sulle specifiche del veicolo (destinazione, posizione del volante, 2WD o AWD, ecc.) dall'ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria della rete multiplex) e memorizza tali informazioni.
Il codice DTC C1A02 viene memorizzato quando l'unità ECU del sistema di assistenza alla guida non riesce a memorizzare le informazioni sulle specifiche del veicolo provenienti dall'ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria della rete multiplex).
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A02 |
Informazioni sul veicolo non ottenute |
Quando l'interruttore di accensione è su ON (IG) e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, il gruppo ECU di supporto alla guida non riesce a memorizzare le informazioni sulle specifiche del veicolo per circa 0,1 secondi o più. |
Gruppo centralina di supporto alla guida |
Non si accende |
AVVISO:
Quando si sostituisce il gruppo centralina di supporto alla guida, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo centralina di supporto alla guida installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo centralina non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
PROCEDURA
SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA DI SUPPORTO ALLA GUIDA
(a) Sostituire il gruppo centralina di supporto alla guida.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Sensore radar anteriore (C1A10)
DESCRIZIONE
L'unità ECU del sistema di assistenza alla guida utilizza il gruppo sensore radar a onde millimetriche per rilevare gli ostacoli davanti al veicolo.
Quando l'unità ECU del sistema di assistenza alla guida riceve l'informazione di un malfunzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche, viene memorizzato il codice DTC C1A10.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A10 |
Sensore radar anteriore |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, l'unità ECU del sistema di assistenza alla guida riceve un segnale di malfunzionamento dal gruppo sensore radar a onde millimetriche per circa 0,3 secondi o più. |
Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Non si accende |
AVVISO:
- Quando si sostituisce il gruppo sensore radar a onde millimetriche, assicurarsi di sostituirlo con uno nuovo. Se si utilizza un dispositivo installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo sensore radar a onde millimetriche non corrisponderanno alle informazioni del veicolo e, di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche viene sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del sensore radar.
Clicca qui

PROCEDURA
SOSTITUIRE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
(a) Sostituire il gruppo sensore radar a onde millimetriche con uno nuovo.
Clicca qui![]()
(b) Eseguire la regolazione del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Disallineamento assiale del sensore radar anteriore (C1A11,C1A14)
DESCRIZIONE
La centralina di supporto alla guida utilizza il gruppo sensore radar a onde millimetriche per rilevare oggetti davanti al veicolo.
Quando si stabilisce, in base ai segnali del sensore di imbardata, che il veicolo sta viaggiando in linea retta o su una curva dolce, il gruppo sensore radar a onde millimetriche esegue un'autodiagnosi per verificare se l'asse del fascio del sensore si è spostato. Quando l'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche è disallineato, l'unità ECU del sistema di assistenza alla guida memorizza il codice DTC C1A11.
Dopo aver installato un nuovo gruppo sensore radar a onde millimetriche, se non viene eseguita la regolazione dell'asse del fascio del sensore, viene memorizzato il codice DTC C1A14.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A11 |
Gioco assiale del sensore radar anteriore errato |
Quando il veicolo viaggia a una velocità di 5 km/h o superiore e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 0,3 secondi o più un disallineamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche. |
Sistema pre-collisione |
Non si accende |
C1A14 |
Asse del fascio del sensore radar anteriore non regolato |
Quando il veicolo viaggia a una velocità pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 0,3 secondi o più un allineamento incompleto dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche. |
Sistema pre-collisione |
Non si accende |
PROCEDURA
VAI AL SISTEMA PRE-COLLISIONE
SUGGERIMENTO:
Se il sistema di cruise control dinamico con radar emette il codice DTC C1A11 o C1A14, eseguire la diagnosi del sistema pre-collisione.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Comunicazione anomala con l'unità ECU del sistema di assistenza alla guida (C1A52)
DESCRIZIONE
Il codice DTC C1A52 viene memorizzato quando la ECU di controllo veicolo ibrido non riesce a riconoscere il gruppo ECU di supporto alla guida.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A52 |
Comunicazione anomala con l'unità ECU del sistema di assistenza alla guida |
Circa 17 secondi dopo che l'interruttore di accensione è stato portato su ON (IG), la ECU di controllo veicolo ibrido non riesce a riconoscere il gruppo ECU di supporto alla guida per circa 1,3 secondi o più. |
ECU di controllo ibrido |
Non si accende |
AVVISO:
Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise2 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise2 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC C1A52 non viene emesso |
A |
Viene emesso il DTC C1A52 |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
Circuito spia principale cruise control
DESCRIZIONE
Quando il cruise control dinamico con radar viene attivato tramite l'interruttore principale del cruise control, si accende la spia del cruise control (modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede). La ECU di controllo del veicolo ibrido utilizza questa e altre spie per indicare, tramite comunicazione CAN, la condizione di controllo (presenza o assenza di un veicolo che precede, distanza dal veicolo e velocità impostata) e lo stato di fail-safe.
AVVISO:
- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
PROCEDURA
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Combination Meter / Test attivo.
(e) Eseguire il test attivo secondo quanto visualizzato su Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Display multiplo tutto (bianco) |
Display multifunzione (visualizzazione bianca) |
ON |
- |
Display multiplo tutto (bianco)
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il display multifunzione nel gruppo strumenti si accende in base al funzionamento del Test Attivo. |
A |
Il display multifunzione nel gruppo strumenti non si accende in base al funzionamento del Test Attivo. |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA STRUMENTAZIONE (METER / GAUGE) |
|
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1 / Data List.
(b) Leggere i dati della Data List secondo quanto visualizzato sul Techstream.
Powertrain > Radar Cruise1 > Data ListDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Spia cruise control |
Stato spia cruise control |
ON o OFF |
ON: la spia del cruise control si accende OFF: la spia del cruise control si spegne |
- |
Spia cruise control
Risultato | Passare a |
|---|---|
La spia del cruise control si accende e si spegne in base al funzionamento dell'interruttore principale del cruise control. |
A |
La spia del cruise control non si accende, ma le voci della Data List cambiano in base al funzionamento dell'interruttore principale del cruise control. |
B |
La spia del cruise control non si accende e le voci della Data List non cambiano in base al funzionamento dell'interruttore principale del cruise control. |
C |
| A | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| C | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
Circuito della spia SET del cruise control
DESCRIZIONE
La ECU di controllo del veicolo ibrido accende la spia SET del cruise control inviando al gruppo strumenti combinato segnali di richiesta di uscita delle spie tramite comunicazione CAN. La spia SET del cruise control si accende quando il cruise control dinamico con radar sta controllando la velocità del veicolo. Il circuito della spia SET del cruise control utilizza la comunicazione CAN. Se la spia SET del cruise control non funziona correttamente, controllare i DTC della comunicazione CAN prima di procedere con la diagnosi di questo circuito.
ATTENZIONE:
Per motivi di sicurezza, osservare i seguenti punti quando si utilizza il Techstream:
- Prima di utilizzare il Techstream, leggere il manuale di istruzioni.
- Quando il Techstream è collegato al veicolo, impedire che il cavo del Techstream resti impigliato nei pedali, nella leva del cambio o nel volante durante la guida.

- Per le prove su strada sono necessarie 2 persone: una utilizza il Techstream mentre l'altra guida il veicolo.

AVVISO:
- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo quadro strumenti, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se viene utilizzato un gruppo quadro strumenti installato su un altro veicolo, le informazioni in esso memorizzate non corrisponderanno a quelle del veicolo e potrebbe essere memorizzato un DTC.
PROCEDURA
ESEGUIRE IL TEST ATTIVO CON TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Body Electrical / Combination Meter / Test attivo.
(e) Eseguire il "Test Attivo" in base a quanto visualizzato sul Techstream.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Display multiplo tutto (bianco) |
Display multifunzione (visualizzazione bianca) |
ON |
- |
Display multiplo tutto (bianco)
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il display multifunzione nel gruppo strumenti si accende in base al funzionamento del Test Attivo. |
A |
Il display multifunzione nel gruppo strumenti non si accende in base al funzionamento del Test Attivo. |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA STRUMENTAZIONE (METER / GAUGE) |
|
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Attivare il sistema di cruise control dinamico con radar tramite l'interruttore principale del cruise control.
(b) Guidare a una velocità compresa tra circa 50 km/h e 180 km/h.
(c) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1 / Data List.
(d) Leggere i dati della Data List secondo quanto visualizzato sul Techstream.
Powertrain > Radar Cruise1 > Data ListDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore -SET |
Segnale interruttore -SET |
ON o OFF |
ON: interruttore -SET premuto OFF: interruttore -SET non premuto |
- |
Interruttore -SET
Risultato | Passare a |
|---|---|
La spia SET del cruise control si accende e si spegne in base al funzionamento dell'interruttore -SET. |
A |
La spia SET del cruise control non si accende, ma la voce della Data List Interruttore -SET cambia in base al funzionamento dell'interruttore -SET. |
B |
La spia SET del cruise control non si accende e la voce della Data List Interruttore -SET non cambia in base al funzionamento dell'interruttore -SET. |
C |
| A | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO STRUMENTI COMBINATI |
| C | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
Elenco dati / Test attivo
LISTA DATI / TEST ATTIVO
LISTA DATI
AVVISO:
Nella tabella seguente, i valori riportati in "Condizione normale" sono valori di riferimento. Non basarsi esclusivamente su questi valori di riferimento per stabilire se un componente è difettoso o meno.
SUGGERIMENTO:
Utilizzando Techstream per leggere la Data List è possibile leggere i valori o gli stati di interruttori, sensori, attuatori e altri componenti senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo non invasivo può essere molto utile, perché le condizioni o i segnali intermittenti possono essere rilevati prima di smontare componenti o cablaggi. Leggere le informazioni della Data List all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1*1 o Radar Cruise 2*2 / Data List.
- *1: Uscita dalla ECU di controllo del veicolo ibrido
- *2: Uscita dall'unità ECU del sistema di assistenza alla guida
(e) Radar Cruise 1:
Leggere l'elenco dati in base a quanto visualizzato su Techstream.
SUGGERIMENTO:
- Se vengono emessi DTC, il valore di una voce di misura potrebbe essere errato.
- Se vengono emessi DTC, eseguire la diagnosi di conseguenza. Dopo la riparazione, verificare i valori pertinenti utilizzando la Data List.
Display del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Velocità del veicolo cruise control |
Velocità del veicolo |
Min.: 0 km/h, Max.: 255 km/h |
Velocità effettiva del veicolo |
- |
Velocità memorizzata cruise control |
Velocità del veicolo memorizzata |
Min.: 0 km/h, Max.: 255 km/h |
Velocità del veicolo memorizzata |
- |
Angolo di apertura farfalla richiesto dal cruise control |
Posizione richiesta dal cruise control |
da 0 a 124,99 gradi |
Con cruise impostato (veicolo in movimento a 80 km/h): posizione effettiva richiesta della farfalla |
- |
Accelerazione veicolo |
Condizione di accelerazione durante la guida del veicolo |
da -13.10 a 13.10 m/s2 |
Valore attuale visualizzato |
- |
Accelerazione target cruise control |
Accelerazione target in modalità cruise control |
da -13.10 a 13.10 m/s2 |
Valore attuale visualizzato |
- |
Accelerazione target ECU di supporto alla guida |
- |
- |
- |
- |
Decisione di continuazione dell'accelerazione |
- |
- |
- |
- |
Forza motrice in uscita |
- |
- |
- |
- |
Forza motrice richiesta dal cruise control |
Segnale di coppia richiesta dal cruise control |
da -10.00 a 9.92 kN |
Varia in base alla condizione del sistema cruise control |
- |
Stato di feedback della forza motrice richiesta dal cruise control |
- |
- |
- |
- |
Condizione di abilitazione del cruise control |
- |
- |
- |
- |
Condizione del cruise control |
- |
- |
- |
- |
Modalità cruise control |
Condizione della modalità cruise control |
Modalità di controllo della distanza dal veicolo (tutte le velocità), Modalità di controllo della distanza dal veicolo o Modalità di controllo della velocità costante |
Modalità di controllo della distanza dal veicolo (tutte le velocità): modalità di controllo della distanza dal veicolo (tutte le velocità) in funzione Modalità controllo distanza veicolo: modalità controllo distanza veicolo in funzione Modalità di controllo della velocità costante: modalità di controllo della velocità costante in funzione |
- |
Marcia richiesta dal cruise control |
Richiesta di cambio marcia dalla ECU di controllo del veicolo ibrido |
Nessuna o marcia 255 |
Richiesta di cambio marcia dal sistema cruise control |
- |
Condizione di funzionamento accelerazione e decelerazione cruise |
- |
- |
- |
- |
Interruttore CANCEL |
Stato dell'interruttore CANCEL |
ON o OFF |
ON: interruttore CANCEL premuto OFF: interruttore CANCEL non premuto |
- |
Interruttore -SET |
Stato dell'interruttore -SET |
ON o OFF |
ON: interruttore -SET premuto OFF: interruttore -SET non premuto |
- |
Interruttore +RES |
Stato dell'interruttore +RES |
ON o OFF |
ON: interruttore +RES premuto OFF: interruttore +RES non premuto |
- |
Condizione di funzionamento dell'interruttore principale del cruise control |
Stato interruttore principale cruise control |
ON o OFF |
ON: interruttore principale del cruise control premuto OFF: interruttore principale del cruise control non premuto |
- |
Cruise Ready Main-CPU |
Sistema cruise control in condizione di standby |
ON o OFF |
ON: interruttore principale del cruise control premuto OFF: interruttore principale del cruise control non premuto |
- |
Cruise Ready Sub-CPU |
Sistema cruise control in condizione di standby |
ON o OFF |
ON: interruttore principale del cruise control premuto OFF: interruttore principale del cruise control non premuto |
- |
Pedale acceleratore |
Stato del pedale dell'acceleratore durante la marcia in cruise control |
ON o OFF |
ON: pedale dell'acceleratore premuto OFF: pedale dell'acceleratore rilasciato |
- |
Interruttore di disattivazione del cruise control tramite freno |
Condizione di disattivazione del cruise control tramite freno |
ON o OFF |
ON: pedale del freno premuto OFF: pedale del freno rilasciato |
- |
Unità principale CPU dell'interruttore luci di stop |
Segnale dell'interruttore delle luci di stop |
ON o OFF |
ON: pedale del freno premuto OFF: pedale del freno rilasciato |
- |
Sub-CPU interruttore luci freno |
- |
- |
- |
- |
Richiesta di disinserimento manuale |
- |
- |
- |
- |
Richiesta di disinserimento automatico |
- |
- |
- |
- |
Decisione di controllo della frenata del cruise control |
Decisione di controllo della frenata del cruise control |
ON o OFF |
ON: frenata del cruise control attivata OFF: frenata del cruise control disattivata |
- |
Condizione di abilitazione del controllo della frenata del cruise control |
- |
- |
- |
- |
Spia cruise control |
Stato spia cruise control |
ON o OFF |
ON: la spia del cruise control si accende OFF: la spia del cruise control si spegne |
- |
Sensore di velocità delle ruote e sensore di decelerazione |
Condizione del segnale del sensore di velocità e del segnale del sensore di decelerazione |
Disp. o Non disp. |
Disp.: segnale del sensore di velocità e segnale del sensore di decelerazione disponibili Non disp.: segnale del sensore di velocità e segnale del sensore di decelerazione non disponibili |
- |
Pendenza del fondo stradale |
- |
- |
- |
- |
(f) Radar Cruise 2:
Leggere l'elenco dati in base a quanto visualizzato su Techstream.
