Moteur

Système de neutralisation du frein. Vérifier les problèmes intermittents. Système de refroidissement

~19min de lecture

Système de priorité à la pédale de frein

DESCRIPTION

Lorsque le véhicule roule avec la pédale d'accélérateur enfoncée, l'enfoncement de la pédale de frein sans relâcher la pédale d'accélérateur active le système de neutralisation du frein afin de limiter le couple de conduite. Les conditions d'activation du système de neutralisation du frein ainsi que les éléments commandés sont expliqués ci-dessous.

Conditions d'activation :
  • La pédale d'accélérateur et la pédale de frein sont enfoncées en même temps.

    AVIS :

    La commande de neutralisation par le frein peut ne pas être effectuée selon la relation entre l'ouverture de l'accélérateur et la vitesse du véhicule.

Éléments commandés :
  • Commande du couple de conduite

    CONSEIL :

    • Lorsque la commande est active, le couple d'accélérateur demandé est commandé en fonction de la course de la pédale de frein.
    • Lorsque le couple de conduite est réduit à un niveau spécifié parce que les pédales d'accélérateur et de frein sont enfoncées simultanément, un témoin s'affiche sur le compteur. (Le fonctionnement du système peut être confirmé lorsque le témoin s'affiche sur le compteur.)
Conditions de désactivation :
  • La pédale d'accélérateur ou la pédale de frein est relâchée.
Méthode de contrôle

Roulez à 10 km/h, enfoncez la pédale d'accélérateur de 1/2 à 3/4 et maintenez-la dans cette position. Dans ces conditions, si le couple de conduite est commandé lorsque la pédale de frein est enfoncée par le pied gauche du conducteur, il est possible de confirmer que le système de neutralisation du frein a fonctionné.

ATTENTION :

Effectuer cet essai sur route uniquement dans un endroit sûr et approprié, conformément à toutes les lois locales.

Faire preuve de la plus grande prudence aux alentours lors de l'essai sur route.

CONSEIL :

Le système de neutralisation du frein limite le couple d'accélérateur demandé si la pédale de frein est enfoncée pendant la conduite avec la pédale d'accélérateur enfoncée. Si un client signale une perte de puissance (couple d'accélérateur demandé) après que les pédales d'accélérateur et de frein ont été volontairement enfoncées, expliquer que ce n'est pas un dysfonctionnement et qu'il faut éviter d'enfoncer simultanément les pédales d'accélérateur et de frein.

PROCÉDURE

  1. VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (CONTRÔLE DE SANTÉ)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : System Select / Health Check.

(e) Vérifier les DTC mémorisés.

Résultat

Passer à

Aucun DTC n'est affiché

A

Des DTC sont affichés

B

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

B

PASSER AU TABLEAU DES DTC

A
  1. LECTURE DES VALEURS AVEC TECHSTREAM (COUPLE DE COMMANDE DU MAÎTRE-CYLINDRE)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettez le contact (READY).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Couple de commande du maître-cylindre.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de données

Couple de commande du maître-cylindre

(e) Lisez la valeur affichée sur Techstream.

Résultat

Passer à

L'affichage change en fonction de la force d'enfoncement de la pédale de frein

A

Autre que ci-dessus

B

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

B

VÉRIFIER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE

A
  1. LECTURE DES VALEURS AVEC TECHSTREAM (CAPTEUR DE POSITION D'ACCÉLÉRATEUR N° 1 TENSION %, CAPTEUR DE POSITION D'ACCÉLÉRATEUR N° 2 TENSION %)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Tension du capteur de position d'accélérateur n° 1 en %, Tension du capteur de position d'accélérateur n° 2 en %.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de données

Affichage du testeur

Tension du capteur de position d'accélérateur n° 1 %

Tension du capteur de position d'accélérateur n° 2 %

(e) Lire les valeurs affichées sur le Techstream.

Standard :

Condition d'inspection

Condition spécifiée

Pédale d'accélérateur entièrement relâchée → entièrement enfoncée

La valeur (%) change selon l'actionnement de la pédale d'accélérateur

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

NG

REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR DE PÉDALE D'ACCÉLÉRATEUR

OK
  1. LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (VITESSE DU VÉHICULE)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettez le contact (READY).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Vitesse du véhicule.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de données

Vitesse du véhicule

(e) Lisez la valeur affichée sur Techstream.

Standard :

Condition d'inspection

Condition spécifiée

Véhicule à l'arrêt

0 km/h

Véhicule roulant à vitesse constante

(de 16 à 64 km/h)

Pas de fortes fluctuations de la vitesse affichée

ATTENTION :

Effectuer cet essai sur route uniquement dans un endroit sûr et approprié, conformément à toutes les lois locales.

CONSEIL :

Les données peuvent être relativement facilement enregistrées à l'aide de la fonction instantané de la liste de données. Vérifier les données après avoir effectué l'essai de conduite.

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

NG

ALLER AU SYSTÈME DE COMPTEUR / JAUGE (CIRCUIT DU SIGNAL DE VITESSE)

OK
  1. LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (VITESSE DE ROUE AVANT DROITE, AVANT GAUCHE, ARRIÈRE DROITE, ARRIÈRE GAUCHE)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettez le contact (READY).

(c) Mettre le Techstream en marche.

(d) Accédez aux menus suivants : Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List / FR Wheel Speed, FL Wheel Speed, RR Wheel Speed et RL Wheel Speed.

Châssis > ABS/VSC/TRAC > Liste de données

Affichage du testeur

Vitesse de roue AV

Vitesse de roue AV

Vitesse de roue AR

Vitesse de roue AR

(e) Lire les valeurs affichées sur le Techstream.

Standard :

Condition d'inspection

Condition spécifiée

Véhicule à l'arrêt

0 km/h

Véhicule roulant à vitesse constante

(de 16 à 64 km/h)

Pas de fortes fluctuations de la vitesse affichée

ATTENTION :

Effectuer cet essai sur route uniquement dans un endroit sûr et approprié, conformément à toutes les lois locales.

CONSEIL :

Les données peuvent être relativement facilement enregistrées à l'aide de la fonction instantané de la liste de données. Vérifier les données après avoir effectué l'essai de conduite.

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

OK

FIN

NG

INSPECTER LE CAPTEUR DE VITESSE AVANT OU ARRIÈRE

Vérification des problèmes intermittents

VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES

VÉRIFIER LES PANNES INTERMITTENTES

(a) Effectuer un test de simulation.

(1) Pour le test de simulation, reproduire les conditions de conduite présentes au moment du problème. Ces conditions doivent être basées sur les commentaires du client et les données de figeage enregistrées avec les DTC, telles que l'angle d'ouverture de la pédale d'accélérateur, le SOC (état de charge), la température du liquide de refroidissement moteur, le régime moteur, ainsi que le régime et le couple du générateur (MG1) / moteur (MG2).

Cliquer ici

(b) Vérifier le(s) connecteur(s) et la/les borne(s).

Cliquer ici

(c) Remuer le faisceau et le(s) connecteur(s).

Cliquer ici

(d) Chauffer ou refroidir les pièces suspectées.

Cliquer ici

Circuit de refroidissement

DESCRIPTION

La cause du dysfonctionnement peut provenir du système de refroidissement.

Vérifier si la calandre est obstruée, si le liquide de refroidissement fuit, l'état de fonctionnement du ventilateur de radiateur et si le liquide de refroidissement a gelé.

Vérification des pièces connexes

Zone

Contrôle

Obstruction de la calandre, quantité de liquide de refroidissement, flexibles de liquide de refroidissement, ventilateur de radiateur

Vérifier la présence d'une surchauffe due à un dysfonctionnement du système de refroidissement hybride.

Capteur de température du liquide de refroidissement de l'onduleur (intégré à l'onduleur)

Vérifier un dysfonctionnement du capteur de température.

Vérification du gel du liquide de refroidissement

Vérifier les valeurs de données Freeze Frame afin de déterminer si le liquide de refroidissement hybride était gelé au moment de l'enregistrement du DTC.

Liste des données associées
  • Température du liquide de refroidissement de l'onduleur
  • Température de l'onduleur moteur
  • Température calculée de l'onduleur du générateur
  • Température du convertisseur survolteur (supérieure)
  • Température du convertisseur survolteur (inférieure)
  • Température ambiante
  • Régime de la pompe à eau de l'onduleur

DESCRIPTION DU SYSTÈME

L'onduleur convertit le courant continu haute tension de la batterie HV en courant alternatif pour le générateur (MG1) et le moteur (MG2). L'onduleur produit de la chaleur pendant le processus de conversion. C'est pourquoi l'onduleur est refroidi par un système de refroidissement spécifique composé de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, du ventilateur de refroidissement et d'un radiateur. Ce système de refroidissement est indépendant du circuit de refroidissement du moteur. L'ECU de commande du véhicule hybride surveille l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, le ventilateur de refroidissement et le système de refroidissement, et détecte les dysfonctionnements.

*1

Ensemble pompe à eau de l'onduleur

*2

Ensemble réservoir de réserve de l'onduleur

*3

Ensemble onduleur avec convertisseur

*4

Ensemble radiateur (HV)

*5

Ensemble boîte de transmission (transaxle) du véhicule hybride

-

-

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Cette procédure de diagnostic est citée dans la procédure de diagnostic de plusieurs codes DTC.

Si le résultat de cette procédure de diagnostic est normal, poursuivre selon les indications de la procédure du code DTC.

ATTENTION :

  • Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
    • Inspection du système haute tension
    • Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
    • Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
  • Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.
  • Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.

    *a

    Sans attendre 10 minutes

    Cliquer ici

    CONSEIL :

    Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.

AVIS :

Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. VÉRIFIER L'ÉTAT DU VÉHICULE

(a) Vérifier que l'avant de la calandre du radiateur n'est pas obstrué.

(b) Demander au client si l'avant de la calandre du radiateur est ou était obstrué.

Résultat

Passer à

Non obstrué.

A

Est ou était obstrué.

B

CONSEIL :

Si la calandre du radiateur est obstruée, la température du liquide de refroidissement de l'onduleur augmente et ce DTC peut être enregistré.

B

LE CAS ÉCHÉANT, EXPLIQUER AU CLIENT QUE LES COMPOSANTS EN OPTION SERONT DÉPOSÉS

A
  1. VÉRIFIER LA QUANTITÉ DE LIQUIDE HV

(a) Vérifier le niveau du liquide HV dans le réservoir d'appoint de l'onduleur.

(b) Vérifier la présence de fuites de liquide HV.

Résultat

Passer à

Aucune fuite n'est détectée et le niveau du liquide HV dans l'ensemble réservoir d'appoint de l'onduleur est au-dessus du repère MINI.

A

Aucune fuite n'est détectée et le niveau du liquide HV dans l'ensemble réservoir d'appoint de l'onduleur est en dessous du repère MINI.

B

Des fuites de liquide HV sont clairement visibles.

C

CONSEIL :

  • Après avoir réparé les fuites de liquide HV et fait l'appoint de liquide, effectuer les tests actifs « Activer la pompe à eau de l'onduleur » (système de commande hybride) et « Commander le rapport cyclique du ventilateur de refroidissement » (système de commande moteur) et s'assurer qu'il n'y a aucun dysfonctionnement.
  • En cas de traces de fuite de liquide de refroidissement autour des pièces de raccordement d'un flexible et de l'ensemble convertisseur-onduleur, remplacer le flexible par un neuf.
B

AJOUTER DU LIQUIDE HV

C

INSPECTER LES FUITES DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT ET AJOUTER DU LIQUIDE

A
  1. VÉRIFIER LE FLEXIBLE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

(a) Vérifier que les flexibles du système de refroidissement ne sont ni pliés ni obstrués.

OK :

Les flexibles du système de refroidissement ne sont ni pliés ni obstrués.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FLEXIBLE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT

OK
  1. EFFECTUER LE TEST ACTIF AVEC TECHSTREAM (COMMANDER LE RAPPORT CYCLIQUE DU VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Moteur / Test actif / Commande du rapport cyclique du ventilateur de refroidissement moteur.

Groupe motopropulseur > Moteur > Test actif

Commande du rapport cyclique du ventilateur de refroidissement moteur

(d) Effectuer le test actif « Commande du rapport cyclique du ventilateur de refroidissement moteur ».

OK :

Fonctionnement du Techstream

Fonctionnement du ventilateur

30 - 100%

Le ventilateur de refroidissement fonctionne

0%

Le ventilateur de refroidissement s'arrête

Résultat

Passer à

Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas

A

Le ventilateur de refroidissement ne fonctionne pas

B

Le ventilateur de refroidissement ne s'arrête pas

(e) Couper le contact.

B

VÉRIFIER LE SYSTÈME DE VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT

A
  1. EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (FONCTIONNEMENT DU VOLET DE CALANDRE)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Volet de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande du volet de calandre.

(d) Selon l'affichage du Techstream, faire passer le mode de commande des volets de calandre du mode normal au mode maintenance.

Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Utilitaires

Commutation du mode de commande du volet de calandre

(e) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Volets de calandre / Test actif / Détection de verrouillage de la fermeture des volets / Liste de données / Résultat de détection de verrouillage de fonctionnement pour test actif.

(f) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément de la liste de données Résultat de détection de verrouillage de fonctionnement pour test actif.

Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actif

Détection de blocage de la fermeture du volet

Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif

OK :

« Normal » s'affiche.

(g) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Volets de calandre / Test actif / Détection de verrouillage de l'ouverture des volets / Liste de données / Résultat de détection de verrouillage de fonctionnement pour test actif.

(h) Selon l'affichage du Techstream, effectuer le test actif et lire la valeur de l'élément de la liste de données Résultat de détection de verrouillage de fonctionnement pour test actif.

Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Test actif

Détection de blocage de l'ouverture du volet

Résultat de détection de blocage du volet pour le test actif

OK :

« Normal » s'affiche.

CONSEIL :

Lorsque la valeur de l'élément de la liste de données Résultat de détection de verrouillage de fonctionnement pour test actif est « Normal », on peut déterminer que le système de volets de calandre est normal.

(i) Accéder aux menus suivants : Carrosserie électrique / Volets de calandre / Utilitaire / Commutation du mode de commande des volets de calandre.

(j) D'après l'affichage du Techstream, faites passer le mode de commande du volet de calandre du mode maintenance au mode normal.

Carrosserie et électricité > Volet de calandre > Utilitaires

Commutation du mode de commande du volet de calandre

(k) Mettez l'interrupteur de puissance sur OFF.

NG

VÉRIFIER LE SYSTÈME DE VOLET DE CALANDRE

OK
  1. EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (ACTIVER LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

AVIS :

  • S'assurer que le niveau de liquide de refroidissement HV est au-dessus de la ligne basse du réservoir de réserve de l'onduleur.
  • Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.

CONSEIL :

Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Activer la pompe à eau de l'onduleur.

(d) Sélectionnez l'élément de la liste de données « Régime de la pompe à eau de l'onduleur ».

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actif

Activer la pompe à eau de l'onduleur

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

(e) D'après l'affichage du Techstream, effectuez le test actif « Activer la pompe à eau de l'onduleur » et vérifiez la valeur de l'élément de la liste de données « Régime de la pompe à eau de l'onduleur ».

OK :

Affichage du testeur

Condition

Condition spécifiée

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

Contact mis (IG)

Pendant le test actif

3176 à 8617 tr/min

CONSEIL :

  • Effectuer le test actif lorsque la température du liquide de refroidissement de l'onduleur est comprise entre -15 et 65 °C.
  • Lorsque l'ensemble pompe à eau de l'onduleur ne fonctionne pas, l'élément « Régime de rotation de la pompe à eau de l'onduleur » de la liste de données affiche une valeur inférieure ou égale à 200 tr/min.

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 9

OK
  1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (LISTE DE DONNÉES)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettez l'interrupteur de puissance sur ON (READY) et attendez 1 minute, moteur à l'arrêt.

(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Température calculée de l'onduleur du générateur, Température de l'onduleur moteur, Température du convertisseur élévateur (supérieure), Température du convertisseur élévateur (inférieure) et Température de l'eau de refroidissement de l'onduleur.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de données

Affichage du testeur

Température calculée de l'onduleur du générateur

Température de l'onduleur moteur

Température du convertisseur survolteur (supérieure)

Température du convertisseur survolteur (inférieure)

Température du liquide de refroidissement de l'onduleur

(d) Lisez la liste de données moteur à l'arrêt.

Résultat

Passer à

Autres que ci-dessous.

A

La valeur « Température du liquide de refroidissement de l'onduleur » est supérieure à la température affichée de tout autre élément de la liste de données d'au moins 20 °C.

B

CONSEIL :

La température minimale affichable pour « Température calculée de l'onduleur du générateur », « Température de l'onduleur moteur », « Température du convertisseur élévateur (supérieure) » et « Température du convertisseur élévateur (inférieure) » est 15 °C. La température minimale pour « Température de l'eau de refroidissement de l'onduleur » est de -40 °C (-40 °F). La valeur de « Température de l'eau de refroidissement de l'onduleur » affichée sur le Techstream peut être inférieure aux autres, mais ce n'est pas un dysfonctionnement.

(e) Couper le contact.

B

REMPLACER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR

A
  1. CONTRÔLER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV (VÉRIFIER LES CONDITIONS QUI ONT PU CAUSER LE GEL)

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défaut

(d) Lisez l'élément de données figées « Température ambiante » à l'aide du Techstream.

(e) Vérifiez si l'élément de données figées « Température ambiante » est inférieur à la température de congélation du liquide de refroidissement HV.

Résultat

Passer à

La température ambiante est supérieure à la température de congélation du liquide de refroidissement HV.

A

La température ambiante est inférieure à la température de congélation du liquide de refroidissement HV.

B

CONSEIL :

  • Le liquide HV (SLLC) à une concentration de 30 % gèle à -15 °C (5 °F) et le liquide HV (SLLC) à une concentration de 50 % gèle à -35 °C (-31 °F).
  • Si le liquide HV gèle dans le radiateur HV ou dans la pompe à eau de l'onduleur, la température du liquide de refroidissement dans l'ensemble convertisseur-onduleur augmente car le liquide HV ne peut pas circuler. Par conséquent, un DTC peut être enregistré.
  • Un DTC est enregistré lorsque la turbine de la pompe à eau de l'onduleur ne peut pas tourner en raison du gel du liquide HV.
  • Si des DTC sont émis en raison du gel du LLC, le symptôme ne peut pas être reproduit. Vérifier l'historique de remplacement du LLC et si le LLC a gelé en fonction de la température ambiante au moment de l'enregistrement des DTC.

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

A

SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT NORMAL (EFFECTUER L'ÉTAPE SUIVANTE POUR LE DTC RÉFÉRENCÉ)

B

REMPLACER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV

  1. CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)

Cliquer ici

NG

RACCORDER SOLIDEMENT

OK
  1. CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Vérifier le raccordement du connecteur et la pression de contact des bornes concernées du connecteur de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

Cliquer ici

OK :

Le connecteur est correctement raccordé, les bornes ne sont ni déformées ni corrodées et il n'y a aucun problème de contact.

NG

RACCORDER SOLIDEMENT

OK
  1. CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.

(b) Débranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A23-13 (IWP) - X1-3 (SWP)

Contact coupé

Inférieure à 1 Ω

Résistance standard (vérification de court-circuit) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A23-13 (IWP) ou X1-3 (SWP) - Masse de caisse et autres bornes

Contact coupé

10 kΩ ou plus

*a

Vue arrière du connecteur du faisceau

(vers l'ECU de commande hybride)

*b

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur)

(d) Rebranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(e) Rebranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM (RÉGIME DE LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

AVIS :

Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.

CONSEIL :

Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Retirez le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.

*1

Bloc relais n° 4

*2

Fusible INV W/PMP

(c) Mettre le commutateur d'alimentation en marche (IG).

(d) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Régime de la pompe à eau de l'onduleur.

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de données

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

(e) Selon l'affichage du Techstream, lisez la liste de données.

Standard :

Affichage du Techstream

Condition

Condition spécifiée

Régime de la pompe à eau de l'onduleur

Contact mis (IG)

200 tr/min ou moins

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

(g) Installez le fusible INV W/PMP.

NG

REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE

OK
  1. CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.

Tension spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A23-13 (IWP) - G46-6 (E1)

Contact mis (IG)

11 à 14 V

AVIS :

Mettre l'interrupteur de puissance sur ON (IG) alors que le connecteur du calculateur de commande du véhicule hybride est débranché entraîne l'enregistrement d'autres codes DTC. Effacez les codes DTC après avoir effectué ce contrôle.

*a

Composant avec faisceau branché

(ECU de commande hybride)

*b

Vue arrière du connecteur du faisceau

(vers l'ECU de commande hybride)

(d) Mettre le contact hors tension.

(e) Rebranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 15

OK
  1. CONTRÔLER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE (CONTRÔLER LA FORME D'ONDE)

(a) Raccorder un oscilloscope entre les bornes du calculateur de commande du véhicule hybride indiquées dans le tableau ci-dessous.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) En mettant l'interrupteur de puissance sur ON (IG), vérifiez la forme d'onde entre les bornes du calculateur de commande hybride.

Élément

Contenu

Borne

A23-13 (IWP) - G46-6 (E1)

Réglage de l'appareil

5 V/div., 50 ms/div.

Condition

Contact mis (IG)

OK :

Le rapport cyclique de la forme d'onde est compris entre 3 % et 9 %.

*a

Composant avec faisceau branché

(ECU de commande hybride)

(d) Mettre le contact hors tension.

NG

REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE

OK
  1. REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR

Cliquer ici

SUIVANT
  1. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV ET PURGER L'AIR

(a) Après avoir remplacé l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, ajouter du liquide de refroidissement HV et purger l'air.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN