Sistema de anulación del freno. Verificar problemas intermitentes. Sistema de refrigeración
Sistema de anulación por freno
DESCRIPCIÓN
Cuando el vehículo se conduce con el pedal del acelerador pisado, al pisar el pedal del freno sin soltar el acelerador se activará el sistema de anulación del freno para restringir el par motor de conducción. Las condiciones de activación del sistema de anulación del freno, así como los elementos que controla, se explican a continuación.
Condiciones de activación:- El pedal del acelerador y el pedal de freno se pisan al mismo tiempo.
AVISO:
Es posible que el control de anulación de frenado no se realice según la relación entre la apertura del acelerador y la velocidad del vehículo.
- Controla el par motor de conducción
NOTA:
- Cuando el control está en funcionamiento, el par solicitado del acelerador se controla de acuerdo con el recorrido del pedal del freno.
- Cuando el par motor de conducción se reduce a un nivel específico porque el pedal del acelerador y el pedal del freno se pisan al mismo tiempo, se muestra un indicador en el tablero. (El funcionamiento del sistema puede confirmarse cuando el indicador se muestra en el tablero).
- Se suelta el pedal del acelerador o el pedal de freno.
Conduzca a 10 km/h, pise el pedal del acelerador de 1/2 a 3/4 y manténgalo en esa posición. En estas condiciones, si el par motor de conducción se controla al pisar el pedal del freno con el pie izquierdo del conductor, se puede confirmar que el sistema de anulación del freno ha funcionado.
PRECAUCIÓN:
Realice esta prueba de carretera únicamente en un lugar adecuado y seguro, de acuerdo con todas las leyes locales.
Preste mucha atención a los alrededores al realizar la prueba de carretera.
NOTA:
El sistema de anulación del freno restringe el par solicitado del acelerador si se pisa el pedal del freno mientras se conduce con el pedal del acelerador pisado. Si un cliente informa una pérdida de potencia (par solicitado del acelerador) después de que se hayan pisado intencionalmente los pedales del acelerador y del freno, explique que no se trata de una falla y que debe evitarse pisar ambos pedales al mismo tiempo.
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (HEALTH CHECK)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: System Select / Health Check.
(e) Compruebe los DTC.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se emiten DTC |
A |
Se muestran DTC |
B |
(f) Apague el interruptor de encendido.
| B | IR A LA TABLA DE DTC |
|
LEER VALOR USANDO TECHSTREAM (PAR DE CONTROL DEL CILINDRO MAESTRO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Ingrese a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Par de control del cilindro maestro.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosPar de control del cilindro maestro
(e) Lea el valor que aparece en el Techstream.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
La visualización cambia según la fuerza de pisado del pedal de freno |
A |
Distinto de lo anterior |
B |
(f) Apague el interruptor de encendido.
| B | VERIFIQUE EL CONJUNTO SERVOFRENO CON CILINDRO MAESTRO |
|
LEER VALOR USANDO TECHSTREAM (VOLTAJE % DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR NO. 1, VOLTAJE % DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL ACELERADOR NO. 2)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Tensión del sensor de posición del acelerador n.º 1 %, Tensión del sensor de posición del acelerador n.º 2 %.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Tensión del sensor de posición del acelerador n.º 1 % |
Tensión del sensor de posición del acelerador n.º 2 % |
(e) Lea los valores mostrados en Techstream.
Estándar:
Condición de inspección | Condición especificada |
|---|---|
Pedal del acelerador completamente suelto → completamente pisado |
El valor (%) cambia con el funcionamiento del pedal del acelerador |
(f) Apague el interruptor de encendido.
| NG | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL SENSOR DEL PEDAL DEL ACELERADOR |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (VELOCIDAD DEL VEHÍCULO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Ingrese a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Velocidad del vehículo.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosVelocidad del vehículo
(e) Lea el valor que aparece en el Techstream.
Estándar:
Condición de inspección | Condición especificada |
|---|---|
Vehículo detenido |
0 km/h |
Vehículo conducido a velocidad constante (16 a 64 km/h) |
Sin grandes fluctuaciones en la velocidad mostrada |
PRECAUCIÓN:
Realice esta prueba de carretera únicamente en un lugar adecuado y seguro, de acuerdo con todas las leyes locales.
NOTA:
Los datos se pueden capturar con relativa facilidad usando la función de instantánea (snapshot) de la lista de datos. Confirme los datos después de realizar la prueba de conducción.
(f) Apague el interruptor de encendido.
| NG | IR A SISTEMA DE MEDIDOR / INDICADOR (CIRCUITO DE SEÑAL DE VELOCIDAD) |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (VELOCIDAD DE RUEDA DELANTERA DERECHA, DELANTERA IZQUIERDA, TRASERA DERECHA, TRASERA IZQUIERDA)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON (READY).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List / FR Wheel Speed, FL Wheel Speed, RR Wheel Speed y RL Wheel Speed.
Chasis > ABS/VSC/TRAC > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Velocidad de rueda delantera DD |
Velocidad de rueda delantera DI |
Velocidad de rueda trasera DD |
Velocidad de rueda trasera DI |
(e) Lea los valores mostrados en Techstream.
Estándar:
Condición de inspección | Condición especificada |
|---|---|
Vehículo detenido |
0 km/h |
Vehículo conducido a velocidad constante (16 a 64 km/h) |
Sin grandes fluctuaciones en la velocidad mostrada |
PRECAUCIÓN:
Realice esta prueba de carretera únicamente en un lugar adecuado y seguro, de acuerdo con todas las leyes locales.
NOTA:
Los datos se pueden capturar con relativa facilidad usando la función de instantánea (snapshot) de la lista de datos. Confirme los datos después de realizar la prueba de conducción.
(f) Apague el interruptor de encendido.
| OK | FIN |
| NG | INSPECCIONAR SENSOR DE VELOCIDAD DELANTERO O TRASERO |
Verificación de problemas intermitentes
COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES
COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES
(a) Realice una prueba de simulación.
(1) Para la prueba de simulación, reproduzca las condiciones de conducción presentes cuando ocurrió el problema. Estas condiciones deben basarse en los comentarios del cliente y en los datos de cuadro congelado registrados con los DTC, como el ángulo de apertura del pedal del acelerador, SOC (estado de carga), temperatura del refrigerante del motor, rpm del motor, y rpm y par del generador (MG1) / motor (MG2).
Haga clic aquí![]()
(b) Compruebe los conectores y los terminales.
Haga clic aquí![]()
(c) Mueva el mazo de cables y los conectores.
Haga clic aquí![]()
(d) Caliente o enfríe las piezas sospechosas.
Haga clic aquí![]()
Sistema de refrigeración
DESCRIPCIÓN
La causa de la avería puede ser el sistema de refrigeración.
Verifique si la rejilla está obstruida, si hay fugas de refrigerante, el estado de funcionamiento del ventilador del radiador y si el refrigerante se ha congelado.
Comprobación de piezas relacionadasZona | Inspección |
|---|---|
Obstrucción de la rejilla, cantidad de refrigerante, mangueras de refrigerante, ventilador del radiador |
Verifique si hay sobrecalentamiento debido a una avería del sistema de refrigeración híbrido. |
Sensor de temperatura del refrigerante del inversor (integrado en el inversor) |
Verifique si el sensor de temperatura presenta una avería. |
Verificación de congelación del refrigerante |
Verifique los datos de congelación (Freeze Frame) para determinar si el refrigerante híbrido estaba congelado cuando se almacenó el DTC. |
- Temperatura del refrigerante del inversor
- Temperatura del inversor del motor
- Temperatura calculada del inversor del generador
- Temperatura del convertidor elevador (superior)
- Temperatura del convertidor elevador (inferior)
- Temperatura ambiente
- Revoluciones de la bomba de agua del inversor
DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA
El inversor convierte la corriente continua de alto voltaje de la batería HV en corriente alterna para el generador (MG1) y el motor (MG2). El inversor genera calor durante el proceso de conversión. Por ello, el inversor se enfría mediante un sistema de refrigeración especial compuesto por el conjunto de la bomba de agua del inversor, el ventilador de refrigeración y un radiador. Este sistema de refrigeración es independiente del sistema de refrigeración del motor. La ECU de control del vehículo híbrido supervisa el conjunto de la bomba de agua del inversor, el ventilador de refrigeración y el sistema de refrigeración, y detecta las fallas.
*1 |
Conjunto de la bomba de agua del inversor |
*2 |
Conjunto del depósito de reserva del inversor |
*3 |
Conjunto del inversor con convertidor |
*4 |
Conjunto del radiador (alto voltaje) |
*5 |
Conjunto del transeje híbrido del vehículo |
- |
- |
DIAGRAMA DE CABLEADO
Este procedimiento de diagnóstico se menciona en el procedimiento de diagnóstico de varios DTC.
Si el resultado de este procedimiento de diagnóstico es normal, proceda según lo indicado en el procedimiento del DTC.
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
*a
Sin esperar 10 minutos
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR EL ESTADO DEL VEHÍCULO
(a) Asegúrese de que la parte delantera de la rejilla del radiador no esté obstruida por ningún objeto.
(b) Pregunte al cliente si la parte delantera de la rejilla del radiador estuvo obstruida por algún objeto.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No está obstruida. |
A |
Está/estaba obstruida. |
B |
NOTA:
Si la rejilla del radiador está obstruida, la temperatura del refrigerante del inversor aumentará y es posible que se almacene este DTC.
| B | SI ESTÁ EQUIPADO, EXPLIQUE AL CLIENTE QUE SE RETIRARÁN LOS COMPONENTES OPCIONALES |
|
VERIFIQUE LA CANTIDAD DE REFRIGERANTE HV
(a) Verifique el nivel de refrigerante HV en el depósito de reserva del inversor.
(b) Verifique si hay fugas de refrigerante HV.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se encuentran fugas y el nivel de refrigerante HV en el conjunto del depósito de reserva del inversor está por encima de la línea mínima. |
A |
No se encuentran fugas y el nivel de refrigerante HV en el conjunto del depósito de reserva del inversor está por debajo de la línea mínima. |
B |
Se observan fugas evidentes de refrigerante HV. |
C |
NOTA:
- Después de reparar las fugas de refrigerante HV y añadir refrigerante, realice las pruebas activas "Activar la bomba de agua del inversor" (Sistema de control híbrido) y "Controlar el ciclo de trabajo del ventilador de refrigeración" (Sistema de control del motor), y asegúrese de que no haya averías.
- Si hay indicios de fuga de refrigerante alrededor de las uniones de una manguera y el conjunto del inversor con convertidor, reemplace la manguera por una nueva.
| B | AÑADA REFRIGERANTE HV |
| C | INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE Y AÑADA REFRIGERANTE |
|
VERIFIQUE LA MANGUERA DEL REFRIGERANTE
(a) Verifique que las mangueras del sistema de refrigeración no estén dobladas ni obstruidas.
OK:
Las mangueras del sistema de refrigeración no están dobladas ni obstruidas.
| NG | REPARE O REEMPLACE LA MANGUERA DEL REFRIGERANTE |
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA CON TECHSTREAM (CONTROLAR EL CICLO DE TRABAJO DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN DEL MOTOR)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Ingrese a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Prueba activa / Controlar el ciclo de trabajo del ventilador de refrigeración del motor.
Tren motriz > Motor > Prueba activaControlar la relación de trabajo del ventilador de refrigeración del motor
(d) Realice la prueba activa "Controlar el ciclo de trabajo del ventilador de refrigeración del motor".
OK:
Operación de Techstream | Funcionamiento del ventilador |
|---|---|
30 - 100% |
El ventilador de refrigeración funciona |
0% |
El ventilador de refrigeración se detiene |
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El ventilador de refrigeración funciona |
A |
El ventilador de refrigeración no funciona |
B |
El ventilador de refrigeración no se detiene |
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | VERIFIQUE EL SISTEMA DEL VENTILADOR DE REFRIGERACIÓN |
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA MEDIANTE TECHSTREAM (FUNCIONAMIENTO DE LA PERSIANA DE LA PARRILLA)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Grill Shutter / Utility / Grill Shutter Control Mode Switching.
(d) Según lo que se muestra en Techstream, cambie el modo de control del obturador de la calandra del modo normal al modo de mantenimiento.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadCambio del modo de control de la persiana de la parrilla
(e) Ingrese a los siguientes menús: Eléctrico de carrocería / Obturador de la calandra / Prueba activa / Detección de bloqueo de la operación de cierre del obturador / Lista de datos / Resultado de detección de bloqueo de operación del obturador para prueba activa.
(f) Según lo que se muestra en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Resultado de detección de bloqueo de operación del obturador para prueba activa.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Closing Operation Lock Detection
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
OK:
Se muestra "Normal".
(g) Ingrese a los siguientes menús: Eléctrico de carrocería / Obturador de la calandra / Prueba activa / Detección de bloqueo de la operación de apertura del obturador / Lista de datos / Resultado de detección de bloqueo de operación del obturador para prueba activa.
(h) Según lo que se muestra en Techstream, realice la prueba activa y lea el valor del elemento de la lista de datos Resultado de detección de bloqueo de operación del obturador para prueba activa.
Carrocería > Persiana de rejilla > Prueba activaShutter Opening Operation Lock Detection
Shutter Operation Lock Detection Result for Active Test
OK:
Se muestra "Normal".
NOTA:
Cuando el valor del elemento de la lista de datos Resultado de detección de bloqueo de operación del obturador para prueba activa sea "Normal", se puede determinar que el sistema del obturador de la calandra funciona correctamente.
(i) Ingrese a los siguientes menús: Eléctrico de carrocería / Obturador de la calandra / Utilidad / Cambio del modo de control del obturador de la calandra.
(j) Según lo que se muestra en Techstream, cambie el modo de control del obturador de la calandra del modo de mantenimiento al modo normal.
Carrocería > Persiana de rejilla > UtilidadCambio del modo de control de la persiana de la parrilla
(k) Apague el interruptor de encendido.
| NG | VERIFICAR EL SISTEMA DEL OBTURADOR DE LA CALANDRA |
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA USANDO TECHSTREAM (ACTIVAR LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
AVISO:
- Asegúrese de que el nivel del refrigerante HV esté por encima de la línea inferior del depósito de reserva del inversor.
- Asegúrese de realizar la inspección con el voltaje de la batería auxiliar de 11 V o más.
NOTA:
Cuando el voltaje de la batería auxiliar es bajo, el conjunto de la bomba de agua del inversor puede no funcionar.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Ingrese a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Activar la bomba de agua del inversor.
(d) Seleccione el elemento de la lista de datos "Revoluciones de la bomba de agua del inversor".
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaActivar la bomba de agua del inversor
Revoluciones de la bomba de agua del inversor
(e) Según la pantalla del Techstream, realice la prueba activa "Activar la bomba de agua del inversor" y compruebe el valor del elemento de la lista de datos "Revoluciones de la bomba de agua del inversor".
OK:
Visualización del probador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Revoluciones de la bomba de agua del inversor |
Interruptor de encendido en ON (IG) Durante la prueba activa |
3176 a 8617 rpm |
NOTA:
- Realice la prueba activa con la temperatura del refrigerante del inversor entre -15 y 65 °C.
- Cuando el conjunto de la bomba de agua del inversor no está funcionando, el elemento "Revolución de la bomba de agua del inversor" de la lista de datos muestra un valor de 200 rpm o menos.
(f) Apague el interruptor de encendido.
| NG | IR AL PASO 9 |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (LISTA DE DATOS)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Gire el interruptor de encendido a ON (READY) y espere 1 minuto con el motor parado.
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Temperatura calculada del inversor del generador, Temperatura del inversor del motor, Temperatura del convertidor elevador (superior), Temperatura del convertidor elevador (inferior) y Temperatura del refrigerante del inversor.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosVisualización del probador |
|---|
Temperatura calculada del inversor del generador |
Temperatura del inversor del motor |
Temperatura del convertidor elevador (superior) |
Temperatura del convertidor elevador (inferior) |
Temperatura del refrigerante del inversor |
(d) Lea la lista de datos con el motor parado.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Aparte de lo siguiente. |
A |
El valor de "Temperatura del refrigerante del inversor" es superior a la temperatura mostrada de cualquier otro elemento de la lista de datos en 20 °C o más. |
B |
NOTA:
La temperatura límite inferior que puede mostrarse para "Temperatura calculada del inversor del generador", "Temperatura del inversor del motor", "Temperatura del convertidor elevador (superior)" y "Temperatura del convertidor elevador (inferior)" es 15 °C. La temperatura límite inferior para "Temperatura del refrigerante del inversor" es -40°C (-40°F). El valor de "Temperatura del refrigerante del inversor" que se muestra en el Techstream puede ser inferior a los demás, pero esto no es una avería.
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | SUSTITUYA EL CONJUNTO INVERSOR CON CONVERTIDOR |
|
COMPROBAR EL REFRIGERANTE HV (COMPROBAR LAS CONDICIONES QUE PUDIERAN HABER CAUSADO CONGELACIÓN)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de avería(d) Lea el dato de imagen fija "Temperatura ambiente" con el Techstream.
(e) Compruebe si el dato de imagen fija "Temperatura ambiente" está por debajo de la temperatura de congelación del refrigerante HV.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
El valor de la temperatura ambiente está por encima de la temperatura de congelación del refrigerante HV. |
A |
El valor de la temperatura ambiente está por debajo de la temperatura de congelación del refrigerante HV. |
B |
NOTA:
- El refrigerante HV (SLLC) con una concentración del 30 % se congela a -15°C (5°F) y el refrigerante HV (SLLC) con una concentración del 50 % se congela a -35°C (-31°F).
- Si el refrigerante HV se congela en el radiador HV o en la bomba de agua del inversor, la temperatura del refrigerante en el conjunto del inversor con convertidor aumenta porque el refrigerante HV no puede circular. Como resultado, puede almacenarse un DTC.
- Se almacena un DTC cuando el impulsor de la bomba de agua del inversor no puede girar debido a la congelación del refrigerante HV.
- Si se emiten DTC debido a la congelación del LLC, el síntoma del problema no puede reproducirse. Verifique el historial de sustitución del LLC y si el LLC se congeló según la temperatura ambiente cuando se almacenaron los DTC.
(f) Apague el interruptor de encendido.
| A | EL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN ES NORMAL (REALICE EL SIGUIENTE PASO PARA EL DTC REFERENCIADO) |
| B | REEMPLACE EL REFRIGERANTE HV |
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
(a) Verifique las conexiones del conector y la presión de contacto de los terminales correspondientes del conector de la bomba de agua del inversor. Haga clic aquí OK: El conector está conectado de forma segura, los terminales no están deformados ni corroídos y no hay problemas de contacto. |
![]() |
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO - CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
(a) Desconecte el conector A23 de la ECU de control del vehículo híbrido.
(b) Desconecte el conector X1 del conjunto de la bomba de agua del inversor.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
|
|
(d) Vuelva a conectar el conector X1 del conjunto de la bomba de agua del inversor.
(e) Vuelva a conectar el conector A23 de la ECU de control del vehículo híbrido.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (REVOLUCIONES DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
AVISO:
Asegúrese de realizar la inspección con el voltaje de la batería auxiliar de 11 V o más.
NOTA:
Cuando el voltaje de la batería auxiliar es bajo, el conjunto de la bomba de agua del inversor puede no funcionar.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Extraiga el fusible INV W/PMP del bloque de relés n.º 4. |
|
(c) Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
(d) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Lista de datos / Revoluciones de la bomba de agua del inversor.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosRevoluciones de la bomba de agua del inversor
(e) Según la pantalla del Techstream, lea la lista de datos.
Estándar:
Pantalla de Techstream | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Revoluciones de la bomba de agua del inversor |
Interruptor de encendido en ON (IG) |
200 rpm o menos |
(f) Apague el interruptor de encendido.
(g) Instale el fusible INV W/PMP.
| NG | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO - CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
(a) Desconecte el conector A23 de la ECU de control del vehículo híbrido.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente. Voltaje estándar:
AVISO: Al girar el interruptor de encendido a ON (IG) con el conector de la ECU de control del vehículo híbrido desconectado, se almacenan otros DTC. Borre los DTC después de realizar esta inspección. |
|
(d) Apague el interruptor de encendido.
(e) Vuelva a conectar el conector A23 de la ECU de control del vehículo híbrido.
| NG | VAYA AL PASO 15 |
|
COMPROBAR LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO (COMPROBAR LA FORMA DE ONDA)
(a) Conecte un osciloscopio entre los terminales de la ECU de control del vehículo híbrido especificados en la tabla siguiente.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Mientras gira el interruptor de encendido a ON (IG), compruebe la forma de onda entre los terminales de la ECU de control del vehículo híbrido.
OK: La relación de trabajo de la forma de onda está entre 3% y 9%. |
|
(d) Apague el interruptor de encendido.
| NG | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
|
REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR
Haga clic aquí![]()
|
AÑADIR REFRIGERANTE HV Y REALIZAR PURGA DE AIRE
(a) Después de reemplazar el conjunto de la bomba de agua del inversor, añada refrigerante HV y realice la purga de aire.
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | FIN |