SUGGERIMENTO:
- Se vengono emessi DTC, il valore di una voce di misura potrebbe essere errato.
- Se vengono emessi DTC, eseguire la diagnosi di conseguenza. Dopo la riparazione, verificare i valori pertinenti utilizzando la Data List.
Display del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore principale del cruise control |
Segnale dell'interruttore principale del cruise control |
ON o OFF |
ON: interruttore principale del cruise control premuto OFF: interruttore principale del cruise control non premuto |
- |
Interruttore controllo distanza |
Segnale dell'interruttore controllo distanza |
ON o OFF |
ON: interruttore controllo distanza acceso OFF: interruttore controllo distanza spento |
- |
Modalità cruise control |
Segnale modalità cruise control |
All Spd, Hi Spd o Normal |
All Spd: modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede (con funzione di inseguimento a gamma di velocità completa) Hi Spd: modalità di controllo della distanza dal veicolo che precede (senza funzione di inseguimento a gamma di velocità completa) Normal: modalità velocità costante |
- |
Distanza dal veicolo |
Distanza dal veicolo che precede |
Min.: 0 m (0 ft.), Max.: 255 m (836.65 ft.) |
Distanza effettiva dal veicolo |
- |
Vel. veicolo-ECU freni |
Velocità del veicolo dalla ECU controllo antislittamento |
Min.: -327.0 km/h, Max.: 327 km/h |
Velocità effettiva del veicolo |
- |
Accelerazione veicolo |
Accelerazione del veicolo |
Min.: -5,00 m/s2, Max.: 5,00 m/s2 |
Accelerazione effettiva del veicolo |
- |
Posizione farfalla chiusa |
Segnale pedale acceleratore in posizione di minimo |
ON o OFF |
ON: pedale dell'acceleratore rilasciato OFF: pedale acceleratore premuto |
- |
Sensore di velocità angolare di imbardata |
Valore di imbardata (yaw rate) |
Min.: -100,00 deg/s Max.: 100,00 deg/s |
Valore effettivo della velocità di imbardata |
- |
Velocità relativa veicolo anteriore |
Velocità relativa del veicolo che precede |
Min.: -128 m/s, Max.: 127 m/s |
Velocità relativa effettiva del veicolo che precede |
- |
Avviso avvicinamento veicolo |
Segnale di avviso avvicinamento del veicolo anteriore |
ON o OFF |
ON: veicolo anteriore in avvicinamento OFF: veicolo anteriore non in avvicinamento |
- |
Verifica sistema CCS |
Indicazione di avviso del sistema di cruise control radar dinamico |
ON o OFF |
ON: indicazione di avviso del sistema di cruise control radar dinamico (malfunzionamento rilevato) OFF: indicazione di avviso del sistema di cruise control radar dinamico (malfunzionamento non rilevato) |
- |
FRS-Sporco |
Storico di sporco rilevato sul gruppo sensore radar a onde millimetriche |
ON o OFF |
ON: storico di sporco rilevato sul gruppo sensore radar a onde millimetriche OFF: nessuno storico di sporco rilevato sul gruppo sensore radar a onde millimetriche |
- |
Storico maltempo (sensore radar anteriore) |
Storico di rilevamento di maltempo da parte del gruppo sensore radar a onde millimetriche |
ON o OFF |
ON: storico di rilevamento di maltempo da parte del gruppo sensore radar a onde millimetriche OFF: nessuno storico di rilevamento di maltempo da parte del gruppo sensore radar a onde millimetriche |
- |
Temp. alta sensore radar anteriore |
Anomalia di temperatura alta del gruppo sensore radar a onde millimetriche |
ON o OFF |
ON: gruppo sensore radar a onde millimetriche anomalo OFF: gruppo sensore radar a onde millimetriche normale |
- |
Tensione radar anteriore |
Anomalia di bassa tensione del gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Normal o Low |
Normal: gruppo sensore radar a onde millimetriche normale Low: gruppo sensore radar a onde millimetriche anomalo |
- |
Numero variante destinazione ECU supporto alla guida |
Numero variante di destinazione per il gruppo ECU supporto alla guida |
Numero variante o Non disponibile |
Numero variante effettivo |
- |
Variazione di destinazione del radar anteriore: No |
Numero di variazione di destinazione per il sensore radar a onde millimetriche |
Numero variante o Non disponibile |
Numero variante effettivo |
- |
Angolo di sterzata |
Segnale del sensore dello sterzo |
Min.: -3072,0 deg, Max.: 3070,5 deg |
Aumento: sterzata a sinistra Diminuzione: sterzata a destra |
- |
Sensore angolo punto zero |
Sensore angolo di sterzo del punto zero |
Min.: -3072,0 deg, Max.: 3070,5 deg |
Angolo di sterzo al punto zero effettivo |
- |
Radar |
Segnale di funzionamento del gruppo sensore radar a onde millimetriche |
Stop o Emission |
Stop: segnale del gruppo sensore radar a onde millimetriche interrotto Emissione: segnale inviato dal gruppo sensore radar a onde millimetriche |
- |
# Codici |
Numero di DTC |
Min.: 0, Max.: 255 |
Numero effettivo di DTC |
- |
(g) Accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List.
(h) Leggere l'Elenco dati secondo quanto visualizzato sul Techstream.
Chassis > ABS/VSC/TRAC > Lista datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore luce stop |
Gruppo interruttore luce stop |
ON o OFF |
ON: pedale del freno premuto OFF: pedale del freno rilasciato |
- |
Relè luci di stop |
Relè di controllo luci stop (gruppo interruttore luci stop) (ingresso terminale STP2) |
ON o OFF |
ON: pedale del freno premuto OFF: pedale del freno rilasciato |
- |
TEST ATTIVO
SUGGERIMENTO:
Utilizzando il Techstream per eseguire i test attivi, relè, VSV, attuatori e altri componenti possono essere azionati senza rimuovere alcuna parte. Questo controllo funzionale non invasivo può essere molto utile, perché un funzionamento intermittente può essere individuato prima di manomettere parti o cablaggi. Eseguire i test attivi all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo. Durante l'esecuzione dei test attivi è possibile visualizzare le informazioni della lista dati.
Eseguire il Test attivo secondo quanto visualizzato sul Techstream.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 2 / Test attivo.
(e) Eseguire il Test attivo secondo quanto visualizzato sul Techstream.
SUGGERIMENTO:
Per eseguire il test attivo con Techstream, l'interruttore POWER deve essere portato su ON (IG).
Powertrain > Radar Cruise2 > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Cicalino di arresto del radar cruise |
Cicalino di arresto del cruise control radar (segnale acustico di arresto) |
ON o OFF |
Prova possibile a una velocità del veicolo di 0 km/h |
Cicalino di allarme di avvicinamento del radar cruise |
Cicalino di allarme di avvicinamento del cruise control radar (segnale acustico di avvicinamento) |
ON o OFF |
Prova possibile a una velocità del veicolo di 0 km/h |
(f) Accedere ai seguenti menu: Carrozzeria / Quadro strumenti / Test attivo.
(g) Eseguire il Test attivo secondo quanto visualizzato sul Techstream.
SUGGERIMENTO:
Per eseguire il test attivo con Techstream, l'interruttore POWER deve essere portato su ON (IG).
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti combinato > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Display multiplo tutto (bianco) |
Display multifunzione (visualizzazione bianca) |
ON |
- |
(h) Accedere ai seguenti menu: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Active Test.
(i) Eseguire il Test attivo secondo quanto visualizzato sul Techstream.
SUGGERIMENTO:
Per eseguire il test attivo con Techstream, l'interruttore POWER deve essere portato su ON (IG).
Telaio > ABS/VSC/TRAC > Test attivoDisplay del tester | Voce di misurazione | Campo di controllo | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|
Relè luci di stop |
Relè di controllo luci stop (gruppo interruttore luci stop) |
Relè ON/OFF |
Le luci di stop si accendono |
Definizione dei termini
DEFINIZIONE DEI TERMINI
Termine | Definizione |
|---|---|
Descrizione del monitoraggio |
Descrizione di ciò che la ECU di controllo del veicolo ibrido monitora e di come rileva i malfunzionamenti (scopo del monitoraggio e dettagli). |
DTC correlati |
Gruppo di codici diagnostici di guasto (DTC) emessi dalla ECU di controllo del veicolo ibrido in base alla stessa logica di rilevamento dei malfunzionamenti. |
Condizioni tipiche di abilitazione |
Condizioni preliminari che consentono all'ECU di controllo del veicolo ibrido di rilevare i guasti. Con tutte le condizioni preliminari soddisfatte, la ECU di controllo del veicolo ibrido memorizza un DTC quando il/i valore/i monitorato/i supera/no la/e soglia/e di malfunzionamento. |
Sequenza di funzionamento |
L'ordine di priorità applicato al monitoraggio quando per rilevare l'anomalia vengono utilizzati più sensori e componenti. Mentre viene monitorato un sensore, il sensore o componente successivo non viene monitorato. |
Sensori/componenti richiesti |
I sensori e i componenti utilizzati dalla ECU di controllo del veicolo ibrido per rilevare i malfunzionamenti. |
Frequenza di funzionamento |
Numero di volte in cui la ECU di controllo del veicolo ibrido verifica la presenza di malfunzionamenti per ciclo di guida. "Una volta per ciclo di guida" significa che la ECU di controllo del veicolo ibrido rileva un malfunzionamento una sola volta durante un singolo ciclo di guida. "Continuo" significa che la ECU di controllo del veicolo ibrido rileva un malfunzionamento ogni volta che si verificano le condizioni di abilitazione. |
Durata |
Tempo minimo durante il quale la ECU di controllo del veicolo ibrido deve rilevare una deviazione continua del/dei valore/i monitorato/i per memorizzare un DTC. Il conteggio inizia dopo che sono soddisfatte le "condizioni di abilitazione tipiche". |
Soglie tipiche di malfunzionamento |
Valore oltre il quale la ECU di controllo del veicolo ibrido stabilisce che si è verificato un malfunzionamento e memorizza un DTC. |
Funzionamento della spia MIL |
Momento di accensione della MIL dopo il rilevamento di un'anomalia. "Immediato" significa che la ECU di controllo del veicolo ibrido accende la spia MIL nel momento in cui stabilisce che si è verificato un malfunzionamento. "2 cicli di guida" significa che la ECU di controllo del veicolo ibrido accende la spia MIL se lo stesso malfunzionamento viene rilevato di nuovo nel ciclo di guida successivo. |
Campo di funzionamento del componente |
Campo di funzionamento normale di sensori ed elettrovalvole in condizioni di guida normali. Utilizzare questi campi come riferimento. I campi non possono essere utilizzati per stabilire se un sensore o un solenoide è difettoso o meno. |
Sistema di diagnosi
SISTEMA DI DIAGNOSI
FUNZIONE DI DIAGNOSI
(a) La funzione di diagnosi spegne la spia del cruise control, accende la spia generale di avvertimento e visualizza un messaggio di avviso quando viene rilevato un malfunzionamento. Quando viene rilevato un malfunzionamento nel cruise control dinamico con radar, i DTC vengono memorizzati nella ECU di controllo del veicolo ibrido o nel gruppo ECU di supporto alla guida.
*a |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della velocità costante) |
*b |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo) |
*c |
Spia generale di avviso |
AVVISO:
- Se sono memorizzati DTC relativi al sistema di comunicazione, il messaggio "Cruise Control Malfunction Visit Your Dealer", visualizzato nel gruppo strumenti combinati, scompare quando il sistema torna normale.
- Se sono memorizzati DTC non relativi al sistema di comunicazione, il messaggio "Malfunzionamento Cruise Control, rivolgersi al concessionario", visualizzato nel gruppo strumenti combinato, scompare quando l'interruttore POWER viene portato su OFF e poi di nuovo su ON (IG) dopo che il sistema è tornato alla normalità.
DESCRIZIONE
(a) La ECU di controllo del veicolo ibrido e il gruppo ECU di supporto alla guida controllano il cruise control dinamico con radar del veicolo. I dati e i DTC relativi al cruise control dinamico con radar possono essere letti dal DLC3 del veicolo. Utilizzare Techstream per verificare e risolvere il problema.
VERIFICA DLC3
(a) Controllare il DLC3.
Clicca qui![]()
CONTROLLARE INDICATORE
(a) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(b) Verificare che la spia del cruise control si accenda quando il sistema di cruise control dinamico con radar viene attivato tramite l'interruttore principale del cruise control, e che la spia si spenga quando il sistema viene disattivato tramite l'interruttore principale del cruise control.
*a |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della velocità costante) |
*b |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo) |
Tabella dei codici diagnostici di guasto
TABELLA DEI CODICI DI GUASTO DIAGNOSTICO
Sistema di controllo della velocità di crociera con radar dinamicoN. DTC | Voce di rilevamento | MIL | Collegamento |
|---|---|---|---|
C1A01 |
Centralina di supporto alla guida |
Non si accende |
|
C1A02 |
Informazioni sul veicolo non ottenute |
Non si accende |
|
C1A0A |
Mancata corrispondenza del codice paese del sensore radar anteriore |
Non si accende |
|
C1A10 |
Sensore radar anteriore |
Non si accende |
|
C1A11 |
Gioco assiale del sensore radar anteriore errato |
Non si accende |
|
C1A14 |
Asse del fascio del sensore radar anteriore non regolato |
Non si accende |
|
C1A52 |
Comunicazione anomala con l'unità ECU del sistema di assistenza alla guida |
Non si accende |
|
P057113 |
Circuito interruttore freno "A" aperto |
Non si accende |
|
P057162 |
Errore di confronto del segnale «A» dell'interruttore del freno |
Non si accende |
|
P057504 |
Guasto interno del sistema cruise control |
Non si accende |
|
P057549 |
Guasto elettronico interno del cruise control |
Non si accende |
|
P157800 |
Impianto frenante |
Non si accende |
|
P160700 |
Processore di ingresso del cruise control |
Si accende |
|
P163081 |
Errore di comunicazione da VSC a ECM: ricevuti dati seriali non validi |
Non si accende |
|
P163181 |
Errore di comunicazione da ECM a VSC: ricevuti dati seriali non validi |
Non si accende |
|
U012287 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo dinamica del veicolo: messaggio mancante |
Non si accende |
|
U0125 |
Comunicazione persa con il Modulo Sensore di Imbardata |
Non si accende |
|
U0126 |
Perdita di comunicazione con il modulo sensore angolo di sterzo |
Non si accende |
|
U0129 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del sistema frenante |
Non si accende |
|
U0235 |
Comunicazione persa con il sensore di distanza anteriore del controllo di velocità di crociera |
Non si accende |
|
U0293 |
Comunicazione persa con il sistema di controllo del veicolo ibrido |
Non si accende |
|
U029387 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del powertrain ibrido: messaggio mancante |
Non si accende |
|
U1104 |
Perdita di comunicazione con la centralina di supporto alla guida |
Non si accende |
|
U110487 |
Perdita di comunicazione con la centralina supporto alla guida Messaggio mancante |
Non si accende |
Circuito dell'interruttore di controllo della distanza
DESCRIZIONE
L'interruttore di controllo della distanza tra veicoli viene utilizzato per impostare la distanza nella modalità di controllo della distanza tra veicoli. L'interruttore di controllo della distanza tra veicoli è installato nel gruppo interruttori del piantone di comando. Il valore impostato della distanza tra veicoli può essere modificato azionando l'interruttore di controllo della distanza tra veicoli mentre il sistema di cruise control dinamico con radar controlla la velocità del veicolo nella modalità di controllo della distanza tra veicoli.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Il veicolo è dotato di un sistema supplementare di ritenuta (SRS) che include componenti come gli airbag. Prima di eseguire interventi di manutenzione (inclusa la rimozione o l'installazione di componenti), leggere attentamente le precauzioni per il sistema supplementare di ritenuta.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo centralina di supporto alla guida, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo centralina di supporto alla guida installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo centralina non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
PROCEDURA
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 2 / Data List.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Powertrain / Radar Cruise2 / Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore controllo distanza |
Segnale dell'interruttore controllo distanza |
ON o OFF |
ON: interruttore controllo distanza acceso OFF: interruttore controllo distanza spento |
- |
Interruttore controllo distanza
OK:
Quando si aziona l'interruttore di controllo della distanza tra veicoli, il display cambia come mostrato sopra.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE
(a) Rimuovere il gruppo interruttori del volante.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il gruppo interruttori del volante.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO
(a) Rimuovere il sottogruppo del cavo a spirale.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il sottogruppo del cavo a spirale.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO CAVO A SPIRALE - GRUPPO ECU DI SUPPORTO ALLA GUIDA E MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore del sottogruppo cavo a spirale G17.
(b) Scollegare il connettore G39 del gruppo ECU di supporto alla guida.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G17-6 (DIST) - G39-23 (SPSW) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G17-2 (ECC) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G17-6 (DIST) o G39-23 (SPSW) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
(d) Collegare il connettore G39 del gruppo ECU di supporto alla guida.
(e) Collegare il connettore G17 del gruppo cavo a spirale.
| OK | SOSTITUIRE IL GRUPPO CENTRALINA DI SUPPORTO ALLA GUIDA |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Verifica / Cancellazione DTC
CONTROLLO / CANCELLAZIONE DTC
AVVISO:
Quando il sistema di diagnosi viene commutato dalla modalità normale alla modalità di controllo o viceversa, tutti i DTC e i dati freeze frame registrati in modalità normale vengono cancellati. Prima di cambiare modalità, verificare sempre e annotare i DTC e i dati freeze frame.
SUGGERIMENTO:
- I DTC memorizzati nella ECU di controllo del veicolo ibrido possono essere visualizzati su Techstream. Techstream può visualizzare i DTC confermati, in attesa e permanenti.
- Se viene rilevato un guasto durante il ciclo di guida corrente, vengono memorizzati i DTC confermati e permanenti.
- Alcuni DTC non vengono memorizzati se la ECU di controllo del veicolo ibrido non rileva di nuovo lo stesso malfunzionamento durante un secondo ciclo di guida consecutivo. Tuttavia, tali malfunzionamenti rilevati una sola volta vengono memorizzati come DTC in attesa.
- I DTC confermati e in attesa possono essere cancellati utilizzando il Techstream oppure scollegando il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria. Tuttavia, i DTC permanenti non possono essere cancellati con nessuno di questi due metodi.
- Dopo aver cancellato i DTC correnti con il Techstream (oppure scollegando il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria), i DTC permanenti possono essere cancellati quando viene eseguito il universal trip e il sistema viene poi determinato come normale per i relativi DTC. Il ciclo di guida per ottenere un giudizio normale è descritto in "Confirmation Driving Pattern" per il rispettivo DTC.
Per cancellare i DTC permanenti, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
- È presente una cronologia di esecuzione della guida con trip universale.
- Il veicolo è stato giudicato normale per 2 cicli di guida. (Il giudizio di normalità non deve essere eseguito in 2 cicli di guida consecutivi, ma il giudizio di normalità deve essere avvenuto nel ciclo più recente.) (non per DTC di mancata accensione e del sistema di alimentazione)
- Non sono rilevati malfunzionamenti.
DTC in attesa |
Condizione di memorizzazione |
Malfunzionamento rilevato |
Condizione di cancellazione |
Sistema giudicato normale oppure DTC cancellati con il Techstream oppure Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
|
DTC confermato |
Condizione di memorizzazione |
Malfunzionamento rilevato (2° trip) |
Condizione di cancellazione |
Nessun malfunzionamento in 40 cicli di guida oppure DTC cancellati con il Techstream oppure Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
|
DTC permanente |
Condizione di memorizzazione |
Malfunzionamento rilevato (2° trip) |
Condizione di cancellazione |
Interruttore POWER portato su ON (IG) dopo aver ottenuto un giudizio normale in 3 cicli di guida consecutivi oppure Dopo aver cancellato i DTC con il Techstream o scollegato il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, eseguito il universal trip e ottenuto un giudizio normale per 2 trip (non per i DTC di misfire e sistema di alimentazione) oppure Dopo aver cancellato i DTC con il Techstream o scollegato il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, guasto non rilevato durante la guida universal trip (DTC di misfire e sistema di alimentazione) |
|
MIL |
ON |
Malfunzionamento rilevato (2° trip) |
Disattivato |
Interruttore POWER portato su ON (IG) dopo aver ottenuto un giudizio normale in 3 cicli di guida consecutivi oppure DTC cancellati con il Techstream oppure Cavo scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria |
SUGGERIMENTO:
- L'ottenimento del giudizio di normalità e l'esecuzione del modello di guida con trip universale possono essere effettuati nello stesso ciclo di guida o in cicli di guida diversi.
- Non è necessario ottenere un giudizio normale se i DTC emessi sono di mancata accensione o del sistema di alimentazione.
CONTROLLO DTC
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1*1 o Radar Cruise 2*2 / Trouble Codes.
(e) Controllare la presenza di DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Codici guasto Powertrain > Radar Cruise2 > Codici guasto- *1: Memorizzato nella ECU di controllo del veicolo ibrido
- *2: Memorizzato nel gruppo ECU di supporto alla guida
CANCELLAZIONE DTC (DTC in attesa e confermati)
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1*1 o Radar Cruise 2*2 / Cancella DTC.
(e) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC Powertrain > Radar Cruise2 > Cancella DTC- *1: Memorizzato nella ECU di controllo del veicolo ibrido
- *2: Memorizzato nel gruppo ECU di supporto alla guida
CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE
PANORAMICA- Dopo aver cancellato i DTC correnti con il Techstream (oppure scollegando il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria), i DTC permanenti possono essere cancellati quando viene eseguito il universal trip e il sistema viene poi determinato come normale per i relativi DTC. Il ciclo di guida per ottenere un giudizio normale è descritto in "Confirmation Driving Pattern" per il rispettivo DTC.
- Per cancellare i DTC permanenti, devono essere soddisfatte tutte le seguenti condizioni:
- È presente una cronologia di esecuzione della guida con trip universale.
- Il veicolo è stato giudicato normale per 2 cicli di guida. (Il giudizio di normalità non deve avvenire in 2 cicli consecutivi, ma deve essersi verificato nell'ultimo ciclo.)
- Non sono rilevati malfunzionamenti.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1 / Codici guasto.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoSUGGERIMENTO:
Se “YES” viene visualizzato per il valore di “PERMANENT” in alto a destra nella schermata del Techstream, i DTC permanenti sono memorizzati.
(e) Selezionare la scheda “Generic”.
(f) Verificare se sono memorizzati DTC permanenti.
SUGGERIMENTO:
Se non vengono visualizzati DTC permanenti, non è necessario proseguire con questa procedura.
(g) Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire la procedura di cancellazione dei DTC).
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTCAVVISO:
Non cancellare i DTC né scollegare il cavo dal terminale della batteria ausiliaria dopo aver eseguito questo passaggio.
(h) Eseguire il universal trip.
ATTENZIONE:
Durante l'esecuzione del modello di guida, rispettare tutti i limiti di velocità e il codice della strada.
SUGGERIMENTO:
Il modello di guida dell'universal trip e la procedura di giudizio di normalità possono essere eseguiti consecutivamente nello stesso ciclo di guida.
- Portare l'interruttore di accensione su ON (READY) e attendere 30 secondi o più.
- Guidare il veicolo a 40 km/h o più per un totale di 5 minuti o più.
SUGGERIMENTO:
È possibile completare il ciclo di guida anche se il veicolo decelera fino a meno di 40 km/h durante il ciclo di guida, purché il veicolo venga guidato a 40 km/h o più per un totale di 5 minuti.
- Attendere 10 minuti o più dal momento in cui l'interruttore di accensione è stato portato su ON (READY).
(i) Portare l'interruttore di accensione su OFF e attendere 2 minuti o più.
(j) Eseguire la normale procedura di verifica nel rispettivo schema di guida di conferma di ciascun DTC emesso.
SUGGERIMENTO:
Non portare per errore l'interruttore di accensione su OFF durante questa fase.
(k) Con l'interruttore POWER su ON (READY), attendere 5 secondi o più.
(l) Portare l'interruttore POWER su OFF e attendere 2 minuti o più.
(m) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(n) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1 / Codici guasto.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guasto(o) Verificare che i DTC permanenti siano stati cancellati.
SUGGERIMENTO:
Se non vengono visualizzati DTC permanenti, non è necessario proseguire con questa procedura.
(p) Eseguire la procedura di giudizio di normalità nel relativo modello di guida di conferma per ciascun DTC emesso.
SUGGERIMENTO:
Non portare per errore l'interruttore di accensione su OFF durante questa fase.
(q) Con l'interruttore POWER su ON (READY), attendere 5 secondi o più.
(r) Portare l'interruttore POWER su OFF e attendere 2 minuti o più.
(s) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(t) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1 / Codici guasto.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guasto(u) Verificare che i DTC permanenti siano stati cancellati.
SUGGERIMENTO:
I DTC permanenti vengono cancellati se si ottiene un esito normale durante 3 cicli di guida consecutivi con la spia MIL accesa.
Tabella di sicurezza (fail-safe)
TABELLA FAIL-SAFE
SUGGERIMENTO:
Se viene rilevata una delle seguenti condizioni di annullamento automatico mentre il sistema di cruise control dinamico con radar controlla la velocità del veicolo, il sistema cancella la velocità memorizzata e annulla il controllo della velocità da parte del sistema di cruise control dinamico con radar.
Controllo di annullamento automatico
Modalità di controllo della velocità costante:Condizione di annullamento automatico | Avvertenza | Condizione di disattivazione fail-safe |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Display multi-informazioni | Spia generale di avviso | Spia del cruise control | Cicalino di Avviso |
||
Circuito interruttore luci freno aperto o in corto circuito |
Guasto del cruise control: rivolgersi a un concessionario |
Si accende |
Non si accende |
Segnali acustici |
Il sistema di cruise control dinamico con radar viene disattivato e riattivato tramite l'interruttore principale del cruise control. |
|
Guasto del cruise control: rivolgersi a un concessionario |
Si accende |
Non si accende |
Segnali acustici |
Portare l'interruttore POWER su OFF e poi di nuovo su ON (IG). |
Se si verifica la seguente condizione, la ECU di controllo del veicolo ibrido annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar (la velocità memorizzata viene mantenuta):
|
- |
Non si accende |
Si accende |
- |
Premere l'interruttore +RES. |
Malfunzionamento del sistema di controllo ibrido |
- |
Si accende |
Non si accende |
- |
Il sistema di cruise control dinamico con radar viene disattivato e riattivato tramite l'interruttore principale del cruise control. |
La velocità del veicolo è inferiore alla velocità memorizzata di circa 16 km/h o più |
- |
Non si accende |
Si accende |
- |
Premere l'interruttore -SET. |
|
- |
Non si accende |
Si accende |
- |
Premere l'interruttore +RES. |
Condizione di annullamento automatico | Avvertenza | Condizione di disattivazione fail-safe |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Display multi-informazioni | Spia generale di avviso | Spia del cruise control | Cicalino di Avviso |
||
| *1: per tachimetro con unità imperiali sulla scala principale | |||||
Circuito interruttore luci freno aperto o in corto circuito |
Guasto del cruise control: rivolgersi a un concessionario |
Si accende |
Non si accende |
Segnali acustici |
Il sistema di cruise control dinamico con radar viene disattivato e riattivato tramite l'interruttore principale del cruise control. |
Malfunzionamento del sistema di controllo ibrido |
- |
Si accende |
Non si accende |
- |
Il sistema di cruise control dinamico con radar viene disattivato e riattivato tramite l'interruttore principale del cruise control. |
Se si verifica una delle seguenti condizioni, la ECU di controllo del veicolo ibrido annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar (la velocità memorizzata viene mantenuta):
|
- |
Non si accende |
Si accende |
Segnali acustici |
Premere l'interruttore +RES. |
|
Guasto del cruise control: rivolgersi a un concessionario |
Si accende |
Non si accende |
Segnali acustici |
Portare l'interruttore POWER su OFF e poi di nuovo su ON (IG). |
Se si verifica la seguente condizione, la ECU di controllo del veicolo ibrido annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar (la velocità memorizzata viene mantenuta):
|
Cruise control radar non disponibile, pulire il sensore |
Si accende |
Non si accende |
Segnali acustici |
La condizione torna normale (la funzione di ripresa può essere utilizzata dopo la disattivazione della modalità fail-safe). |
Se si verifica una qualsiasi delle condizioni elencate di seguito, la ECU di controllo del veicolo ibrido annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar (la velocità memorizzata viene mantenuta):
|
Cruise control radar non disponibile |
Si accende |
Non si accende |
Segnali acustici |
Le condizioni tornano normali (la funzione di ripresa può essere utilizzata dopo la disattivazione della modalità fail-safe). |
|
- |
Non si accende |
Si accende |
- |
Premere l'interruttore +RES. |
Se si verifica una qualsiasi delle seguenti condizioni con il veicolo fermo, la ECU di controllo del veicolo ibrido annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar:
|
Anomalia cruise control Premere il freno per disattivare Rivolgersi al concessionario |
Si accende |
Non si accende |
Segnali acustici |
Le condizioni tornano normali (la funzione di ripresa può essere utilizzata dopo la disattivazione della modalità fail-safe). |
Se si verifica una qualsiasi delle seguenti condizioni con il veicolo fermo, la ECU di controllo del veicolo ibrido annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar:
|
Cruise control con radar non disponibile Premere il freno per riprendere la guida |
Non si accende |
Si accende |
- |
Le condizioni tornano normali (la funzione di ripresa può essere utilizzata dopo la disattivazione della modalità fail-safe). |
Dati fermo immagine
DATI FREEZE FRAME
VERIFICA DEI DATI FREEZE FRAME
SUGGERIMENTO:
La centralina registra le informazioni sulle condizioni del veicolo e di guida come dati freeze frame nel momento in cui viene memorizzato un DTC.
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1*1 o Radar Cruise 2*2 / Trouble Codes.
- *1: Uscita dalla ECU di controllo del veicolo ibrido
- *2: Uscita dall'unità ECU del sistema di assistenza alla guida
(e) Dalla schermata dei DTC, selezionare i DTC (con l'icona della neve) per i quali sono registrati i dati freeze frame.
ELENCO DEI DATI FREEZE FRAME
(a) Radar Cruise 1:
Powertrain > Radar Cruise1Display del tester |
|---|
Velocità del veicolo cruise control |
Velocità memorizzata cruise control |
Angolo di apertura farfalla richiesto dal cruise control |
Accelerazione target cruise control |
Accelerazione target ECU di supporto alla guida |
Forza motrice richiesta dal cruise control |
Stato di feedback della forza motrice richiesta dal cruise control |
Condizione di abilitazione del cruise control |
Condizione del cruise control |
Condizione di funzionamento dell'interruttore principale del cruise control |
Pedale acceleratore |
Interruttore di disattivazione del cruise control tramite freno |
Unità principale CPU dell'interruttore luci di stop |
Sub-CPU interruttore luci freno |
Richiesta di disinserimento manuale |
Richiesta di disinserimento automatico |
Decisione di controllo della frenata del cruise control |
Condizione di abilitazione del controllo della frenata del cruise control |
(b) Radar Cruise 2:
Powertrain > Radar Cruise2Display del tester |
|---|
Modalità cruise control |
Distanza dal veicolo |
Accelerazione veicolo |
Posizione farfalla chiusa |
Velocità relativa veicolo anteriore |
Avviso avvicinamento veicolo |
Temp. alta sensore radar anteriore |
Tensione radar anteriore |
Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
- Eseguire la seguente procedura per diagnosticare il sistema cruise control dinamico con radar.
- *: Utilizzare Techstream.
PROCEDURA
VEICOLO PORTATO IN OFFICINA
|
CONTROLLARE LA TENSIONE DELLA BATTERIA AUSILIARIA
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con l'interruttore di accensione su OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
Se la tensione è inferiore a 11 V, sostituire o ricaricare la batteria ausiliaria prima di passare alla fase successiva.
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE*
(a) Regolare l'altezza del riflettore.
Clicca qui![]()
(b) Posizionare il riflettore.
Clicca qui![]()
(c) Collegare il Techstream al DLC3.
(d) Portare l'interruttore di alimentazione su ON (IG).
(e) Accendere il Techstream.
(f) Portare su ON l'interruttore principale del cruise control.
(g) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Pre-Collision 2 / Utility / Lettura disallineamento asse fascio anteriore.
(h) Verificare l'entità del disallineamento e annotarla.
Impianto elettrico carrozzeria > Pre-Collision 2 > UtilitàLettura del disallineamento dell'asse del fascio anteriore
(i) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Pre-Collision 2 / Utility / Lettura offset asse fascio anteriore.
(j) Verificare l'entità del disallineamento e annotarla.
Impianto elettrico carrozzeria > Pre-Collision 2 > UtilitàLettura offset asse fascio anteriore
(k) Calcolare il «Dealership Axis Offset Angle (with On-line Calibration Angle)» utilizzando i valori «Lettura disallineamento asse fascio anteriore» e «Lettura offset asse fascio anteriore».
(1) «Dealership Axis Offset Angle (with On-line Calibration Angle)» = «Lettura disallineamento asse fascio anteriore» - «Lettura offset asse fascio anteriore»
Standard:
Dealership Axis Offset Angle (with On-line Calibration Angle)
Verticale |
da -2.2 a 1.6 gradi. |
Orizzontale |
Da -0,6 a 0,6 gradi. |
Risultato | Passare a |
|---|---|
L'angolo di offset asse concessionaria (con angolo di calibrazione online) rientra nell'intervallo specificato. |
A |
L'angolo di offset asse concessionaria (con angolo di calibrazione online) non rientra nell'intervallo specificato. |
B |
| B | VAI AL PASSAGGIO 13 |
|
CONTROLLARE IL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN*
(a) Utilizzando Techstream, verificare che il sistema di comunicazione CAN funzioni correttamente.
Clicca qui![]()
OK:
Il sistema di comunicazione CAN funziona normalmente.
| NG | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICA SISTEMA STRUMENTAZIONE*
(a) Verificare la presenza di DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Quadro strumenti > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC del sistema strumenti/indicatori |
A |
Vengono emessi DTC del sistema strumenti/indicatori |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA STRUMENTAZIONE (METER / GAUGE) |
|
VERIFICARE IL SISTEMA FRENI A CONTROLLO ELETTRONICO*
(a) Utilizzare Techstream per verificare che il sistema freni a controllo elettronico funzioni normalmente.
Telaio > ABS/VSC/TRAC > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso alcun DTC del sistema freni a controllo elettronico |
A |
Vengono emessi DTC del sistema frenante a controllo elettronico |
B |
| B | VAI AL SISTEMA FRENANTE A CONTROLLO ELETTRONICO |
|
VERIFICARE IL SISTEMA FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO*
(a) Utilizzare Techstream per verificare che il sistema freno di stazionamento elettrico funzioni normalmente.
Telaio > Freno di stazionamento elettrico > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non viene emesso alcun DTC del sistema freno di stazionamento elettrico |
A |
Vengono emessi DTC del sistema del freno di stazionamento elettrico |
B |
| B | VAI AL SISTEMA FRENO DI STAZIONAMENTO ELETTRICO |
|
CONTROLLARE I DTC*
(a) Controllare la presenza di DTC e annotare eventuali codici emessi.
Powertrain > Radar Cruise1 > Codici guasto Powertrain > Radar Cruise2 > Codici guasto(b) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC Powertrain > Radar Cruise2 > Cancella DTC(c) Controllare nuovamente la presenza di DTC. Cercare di riprodurre i DTC riproducendo le condizioni indicate dai DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Codici guasto Powertrain > Radar Cruise2 > Codici guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi DTC |
B |
| B | VAI ALLA TABELLA DTC |
|
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento alla Tabella dei sintomi del problema.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Il guasto non è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
A |
Il guasto è elencato nella Tabella dei sintomi del guasto |
B |
| B | REGOLARE, RIPARARE O SOSTITUIRE SECONDO LA TABELLA DEI SINTOMI DEL PROBLEMA |
|
ANALISI GENERALE E RICERCA GUASTI*
(a) Elenco dati / Test attivo
Clicca qui![]()
(b) Prova su strada
Clicca qui![]()
(c) Verifica di funzionamento
Clicca qui![]()
(d) Terminali della centralina ECU
Clicca qui![]()
|
REGOLARE, RIPARARE O SOSTITUIRE
AVVISO:
Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche viene sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del sensore radar.
Clicca qui![]()
|
PROVA DI CONFERMA
| AVANTI | FINE |
REGOLARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
(a) Eseguire la regolazione del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
Clicca qui![]()
| AVANTI | VAI AL PASSO 4 |
Verifica di funzionamento
VERIFICA DEL FUNZIONAMENTO
VERIFICA DEL SEGNALE DI INGRESSO
(a) Collegare il Techstream al DLC3.
(b) Controllare il gruppo interruttore del volante utilizzando la funzione Data List del Techstream (interruttore principale del cruise control, interruttore -SET, interruttore +RES e interruttore CANCEL).
Clicca qui![]()
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
*c |
Interruttore +RES |
*d |
Interruttore CANCEL |
CONTROLLARE L'INTERRUTTORE PRINCIPALE CRUISE CONTROL
(a) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(b) Accendere il sistema di cruise control dinamico con radar utilizzando l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
(c) Controllare che la spia del cruise control (modalità controllo distanza veicolo-veicolo) nel gruppo strumenti si accenda e che sul display multi-informazioni venga visualizzato "Radar Ready".
*a |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo) |
*b |
Display multi-informazioni |
(d) Spegnere il sistema di cruise control dinamico con radar utilizzando l'interruttore principale del cruise control. Controllare che la spia del cruise control (modalità controllo distanza veicolo-veicolo) nel gruppo strumenti e "Radar Ready" sul display multi-informazioni si spengano.
(e) Spegnere l'interruttore di alimentazione con la spia del cruise control (modalità controllo distanza veicolo-veicolo) nel gruppo strumenti accesa e "Radar Ready" visualizzato sul display multi-informazioni. Riaccendere l'interruttore di alimentazione (IG) e verificare che la spia del cruise control (modalità controllo distanza veicolo-veicolo) nel gruppo strumenti e "Radar Ready" sul display multi-informazioni si spengano.
ISPEZIONARE LA SELEZIONE DELLA MODALITÀ
(a) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(b) Con il sistema di cruise control dinamico con radar spento, premere e tenere premuto l'interruttore principale del cruise control per 1,5 secondi o più per passare alla modalità di controllo a velocità costante.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
AVVISO:
Non premere altri interruttori prima di premere l'interruttore principale del cruise control. Se vengono premuti altri interruttori, spegnere il sistema di cruise control dinamico con radar e ripetere la procedura sopra descritta.
(c) Controllare che la spia del cruise control (modalità controllo distanza veicolo-veicolo) nel gruppo strumenti e "Radar Ready" sul display multi-informazioni si spengano e che si accenda la spia del cruise control (modalità controllo a velocità costante).
*a |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo) |
*b |
Display multi-informazioni |
*c |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della velocità costante) |
SUGGERIMENTO:
Se viene rilevata un'anomalia, spegnere l'interruttore di alimentazione e ripetere la procedura sopra descritta.
ISPEZIONARE L'INTERRUTTORE DEL CONTROLLO DISTANZA VEICOLO-VEICOLO
(a) Portare l'interruttore POWER su ON (IG).
(b) Accendere il sistema di cruise control dinamico con radar utilizzando l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
(c) Premere l'interruttore del controllo distanza veicolo-veicolo.
*a |
Interruttore del controllo distanza veicolo-veicolo |
(d) Verificare che l'indicatore della distanza tra veicoli, visualizzato sul display multi-informazioni del quadro strumenti, passi nell'ordine da lunga a media e poi a corta.
SUGGERIMENTO:
La modalità Long viene selezionata automaticamente ogni volta che l'interruttore di alimentazione viene acceso (IG).
Circuito "A" interruttore freno aperto (P057113)
DESCRIZIONE
Quando i freni vengono azionati dal sistema di cruise control dinamico con radar, l'ECU di controllo antibloccaggio (gruppo servofreno con cilindro principale) attiva il gruppo interruttore luce di stop (relè di controllo luce di stop) per accendere le luci di stop.
Se la ECU di controllo del veicolo ibrido riceve dalla ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale) un segnale di anomalia del relè di controllo della luce di arresto, viene memorizzato il DTC P057113.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
P057113 |
Circuito interruttore freno "A" aperto |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, la ECU di controllo del veicolo ibrido rileva per circa 0,2 secondi o più il segnale di anomalia del relè di controllo della luce di arresto proveniente dalla ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale). |
Sistema pre-collisione |
Non si accende |
SUGGERIMENTO:
Quando il DTC P057113 viene memorizzato dal sistema di cruise control dinamico con radar, il DTC C1A4B viene memorizzato dal sistema di pre-collisione. Pertanto, se viene memorizzato il DTC P057113, ispezionare prima il sistema di pre-collisione.
PROCEDURA
VAI AL SISTEMA PRE-COLLISIONE
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Guasto confronto segnale interruttore freno “A” (P057162)
DESCRIZIONE
Quando il pedale del freno viene premuto, il gruppo interruttore luce di arresto invia un segnale alla ECU di controllo del veicolo ibrido. Quando la ECU di controllo del veicolo ibrido riceve questo segnale, annulla il cruise control dinamico con radar. La funzione di sicurezza permette la normale guida anche in presenza di un'anomalia nel circuito del segnale della luce di arresto. La condizione di annullamento si verifica quando viene applicata tensione al terminale STP. Quando il freno viene azionato, la tensione viene normalmente applicata al terminale STP della ECU di controllo del veicolo ibrido attraverso il fusibile STOP e il gruppo interruttore luce di arresto, e la ECU di controllo del veicolo ibrido disattiva il sistema di cruise control dinamico con radar.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
P057162 |
Errore di confronto del segnale «A» dell'interruttore del freno |
Con l'interruttore di alimentazione acceso (IG) e il sistema di cruise control dinamico con radar in funzione, la tensione dei terminali STP e ST1- della ECU di controllo del veicolo ibrido è inferiore a 1 V per circa 0,5 secondi o più. |
|
Non si accende |
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Prima di eseguire la seguente procedura, controllare i fusibili dei circuiti relativi a questo sistema.
- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (GRUPPO INTERRUTTORE LUCI DI ARRESTO - BATTERIA E MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore A33 del gruppo interruttore luci di stop. |
|
(b) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A33-2 (GND) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(c) Misurare la tensione secondo i valori indicati nella tabella seguente.
Tensione standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A33-7 (B) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Da 11 a 14 V |
A33-6 (B) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Da 11 a 14 V |
A33-6 (B) - Massa carrozzeria |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 V |
(d) Collegare il connettore A33 del gruppo interruttore luci di stop.
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORE LUCE DI STOP
(a) Ispezionare il gruppo interruttore luci di arresto.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE L'INTERRUTTORE LUCI STOP |
|
VERIFICARE CABLAGGIO E CONNETTORE (ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO - GRUPPO INTERRUTTORE LUCE DI ARRESTO)
(a) Scollegare i connettori A23 e A24 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
(b) Scollegare il connettore del gruppo interruttore luce di stop A33.
(c) Scollegare il connettore A35 della ECU di controllo antisbandamento (gruppo servofreno con cilindro principale).
(d) Scollegare il connettore K10 della ECU di certificazione (gruppo ECU smart key).
(e) Misurare la resistenza in base al/i valore/i indicato/i nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
A24-28 (ST1-) - A33-5 (L) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A23-15 (STP) - A33-3 (L) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A24-28 (ST1-) o A33-5 (L) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
A23-15 (STP) o A33-3 (L) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
(f) Collegare il connettore della ECU di certificazione K10 (gruppo ECU smart key).
(g) Collegare il connettore della ECU del controllo di stabilità A35 (servofreno con gruppo cilindro principale).
(h) Collegare il connettore A33 del gruppo interruttore luce di arresto.
(i) Collegare i connettori A23 e A24 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Guasto interno del sistema di cruise control (P057504, P057549)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato quando si verifica un'anomalia nella ECU di controllo del veicolo ibrido.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
P057504 |
Guasto interno del sistema cruise control |
Mentre il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, il controllo della velocità del veicolo da parte del sistema non viene annullato e sono trascorsi circa 0,4 secondi dalla ricezione del segnale di annullamento cruise (segnale STP) da parte della ECU di controllo del veicolo ibrido. |
ECU di controllo ibrido |
Non si accende |
P057549 |
Guasto elettronico interno del cruise control |
Con l'interruttore di alimentazione acceso (IG), i segnali STP ricevuti dalla CPU di supervisione della ECU di controllo del veicolo ibrido e quelli ricevuti dalla ECU di controllo non coincidono per circa 0,2 secondi o più. |
ECU di controllo ibrido |
Non si accende |
AVVISO:
Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui![]()
PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
I DTC P057504 e P057549 non vengono emessi. |
A |
Viene emesso il DTC P057504 o P057549. |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
Sistema frenante (P157800)
DESCRIZIONE
Questo DTC viene memorizzato quando viene rilevata un'anomalia nel sistema frenante a controllo elettronico. Controllare il sistema frenante a controllo elettronico quando viene memorizzato il DTC P157800.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
P157800 |
Impianto frenante |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, viene rilevata per 0,2 secondi o più un'anomalia nel sistema frenante a controllo elettronico. |
Sistema frenante a controllo elettronico |
Non si accende |
PROCEDURA
VAI AL SISTEMA FRENANTE A CONTROLLO ELETTRONICO
SUGGERIMENTO:
Se il sistema di cruise control dinamico con radar emette il DTC P157800, eseguire la diagnosi del sistema frenante a controllo elettronico.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Processore di ingresso del controllo di velocità di crociera (P160700)
DESCRIZIONE
La ECU di controllo del veicolo ibrido monitora costantemente le sue CPU principale e secondaria. Questo autocontrollo garantisce che la ECU di controllo del veicolo ibrido funzioni correttamente. Se le uscite delle CPU sono diverse e si discostano dai valori standard, la ECU di controllo del veicolo ibrido accende la MIL e memorizza il DTC.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
P160700 |
Processore di ingresso del cruise control |
Quando inibito dalla CPU secondaria, il sistema di cruise control dinamico con radar funziona per 0,3 secondi o più. |
ECU di controllo ibrido |
Si accende |
DESCRIZIONE DEL MONITORAGGIO
La ECU di controllo del veicolo ibrido monitora costantemente le sue CPU principale e secondaria. Questo autocontrollo garantisce che la ECU di controllo del veicolo ibrido funzioni correttamente. Se le uscite delle CPU sono diverse e si discostano dai valori standard, accendere immediatamente la MIL e memorizzare il DTC.
STRATEGIA DI MONITORAGGIO
DTC correlati |
P1607: Prestazioni del modulo di controllo ibrido |
Sensori/Componenti richiesti (principali) |
ECU di controllo ibrido |
Sensori/Componenti richiesti (correlati) |
Cruise control |
Frequenza di funzionamento |
Continuo |
Durata |
0,3 secondi |
Funzionamento della MIL |
Immediato |
Sequenza di funzionamento |
Nessuno |
CONDIZIONI TIPICHE DI ABILITAZIONE
Il monitoraggio viene eseguito quando non sono memorizzati i seguenti DTC |
Nessuno |
Sono soddisfatte tutte le seguenti condizioni |
- |
Cruise control |
Inibizione |
Errore di comunicazione DMA |
Non rilevato |
SOGLIE TIPICHE DI MALFUNZIONAMENTO
Cruise control |
In funzionamento |
MODALITÀ DI GUIDA PER LA CONFERMA
SUGGERIMENTO:
Per cancellare i DTC permanenti, fare riferimento alla procedura "CANCELLAZIONE DTC PERMANENTE".
Clicca qui![]()
- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Cancellare i DTC (anche se non sono memorizzati DTC, eseguire comunque la procedura di cancellazione dei DTC).
- Spegnere il Techstream.
- Portare l'interruttore di alimentazione su OFF.
- Scollegare il Techstream.
- Scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria e attendere 1 minuto.
- Collegare il cavo al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
- Collegare il Techstream al DLC3.
- Accendere l'interruttore di alimentazione (IG) e avviare Techstream.
- Accendere l'interruttore principale del cruise control.
- Attendere 16 secondi o più.[*1]
SUGGERIMENTO:
[*1] : Procedura di giudizio normale.
La procedura normale di verifica viene utilizzata per completare la verifica del DTC e anche per cancellare i DTC permanenti.
- Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1 / Trouble Codes.
- Leggere i DTC.
SUGGERIMENTO:
- Se viene emesso un DTC, il sistema è guasto.
- Se non viene emesso alcun DTC, eseguire la seguente procedura.
- Se non vengono emessi DTC, eseguire un percorso universale e verificare la presenza di DTC permanenti.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
- Se viene emesso un DTC permanente, il sistema è difettoso.
- Se non vengono emessi DTC permanenti, il sistema è normale.
AVVISO:
Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
La ECU di controllo del veicolo ibrido riceve i segnali da ciascun sensore per controllare tutte le funzioni del sistema di cruise control dinamico con radar. Quando viene rilevato un DTC, la funzione di sicurezza rimane attiva fino allo spegnimento dell'interruttore di alimentazione.
PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC P160700 non viene emesso |
A |
Il DTC P160700 viene emesso |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
Errore di comunicazione da VSC a ECM, dati seriali non validi ricevuti (P163081)
DESCRIZIONE
La ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale) invia alla ECU di controllo del veicolo ibrido segnali quali il segnale di annullamento cruise e i segnali di risposta alla richiesta di frenata quando il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
P163081 |
Errore di comunicazione da VSC a ECM: ricevuti dati seriali non validi |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, i dati di comunicazione provenienti dalla ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale) risultano logicamente incoerenti per circa 0,5 secondi o più. |
|
Non si accende |
AVVISO:
- Verificare innanzitutto il sistema di comunicazione CAN seguendo la procedura Come procedere con la diagnosi guasti. Dopo aver verificato che non vi siano anomalie nel sistema di comunicazione CAN, procedere con la diagnosi guasti.
Clicca qui

- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

- Dopo la sostituzione della ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale), eseguire la calibrazione del punto zero del sensore di imbardata e accelerazione.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLARE IL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN
(a) Utilizzando Techstream, verificare che il sistema di comunicazione CAN funzioni correttamente.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC del sistema di comunicazione CAN |
OK |
Vengono emessi DTC del sistema di comunicazione CAN |
NG |
| NG | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC P163081 non viene emesso |
A |
Il DTC P163081 viene emesso |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
SOSTITUIRE IL SERVOFRENO CON GRUPPO POMPA FRENO
(a) Sostituire il servofreno con gruppo cilindro principale.
Clicca qui![]()
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC P163081 non viene emesso |
A |
Il DTC P163081 viene emesso |
B |
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
Errore di comunicazione da ECM a VSC, dati seriali non validi ricevuti (P163181)
DESCRIZIONE
La ECU di controllo del veicolo ibrido invia alla ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale) segnali quali i segnali di funzionamento del cruise control dinamico con radar, i segnali di richiesta di funzionamento del freno e i segnali di richiesta di funzionamento del cicalino quando il cruise control dinamico con radar è in funzione. Pertanto, se la ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale) rileva un errore di comunicazione con la ECU di controllo del veicolo ibrido, invia un segnale di anomalia alla ECU di controllo del veicolo ibrido.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
P163181 |
Errore di comunicazione da ECM a VSC: ricevuti dati seriali non validi |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, la ECU di controllo del veicolo ibrido riceve in modo continuo un segnale di errore logico dalla ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale) per circa 1 secondo o più. |
|
Non si accende |
AVVISO:
- Verificare innanzitutto il sistema di comunicazione CAN seguendo la procedura Come procedere con la diagnosi guasti. Dopo aver verificato che non vi siano anomalie nel sistema di comunicazione CAN, procedere con la diagnosi guasti.
Clicca qui

- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

- Dopo la sostituzione della ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale), eseguire la calibrazione del punto zero del sensore di imbardata e accelerazione.
Clicca qui

PROCEDURA
CONTROLLARE IL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN
(a) Utilizzando Techstream, verificare che il sistema di comunicazione CAN funzioni correttamente.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC del sistema di comunicazione CAN |
OK |
Vengono emessi DTC del sistema di comunicazione CAN |
NG |
| NG | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC P163181 non viene emesso |
A |
Viene emesso il DTC P163181 |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
|
SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO
(a) Sostituire la ECU di controllo del veicolo ibrido.
Clicca qui![]()
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Il DTC P163181 non viene emesso |
A |
Viene emesso il DTC P163181 |
B |
| A | FINE |
| B | SOSTITUIRE IL SERVOFRENO CON GRUPPO POMPA FRENO |
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE
*1 |
TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE |
*2 |
GRUPPO SERVOFRENO CON CILINDRO PRINCIPALE - CENTRALINA DEL CONTROLLO DI STABILITÀ |
*3 |
SENSORE RADAR AD ONDE MILLIMETRICHE |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE
*1 |
GRUPPO SENSORE AIRBAG - SENSORE VELOCITÀ DI IMBARDATA E ACCELERAZIONE |
*2 |
ECU CARROZZERIA PRINCIPALE (ECU CARROZZERIA MULTIPLEX) |
*3 |
GRUPPO INTERRUTTORE LUCI STOP |
*4 |
DLC3 |
*5 |
GRUPPO STRUMENTAZIONE (QUADRANTE) - Display multi-informazioni - Spia del cruise control - Spia SET del cruise control - Cicalino di avviso - Spia di avviso generale |
*6 |
GRUPPO CAVO A SPIRALE CON SENSORE - GRUPPO CAVO A SPIRALE - SENSORE DELLO STERZO |
*7 |
GRUPPO INTERRUTTORE A PULSANTI SUL VOLANTE (INTERRUTTORE CRUISE CONTROL) - INTERRUTTORE DI CONTROLLO DELLA DISTANZA VEICOLO-VEICOLO - INTERRUTTORE PRINCIPALE CRUISE CONTROL - Interruttore -SET - Interruttore +RES - Interruttore CANCEL |
*8 |
GRUPPO SCATOLA DI DERIVAZIONE DEL QUADRO STRUMENTI - FUSIBILE STOP - FUSIBILE ECU-IG1 N. 4 - FUSIBILE ECU-IG2 N. 3 |
*9 |
ECU GATEWAY CENTRALE (ECU GATEWAY DI RETE) |
*10 |
GRUPPO CENTRALINA DI SUPPORTO ALLA GUIDA |
*11 |
CENTRALINA DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
- |
- |
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
Quando si scollega il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria, inizializzare i seguenti sistemi dopo aver ricollegato il cavo:
Sistema | Vedere la procedura |
|---|---|
Sistema di avviso di uscita dalla corsia (con Controllo dello Sterzo) |
|
Sistema di pre-collisione |
|
Sistema sonar di distanza intelligente |
|
Sistema di illuminazione (per modello HV con luce di svolta) |
|
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
Sistema di monitoraggio panoramico |
PRECAUZIONI PER LA GESTIONE DEL SISTEMA DI CONTROLLO DI VELOCITÀ ADATTIVO CON RADAR DINAMICO
Tenere presente i seguenti punti quando si eseguono interventi su veicoli dotati del sistema di controllo di velocità adattivo con radar dinamico.
(a) Il sistema di controllo di velocità adattivo con radar dinamico è progettato per essere utilizzato alla guida su autostrade e strade extraurbane a scorrimento veloce. Il sistema potrebbe non funzionare correttamente su strade frequentate da pedoni e ciclisti e potrebbe causare un incidente.
(b) Non fare affidamento eccessivo sul sistema di controllo di velocità adattivo con radar dinamico.
- Il sistema di controllo di velocità adattivo con radar dinamico è progettato per contribuire a mantenere una distanza appropriata dal veicolo che precede; tuttavia, il sistema da solo non è sufficiente. Prestare costante attenzione alla distanza tra veicoli e alle condizioni del traffico durante l'uso del sistema di controllo di velocità adattivo con radar dinamico e rallentare con il pedale del freno o accelerare con il pedale dell'acceleratore in base alla situazione, per mantenere una distanza appropriata dal veicolo che precede.
- Il sistema di controllo di velocità adattivo con radar dinamico applica i freni quando necessario; tuttavia, la capacità di controllo della decelerazione è limitata. Quando il veicolo che precede rallenta bruscamente o un altro veicolo si inserisce davanti al veicolo, potrebbe non essere possibile rallentare in tempo per evitare una collisione senza una frenata aggiuntiva.
(c) Funzione di rilevamento sporco del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
- Il gruppo sensore radar a onde millimetriche può rilevare automaticamente lo sporco sulla superficie del sensore o sulla superficie anteriore o posteriore dello stemma anteriore; tuttavia, lo sporco non sempre viene rilevato.
- La funzione di rilevamento dello sporco potrebbe non funzionare se al sensore o allo stemma anteriore è applicato un oggetto metallico o una lamina di plastica con rivestimento metallico.
- La funzione di rilevamento dello sporco potrebbe non funzionare se sul sensore o sullo stemma anteriore è presente neve o ghiaccio.
SUGGERIMENTO:
Le condizioni sopra indicate possono far sì che il veicolo non riesca a mantenere una distanza appropriata dal veicolo che precede.
(d) Mantenere pulita la superficie del sensore e le superfici anteriore e posteriore dello stemma anteriore.
(e) Il sistema di controllo di velocità adattivo con radar dinamico non funziona e non emette l'avviso di avvicinamento del veicolo per veicoli fermi o che viaggiano a velocità notevolmente inferiori.
SUGGERIMENTO:
Ciò include i veicoli fermi a un casello autostradale o in colonna, oppure un veicolo che precede che viaggia a velocità notevolmente inferiori.
(f) Quando si segue un altro veicolo con la modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo che controlla la velocità del veicolo, il veicolo non accelera se si preme l'interruttore +RES, poiché la velocità viene controllata in base alla velocità del veicolo che precede.
AVVISO:
Se la velocità di crociera impostata viene aumentata premendo l'interruttore +RES, il veicolo accelererà fino alla nuova velocità impostata quando il veicolo che precede esce dalla corsia.
SUGGERIMENTO:
La velocità impostata può essere verificata sul display multi-informazioni.
(g) La distanza effettiva tra i veicoli può essere inferiore alla distanza impostata quando si guida in discesa.
(h) Quando viene rilevato un malfunzionamento del sistema, si accende la spia di avvertimento generale, sul display multi-informazioni del gruppo strumenti viene visualizzato un messaggio di avvertimento e suona il cicalino.
(i) Mantenere pulito il parabrezza.
(j) Non applicare una forza eccessiva alla telecamera di riconoscimento anteriore e non sottoporla a forti urti.
(k) Non smontare la telecamera di riconoscimento anteriore.
(l) Non applicare adesivi sul parabrezza nella zona davanti alla telecamera di riconoscimento anteriore.
(m) Se il riscaldatore viene utilizzato con la modalità FOOT selezionata, la parte superiore del parabrezza può appannarsi, compromettendo il funzionamento della telecamera di riconoscimento anteriore.
SUGGERIMENTO:
Se il parabrezza si appanna, eliminare l'appannamento utilizzando lo sbrinatore anteriore.
(n) Non danneggiare la lente della telecamera di riconoscimento anteriore e non permettere che si sporchi.
SUGGERIMENTO:
- Quando si pulisce la superficie interna del parabrezza, non lasciare che il detergente entri in contatto con la lente della telecamera di riconoscimento anteriore.
- Non toccare la lente della telecamera di riconoscimento anteriore.
(o) Non collocare oggetti sulla parte superiore del cruscotto.
SUGGERIMENTO:
Se un oggetto si riflette sul parabrezza, le prestazioni della telecamera di riconoscimento anteriore potrebbero diminuire.
(p) Il cicalino di avviso di avvicinamento al veicolo non suona quando la modalità di controllo della velocità costante controlla la velocità del veicolo.
(q) Poiché i controlli eseguiti dalla modalità di controllo della velocità costante e dalla modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo sono diversi, verificare sempre quale modalità è selezionata prima di utilizzare il sistema di cruise control dinamico con radar.
(r) Adottare le seguenti precauzioni relative al sistema di cruise control dinamico con radar.
(1) Disattivare il sistema di cruise control tramite l'interruttore principale del cruise control quando non lo si utilizza.
(2) Prestare attenzione, poiché la velocità del veicolo può superare la velocità impostata durante la guida in discesa, anche quando il sistema di cruise control sta controllando la velocità del veicolo.
(3) Se si utilizza l'interruttore +RES mentre il sistema di cruise control sta controllando la velocità del veicolo o dopo che il controllo della velocità da parte del sistema è stato annullato, il veicolo potrebbe accelerare.
(4) Se la spia del cruise control si spegne e viene visualizzato un messaggio di avviso mentre il sistema di cruise control sta controllando la velocità del veicolo, disattivare e riattivare il sistema tramite l'interruttore principale del cruise control, quindi impostare di nuovo la velocità del veicolo desiderata. Se il sistema di cruise control non si attiva o smette di funzionare subito dopo l'impostazione, potrebbe esserci un malfunzionamento del sistema.
(5) Non utilizzare il sistema di cruise control dinamico con radar in presenza delle seguenti condizioni stradali:
- Traffico intenso
- Strade in forte discesa
- Strade con curve strette
- Strade ghiacciate o innevate
- Strade scivolose
(s) Non utilizzare il sistema di cruise control dinamico con radar durante il traino.
PRECAUZIONI DA ADOTTARE QUANDO SI SOSTITUISCE IL GRUPPO ECU DEL SISTEMA DI SUPPORTO ALLA GUIDA
Quando si sostituisce il gruppo centralina di supporto alla guida, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo centralina di supporto alla guida installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo centralina non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
PRECAUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO
Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LA GESTIONE DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN
Verificare innanzitutto il sistema di comunicazione CAN seguendo la procedura Come procedere con la diagnosi guasti. Dopo aver verificato che non vi siano anomalie nel sistema di comunicazione CAN, procedere con la diagnosi guasti.
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI PER LA TELECAMERA DI RICONOSCIMENTO ANTERIORE
Clicca qui![]()
PRECAUZIONI DA ADOTTARE QUANDO SI SOSTITUISCE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
- Quando si sostituisce il gruppo sensore radar a onde millimetriche, sostituirlo sempre con uno nuovo. Quando un nuovo gruppo sensore radar a onde millimetriche viene installato sul veicolo, esso riceve le informazioni del veicolo dal gruppo ECU del sistema di supporto alla guida e le memorizza. Se si utilizza un gruppo sensore radar a onde millimetriche già installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo ECU del sistema di supporto alla guida e nel gruppo sensore radar a onde millimetriche non corrisponderanno e potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche viene sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del sensore radar.
Clicca qui

PRECAUZIONI PER LA SOSTITUZIONE DELLA ECU DEL CONTROLLO DI STABILITÀ (SERVOFRENO CON GRUPPO CILINDRO PRINCIPALE)
Dopo la sostituzione della ECU del controllo di stabilità (servofreno con gruppo cilindro principale), eseguire la calibrazione del punto zero del sensore di imbardata e del sensore G e memorizzare le informazioni di sistema.
Clicca qui![]()
Tabella dei sintomi dei problemi
TABELLA DEI SINTOMI DEI PROBLEMI
AVVISO:
- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

- Quando si sostituisce il gruppo centralina di supporto alla guida, sostituirlo sempre con uno nuovo. Se si utilizza un gruppo centralina di supporto alla guida installato su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nel gruppo centralina non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Quando il gruppo sensore radar a onde millimetriche viene sostituito con uno nuovo, è necessario eseguire la regolazione dell'asse del fascio del sensore radar.
Clicca qui

- Quando si sostituisce la telecamera di riconoscimento anteriore, sostituirla sempre con una nuova. Se viene utilizzata una telecamera di riconoscimento anteriore installata su un altro veicolo, le informazioni memorizzate nella telecamera non corrisponderanno a quelle del veicolo. Di conseguenza, potrebbe essere memorizzato un DTC.
- Se la telecamera di riconoscimento anteriore è stata sostituita con una nuova, eseguire assolutamente la memorizzazione della telecamera di riconoscimento/posizione del bersaglio e la regolazione dell'asse della telecamera di riconoscimento.
Clicca qui

SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la tabella seguente per determinare la causa dei sintomi del guasto. Se sono elencate più aree sospette, le potenziali cause dei sintomi sono elencate in ordine di probabilità nella colonna "Area sospetta" della tabella. Verificare ciascun sintomo controllando le aree sospette nell'ordine in cui sono elencate. Sostituire le parti se necessario.
- Controllare i fusibili e i relè relativi a questo sistema prima di controllare le aree sospette sotto riportate.
Sintomo | Area sospetta | Collegamento |
|---|---|---|
Il sistema di cruise control dinamico con radar non può essere attivato tramite l'interruttore principale del cruise control |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
||
Circuito della spia principale del cruise control |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
La modalità del cruise control dinamico con radar non può essere cambiata tra la modalità di controllo della distanza tra veicoli e la modalità di controllo a velocità costante |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
ECU di controllo ibrido |
||
La distanza tra veicoli non può essere modificata |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Circuito dell'interruttore di controllo della distanza |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
Impostazione della velocità del veicolo non possibile (in modalità di controllo a velocità costante) |
Tabella della modalità di sicurezza (fail-safe) |
|
Sistema di comunicazione CAN |
||
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
||
Circuito dell'interruttore luce stop |
||
Sistema di controllo ibrido |
||
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Impostazione della velocità del veicolo non possibile (in modalità di controllo della distanza tra veicoli) |
Storico disallineamento d'asse verticale del gruppo sensore radar anteriore a onde millimetriche*1 |
|
Tabella della modalità di sicurezza (fail-safe) |
||
La telecamera di riconoscimento anteriore è temporaneamente non disponibile |
||
Il gruppo sensore radar a onde millimetriche è sporco |
||
Asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche non regolato |
||
Sistema di comunicazione CAN |
||
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
||
Sistema di controllo ibrido |
||
Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore |
||
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar è annullato (in modalità di controllo a velocità costante) |
Tabella della modalità di sicurezza (fail-safe) |
|
Sistema di comunicazione CAN |
||
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
||
Circuito dell'interruttore luce stop |
||
Sistema di controllo ibrido |
||
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar è annullato (in modalità di controllo della distanza tra veicoli) |
Tabella della modalità di sicurezza (fail-safe) |
|
La telecamera di riconoscimento anteriore è temporaneamente non disponibile |
||
Il gruppo sensore radar a onde millimetriche è sporco |
||
Asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche non regolato |
||
Sistema di comunicazione CAN |
||
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
||
Sistema di controllo ibrido |
||
Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore |
||
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Oscillazione/velocità del veicolo non costante (in modalità di controllo a velocità costante) |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Oscillazione/velocità del veicolo non costante (in modalità di controllo della distanza tra veicoli) |
Il gruppo sensore radar a onde millimetriche è sporco |
|
Asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche non regolato |
||
Sistema di comunicazione CAN |
||
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Il controllo della velocità del veicolo da parte del sistema di cruise control dinamico con radar non viene annullato quando si preme l'interruttore CANCEL |
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
|
ECU di controllo ibrido |
||
Spostare la leva del cambio non annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar |
Sensore posizione leva del cambio |
|
Gruppo unità di controllo blocco leva del cambio |
||
Sistema di controllo ibrido |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Il controllo della velocità del veicolo da parte del sistema di cruise control dinamico con radar non viene annullato quando si utilizza un interruttore a paletta del cambio*2 |
Sistema di controllo ibrido |
|
Circuito interruttore paddle del cambio |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Premere il pedale del freno non annulla il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar |
Circuito dell'interruttore luce stop |
|
ECU di controllo ibrido |
||
Il controllo non può essere annullato mentre il veicolo è fermo |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
Sistema freno di stazionamento elettrico |
||
Circuito del contatto di cortesia della portiera anteriore |
||
Sistema di avviso cintura di sicurezza |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Il controllo non può essere annullato azionando il freno di stazionamento |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Sistema frenante a controllo elettronico |
||
Sistema freno di stazionamento elettrico |
||
Gruppo attuatore freno |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Anche se il gruppo sensore radar a onde millimetriche non è sporco, viene visualizzato il messaggio di avviso "Clean Sensor" |
Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
|
Il cicalino di avviso di avvicinamento al veicolo non suona |
Gruppo strumenti combinati |
|
Controllare la posizione di installazione del gruppo sensore radar a onde millimetriche |
||
Controllare l'installazione della telecamera di riconoscimento anteriore |
||
Telecamera di riconoscimento anteriore |
||
Gruppo sensore radar a onde millimetriche |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
Anche se il cicalino di avviso di avvicinamento al veicolo suona, il controllo dei freni non viene eseguito per decelerare il veicolo |
Sistema frenante a controllo elettronico |
|
Sistema di comunicazione CAN |
||
Gruppo centralina di supporto alla guida |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Anche se la funzione SET è in funzione, la spia SET del cruise control non si accende |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Circuito della spia SET del cruise control |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
ECU di controllo ibrido |
||
La spia del cruise control rimane accesa |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Circuito della spia principale del cruise control |
||
Gruppo strumenti combinati |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Gli indicatori non vengono visualizzati sul display multi-informazioni del gruppo strumenti combinati |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Gruppo strumenti combinati |
||
ECU di controllo ibrido |
||
Il cicalino non suona quando il controllo della velocità del veicolo da parte del cruise control dinamico con radar viene annullato |
Sistema di comunicazione CAN |
|
Gruppo strumenti combinati |
||
ECU di controllo ibrido |
*1: Quando viene visualizzato il messaggio "Radar Cruise Control Unavailable" e viene emesso "Front Radar Incorrect Axis Gap (Vertical) History: ON", il gruppo sensore radar a onde millimetriche potrebbe eseguire automaticamente la calibrazione dell'asse del fascio. In questo caso, il display si spegne perché è in corso la regolazione dell'asse del fascio. La calibrazione automatica è completata quando il messaggio "Radar Cruise Control Unavailable" si spegne.
*2: con interruttore paddle del cambio
Prova su strada
PROVA SU STRADA
SUGGERIMENTO:
- Il sistema dinamico di cruise control con radar dispone di 2 modalità di cruise control: modalità di controllo a velocità costante e modalità di controllo della distanza tra veicoli.
- La modalità di controllo della distanza tra veicoli è selezionata come predefinita quando il sistema dinamico di cruise control con radar viene attivato utilizzando l'interruttore principale del cruise control.
CONFERMA DEL SINTOMO DEL PROBLEMA (MODALITÀ DI CONTROLLO DELLA DISTANZA VEICOLO-VEICOLO)
(a) Controllare la funzione SET.
(1) Attivare il sistema di controllo velocità con radar dinamico tramite l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Verificare che la spia del cruise control si accenda nel gruppo strumenti combinato.
(3) Guidare a una velocità compresa tra circa 50 km/h e 180 km/h.
(4) Premere l'interruttore -SET.
(5) Verificare che la spia del cruise control resti accesa, che la spia SET del cruise control si accenda nel gruppo strumenti e che la velocità impostata venga visualizzata sul display multi-informazioni.
*a |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo) |
*b |
Spia SET del cruise control |
(6) Dopo aver rilasciato il commutatore, verificare che il veicolo mantenga la velocità impostata.
(b) Controllare la funzione + (ACCEL).
(1) Attivare il sistema di controllo velocità con radar dinamico tramite l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra circa 50 km/h e 180 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Premere e tenere premuto l'interruttore +RES e verificare che la velocità del veicolo aumenti a incrementi di 1 km/h o 1 mph*1 oppure 5 km/h o 5 mph*2.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore +RES |
*1: per tachimetro con unità imperiali sulla scala principale
*2: per tachimetro con unità metriche sulla scala principale
(5) Premere l'interruttore +RES e rilasciarlo immediatamente. Verificare che la velocità del veicolo aumenti di circa 1 km/h o 1 mph.
(c) Verificare la funzione - (COAST).
(1) Attivare il sistema di controllo velocità con radar dinamico tramite l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra circa 50 km/h e 180 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Premere e tenere premuto l'interruttore -SET e verificare che la velocità del veicolo diminuisca a incrementi di 1 km/h o 1 mph*1 oppure 5 km/h o 5 mph*2.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore -SET |
*1: per tachimetro con unità imperiali sulla scala principale
*2: per tachimetro con unità metriche sulla scala principale
(5) Premere l'interruttore -SET e rilasciarlo immediatamente. Verificare che la velocità del veicolo diminuisca di circa 1 km/h o 1 mph.
(d) Verificare la funzione CANCEL.
(1) Attivare il sistema di controllo velocità con radar dinamico tramite l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra circa 50 km/h e 180 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Quando si eseguono una delle seguenti operazioni, verificare che il controllo della velocità del veicolo da parte del sistema di cruise control radar dinamico venga annullato e che si ripristini la normale modalità di guida (nessun controllo della velocità del veicolo da parte del sistema di cruise control radar dinamico).
- Si preme il pedale del freno.
- Spostamento della leva del cambio da D o S a qualsiasi altra posizione.
- Selezione della gamma S3, S2 o S1 con la leva del cambio in S.
- Selezione delle marce D3, D2 o D1 tramite il gruppo interruttore cambio (interruttore palette cambio) con leva del cambio in D (con interruttore palette cambio).
- Premere l'interruttore CANCEL.
- Attivazione del freno di stazionamento elettrico
- Disattivazione del sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar tramite l'interruttore principale del controllo di crociera (la velocità del veicolo memorizzata nella ECU di controllo del veicolo ibrido non viene mantenuta).
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore CANCEL |
(e) Verificare la funzione RES (RESUME).
(1) Attivare il sistema di controllo velocità con radar dinamico tramite l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra circa 50 km/h e 180 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Annullare il controllo della velocità del veicolo da parte del sistema di controllo velocità con radar dinamico eseguendo una qualsiasi delle funzioni CANCEL (diverse dalla disattivazione del sistema di controllo velocità con radar dinamico tramite l'interruttore principale del cruise control).
(5) Premere l'interruttore +RES mentre si guida il veicolo a una velocità superiore a circa 40 km/h e verificare che il veicolo riprenda la velocità impostata prima dell'annullamento e che la spia SET del cruise control si accenda.
SUGGERIMENTO:
La velocità del veicolo memorizzata viene mantenuta anche se la velocità scende al di sotto di circa 40 km/h. La velocità precedentemente memorizzata può essere ripristinata premendo l'interruttore +RES quando la velocità del veicolo è tornata a circa 40 km/h o superiore.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore +RES |
CONFERMA DEL SINTOMO DEL PROBLEMA (MODALITÀ CONTROLLO VELOCITÀ COSTANTE)
(a) Controllare la funzione SET.
(1) Con il sistema di controllo velocità con radar dinamico disattivato, premere e tenere premuto per 1,5 secondi o più l'interruttore principale del cruise control per passare alla modalità di controllo velocità costante.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
(2) Verificare che la spia del cruise control (modalità controllo distanza tra veicoli) si spenga e che la spia del cruise control (modalità controllo velocità costante) si accenda.
*a |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della distanza veicolo-veicolo) |
*b |
Spia del cruise control (Modalità di controllo della velocità costante) |
(3) Guidare a una velocità compresa tra 40 km/h e 200 km/h.
(4) Premere l'interruttore -SET.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore -SET |
(5) Verificare che in questo momento la spia SET del cruise control si accenda.
*a |
Spia del cruise control |
*b |
Spia SET del cruise control |
(6) Dopo aver rilasciato il commutatore, verificare che il veicolo mantenga la velocità impostata.
(b) Controllare la funzione + (ACCEL).
(1) Con il sistema di controllo velocità con radar dinamico disattivato, premere e tenere premuto per 1,5 secondi o più l'interruttore principale del cruise control per passare alla modalità di controllo velocità costante.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra 40 km/h e 200 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Verificare che la velocità del veicolo aumenti mentre l'interruttore +RES è premuto e che il veicolo mantenga la nuova velocità impostata quando l'interruttore viene rilasciato.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore +RES |
(5) Premere l'interruttore +RES e rilasciarlo immediatamente. Verificare che la velocità del veicolo aumenti di circa 1 km/h o 1 mph.
(c) Verificare la funzione - (COAST).
(1) Con il sistema di controllo velocità con radar dinamico disattivato, premere e tenere premuto per 1,5 secondi o più l'interruttore principale del cruise control per passare alla modalità di controllo velocità costante.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra 40 km/h e 200 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Verificare che la velocità del veicolo diminuisca mentre l'interruttore -SET è premuto e che il veicolo mantenga la nuova velocità impostata quando l'interruttore viene rilasciato.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore -SET |
(5) Premere l'interruttore -SET e rilasciarlo immediatamente. Verificare che la velocità del veicolo diminuisca di circa 1 km/h o 1 mph.
(d) Verificare la funzione CANCEL.
(1) Con il sistema di controllo velocità con radar dinamico disattivato, premere e tenere premuto per 1,5 secondi o più l'interruttore principale del cruise control per passare alla modalità di controllo velocità costante.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra 40 km/h e 200 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Quando si esegue una delle seguenti operazioni, verificare che il controllo della velocità del veicolo da parte del sistema cruise control sia annullato e che la modalità di guida normale (nessun controllo della velocità da parte del sistema cruise control) venga ripristinata.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore CANCEL |
- Si preme il pedale del freno.
- Spostamento della leva del cambio da D o S a qualsiasi altra posizione.
- Selezione della gamma S3, S2 o S1 con la leva del cambio in S.
- Selezione delle marce D3, D2 o D1 tramite il gruppo interruttore cambio (interruttore palette cambio) con leva del cambio in D (con interruttore palette cambio).
- Premere l'interruttore CANCEL.
- Disattivazione del sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar tramite l'interruttore principale del controllo di crociera (la velocità del veicolo memorizzata nella ECU di controllo del veicolo ibrido non viene mantenuta).
(e) Verificare la funzione RES (RESUME).
(1) Con il sistema di controllo velocità con radar dinamico disattivato, premere e tenere premuto per 1,5 secondi o più l'interruttore principale del cruise control per passare alla modalità di controllo velocità costante.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
*b |
Interruttore -SET |
(2) Guidare a una velocità compresa tra 40 km/h e 200 km/h.
(3) Premere l'interruttore -SET.
(4) Annullare il controllo della velocità del veicolo da parte del sistema cruise control eseguendo una delle operazioni sopra indicate (diverse dalla disattivazione del sistema cruise control tramite l'interruttore principale del cruise control).
(5) Dopo aver premuto l'interruttore +RES a una velocità superiore a 40 km/h, verificare che il veicolo riprenda la velocità impostata prima dell'annullamento.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore +RES |
VERIFICA DELLA FUNZIONE DI INSEGUIMENTO A TUTTE LE VELOCITÀ
(a) Verificare la funzione SET.
(1) Attivare il sistema di controllo velocità con radar dinamico tramite l'interruttore principale del cruise control.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore principale del cruise control |
(2) Guidare a una velocità compresa tra circa 0 km/h e 180 km/h.
(3) Verificare che vi sia un veicolo che precede e che possa essere seguito.
SUGGERIMENTO:
Il controllo di inseguimento potrebbe non seguire il veicolo che precede nelle seguenti condizioni:
- La parte posteriore del veicolo che precede è di dimensioni ridotte, ad esempio un rimorchio scarico o una motocicletta.
(4) Premere l'interruttore -SET.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore -SET |
(5) Verificare che l'inseguimento del veicolo che precede inizi con la velocità impostata come limite massimo quando si preme l'interruttore -SET.
(6) Verificare che la velocità impostata venga visualizzata sul display multi-informazioni nel gruppo strumenti.
(b) Verificare la funzione di decelerazione.
(1) Quando il veicolo che precede decelera, verificare che il veicolo decelери automaticamente mantenendo la distanza impostata tra i veicoli.
(2) Quando il veicolo si ferma, verificare che sul display multi-informazioni nel gruppo strumenti venga visualizzato "In attesa".
SUGGERIMENTO:
Quando sul display multi-informazioni nel gruppo strumenti è visualizzato "In attesa", il controllo di inseguimento non viene annullato anche se il pedale del freno è premuto.
(c) Verificare la funzione di accelerazione.
(1) Quando il veicolo che precede parte, verificare che sul display multi-informazioni nel gruppo strumenti venga visualizzato "Azionare l'interruttore cruise o il pedale acceleratore per riprendere".
(2) Quando si preme l'interruttore +RES o si preme il pedale acceleratore, verificare che il controllo di inseguimento riprenda e inizi a seguire il veicolo che precede.
*1 |
Gruppo interruttore pulsantiera volante |
*a |
Interruttore +RES |
(d) Verificare la funzione di annullamento del controllo di inseguimento.
(1) Quando la velocità del veicolo è di circa 40 km/h o inferiore e il veicolo che precede non è più davanti al veicolo, verificare che sul display multi-informazioni nel gruppo strumenti venga visualizzato "Cruise radar non disponibile, nessun veicolo che precede", che il cicalino di avviso suoni 4 volte e che il controllo di inseguimento venga annullato.
SUGGERIMENTO:
Il controllo di inseguimento viene annullato automaticamente anche quando il veicolo che precede esce dal campo di rilevamento a causa di una curva o simili, quando la velocità del veicolo è di 40 km/h o inferiore.
Circuito del pulsante sul volante
DESCRIZIONE
- Il gruppo interruttori del volante invia alla ECU di controllo del veicolo ibrido il segnale di accensione/spegnimento e vari segnali di comando.
- La ECU di controllo del veicolo ibrido esegue il controllo di crociera in base ai segnali ricevuti dal gruppo interruttori del volante.
SCHEMA ELETTRICO
AVVISO:
- Il veicolo è dotato di un sistema supplementare di ritenuta (SRS) che include componenti come gli airbag. Prima di eseguire interventi di manutenzione (inclusa la rimozione o l'installazione di componenti), leggere attentamente le precauzioni per il sistema supplementare di ritenuta.
Clicca qui

- Prima di sostituire la centralina di controllo del veicolo ibrido, consultare la sezione Registrazione.
Clicca qui

PROCEDURA
LETTURA DEI VALORI TRAMITE TECHSTREAM
(a) Collegare il Techstream al DLC3. |
|
(b) Portare l'interruttore di accensione su ON (IG).
(c) Accendere il Techstream.
(d) Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Radar Cruise 1 / Elenco dati.
(e) Leggere la Data List secondo quanto visualizzato su Techstream.
Powertrain > Radar Cruise1 > Data ListDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Interruttore CANCEL |
Stato dell'interruttore CANCEL |
ON o OFF |
ON: interruttore CANCEL premuto OFF: interruttore CANCEL non premuto |
- |
Interruttore -SET |
Stato dell'interruttore -SET |
ON o OFF |
ON: interruttore -SET premuto OFF: interruttore -SET non premuto |
- |
Interruttore +RES |
Stato dell'interruttore +RES |
ON o OFF |
ON: interruttore +RES premuto OFF: interruttore +RES non premuto |
- |
Condizione di funzionamento dell'interruttore principale del cruise control |
Stato interruttore principale cruise control |
ON o OFF |
ON: interruttore principale del cruise control premuto OFF: interruttore principale del cruise control non premuto |
- |
Display del tester |
|---|
Interruttore CANCEL |
Interruttore -SET |
Interruttore +RES |
Condizione di funzionamento dell'interruttore principale del cruise control |
OK:
Il valore di ciascuna voce di misurazione cambia in base al funzionamento del gruppo interruttori sul pad volante.
| OK | PASSARE ALLA SUCCESSIVA AREA SOSPETTA INDICATA NELLA TABELLA DEI SINTOMI DEL GUASTO |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE
(a) Rimuovere il gruppo interruttori del volante.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il gruppo interruttori del volante.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO INTERRUTTORI SUL VOLANTE |
|
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO
(a) Rimuovere il sottogruppo del cavo a spirale.
Clicca qui![]()
(b) Ispezionare il sottogruppo del cavo a spirale.
Clicca qui![]()
| NG | SOSTITUIRE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO |
|
CONTROLLARE CABLAGGIO E CONNETTORE (SOTTOGRUPPO CAVO A SPIRALE - ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO E MASSA CARROZZERIA)
(a) Scollegare il connettore del sottogruppo cavo a spirale G17.
(b) Scollegare il connettore G46 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
(c) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
G17-13 (CCS) - G46-28 (CCS) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G17-2 (ECC) - Massa carrozzeria |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G17-13 (CCS) o G46-28 (CCS) - Massa carrozzeria |
Sempre |
10 kΩ o superiore |
(d) Collegare il connettore G46 della ECU di controllo del veicolo ibrido.
(e) Collegare il connettore G17 del gruppo cavo a spirale.
| OK | SOSTITUIRE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE CABLAGGIO O CONNETTORE |
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA
Tabella di comunicazioneMittente | Ricevitore | Segnale | Linea |
|---|---|---|---|
ECU di controllo veicolo ibrido |
Gruppo ECU di supporto alla guida |
|
CAN |
ECU controllo stabilità (gruppo servofreno con cilindro principale) |
|
CAN |
|
Gruppo strumenti combinati |
|
CAN |
|
Telecamera di riconoscimento anteriore |
Segnale di funzionamento del cruise control |
CAN |
|
Gruppo ECU di supporto alla guida |
ECU di controllo veicolo ibrido |
|
CAN |
Gruppo strumenti combinati |
Segnale di deviazione dell'asse del fascio del gruppo sensore radar a onde millimetriche |
CAN |
|
ECU controllo stabilità (gruppo servofreno con cilindro principale) |
Gruppo ECU di supporto alla guida |
|
CAN |
ECU di controllo veicolo ibrido |
|
CAN |
|
Sensore sterzo |
Gruppo ECU di supporto alla guida |
|
CAN |
ECU principale carrozzeria (ECU carrozzeria multiplex) |
Gruppo ECU di supporto alla guida |
Segnale informazioni sulla destinazione |
CAN |
Sensore di velocità di imbardata e accelerazione (gruppo sensore airbag) |
Gruppo ECU di supporto alla guida |
|
CAN |
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
CONTROLLARE GRUPPO ECU DI SUPPORTO ALLA GUIDA
AVVISO:
Non applicare una forza eccessiva al connettore. Se si applica una forza di 10 kg o più, il connettore potrebbe rompersi.
(a) Misurare la tensione e la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
G39-23 (SPSW) - G39-28 (GND) |
R - W-B |
Segnale del gruppo comandi al volante (segnale controllo distanza) |
Interruttore di alimentazione su ON (IG), gruppo interruttori del volante (interruttore controllo distanza veicolo-veicolo) su OFF |
Da 4,75 a 5,25 V |
Interruttore di alimentazione su ON (IG), gruppo interruttori del volante (interruttore controllo distanza veicolo-veicolo) su ON |
Inferiore a 1 V |
|||
G39-28 (GND) - Massa carrozzeria |
W-B - Massa di carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
G39-7 (B) - G39-28 (GND) |
B - W-B |
Alimentazione |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Da 11 a 14 V |
Commutatore di alimentazione su OFF |
Inferiore a 1 V |
(b) Verificare la presenza di impulsi in base al/i valore/i riportato/i nella tabella sottostante.
SUGGERIMENTO:
Se la forma d'onda non è simile a quella illustrata, si sospetta un malfunzionamento della linea bus CAN, della resistenza di terminazione o del gruppo ECU di supporto alla guida.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
G39-8 (CA1P) - G39-28 (GND) |
G - W-B |
Segnale di comunicazione CAN |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 1) |
G39-9 (CA1N) - G39-28 (GND) |
W - W-B |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 2) |
||
G39-10 (CA2H) - G39-28 (GND) |
R - W-B |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 1) |
||
G39-11 (CA2L) - G39-28 (GND) |
W - W-B |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 2) |
(1) FORMA D'ONDA 1
Voce | Contenuto |
|---|---|
Collegamento del tester |
|
Impostazione dello strumento |
1 V/DIV., 10 μsec./DIV. |
Condizione |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
SUGGERIMENTO:
La forma d'onda varia in funzione del segnale di comunicazione CAN.
(2) FORMA D'ONDA 2
Voce | Contenuto |
|---|---|
Collegamento del tester |
|
Impostazione dello strumento |
1 V/DIV., 10 μsec./DIV. |
Condizione |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
SUGGERIMENTO:
La forma d'onda varia in funzione del segnale di comunicazione CAN.
CONTROLLARE L'ECU DI CONTROLLO DEL VEICOLO IBRIDO
SUGGERIMENTO:
La tensione, la resistenza e la forma d'onda standard tra ciascuna coppia di terminali della ECU di controllo del veicolo ibrido sono riportate nella tabella seguente. Sono inoltre indicate le condizioni appropriate per il controllo di ciascuna coppia di terminali. I risultati dei controlli devono essere confrontati con la tensione, la resistenza e la forma d'onda standard per ciascuna coppia di terminali, come indicato nella colonna Condizione specificata. L'illustrazione sopra può essere usata come riferimento per individuare la posizione dei terminali della ECU di controllo del veicolo ibrido.
N. terminale (simboli) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
A23-15 (STP) - G46-6 (E1) |
LA-G - W-B |
Segnale dell'interruttore delle luci di stop |
Pedale del freno premuto |
Da 11 a 14 V |
Pedale del freno rilasciato |
Da 0 a 1,5 V |
|||
G46-28 (CCS) - G46-6 (E1) |
GR - W-B |
Circuito dell'interruttore a pulsanti sul volante |
Interruttore cruise control non premuto |
1 MΩ o superiore |
Interruttore principale del cruise control premuto |
Inferiore a 2.5 Ω |
|||
Interruttore CANCEL premuto |
Da 228 a 252 Ω |
|||
Commutatore +RES premuto |
Da 599 a 661 Ω |
|||
Interruttore -SET premuto |
Da 1463 a 1617 Ω |
|||
A24-28 (ST1-) - G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Segnale dell'interruttore delle luci di stop |
Interruttore di alimentazione su ON (IG), pedale del freno premuto |
Da 0 a 1,5 V |
Interruttore di alimentazione su ON (IG), pedale del freno rilasciato |
Da 11 a 14 V |
CONTROLLARE IL GRUPPO SENSORE RADAR A ONDE MILLIMETRICHE
(a) Misurare la tensione e la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
A25-1 (SGND) - Massa carrozzeria |
W-B - Massa di carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
A25-8 (IGB) - A25-1 (SGND) |
R - W-B |
Alimentazione |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Da 11 a 14 V |
(b) Verificare la presenza di impulsi in base al/i valore/i riportato/i nella tabella sottostante.
SUGGERIMENTO:
Se la forma d'onda non è simile a quella illustrata, si sospetta un malfunzionamento della linea bus CAN, della resistenza di terminazione o del gruppo sensore radar a onde millimetriche.
N. terminale (Simbolo) | Colore del cavo | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|---|
A25-3 (CA2H) - A25-1 (SGND) |
R - W-B |
Segnale di comunicazione CAN |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 1) |
A25-2 (CA2L) - A25-1 (SGND) |
W - W-B |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 2) |
||
A25-5 (CA1P) - A25-1 (SGND) |
G - W-B |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 1) |
||
A25-6 (CA1N) - A25-1 (SGND) |
W - W-B |
Generazione di impulsi (Vedere forma d'onda 2) |
(1) FORMA D'ONDA 1
Voce | Contenuto |
|---|---|
Collegamento del tester |
|
Impostazione dello strumento |
1 V/DIV., 10 μsec./DIV. |
Condizione |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
SUGGERIMENTO:
La forma d'onda varia in funzione del segnale di comunicazione CAN.
(2) FORMA D'ONDA 2
Voce | Contenuto |
|---|---|
Collegamento del tester |
|
Impostazione dello strumento |
1 V/DIV., 10 μsec./DIV. |
Condizione |
Commutatore di alimentazione su ON (IG) |
SUGGERIMENTO:
La forma d'onda varia in funzione del segnale di comunicazione CAN.
Perdita di comunicazione con il modulo sensore di velocità di imbardata (U0125, U0126, U0129, U0293)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di supporto alla guida comunica con ciascun sensore e ECU tramite comunicazione CAN.
Se viene rilevato un malfunzionamento in un circuito di comunicazione CAN, vengono memorizzati uno o più DTC del sistema di comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
U0125 |
Comunicazione persa con il Modulo Sensore di Imbardata |
Quando la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 1 secondo o più un errore di comunicazione tra il sensore di imbardata e accelerazione (gruppo sensore airbag) e il gruppo ECU di supporto alla guida. |
|
Non si accende |
U0126 |
Perdita di comunicazione con il modulo sensore angolo di sterzo |
Quando la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 1 secondo o più un errore di comunicazione tra il sensore di sterzo e il gruppo ECU di supporto alla guida. |
|
Non si accende |
U0129 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del sistema frenante |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 2,5 secondi o più un errore di comunicazione tra la ECU controllo stabilità (gruppo servofreno con cilindro principale) e il gruppo ECU di supporto alla guida. |
|
Non si accende |
U0293 |
Comunicazione persa con il sistema di controllo del veicolo ibrido |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 1 secondo o più un errore di comunicazione tra la ECU di controllo del veicolo ibrido e il gruppo ECU di supporto alla guida. |
|
Non si accende |
PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise2 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise2 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
I DTC U0125, U0126, U0129 e U0293 non sono memorizzati |
A |
Viene memorizzato il DTC U0125, U0126, U0129 o U0293 |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
Perdita di comunicazione con il sensore di distanza anteriore del controllo di velocità di crociera (U0235)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di supporto alla guida invia al gruppo sensore radar a onde millimetriche le informazioni sulla velocità e sulle condizioni del veicolo. Il gruppo sensore radar a onde millimetriche invia quindi al gruppo ECU di supporto alla guida le informazioni sulla presenza, sulla distanza e sulla velocità relativa degli oggetti davanti al veicolo. Il gruppo ECU di supporto alla guida invia queste informazioni alla ECU di controllo del veicolo ibrido, che aziona il sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
U0235 |
Comunicazione persa con il sensore di distanza anteriore del controllo di velocità di crociera |
Quando la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 1 secondo un errore di comunicazione tra il gruppo sensore radar a onde millimetriche e il gruppo ECU di supporto alla guida. |
Sistema pre-collisione |
Non si accende |
PROCEDURA
VAI AL SISTEMA PRE-COLLISIONE
SUGGERIMENTO:
Se il codice DTC U0235 viene emesso dal sistema di cruise control dinamico con radar, eseguire la diagnosi del sistema di pre-collisione.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Perdita comunicazione con ECU di supporto alla guida (U1104)
DESCRIZIONE
Il gruppo ECU di supporto alla guida invia al gruppo sensore radar a onde millimetriche le informazioni sulla velocità e sulle condizioni del veicolo. Il gruppo sensore radar a onde millimetriche invia quindi al gruppo ECU di supporto alla guida le informazioni sulla presenza, sulla distanza e sulla velocità relativa degli oggetti davanti al veicolo. Il gruppo ECU di supporto alla guida invia queste informazioni alla ECU di controllo del veicolo ibrido, che aziona il sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
U1104 |
Perdita di comunicazione con la centralina di supporto alla guida |
Quando la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di cruise control dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per circa 1 secondo un errore di comunicazione tra il gruppo ECU di supporto alla guida e il gruppo sensore radar a onde millimetriche. |
Sistema pre-collisione |
Non si accende |
PROCEDURA
VAI AL SISTEMA PRE-COLLISIONE
SUGGERIMENTO:
Se il codice DTC U1104 viene emesso dal sistema di cruise control dinamico con radar, eseguire la diagnosi del sistema di pre-collisione.
Clicca qui![]()
| AVANTI | FINE |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo della dinamica del veicolo, messaggio mancante (U012287-U110487)
DESCRIZIONE
La ECU di controllo del veicolo ibrido comunica con ciascun sensore e ciascuna ECU tramite comunicazione CAN.
Se viene rilevato un malfunzionamento in un circuito di comunicazione CAN, vengono memorizzati uno o più DTC del sistema di comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | MIL |
|---|---|---|---|---|
U012287 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo dinamica del veicolo: messaggio mancante |
Con l'interruttore di alimentazione su ON (IG) e il sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar in funzione, viene rilevato per circa 2,6 secondi o più un errore di comunicazione tra la ECU controllo stabilità (gruppo servofreno con cilindro principale) e la ECU di controllo del veicolo ibrido. |
|
Non si accende |
U029387 |
Perdita di comunicazione con il modulo di controllo del powertrain ibrido: messaggio mancante |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar è in funzione, la ECU di controllo del veicolo ibrido riceve in modo continuo un segnale di interruzione della comunicazione dalla ECU controllo stabilità (gruppo servofreno con cilindro principale) per circa 1 secondo o più. |
|
Non si accende |
U110487 |
Perdita di comunicazione con la centralina supporto alla guida Messaggio mancante |
Mentre la velocità del veicolo è pari o superiore a 5 km/h e il sistema di controllo della velocità di crociera dinamico con radar è in funzione, viene rilevato per 1 secondo o più un errore di comunicazione tra il gruppo ECU di supporto alla guida e la ECU di controllo del veicolo ibrido. |
|
Non si accende |
PROCEDURA
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC
(a) Cancellare i DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Cancella DTC(b) Verificare che siano soddisfatte le condizioni di rilevamento del DTC.
SUGGERIMENTO:
Se le condizioni di rilevamento non sono soddisfatte, il sistema non può rilevare l'anomalia.
(c) Verificare la presenza di DTC.
Gruppo propulsore > Radar Cruise1 > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
I DTC U012287, U029387 e U110487 non sono memorizzati |
A |
Viene memorizzato il DTC U012287, U029387 o U110487 |
B |
| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |


