Moteur

Groupe moteur

~73min de lecture
4outils spéciaux
01020304050107N·mlb·ft
Couple de serrage indiqué sur cette page

Composants

COMPOSANTS

ILLUSTRATION

*A

pour type A

*B

pour type B

*1

ENSEMBLE COMPRESSEUR AVEC EMBRAYAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE

*2

SUPPORT DE PALIER D'ARBRE DE TRANSMISSION

*3

SUPPORT DE CACHE-MOTEUR

*4

GUIDE DE JAUGE D'HUILE MOTEUR

*5

ENSEMBLE ALTERNATEUR

*6

ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE

*7

SUPPORT DE COMPRESSEUR n°1

*8

ENSEMBLE POULIE DE RENVOI N° 2

*9

FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2

*10

DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2

*11

DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 3

*12

FIL DU CAPTEUR

*13

ENSEMBLE POMPE À VIDE

*14

DURITE DE VENTILATION

*15

COURROIE POLY-V

*16

ENSEMBLE TENDEUR DE COURROIE POLY-V

*17

SUPPORT DE REMPLISSAGE D'EAU

*18

POULIE DE POMPE À EAU

*19

SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS

*20

SUPPORT

*21

JAUGE D'HUILE MOTEUR

*22

JOINT TORIQUE DU GUIDE DE JAUGE D'HUILE MOTEUR

*23

SUPPORT D'ENSEMBLE ALTERNATEUR

*24

JOINT TORIQUE N° 2

*25

JOINT TORIQUE N° 3

-

-

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées

ILLUSTRATION

*1

ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 1)

*2

ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 1)

*3

CAPTEUR VVT (côté admission du banc 1)

*4

CAPTEUR VVT (côté échappement du banc 1)

*5

BOUGIE D'ALLUMAGE

*6

ENSEMBLE COUVRE-CULASSE

*7

JOINT DE COUVRE-CULASSE

*8

JOINT DE TUBE DE BOUGIE

*9

SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-MOTEUR N° 1

*10

JOINT TORIQUE

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

Adhésif 1324

★

Pièce prérevêtue

ILLUSTRATION

*1

ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 2)

*2

ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 2)

*3

CAPTEUR VVT (côté admission du banc 2)

*4

CAPTEUR VVT (côté échappement du banc 2)

*5

BOUGIE D'ALLUMAGE

*6

ENSEMBLE DE COUVRE-CULASSE GAUCHE

*7

JOINT DE COUVRE-CULASSE N° 2

*8

JOINT DE TUBE DE BOUGIE

*9

CLAPET PCV (ENSEMBLE CLAPET DE VENTILATION)

*10

SOUS-ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

*11

JOINT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

*12

JOINT TORIQUE

*13

SUPPORT DE CACHE DE RANGÉE EN V n°1

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

Adhésif 1324

★

Pièce prérevêtue

ILLUSTRATION

*1

SUPPORT DE MONTAGE MOTEUR AVANT N° 1 GAUCHE

*2

SORTIE D'EAU

*3

JOINT DU CARTER D'ENTRÉE D'EAU N° 2

*4

CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR

*5

BOUCHON DE VIDANGE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

*6

SOUS-ENSEMBLE DE ROBINET DE VIDANGE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

*7

GOUJON

*8

ENTRÉE D'EAU AVEC SOUS-ENSEMBLE THERMOSTAT

*9

DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU

*10

PROTECTEUR DU CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

*11

CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN

*12

FIL DU CAPTEUR

*13

JOINT ARRIÈRE DE VILEBREQUIN

*14

SUPPORT DE JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

*15

ENSEMBLE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR

*16

JOINT

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

Adhésif 1324

Adhésif 1344

Graisse MP

★

Pièce prérevêtue

Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées

-

-

ILLUSTRATION

*1

DÉFLECTEUR DU CARTER D'HUILE n°1

*2

CARTER D'HUILE N° 2 (SOUS-ENSEMBLE)

*3

ENSEMBLE BOUCHON DU FILTRE À HUILE

*4

BOUCHON DE VIDANGE DU FILTRE À HUILE

*5

SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'HUILE

*6

SOUS-ENSEMBLE DE LA CRÉPINE D'HUILE

*7

ÉLÉMENT DU FILTRE À HUILE

*8

JOINT DE BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

*9

BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

*10

JOINT TORIQUE

*11

CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR

*12

AGRAFE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE

*13

JOINT DU CARTER D'HUILE

*14

GOUJON

*15

JOINT DE LA CRÉPINE D'HUILE

-

-

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

-

-

ILLUSTRATION

*1

POULIE DE VILEBREQUIN

*2

ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR

*3

JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

*4

ENSEMBLE CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

*5

PLAQUE DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

*6

JOINT DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

*7

JOINT DE POMPE À EAU

*8

BOULON DE POULIE DE VILEBREQUIN

*9

JOINT DE POMPE À HUILE

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

Graisse MP

Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées

ILLUSTRATION

*1

SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE

*2

PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE

*3

PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

*4

ENSEMBLE PIGNON DE RENVOI DE CHAÎNE

*5

ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1

*6

AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1

*7

AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 2

*8

AXE DE PIGNON INTERMÉDIAIRE N° 1

*9

AXE DE PIGNON INTERMÉDIAIRE N° 2

*10

CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

-

-

ILLUSTRATION

*1

ARBRE À CAMES

*2

CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 1)

*3

SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'ARBRE À CAMES

*4

SOUS-ENSEMBLE DU CULBUTEUR N° 1

*5

ARBRE À CAMES N° 2

*6

ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2

*7

ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE

*8

CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE

*9

ENSEMBLE CHAÎNE N° 2 (pour banc 1)

*10

ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour banc 1)

*11

ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT (pour banc 1)

*12

JOINT DU TROU D'HUILE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES

*13

CARTER DU POUSSOIR DE POMPE À CARBURANT

*14

BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 1)

*15

BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 1)

*16

FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE

*17

GOUPILLE CYLINDRIQUE (pour le banc 1)

*18

GOUPILLE DE POSITIONNEMENT DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour le banc 1)

*19

CHAPEAU DE PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES

*20

CHAPEAU DE PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

ILLUSTRATION

*1

CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 2)

*2

SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'ARBRE À CAMES GAUCHE

*3

SOUS-ENSEMBLE DU CULBUTEUR N° 1

*4

ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 3

*5

ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3

*6

ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 4

*7

ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE

*8

CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE

*9

ENSEMBLE CHAÎNE N° 2 (pour banc 2)

*10

ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour banc 2)

*11

ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT (pour banc 2)

*12

JOINT DU TROU D'HUILE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES GAUCHE

*13

BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 2)

*14

BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 2)

*15

GOUPILLE CYLINDRIQUE (pour le banc 2)

*16

GOUPILLE DE POSITIONNEMENT DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour le banc 2)

*17

FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE

*18

CHAPEAU DE PALIER N° 3 D'ARBRE À CAMES

*19

CHAPEAU DE PALIER N° 4 D'ARBRE À CAMES

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

ILLUSTRATION

*1

SOUS-ENSEMBLE DE CULASSE

*2

JOINT DE CULASSE

*3

CULASSE GAUCHE

*4

JOINT DE CULASSE N° 2

*5

RONDELLE DE PLAQUE DE FIXATION DE CULASSE

*6

VIS DE CULASSE

*7

TUYAU D'ENTRÉE D'EAU

*8

SOUS-ENSEMBLE BLOC-CYLINDRES

*9

ENTRETOISE DE LA CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

*10

ENTRETOISE DE CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES, GAUCHE

Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié

●

Pièce non réutilisable

-

-

*T1

1re étape : 36 (367, 27)

2e passe : tourner de 90°

3e : Tourner de 90°

-

-

Dépose

DÉPOSE

PROCÉDURE

1. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

(a) Déposer l'ensemble bouchon de remplissage d'huile du couvre-culasse gauche.

(b) Déposer le joint du bouchon de remplissage d'huile de l'ensemble bouchon de remplissage d'huile.

2. DÉPOSER LA BOUGIE D'ALLUMAGE

Cliquer ici

3. DÉPOSER LA SOUPAPE PCV (ENSEMBLE SOUPAPE DE VENTILATION)

Cliquer ici

4. DÉPOSER L'ENSEMBLE ROBINET DE VIDANGE DU BLOC-CYLINDRES

(a) Déposer le bouchon du robinet de vidange du bloc-cylindres de l'ensemble robinet de vidange du bloc-cylindres.

(b) Déposer l'ensemble robinet de vidange du bloc-cylindres du bloc-cylindres.

5. DÉPOSER LA POULIE DE VILEBREQUIN

Cliquer ici

6. DÉPOSER LE SUPPORT AVANT DE MOTEUR N° 1, GAUCHE

(a) Déposer les 7 boulons et le support avant de moteur n° 1 gauche du carter de distribution.

7. DÉPOSER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU

(a) Faire glisser les 2 colliers et déposer le tuyau de dérivation d'eau du tuyau d'entrée d'eau et de l'ensemble entrée d'eau avec thermostat.

8. DÉPOSER L'ENSEMBLE ENTRÉE D'EAU AVEC THERMOSTAT

Cliquer ici

9. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DU CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 1)

Cliquer ici

10. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DU CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 1)

Cliquer ici

11. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DU CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 2)

Cliquer ici

12. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DU CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 2)

Cliquer ici

13. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (côté admission du banc 1)

Cliquer ici

14. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (côté échappement du banc 1)

Cliquer ici

15. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (côté admission du banc 2)

Cliquer ici

16. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (côté échappement du banc 2)

Cliquer ici

17. DÉPOSER LE PROTECTEUR DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN

Cliquer ici

18. DÉPOSER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN

Cliquer ici

19. DÉPOSER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR

Cliquer ici

20. DÉPOSER LA SORTIE D'EAU

(a) Déposer les 4 boulons, les 2 écrous et la sortie d'eau de l'ensemble culasse et de la culasse gauche.

Boulon

Écrou

(b) Déposer les 2 joints n° 2 du boîtier d'entrée d'eau de la sortie d'eau.

21. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE

(a) Déposer les 2 colliers et l'ensemble couvercle moteur n° 1 de l'ensemble couvre-culasse.

(b) Déposer les 13 boulons et l'ensemble couvre-culasse du carter d'arbre à cames.

(c) Déposer le joint de trou d'huile du chapeau de palier d'arbre à cames du chapeau de palier d'arbre à cames.

(d) Déposer les 3 joints de couvre-culasse de l'ensemble couvre-culasse.

22. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUVRE-CULASSE GAUCHE

(a) Déposer le support de cache de banc en V n° 1 de l'ensemble couvre-culasse gauche.

(b) Déposer les 14 boulons et l'ensemble couvre-culasse gauche du carter d'arbre à cames gauche.

(c) Déposer le joint de trou d'huile du chapeau de palier d'arbre à cames gauche du chapeau de palier d'arbre à cames.

(d) Déposer les 3 joints de couvre-culasse n° 2 de l'ensemble couvre-culasse gauche.

23. DÉPOSER LE JOINT DE TUBE DE BOUGIE

(a) À l'aide d'un tournevis comme illustré, déformer vers l'intérieur chaque joint de tube de bougie, puis déposer les 6 joints de tube de bougie de l'ensemble couvre-culasse et de l'ensemble couvre-culasse gauche.

*a

Ruban de protection

24. DÉPOSER LE BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

(a) Déposer le bouchon de vidange du carter d'huile et son joint du carter d'huile n° 2.

25. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOUCHON DU FILTRE À HUILE

Cliquer ici

26. DÉPOSER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR

Cliquer ici

27. DÉPOSER LE CARTER D'HUILE N° 2

(a) Déposer les 15 boulons et les 2 écrous du carter d'huile n° 2.

(b) Insérer la lame d'un outil de découpe de joint de carter d'huile entre le carter d'huile et le carter d'huile n° 2. Couper le produit d'étanchéité appliqué, puis déposer le carter d'huile n° 2.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact des carters d'huile.

28. DÉPOSER L'ENSEMBLE CRÉPINE D'HUILE

(a) Déposer les 2 écrous et l'ensemble crépine d'huile du carter de distribution.

(b) Déposer le joint de crépine d'huile de l'ensemble crépine d'huile.

29. DÉPOSER LE CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR

Cliquer ici

30. DÉPOSER L'ENSEMBLE CARTER D'HUILE

Cliquer ici

31. DÉPOSER L'AGRAFE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE

(a) Déposer l'agrafe du support de filtre à huile de l'ensemble carter d'huile.

32. DÉPOSER LA PLAQUE DE CHICANE DU CARTER D'HUILE N° 1

(a) Déposer les 8 boulons et la plaque de chicane du carter d'huile n° 1 du chapeau de palier de vilebrequin.

33. DÉPOSER LA PLAQUE DU CARTER DE DISTRIBUTION

(a) Déposer les 4 boulons, la plaque du carter de distribution et le joint du carter de distribution de l'ensemble carter de distribution.

34. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

Cliquer ici

35. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CARTER DE DISTRIBUTION

Cliquer ici

36. DÉPOSER L'ENSEMBLE POMPE À EAU MOTEUR

(a) Déposer les 7 boulons, l'ensemble pompe à eau moteur et le joint de pompe à eau du carter de distribution.

37. AMENER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)

(a) Serrer provisoirement le boulon de fixation de la poulie de vilebrequin sur le vilebrequin.

(b) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour aligner le repère de calage du pignon de distribution du vilebrequin, sur la rainure de clavette, avec la ligne médiane de l'alésage du bloc (pour le banc 1) (PMH / compression).

*a

Ligne médiane

*b

Rainure de clavette

(c) Vérifier que les repères de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et de l'ensemble pignon d'échappement d'arbre à cames sont alignés avec les repères des chapeaux de palier d'arbre à cames, comme illustré.

*a

Repère de calage

*b

Point de vue

AVIS :

  • Contrôler chaque repère de calage depuis un point de vue situé exactement dans l'axe du centre de l'arbre à cames et du repère de calage sur chaque sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et sur chaque sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.
  • Si les repères de calage sont contrôlés depuis un autre point de vue, le calage de distribution peut sembler désaligné.

CONSEIL :

  • En cas de non-alignement, tourner le vilebrequin d'un tour complet (360°) dans le sens horaire, puis aligner les repères comme illustré.
  • Pour l'arbre à cames ou le sous-ensemble du n° 2 arbre à cames :

    Veiller à vérifier le repère (A) à l'endroit où les repères (B), (C) et (D) sont alignés. Si les repères sont vérifiés depuis un autre point de vue, ils ne pourront pas être contrôlés correctement.

38. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1

(a) Tourner la plaque d'arrêt dans le sens horaire pour libérer le verrou, puis enfoncer à fond le piston du tendeur de chaîne n° 1.

*a

Piston

*b

Plaque d'arrêt

*c

Goupille

(b) Tourner la plaque d'arrêt dans le sens antihoraire pour verrouiller, puis insérer une broche de 1,0 mm (0,0394 in.) de diamètre dans le trou de la plaque d'arrêt.

(c) Déposer les 2 boulons et le tendeur de chaîne n° 1 de l'ensemble culasse.

39. DÉPOSER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE

(a) Déposer le patin du tendeur de chaîne du bloc-cylindres.

40. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE

(a) Tourner le vilebrequin de 10° dans le sens antihoraire pour desserrer l'ensemble chaîne du pignon de distribution du vilebrequin.

*a

Ligne médiane

*b

Repère

*c

Rainure de clavette

(b) Déposer le boulon de fixation de la poulie de vilebrequin du vilebrequin.

(c) Déposer l'ensemble chaîne du pignon de distribution du vilebrequin et le poser sur le vilebrequin.

(d) Tourner l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames du banc 1 dans le sens horaire (environ 60°) pour le positionner comme illustré.

AVIS :

Veillez à desserrer le sous-ensemble de chaîne entre les rangées de cylindres.

*A

pour le banc 1

(e) Déposer le sous-ensemble de chaîne de l'ensemble moteur.

41. DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE RENVOI

(a) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, déposer l'arbre du pignon de renvoi n° 2, l'ensemble pignon de renvoi et l'arbre du pignon de renvoi n° 1 du sous-ensemble bloc-cylindres.

42. DÉPOSER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1

(a) Déposer les 2 boulons et l'amortisseur de vibrations de chaîne n° 1 de la culasse gauche et du sous-ensemble bloc-cylindres.

43. DÉPOSER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 2

(a) Déposer les 2 amortisseurs de vibrations de chaîne n° 2 de la culasse gauche et du sous-ensemble culasse.

44. DÉPOSER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

(a) Déposer le pignon de distribution du vilebrequin du vilebrequin.

45. DÉPOSER LA CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

(a) Déposer les 2 clavettes du pignon de distribution du vilebrequin du vilebrequin.

46. DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES, L'ENSEMBLE PIGNON D'ÉCHAPPEMENT DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES ET LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE N° 2 (rangée 1)

(a) Tout en soulevant l'ensemble tendeur de chaîne n° 2, insérer une goupille de 1,0 mm (0,0394 in.) de diamètre dans le trou pour bloquer l'ensemble tendeur de chaîne n° 2.

*a

Goupille

*b

Piston

Enfoncer

(b) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames, desserrer le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames, le sous-ensemble carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
  • Ne desserrer aucun autre boulon. Si un autre boulon est desserré, remplacer l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et/ou l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames par un neuf.
  • Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.

*a

Maintien

Clignotant

(c) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 2, desserrer le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames de l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames n° 2, le sous-ensemble carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
  • Ne desserrer aucun autre boulon. Si un autre boulon est desserré, remplacer l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et/ou l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames par un neuf.
  • Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.

*a

Maintien

Clignotant

(d) Déposer les 2 boulons du pignon de distribution d'arbre à cames, l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames avec le sous-ensemble chaîne n° 2.

47. DÉPOSER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2

(a) Déposer le boulon et l'ensemble tendeur de chaîne n° 2 du sous-ensemble carter d'arbre à cames.

48. DÉPOSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (rangée 1)

(a) Vérifier que l'arbre à cames et l'arbre à cames n° 2 sont positionnés comme indiqué sur l'illustration.

*a

Goupille droite

*b

Vue avant

*c

45°

(b) Desserrer progressivement et déposer les 9 boulons en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

(c) Desserrer progressivement et déposer les 15 boulons en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

AVIS :

Veiller à ce que l'arbre à cames et l'arbre à cames n° 2 restent à niveau pendant le desserrage progressif des boulons.

(d) Déposer le carter de la pompe de levée de carburant du sous-ensemble carter d'arbre à cames.

(e) Déposer les 5 chapeaux de palier d'arbre à cames du sous-ensemble carter d'arbre à cames.

(f) Déposer les 2 filtres de l'électrovanne de commande d'huile des 2 chapeaux de palier d'arbre à cames.

49. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES

(a) Déposer l'arbre à cames du sous-ensemble carter d'arbre à cames.

50. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES N° 2

(a) Déposer l'arbre à cames n° 2 du sous-ensemble carter d'arbre à cames.

51. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CARTER D'ARBRE À CAMES

(a) Déposer le sous-ensemble carter d'arbre à cames en faisant levier entre le sous-ensemble culasse et le sous-ensemble carter d'arbre à cames à l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact du sous-ensemble de culasse et du sous-ensemble du carter d'arbre à cames.

*a

Ruban de protection

52. DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES, L'ENSEMBLE PIGNON D'ÉCHAPPEMENT DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES ET LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE N° 2 (rangée 2)

(a) Tout en poussant vers le bas l'ensemble tendeur de chaîne n° 3, insérer une goupille de 1,0 mm (0,0394 in.) de diamètre dans le trou pour bloquer l'ensemble tendeur de chaîne n° 3.

*a

Goupille

*b

Piston

Enfoncer

(b) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale du sous-ensemble arbre à cames n° 3, desserrer le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.

*a

Maintien

Clignotant

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble arbre à cames n° 3, le sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
  • Ne desserrer aucun autre boulon. Si un autre boulon est desserré, remplacer l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et/ou l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames par un neuf.
  • Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.

(c) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale du sous-ensemble arbre à cames n° 4, desserrer le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames de l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.

AVIS :

  • Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble arbre à cames n° 4, le sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
  • Ne desserrer aucun autre boulon. Si un autre boulon est desserré, remplacer l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et/ou l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames par un neuf.
  • Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.

*a

Maintien

Clignotant

(d) Déposer les 2 boulons du pignon de distribution d'arbre à cames, l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames avec le sous-ensemble chaîne n° 2.

53. DÉPOSER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3

(a) Déposer le boulon et l'ensemble tendeur de chaîne n° 3 du sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche.

54. DÉPOSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (rangée 2)

(a) Vérifier que le sous-ensemble arbre à cames n° 3 et le sous-ensemble arbre à cames n° 4 sont positionnés comme indiqué sur l'illustration.

*a

Goupille droite

*b

Vue avant

(b) Desserrer progressivement et déposer les 8 boulons en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

(c) Desserrer progressivement et déposer les 15 boulons en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

AVIS :

Veiller à ce que le sous-ensemble arbre à cames n° 3 et le sous-ensemble arbre à cames n° 4 restent à niveau pendant le desserrage progressif des boulons.

(d) Déposer les 5 chapeaux de palier d'arbre à cames du sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche.

(e) Déposer les 2 filtres de l'électrovanne de commande d'huile des 2 chapeaux de palier d'arbre à cames.

55. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 3

(a) Déposer le sous-ensemble arbre à cames n° 3 du sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche.

56. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 4

(a) Déposer le sous-ensemble arbre à cames n° 4 du sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche.

57. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CARTER D'ARBRE À CAMES GAUCHE

(a) Déposer le sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche en faisant levier entre la culasse gauche et le sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche à l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact de la culasse gauche et du sous-ensemble carter d'arbre à cames gauche.

*a

Ruban de protection

58. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE CULBUTEUR N° 1

(a) Déposer les 24 sous-ensembles culbuteur n° 1 de la culasse et de la culasse gauche.

CONSEIL :

Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.

59. DÉPOSER L'ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE

(a) Déposer les 24 ensembles rattrapage de jeu de soupape de la culasse et de la culasse gauche.

CONSEIL :

Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.

60. DÉPOSER LE CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE

(a) Déposer les 24 capuchons de tige de soupape de la culasse et de la culasse gauche.

CONSEIL :

Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.

61. DÉPOSER LE FIL DU CAPTEUR

(a) Déposer les 3 boulons et le fil du capteur de la culasse gauche et du sous-ensemble bloc-cylindres.

62. DÉPOSER LE SUPPORT DU JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

(a) Déposer les 6 boulons du support du joint d'huile arrière du moteur.

(b) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, faire levier pour déposer le support du joint d'huile arrière du moteur.

*a

Ruban de protection

Faire levier

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le support du joint d'huile arrière du moteur.

63. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

(a) Placer le support du joint d'huile arrière du moteur sur des cales en bois.

*a

Ruban de protection

*b

Cale en bois

(b) À l'aide d'un marteau et d'un tournevis dont la pointe est enveloppée de ruban de protection, chasser le joint d'huile arrière du moteur.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le support du joint d'huile arrière du moteur.

64. DÉPOSER L'ENSEMBLE CULASSE

(a) À l'aide d'une clé à douille bi-hexagonale de 10 mm, desserrer progressivement et uniformément les 8 boulons de fixation de la culasse dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 8 boulons de fixation de la culasse et les 8 rondelles de plaque de culasse.

AVIS :

  • Veiller à ne pas laisser tomber les rondelles de plaque de culasse dans le sous-ensemble culasse.
  • Le gauchissement ou la fissuration du sous-ensemble de culasse peut résulter d'une dépose des boulons de fixation de la culasse dans un ordre incorrect.

CONSEIL :

Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.

(b) Déposer le sous-ensemble culasse du sous-ensemble bloc-cylindres.

65. DÉPOSER LE JOINT DE CULASSE

Cliquer ici

66. DÉPOSER LA CULASSE GAUCHE

(a) Desserrer uniformément les 2 boulons en plusieurs étapes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration, puis les déposer.

(b) À l'aide d'une clé à douille bi-hexagonale de 10 mm, desserrer progressivement et uniformément les 8 boulons de fixation de la culasse dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Déposer les 8 boulons de fixation de la culasse et les 8 rondelles de plaque de culasse.

AVIS :

  • Veiller à ne pas laisser tomber les rondelles de plaque de culasse dans la culasse gauche.
  • Un gauchissement ou une fissuration de la culasse gauche peut résulter d'une dépose des boulons de fixation de la culasse dans un ordre incorrect.

CONSEIL :

Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.

(c) Déposer la culasse gauche du sous-ensemble bloc-cylindres.

67. DÉPOSER LE JOINT DE CULASSE N° 2

Cliquer ici

68. DÉPOSER LA CANALISATION D'ENTRÉE D'EAU

(a) Déposer les 2 boulons et la canalisation d'entrée d'eau du sous-ensemble bloc-cylindres.

69. DÉPOSER L'ENTRETOISE DE CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

(a) Déposer l'entretoise de chemise d'eau du bloc-cylindres et l'entretoise de chemise d'eau du bloc-cylindres gauche du sous-ensemble bloc-cylindres.

70. DÉPOSER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE

AVIS :

Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles cylindriques sauf si elles doivent être remplacées.

71. DÉPOSER LA BAGUE DE POSITIONNEMENT DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES

AVIS :

Il n'est pas nécessaire de retirer les goupilles de centrage du chapeau de palier d'arbre à cames, sauf si elles doivent être remplacées.

72. DÉPOSER LE GOUJON

AVIS :

Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer.

Contrôle

CONTRÔLE

PROCÉDURE

1. CONTRÔLER LE BALANCIER DE SOUPAPE N° 1 (SOUS-ENSEMBLE)

(a) Tournez le galet à la main pour vérifier qu'il tourne librement.

CONSEIL :

Si le galet ne tourne pas librement, remplacer le sous-ensemble de balancier n° 1 de soupape.

2. CONTRÔLER L'ENSEMBLE COMPENSATEUR DE JEU DE SOUPAPE

AVIS :

  • Gardez l'ensemble compensateur de jeu de soupape propre et exempt de saleté et de corps étrangers.
  • Utilisez uniquement de l'huile moteur propre.

(a) Placez l'ensemble compensateur de jeu de soupape dans un récipient rempli d'huile moteur.

(b) Insérer la pointe du SST dans le plongeur et s'en servir pour enfoncer la bille de clapet à l'intérieur du plongeur.

SST : 09276-75010

*a

Trajet conique

*b

Piston

*c

Bille de clapet

*d

Corriger

*e

Non conforme

*f

Chambre basse pression

*g

Chambre haute pression

(c) Pressez ensemble le SST et l'ensemble compensateur de jeu de soupape pour faire monter et descendre le piston 5 à 6 fois.

(d) Vérifier le déplacement du plongeur et purger l'air éventuel.

OK :

Le piston se déplace de haut en bas.

AVIS :

Lors de la purge de l'air de la chambre haute pression, s'assurer que la pointe du SST appuie sur la bille de clapet comme indiqué sur l'illustration. Si la bille de clapet n'est pas enfoncée, l'air ne sera pas purgé.

(e) Après la purge de l'air, retirez le SST. Puis essayez d'appuyer rapidement et fermement sur le piston à la main.

OK :

Le piston est très difficile à déplacer.

CONSEIL :

Si le plongeur se déplace facilement, remplacer l'ensemble rattrapage de jeu de soupape.

3. INSPECTER L'ARBRE À CAMES

(a) Contrôler le voilage de l'arbre à cames.

(1) Placer l'arbre à cames sur des prismes en V.

(2) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le voilage au tourillon central.

Voile maximal :

0,04 mm (0,00157 po)

CONSEIL :

  • Si le voile est supérieur à la valeur maximale, remplacer l'arbre à cames.
  • Contrôler le jeu d'huile après le remplacement de l'arbre à cames.

    Cliquer ici

(b) À l'aide d'un micromètre, mesurer la hauteur des cames.

Hauteur standard du lobe de came :

Élément

Condition spécifiée

Arbre à cames d'admission

44,335 à 44,435 mm (1,74547 à 1,74941 po)

Arbre à cames d'échappement

43,866 à 43,966 mm (1,72701 à 1,73094 po)

Échappement (pour pompe à carburant)

40,554 à 40,654 mm (1,59661 à 1,60055 po)

Hauteur minimale de la came :

Élément

Condition spécifiée

Arbre à cames d'admission

44,235 mm (1,74154 po)

Arbre à cames d'échappement

43,766 mm (1,72307 po)

Échappement (pour pompe à carburant)

40,454 mm (1,59268 po)

CONSEIL :

Si la hauteur de came est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'arbre à cames.

(c) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre des tourillons.

Diamètre standard du tourillon :

Élément

Condition spécifiée

Tourillon n° 1

35,946 à 35,960 mm (1,41519 à 1,41575 po)

Paliers n° 2, n° 3 et n° 4

25,959 à 25,975 mm (1,02201 à 1,02264 po)

Palier n° 5

25,969 à 25,985 mm (1,02240 à 1,02303 po)

CONSEIL :

Si le diamètre des tourillons ne correspond pas aux valeurs spécifiées, contrôler le jeu d'huile.

Cliquer ici

4. INSPECTER LE BOULON DE FIXATION DE LA CULASSE

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre des filetages au point de mesure.

Diamètre standard :

10,85 à 11,00 mm (0,427 à 0,433 po)

Diamètre minimum :

10,70 mm (0,421 po)

Point de mesure (distance par rapport à la portée) :

100 mm (3,94 po)

CONSEIL :

  • Si le diamètre est inférieur à la valeur minimale, remplacer le boulon de fixation de la culasse. Ne pas le faire peut entraîner une avarie du moteur.
  • S'il existe une déformation du filetage, remplacer la vis de culasse par une neuve.

*a

Point de mesure

*b

100 mm

5. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE

(a) À l'aide d'un peson, tirez sur le sous-ensemble chaîne avec une force de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) comme indiqué sur l'illustration.

*a

Longueur de mesure

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la longueur de 15 maillons.

Allongement maximal de la chaîne :

137,8 mm (5,43 po)

CONSEIL :

  • Effectuez la mesure en 3 endroits différents. Utilisez la moyenne des mesures.
  • Si l'allongement moyen est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble de chaîne.

6. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE N° 2

(a) À l'aide d'un peson, tirez sur le sous-ensemble chaîne n° 2 avec une force de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) comme indiqué sur l'illustration.

*a

Longueur de mesure

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la longueur de 15 maillons.

Allongement maximal de la chaîne :

137,8 mm (5,43 po)

CONSEIL :

  • Effectuez la mesure en 3 endroits différents. Utilisez la moyenne des mesures.
  • Si l'allongement moyen est supérieur à la valeur maximale, remplacer le sous-ensemble chaîne n° 2.

7. INSPECTER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE VILEBREQUIN

(a) Placer l'ensemble chaîne autour du pignon de distribution du vilebrequin.

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du pignon de distribution de vilebrequin avec le sous-ensemble chaîne en place.

Diamètre maximal du pignon (avec sous-ensemble chaîne) :

62,2 mm (2,45 po)

CONSEIL :

  • Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
  • Si le diamètre est supérieur à la valeur maximale, remplacer le sous-ensemble chaîne et le pignon de distribution de vilebrequin.

8. INSPECTER L'ENSEMBLE PIGNON DE RENVOI

(a) Placer le sous-ensemble chaîne autour de l'ensemble pignon de renvoi.

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre de l'ensemble pignon de renvoi avec le sous-ensemble chaîne en place.

Diamètre maximal du pignon (avec sous-ensemble chaîne) :

65.2 mm (2.57 po.)

CONSEIL :

  • Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
  • Si le diamètre est supérieur à la valeur maximale, remplacer le sous-ensemble chaîne et l'ensemble pignon de renvoi.

9. INSPECTER LE JEU D'HUILE DE L'ARBRE DE PIGNON INTERMÉDIAIRE N° 1

(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de l'arbre de pignon intermédiaire n° 1.

Diamètre standard de l'arbre de pignon intermédiaire n° 1 :

22,987 à 23,000 mm (0,905 à 0,906 po)

(b) À l'aide d'un calibre à crans, mesurer le diamètre intérieur de l'ensemble pignon de renvoi.

Diamètre intérieur standard de l'ensemble pignon de renvoi :

23,020 à 23,030 mm (0,906 à 0,907 po)

(c) Soustraire la mesure du diamètre de l'arbre de pignon intermédiaire n° 1 de la mesure du diamètre intérieur de l'ensemble pignon de renvoi.

Jeu huile standard :

0,020 à 0,043 mm (0,000787 à 0,00169 po)

Jeu d'huile maximal :

0,093 mm (0,00366 po)

CONSEIL :

Si le jeu d'huile est supérieur à la valeur maximale, remplacer l'arbre de pignon intermédiaire n° 1 et l'ensemble pignon de renvoi.

10. INSPECTER LE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1

(a) Tourner la plaque d'arrêt dans le sens horaire pour libérer le verrouillage. Pousser le plongeur et vérifier qu'il se déplace sans à-coups.

CONSEIL :

Si le piston ne coulisse pas librement, remplacer l'ensemble tendeur de chaîne n° 1.

*a

Piston

*b

Plaque d'arrêt

11. INSPECTER LE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2

(a) Vérifier que le piston se déplace en douceur.

*a

Profondeur

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure du tendeur de chaîne n° 2.

Profondeur maximale :

1.0 mm (0.0394 in.)

CONSEIL :

Si la profondeur est supérieure à la valeur maximale, remplacer le tendeur de chaîne n° 2.

12. INSPECTER LE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3

(a) Vérifier que le piston se déplace en douceur.

*a

Profondeur

(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure du tendeur de chaîne n° 3.

Profondeur maximale :

1.0 mm (0.0394 in.)

CONSEIL :

Si la profondeur est supérieure à la valeur maximale, remplacer le tendeur de chaîne n° 3.

13. INSPECTER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE

(a) Mesurer la profondeur d'usure du patin du tendeur de chaîne.

Profondeur maximale :

1.0 mm (0.0394 in.)

CONSEIL :

Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer le patin du tendeur de chaîne.

*a

Profondeur

14. INSPECTER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure de l'amortisseur de vibrations n° 1 de chaîne.

Profondeur maximale :

1.0 mm (0.0394 in.)

CONSEIL :

Si la profondeur est supérieure au maximum, remplacer l'amortisseur de vibrations de chaîne n° 1.

*a

Profondeur

15. INSPECTER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 2

(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure de l'amortisseur de vibrations n° 2 de chaîne.

Profondeur maximale :

1.0 mm (0.0394 in.)

CONSEIL :

Si la profondeur est supérieure à la valeur maximale, remplacer l'amortisseur de vibrations de chaîne n° 2.

*a

Profondeur

16. VÉRIFIER LE JEU AXIAL DE L'ARBRE À CAMES

(a) Vérifier le jeu axial de l'arbre à cames (pour le banc 1).

(1) Installer l'arbre à cames.

Cliquer ici

(2) Installer le n° 2 arbre à cames.

Cliquer ici

(3) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le jeu axial en déplaçant chaque arbre à cames d'avant en arrière.

Jeu axial standard :

0,08 à 0,13 mm (0,00315 à 0,00512 po)

Jeu latéral maximal :

0,18 mm (0,00709 po)

CONSEIL :

  • Si le jeu axial est supérieur à la valeur maximale, remplacer le sous-ensemble du carter d'arbre à cames.
  • Si la surface de butée est endommagée, remplacer l'arbre à cames ou le n° 2 arbre à cames.

(b) Vérifier le jeu axial de l'arbre à cames (pour le banc 2).

(1) Installer le sous-ensemble du n° 3 arbre à cames.

Cliquer ici

(2) Installer le sous-ensemble du n° 4 arbre à cames.

Cliquer ici

(3) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le jeu axial en déplaçant chaque arbre à cames d'avant en arrière.

Jeu axial standard :

0,08 à 0,13 mm (0,00315 à 0,00512 po)

Jeu latéral maximal :

0,18 mm (0,00709 po)

CONSEIL :

  • Si le jeu axial est supérieur à la valeur maximale, remplacer le sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE.
  • Si la surface de butée est endommagée, remplacer le sous-ensemble du n° 3 arbre à cames ou le sous-ensemble du n° 4 arbre à cames.

17. VÉRIFIER LE JEU D'HUILE DE L'ARBRE À CAMES

(a) Pour le banc 1 :

(1) Nettoyer les chapeaux de palier d'arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames et les tourillons d'arbre à cames.

(2) Placer les arbres à cames sur le sous-ensemble du carter d'arbre à cames.

(3) Poser une bande de Plastigage sur chaque tourillon d'arbre à cames.

*a

Plastigage

(4) Installer les chapeaux de palier d'arbre à cames.

Cliquer ici

AVIS :

Ne tournez pas l'arbre à cames.

(5) Déposer les chapeaux de palier d'arbre à cames.

Cliquer ici

(6) Mesurer la largeur du Plastigage à son point le plus large.

Jeu huile standard :

Élément

Condition spécifiée

Tourillon n° 1

0,032 à 0,063 mm (0,00126 à 0,00248 po)

Paliers n° 2, n° 3 et n° 4

0.025 à 0.062 mm (0.000984 à 0.00244 po.)

Palier n° 5

0,015 à 0,052 mm (0,000591 à 0,00205 po)

Jeu d'huile maximal :

Élément

Condition spécifiée

Tourillon n° 1

0,10 mm (0,00394 po)

Paliers n° 2, n° 3 et n° 4

0,10 mm (0,00394 po)

Palier n° 5

0,10 mm (0,00394 po)

CONSEIL :

  • Si le jeu d'huile est supérieur à la valeur maximale, remplacer l'arbre à cames ou le n° 2 arbre à cames.
  • Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble du carter d'arbre à cames.

*a

Plastigage

*b

Tourillon n° 1

*c

2e tourillon

*d

3e tourillon

*e

4e tourillon

*f

Palier n° 5

(b) Pour le banc 2 :

(1) Nettoyer les chapeaux de palier d'arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE et les tourillons d'arbre à cames.

(2) Placer les arbres à cames sur le sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE.

(3) Poser une bande de Plastigage sur chaque tourillon d'arbre à cames.

*a

Plastigage

(4) Installer les chapeaux de palier d'arbre à cames.

Cliquer ici

AVIS :

Ne tournez pas l'arbre à cames.

(5) Déposer les chapeaux de palier d'arbre à cames.

Cliquer ici

(6) Mesurer la largeur du Plastigage à son point le plus large.

Jeu huile standard :

Élément

Condition spécifiée

Tourillon n° 1

0,032 à 0,063 mm (0,00126 à 0,00248 po)

Autres tourillons

0.025 à 0.062 mm (0.000984 à 0.00244 po.)

Jeu d'huile maximal :

Élément

Condition spécifiée

Tourillon n° 1

0,10 mm (0,00394 po)

Autres tourillons

0,10 mm (0,00394 po)

CONSEIL :

  • Si le jeu d'huile est supérieur à la valeur maximale, remplacer le sous-ensemble du n° 3 arbre à cames ou le sous-ensemble du n° 4 arbre à cames.
  • Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE.

*a

Plastigage

*b

Tourillon n° 1

*c

Autres tourillons

18. VÉRIFIER LE COLLECTEUR D'ADMISSION

*a

Côté culasse

*b

Côté chambre d'air

(a) Côté culasse :

(1) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, vérifier le gauchissement de la surface en contact avec le sous-ensemble de culasse et la culasse GAUCHE.

Déformation maximale :

0,1 mm (0,00394 po)

CONSEIL :

Si le gauchissement est supérieur à la valeur maximale, remplacer le collecteur d'admission.

(b) Côté chambre d'air :

(1) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, vérifier le gauchissement de la surface en contact avec l'ensemble de la chambre d'air du collecteur d'admission.

Déformation maximale :

0,1 mm (0,00394 po)

CONSEIL :

Si le gauchissement est supérieur à la valeur maximale, remplacer le collecteur d'admission.

19. VÉRIFIER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT

(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, vérifier le gauchissement de la surface en contact avec le sous-ensemble de culasse et la culasse GAUCHE.

Déformation maximale :

0,7 mm (0,0276 po)

CONSEIL :

Si la déformation est supérieure au maximum, remplacer le collecteur d'échappement.

Repose

REPOSE

PROCÉDURE

1. INSTALLER LE SUPPORT DU COUVRE-CULASSE

(a) Installer le support du couvre-culasse sur le sous-ensemble du couvre-culasse GAUCHE avec le boulon.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

2. INSTALLER LE SUPPORT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'EAU

(a) Installer provisoirement le support du bouchon de remplissage d'eau sur le sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE avec les 2 boulons.

*a

Butée

*b

Saillie

(b) Serrer à fond les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}

AVIS :

S'assurer que la butée du support du bouchon de remplissage d'eau est plaquée contre la saillie du sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE lors du serrage à fond des 2 boulons.

3. INSTALLER LE SUPPORT DES COLLIERS DU FAISCEAU DE CÂBLES

(a) Installer le support de collier de faisceau sur le sous-ensemble du carter d'arbre à cames avec le boulon.

Couple de serrage :

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

(b) Installer le support de collier de faisceau sur le sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE avec le boulon.

Couple de serrage :

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

4. INSTALLER LE SUPPORT DU PALIER DE L'ARBRE D'ENTRAÎNEMENT

(a) Installer le support du palier de l'arbre d'entraînement sur le sous-ensemble du bloc-cylindres avec les 3 boulons.

Couple de serrage :

64 N·m {650 kgf·cm, 47 ft·lbf}

AVIS :

S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les filets des boulons.

5. INSTALLER LE GUIDE DE LA JAUGE D'HUILE MOTEUR

(a) Installer un nouveau joint torique du guide de la jauge d'huile moteur sur le guide de la jauge d'huile moteur.

(b) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le joint torique du guide de la jauge d'huile moteur.

(c) Insérer l'extrémité du guide de la jauge d'huile moteur dans le sous-ensemble du carter d'huile.

(d) Installer le guide de la jauge d'huile moteur sur le sous-ensemble du carter d'arbre à cames GAUCHE avec le boulon.

Couple de serrage :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}

(e) Installer la jauge d'huile moteur dans le guide de la jauge d'huile moteur.

6. INSTALLER LA POULIE DE POMPE À EAU

Cliquer ici

7. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE COURROIE POLY-V

(a) Installer l'ensemble tendeur de courroie poly-V avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}

8. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE POULIE DE RENVOI N° 2

Cliquer ici

9. INSTALLER LE SUPPORT DE FIXATION DU COMPRESSEUR N° 1

(a) Installer provisoirement le support de fixation du compresseur n° 1 sur le sous-ensemble du bloc-cylindres avec les 2 boulons.

(b) Serrer à fond les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}

10. INSTALLER L'ENSEMBLE COMPRESSEUR AVEC EMBRAYAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Cliquer ici

11. INSTALLER L'ENSEMBLE ALTERNATEUR

Cliquer ici

12. INSTALLER LA COURROIE POLY-V

Cliquer ici

13. INSTALLER LE FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2

(a) Installer le flexible de ventilation n° 2 sur le sous-ensemble du couvre-culasse, puis faire glisser le collier pour le fixer.

14. INSTALLER LE FLEXIBLE DE VENTILATION

(a) Installer le flexible de ventilation sur la valve PCV (sous-ensemble de valve de ventilation), puis faire glisser le collier pour le fixer.

15. INSTALLER LE FLEXIBLE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2

(a) Installer le flexible de dérivation d'eau n° 2 sur la sortie d'eau, puis faire glisser le collier pour le fixer.

16. INSTALLER LE FLEXIBLE DE DÉRIVATION D'EAU N° 3

(a) Installer le flexible de dérivation d'eau n° 3 sur le tuyau d'entrée d'eau, puis faire glisser le collier pour le fixer.

17. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À VIDE

Cliquer ici

18. INSTALLER L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE

Cliquer ici

19. INSTALLER LE FAISCEAU DE CAPTEUR

(a) Engager les 2 pinces et installer le faisceau de capteur avec le boulon.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

20. INSTALLER LE CAPTEUR DE CLIQUETIS

Cliquer ici

Précautions

PRÉCAUTIONS

CONSEIL :

  • Toute décimale au-delà du 1/100 mm (1/1000 po) pour les valeurs standard, minimales et maximales ne doit être utilisée qu'à titre de référence.
  • Lorsque des valeurs standard et des valeurs maximale ou minimale sont indiquées pour un contrôle, utiliser la valeur standard uniquement à titre de référence et fonder tout jugement sur les valeurs maximale et minimale.

Remontage

RÉASSEMBLAGE

PROCÉDURE

1. INSTALLER LA CHEMISE D'EAU DE LA CALE DU BLOC-CYLINDRES

(a) Installer l'entretoise de chemise d'eau du bloc-cylindres et l'entretoise de chemise d'eau gauche du bloc-cylindres sur l'ensemble bloc-cylindres.

AVIS :

Enfoncer fermement l'entretoise de chemise d'eau du bloc-cylindres dans l'ensemble bloc-cylindres et vérifier qu'elle ne dépasse pas de la surface.

2. INSTALLER LE TUYAU D'ENTRÉE D'EAU

(a) Installer le tuyau d'entrée d'eau avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

3. INSTALLER LE JOINT DE CULASSE N° 2

Cliquer ici

4. INSTALLER LA CULASSE GAUCHE

(a) Poser la culasse gauche sur l'ensemble bloc-cylindres.

AVIS :

  • Ne pas laisser d'huile adhérer à la partie inférieure de la culasse gauche.
  • Abaisser doucement la culasse gauche afin de ne pas endommager le joint de culasse n° 2 avec la partie inférieure de la culasse gauche.

CONSEIL :

Les boulons de culasse sont serrés en 3 étapes progressives.

(b) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous les têtes des boulons de fixation de culasse.

(c) Étape 1 :

(1) À l'aide d'une clé à douille bi-hexagonale de 10 mm, installer et serrer uniformément les 8 boulons de fixation de culasse avec les 8 rondelles de fixation de culasse, en plusieurs passes et dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

36 N·m {367 kgf·cm, 27 pi·lbf}

(d) Étape 2 :

(1) Marquer la tête de chaque boulon de fixation de culasse avec de la peinture, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Tournez de 90°

*b

Repère de peinture

Avant du moteur

(2) Serrer les boulons de fixation de culasse de 90° dans l'ordre indiqué à l'étape 1.

(e) Étape 3 :

(1) Serrer les boulons de fixation de culasse d'un angle supplémentaire de 90° dans l'ordre indiqué à l'étape 1.

(2) Vérifier que les repères peints sont maintenant orientés vers l'arrière.

(f) Serrer les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

CONSEIL :

Effectuer le contrôle après réparation après avoir remplacé la culasse gauche.

Cliquer ici

5. INSTALLER LE JOINT DE CULASSE

Cliquer ici

6. INSTALLER L'ENSEMBLE CULASSE

(a) Poser l'ensemble culasse sur l'ensemble bloc-cylindres.

AVIS :

  • Ne pas laisser d'huile adhérer à la partie inférieure de l'ensemble culasse.
  • Abaisser doucement l'ensemble culasse afin de ne pas endommager le joint de culasse avec la partie inférieure de l'ensemble culasse.

CONSEIL :

Les boulons de culasse sont serrés en 3 étapes progressives.

(b) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous les têtes des boulons de fixation de culasse.

(c) Étape 1 :

(1) À l'aide d'une clé à douille bi-hexagonale de 10 mm, installer et serrer uniformément les 8 boulons de fixation de culasse avec les 8 rondelles de fixation de culasse, en plusieurs passes et dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

36 N·m {367 kgf·cm, 27 pi·lbf}

(d) Étape 2 :

(1) Marquer la tête de chaque boulon de fixation de culasse avec de la peinture, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Tournez de 90°

*b

Repère de peinture

Avant du moteur

(2) Serrer les boulons de fixation de culasse de 90° dans l'ordre indiqué à l'étape 1.

(e) Étape 3 :

(1) Serrer les boulons de fixation de culasse d'un angle supplémentaire de 90° dans l'ordre indiqué à l'étape 1.

(2) Vérifier que les repères peints sont maintenant orientés vers l'arrière.

CONSEIL :

Effectuer le contrôle après réparation après avoir remplacé l'ensemble culasse.

Cliquer ici

7. INSTALLER LE JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR

(a) Placer le support du joint d'huile arrière du moteur sur des cales en bois.

(b) Appliquer de la graisse MP sur la lèvre d'un joint d'huile arrière moteur neuf.

(c) À l'aide de l'outil spécial (SST) et d'un marteau, enfoncer le joint d'huile arrière moteur.

SST : 09223-15030

SST : 09950-70010

09951-07100

Hauteur de saillie du joint d'huile :

-0.5 à 0.5 mm (-0.0197 à 0.0197 po)

AVIS :

  • Veiller à ce que la lèvre soit exempte de corps étrangers.
  • Ne pas enfoncer le joint d'huile moteur arrière en biais.

*1

Support de joint d'huile arrière moteur

*a

Hauteur de saillie du joint d'huile

8. INSTALLER LE SUPPORT DE JOINT D'HUILE ARRIÈRE MOTEUR

(a) Appliquer la pâte d'étanchéité en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Diamètre du produit d'étanchéité :

2,0 à 3,0 mm (0,0787 à 0,118 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
  • Installer le support de joint d'huile arrière moteur dans les 3 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.

*a

Pâte d'étanchéité

(b) Installer le support de joint d'huile arrière moteur sur l'ensemble bloc-cylindres avec les 6 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

AVIS :

  • Veiller à appliquer de l'adhésif sur les boulons (A) avant de les installer.
  • Essuyer la pâte d'étanchéité ayant pu suinter de la partie insert du capteur de position de vilebrequin (B).

9. INSTALLER LE FAISCEAU DE CAPTEUR

(a) Installer le faisceau de capteur sur la culasse gauche et l'ensemble bloc-cylindres avec les 3 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

10. INSTALLER LES CAPUCHONS DE QUEUE DE SOUPAPE

(a) Installer les 24 capuchons de queue de soupape sur l'ensemble culasse et la culasse gauche.

AVIS :

  • Installer chaque pièce à sa position d'origine.
  • Ne pas laisser tomber les capuchons de queue de soupape dans le sous-ensemble de culasse.

11. INSTALLER L'ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE

(a) Contrôler l'ensemble rattrapage de jeu de soupape.

Cliquer ici

(b) Installer les 24 ensembles rattrapage de jeu de soupape sur l'ensemble culasse et la culasse gauche.

AVIS :

Installer chaque pièce à sa position d'origine.

12. INSTALLER L'ENSEMBLE CULBUTEUR N° 1

(a) Appliquer de l'huile moteur sur l'extrémité du rattrapage de jeu de soupape et sur l'extrémité du capuchon de queue de soupape.

(b) Installer les 24 ensembles culbuteur n° 1 comme indiqué sur l'illustration.

AVIS :

Installer chaque pièce à sa position d'origine.

*1

Sous-ensemble du culbuteur N° 1

*2

Ensemble du compensateur de jeu de soupape

*3

Tige de soupape

*4

Capuchon de tige de soupape

13. INSTALLER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE (pour banc 2)

CONSEIL :

Il n'est pas nécessaire de retirer la goupille cylindrique sauf si elle doit être remplacée.

(a) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer une nouvelle goupille cylindrique dans l'ensemble carter d'arbre à cames gauche.

Hauteur de saillie standard :

7,7 à 8,3 mm (0,303 à 0,327 in.)

*a

Hauteur de saillie

14. INSTALLER LES GOUPILLES DE POSITIONNEMENT DES CHAPEAUX DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 2)

CONSEIL :

Il n'est pas nécessaire de retirer les goupilles de centrage du chapeau de palier d'arbre à cames, sauf si elles doivent être remplacées.

(a) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer 10 nouvelles goupilles de positionnement des chapeaux de palier d'arbre à cames dans l'ensemble carter d'arbre à cames gauche.

Hauteur de saillie standard :

2,7 à 3,3 mm (0,106 à 0,130 in.)

*a

Hauteur de saillie

15. INSTALLER L'ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 3

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons de l'ensemble arbre à cames n° 3 et sur l'ensemble carter d'arbre à cames gauche.

(b) Installer l'ensemble arbre à cames n° 3 sur l'ensemble carter d'arbre à cames gauche.

CONSEIL :

Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'ensemble arbre à cames N° 3.

Cliquer ici

16. INSTALLER L'ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 4

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons de l'ensemble arbre à cames n° 4 et sur l'ensemble carter d'arbre à cames gauche.

(b) Installer l'ensemble arbre à cames n° 4 sur l'ensemble carter d'arbre à cames gauche.

CONSEIL :

Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé le sous-ensemble d'arbre à cames n° 4.

Cliquer ici

17. INSTALLER LES CHAPEAUX DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 2)

(a) Installer les 2 filtres de l'électrovanne de commande d'huile sur les 2 chapeaux de palier d'arbre à cames.

(b) Appliquer de l'huile moteur sur les 5 chapeaux de palier d'arbre à cames.

(c) Installer les 5 chapeaux de palier d'arbre à cames sur l'ensemble carter d'arbre à cames gauche.

(d) Installer provisoirement puis serrer les 8 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

18. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3

(a) Installer l'ensemble tendeur de chaîne n° 3 sur l'ensemble carter d'arbre à cames gauche avec le boulon.

Couple de serrage :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}

*a

Goupille

*b

Piston

Enfoncer

(b) En appuyant sur l'ensemble tendeur de chaîne n° 3, insérer une goupille de 1,0 mm (0,0394 in.) de diamètre dans le trou pour le bloquer.

19. CALER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES, L'ENSEMBLE PIGNON D'ÉCHAPPEMENT DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES ET L'ENSEMBLE CHAÎNE N° 2 (pour banc 2)

(a) Aligner les plaques de repère (jaunes) avec les repères de calage de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et de l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Repère de calage

*b

Plaque de repère

(b) Aligner les goupilles cylindriques de l'ensemble arbre à cames n° 3 et de l'ensemble arbre à cames n° 4 avec les trous de goupille des ensembles pignon de distribution et pignon d'échappement d'arbre à cames. Installer provisoirement les ensembles pignon de distribution et pignon d'échappement d'arbre à cames avec l'ensemble chaîne n° 2 en place.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la surface de contact de l'ensemble pignon de distribution et de l'ensemble pignon d'échappement d'arbre à cames avec les goupilles cylindriques de l'ensemble arbre à cames n° 3 et de l'ensemble arbre à cames n° 4.

CONSEIL :

Effectuer le contrôle après réparation après avoir remplacé l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames ou l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.

Cliquer ici

20. INSTALLER PROVISOIREMENT LA VIS DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour côté admission du banc 2)

Cliquer ici

21. INSTALLER PROVISOIREMENT LA VIS DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour côté échappement du banc 2)

Cliquer ici

22. INSTALLER L'ENSEMBLE CARTER D'ARBRE À CAMES GAUCHE

(a) S'assurer que les ensembles culbuteur n° 1 sont installés comme indiqué sur l'illustration.

*1

Sous-ensemble du culbuteur N° 1

*2

Ensemble du compensateur de jeu de soupape

*3

Tige de soupape

*4

Capuchon de tige de soupape

(b) Appliquer la pâte d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Spécification d'application de la pâte d'étanchéité :

Zone

Diamètre du cordon de pâte d'étanchéité

Zone du cordon continu

3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,157 po)

Zone en pointillés

4,0 à 4,5 mm (0,157 à 0,177 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Installer le sous-ensemble du carter d'arbres à cames gauche dans les 3 minutes, et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.
  • Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.

*a

Zone du cordon continu

*b

Zone en pointillés

*c

3,0 à 4,0 mm

*d

Espacés de 4,0 à 6,0 mm (0,157 à 0,236 po)

(c) Installer le sous-ensemble du carter d'arbres à cames gauche et serrer les 15 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*a

Goupille droite

*b

Côté admission

*c

Côté échappement

-

-

Boulon (A)

Boulon (B)

Couple de serrage :

28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}

AVIS :

  • Lors de l'installation du sous-ensemble du carter d'arbres à cames gauche, positionner correctement les arbres à cames comme indiqué sur l'illustration. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages dus au contact entre les pistons et les soupapes. Si un arbre à cames est tourné, un contact entre une soupape et un piston au PMH peut se produire.
  • S'assurer que les sous-ensembles de culbuteurs de soupape n° 1 sont correctement installés.
  • S'il est nécessaire de desserrer l'un des boulons pendant l'installation, déposer le sous-ensemble du carter d'arbres à cames gauche, nettoyer les surfaces de montage et réappliquer la pâte d'étanchéité.
  • S'il est nécessaire de déposer le sous-ensemble du carter d'arbres à cames gauche pendant l'installation, s'assurer que la pâte d'étanchéité précédemment appliquée ne pénètre pas dans les conduits d'huile.

Longueur du boulon :

Élément

Longueur

Boulon (A)

68 mm (2,68 po)

Boulon (B)

48 mm (1,89 po)

(d) Serrer les 8 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}

(e) Retirer tout excédent de pâte d'étanchéité Seal Packing Black qui dépasse.

AVIS :

Veiller à ne pas laisser tomber de pâte d'étanchéité Seal Packing Black dans la culasse gauche.

23. SERRER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté admission de la rangée 2)

(a) En maintenant la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames n° 3 avec une clé, serrer le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.

Couple de serrage :

95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}

*a

Maintien

Clignotant

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 3, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.

24. SERRER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté échappement de la rangée 2)

(a) En maintenant la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4 avec une clé, serrer le boulon du pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames de l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames.

Couple de serrage :

95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 4, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.

*a

Maintien

Clignotant

(b) Retirer la goupille du tendeur de chaîne n° 3.

25. INSTALLER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE (rangée 1)

CONSEIL :

Il n'est pas nécessaire de retirer la goupille cylindrique sauf si elle doit être remplacée.

(a) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer une nouvelle goupille cylindrique dans le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

Hauteur de saillie standard :

7,7 à 8,3 mm (0,303 à 0,327 in.)

*a

Hauteur de saillie

26. INSTALLER LES GOUPILLES DE CENTRAGE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (rangée 1)

CONSEIL :

Il n'est pas nécessaire de retirer les goupilles de centrage du chapeau de palier d'arbre à cames, sauf si elles doivent être remplacées.

(a) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncer 10 nouvelles goupilles de centrage du chapeau de palier d'arbre à cames dans le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

Hauteur de saillie standard :

2,7 à 3,3 mm (0,106 à 0,130 in.)

*a

Hauteur de saillie

27. INSTALLER L'ARBRE À CAMES

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons de l'arbre à cames et sur le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

(b) Installer l'arbre à cames dans le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

CONSEIL :

Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'arbre à cames.

Cliquer ici

28. INSTALLER L'ARBRE À CAMES n° 2

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les tourillons de l'arbre à cames n° 2 et sur le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

(b) Installer l'arbre à cames n° 2 dans le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

CONSEIL :

Effectuer l'inspection après réparation après avoir remplacé le n° 2 arbre à cames.

Cliquer ici

29. INSTALLER LES CHAPEAUX DE PALIER D'ARBRE À CAMES (rangée 1)

(a) Installer les 2 filtres de l'électrovanne de commande d'huile sur les 2 chapeaux de palier d'arbre à cames.

(b) Appliquer de l'huile moteur sur les 5 chapeaux de palier d'arbre à cames.

(c) Installer les 5 chapeaux de palier d'arbre à cames dans le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

(d) Installer le carter du poussoir de pompe à carburant dans le sous-ensemble du carter d'arbres à cames.

(e) Installer provisoirement puis serrer les 9 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Longueur du boulon :

Élément

Longueur

Boulon (A)

40 mm (1,57 po)

Boulon (B)

58 mm (2,28 po)

Boulon (A)

Boulon (B)

30. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE n° 2

(a) Installer l'ensemble tendeur de chaîne n° 2 sur le sous-ensemble du carter d'arbres à cames avec le boulon.

Couple de serrage :

21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}

*a

Goupille

*b

Piston

Enfoncer

(b) En poussant vers le haut l'ensemble tendeur de chaîne n° 2, insérer une goupille de 1,0 mm (0,0394 po) de diamètre dans le trou pour le bloquer.

31. POSITIONNER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES, L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ÉCHAPPEMENT D'ARBRE À CAMES ET LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE n° 2 (rangée 1)

(a) Aligner les plaques de repère (jaunes) avec les repères de calage de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et de l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames, comme indiqué sur l'illustration.

*a

Repère de calage

*b

Plaque de repère

(b) Aligner les goupilles cylindriques de l'arbre à cames et de l'arbre à cames n° 2 avec les trous de goupille de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et de l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames. Installer provisoirement l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames avec le sous-ensemble chaîne n° 2 installé.

AVIS :

Veiller à ne pas endommager la surface de contact de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et de l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames avec les goupilles cylindriques de l'arbre à cames et de l'arbre à cames n° 2.

CONSEIL :

Effectuer le contrôle après réparation après avoir remplacé l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames ou l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.

Cliquer ici

32. INSTALLER PROVISOIREMENT LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté admission de la rangée 1)

Cliquer ici

33. INSTALLER PROVISOIREMENT LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté échappement de la rangée 1)

Cliquer ici

34. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'ARBRES À CAMES

(a) S'assurer que les ensembles culbuteur n° 1 sont installés comme indiqué sur l'illustration.

*1

Sous-ensemble du culbuteur N° 1

*2

Ensemble du compensateur de jeu de soupape

*3

Tige de soupape

*4

Capuchon de tige de soupape

(b) Appliquer la pâte d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Diamètre du produit d'étanchéité :

3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,157 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile sur la surface de contact.
  • Installer le sous-ensemble du carter d'arbres à cames dans les 3 minutes, et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.
  • Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.

*a

Pâte d'étanchéité

*b

3,0 à 4,0 mm

*c

Espacés de 4,0 à 6,0 mm (0,157 à 0,236 po)

(c) Installer le sous-ensemble du carter d'arbres à cames et serrer les 15 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

*a

Goupille droite

*b

Côté admission

*c

Côté échappement

*d

45°

Boulon (A)

Boulon (B)

Couple de serrage :

28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}

AVIS :

  • Lors de l'installation du sous-ensemble du carter d'arbres à cames, positionner correctement les arbres à cames comme indiqué sur l'illustration. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des dommages dus au contact entre les pistons et les soupapes. Si un arbre à cames est tourné, un contact entre une soupape et un piston au PMH peut se produire.
  • S'assurer que les sous-ensembles de culbuteurs de soupape n° 1 sont correctement installés.
  • Si un boulon doit être desserré pendant la pose, déposez le sous-ensemble du support d'arbre à cames, nettoyez les surfaces de fixation et réappliquez le produit d'étanchéité.
  • Si le sous-ensemble du support d'arbre à cames doit être déposé pendant la pose, veillez à ce que le produit d'étanchéité déjà appliqué n'obstrue aucun passage d'huile.

Longueur du boulon :

Élément

Longueur

Boulon (A)

68 mm (2,68 po)

Boulon (B)

48 mm (1,89 po)

(d) Serrer les 9 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}

(e) Retirer tout excédent de pâte d'étanchéité Seal Packing Black qui dépasse.

AVIS :

Veiller à ne pas laisser tomber de pâte d'étanchéité Seal Packing Black dans le sous-ensemble de culasse.

35. SERRER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté admission de la rangée 1)

(a) En maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames avec une clé, serrer le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.

Couple de serrage :

95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}

AVIS :

Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.

*a

Maintien

Clignotant

36. SERRER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté échappement de la rangée 1)

(a) En maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 2 avec une clé, serrer le boulon du pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames de l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames.

Couple de serrage :

95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}

AVIS :

Veiller à ne pas endommager le n° 2 arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.

*a

Maintien

Clignotant

(b) Retirer la goupille du tendeur de chaîne n° 2.

37. INSTALLER LA CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE VILEBREQUIN

(a) Installer les 2 clavettes du pignon de distribution de vilebrequin sur le vilebrequin.

38. INSTALLER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DE VILEBREQUIN

(a) Installer le pignon de distribution de vilebrequin sur le vilebrequin.

39. INSTALLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE n° 2

(a) Installer les 2 amortisseurs de vibrations de chaîne n° 2 sur la culasse gauche et le sous-ensemble de culasse.

40. INSTALLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE n° 1

(a) Installer l'amortisseur de vibrations de chaîne n° 1 sur la culasse gauche et le sous-ensemble du bloc-cylindres avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

22 N·m {229 kgf·cm, 17 ft·lbf}

41. INSTALLER L'ENSEMBLE PIGNON INTERMÉDIAIRE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur la surface de rotation de l'arbre de pignon intermédiaire n° 1.

*a

Pion de centrage

Fine couche d'huile moteur

(b) Installer provisoirement l'arbre de pignon intermédiaire n° 1 et l'ensemble pignon intermédiaire avec l'arbre de pignon intermédiaire n° 2, en alignant la goupille de centrage de l'arbre de pignon intermédiaire n° 1 avec le trou de goupille du sous-ensemble du bloc-cylindres.

AVIS :

S'assurer d'installer l'arbre de pignon intermédiaire n° 1 dans le bon sens.

CONSEIL :

Vérifier qu'il n'y a aucun corps étranger sur l'arbre de pignon intermédiaire n° 1 ou sur l'arbre de pignon intermédiaire n° 2.

(c) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, serrer l'arbre du pignon fou n° 2.

Couple de serrage :

60 N·m {612 kgf·cm, 44 ft·lbf}

CONSEIL :

Après avoir installé l'ensemble du pignon fou, vérifier que celui-ci tourne librement.

42. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE

(a) Aligner les plaques de repère et les repères de distribution comme indiqué sur l'illustration, puis installer le sous-ensemble de chaîne.

CONSEIL :

Les plaques de repère de l'arbre à cames sont jaunes.

*a

Plaque de repère

*b

Repère de calage

(b) Placer provisoirement le sous-ensemble de chaîne sur le vilebrequin, comme indiqué sur l'illustration.

(c) Tourner dans le sens antihoraire l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames du banc 1 afin de tendre le sous-ensemble de chaîne entre les bancs.

*a

Plaque de chaîne

*b

Lors de la réutilisation de l'ensemble du pignon fou

*c

Repère

*d

Aligner

Clignotant

AVIS :

Lors de la réutilisation de l'ensemble du pignon fou, aligner la plaque de chaîne sur le repère où se trouvait la plaque de repère afin de tendre le sous-ensemble de chaîne entre les bancs.

(d) Aligner la plaque de repère et les repères de distribution comme indiqué sur l'illustration, puis installer le sous-ensemble de chaîne autour du pignon de distribution du vilebrequin.

CONSEIL :

La plaque de repère du vilebrequin est rose.

*a

Plaque de repère

*b

Repère de calage

(e) Serrer provisoirement la vis de fixation de la poulie de vilebrequin sur le vilebrequin.

(f) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour le positionner sur l'axe médian de l'alésage du bloc (pour le banc 1) (PMH / compression).

*a

Ligne médiane

*b

Rainure de clavette

43. INSTALLER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE

(a) Installer le patin du tendeur de chaîne sur le sous-ensemble du bloc-cylindres.

44. INSTALLER L'ENSEMBLE DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1

(a) Tourner la plaque d'arrêt dans le sens horaire pour libérer le verrou, puis enfoncer à fond le piston du tendeur de chaîne n° 1.

*a

Plaque d'arrêt

*b

Piston

(b) Tourner la plaque d'arrêt dans le sens antihoraire pour verrouiller, puis insérer une broche de 1,0 mm (0,0394 in.) de diamètre dans le trou de la plaque d'arrêt.

(c) Installer l'ensemble du tendeur de chaîne n° 1 avec les 2 boulons.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(d) Retirer la goupille de 1,0 mm (0,0394 po) de diamètre de l'ensemble du tendeur de chaîne n° 1.

45. CONTRÔLER LA DISTRIBUTION

(a) Contrôler les repères de calage de l'arbre à cames.

AVIS :

  • Contrôler chaque repère de calage depuis un point de vue situé exactement dans l'axe du centre de l'arbre à cames et du repère de calage sur chaque sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et sur chaque sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.
  • Si les repères de calage sont contrôlés depuis un autre point de vue, le calage de distribution peut sembler désaligné.

(b) Vérifier que chaque repère de calage d'arbre à cames est positionné comme indiqué sur l'illustration.

*a

Repère de calage

*b

Point de vue

CONSEIL :

Pour l'arbre à cames ou le sous-ensemble du n° 2 arbre à cames :

Veiller à vérifier le repère (A) à l'endroit où les repères (B), (C) et (D) sont alignés. Si les repères sont vérifiés depuis un autre point de vue, ils ne pourront pas être contrôlés correctement.

(c) Si le calage de distribution est désaligné, remonter le sous-ensemble de chaîne.

(d) Retirer la vis de fixation de la poulie de vilebrequin du vilebrequin.

46. INSTALLER L'ENSEMBLE DE POMPE À EAU MOTEUR

(a) Installer un joint de pompe à eau neuf et l'ensemble de pompe à eau moteur avec les 7 boulons.

Couple de serrage :

11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}

47. INSTALLER L'ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

Cliquer ici

48. INSTALLER LE JOINT D'HUILE DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

Cliquer ici

49. INSTALLER LA PLAQUE DE COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

(a) Installer un joint neuf de couvercle de chaîne de distribution et la plaque de couvercle de chaîne de distribution sur l'ensemble du couvercle de chaîne de distribution avec les 4 boulons.

Couple de serrage :

11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}

50. INSTALLER LA PLAQUE DÉFLECTRICE N° 1 DU CARTER D'HUILE

(a) Installer la plaque déflectrice n° 1 du carter d'huile sur la vis du chapeau de palier de vilebrequin.

(b) Serrer provisoirement les 2 boulons (A).

(c) Serrer complètement les 8 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

51. INSTALLER L'AGRAFE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE

(a) Installer l'agrafe du support de filtre à huile sur le sous-ensemble du carter d'huile.

52. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'HUILE

AVIS :

Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer.

(a) À l'aide d'une clé à douille "TORX" E8 et E6, installer les 4 goujons sur le sous-ensemble du carter d'huile et le sous-ensemble du bloc-cylindres.

*a

Côté sous-ensemble du bloc-cylindres

*b

Côté sous-ensemble du carter d'huile

*c

20 mm (0,787 po)

*d

13 mm (0,512 po)

*e

35 mm (1,38 po)

*f

16 mm (0,630 po)

*g

9 mm (0,354 po)

*h

27 mm (1,06 po)

Couple de serrage :

Goujon (A) :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Goujon (B) :

4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}

(b) Avec refroidisseur d'huile :

(1) À l'aide d'une clé à douille "TORX" E8, installer les 2 goujons sur le sous-ensemble du carter d'huile.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

*a

20 mm (0,787 po)

*b

13 mm (0,512 po)

*c

35 mm (1,38 po)

(c) Installer le sous-ensemble du carter d'huile.

Cliquer ici

53. INSTALLER LE CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR

Cliquer ici

54. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CRÉPINE D'HUILE

(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur un joint de crépine d'huile neuf.

(b) Aligner la saillie du joint de crépine d'huile avec l'échancrure du sous-ensemble de crépine d'huile, puis installer le joint de crépine d'huile sur le sous-ensemble de crépine d'huile.

*a

Saillie

*b

Découpe

(c) Installer le sous-ensemble de crépine d'huile sur l'ensemble du couvercle de chaîne de distribution avec les 2 écrous.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

55. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'HUILE N° 2

AVIS :

Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer.

(a) À l'aide d'une clé à douille "TORX" E6, installer les 2 goujons sur le sous-ensemble du carter d'huile, comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}

*a

9 mm (0,354 po)

*b

19 mm (0,748 po)

(b) Appliquer le mastic d'étanchéité en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Diamètre du produit d'étanchéité :

3,0 à 4,0 mm (0,118 à 0,157 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
  • Installer le sous-ensemble du carter d'huile n° 2 dans les 3 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.

*a

Pâte d'étanchéité

(c) Installer le sous-ensemble du carter d'huile n° 2 avec les 15 boulons et les 2 écrous, comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

*a

Écrou

56. INSTALLER L'ENSEMBLE DU CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR

Cliquer ici

57. INSTALLER L'ENSEMBLE DU BOUCHON DU FILTRE À HUILE

Cliquer ici

58. INSTALLER LE BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

(a) Installer un joint neuf de bouchon de vidange du carter d'huile et le bouchon de vidange sur le sous-ensemble du carter d'huile n° 2.

Couple de serrage :

40 N·m {408 kgf·cm, 30 pi·lbf}

59. INSTALLER LES JOINTS DE TUBE DE BOUGIE

(a) Installer 6 joints neufs de tube de bougie sur le sous-ensemble du couvre-culasse et le sous-ensemble du couvre-culasse gauche.

60. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE GAUCHE

(a) Installer 3 joints neufs de couvre-culasse n° 2 sur le sous-ensemble du couvre-culasse gauche.

AVIS :

S'assurer qu'il n'y a ni huile ni corps étranger dans la rainure du sous-ensemble du carter d'arbre à cames gauche, ni sur les surfaces de contact du sous-ensemble du couvre-culasse gauche et de l'ensemble du couvercle de chaîne de distribution. Nettoyer si nécessaire.

(b) Installer un joint neuf de trou d'huile du chapeau de palier d'arbre à cames gauche sur le chapeau de palier d'arbre à cames.

(c) Appliquez le mastic d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.

*1

Ensemble du couvercle de chaîne de distribution

*2

Sous-ensemble du carter d'arbre à cames gauche

*a

Mastic d'étanchéité (diamètre de 2,0 à 3,0 mm (0,0787 à 0,118 po))

*b

Mastic d'étanchéité (diamètre de 5,0 à 7,0 mm (0,197 à 0,276 po))

*c

Repère

*d

5,0 à 10 mm (0,197 à 0,394 po)

*e

Épaisseur : 1,0 à 3,0 mm (0,0394 à 0,118 po)

-

-

Pâte d'étanchéité

-

-

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

Spécification d'application de la pâte d'étanchéité :

Zone

Diamètre du cordon de pâte d'étanchéité

(A)

Épaisseur : 5 à 10 mm (0,197 à 0,394 po)

Largeur : 2 à 3 mm (0,0787 à 0,118 po)

(B)

Épaisseur : 1 à 3 mm (0,0394 à 0,118 po)

Largeur : 5 à 7 mm (0,197 à 0,276 po)

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
  • Installer le sous-ensemble du couvre-culasse gauche dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.

(d) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les 2 joints toriques neufs des 2 capteurs VVT (côté échappement du banc 2 et côté admission du banc 2).

AVIS :

En cas de réutilisation des 2 capteurs VVT (côté échappement du banc 2 et côté admission du banc 2), s'assurer de les contrôler avant l'installation.

(e) Nettoyer les 2 boulons et les 2 trous de boulons des capteurs VVT (côté échappement du banc 2 et côté admission du banc 2).

(f) Appliquer un adhésif sur 2 ou 3 filets à l'extrémité des 2 boulons des capteurs VVT (côté échappement du banc 2 et côté admission du banc 2).

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

*a

Adhésif

(g) Installer le sous-ensemble du couvre-culasse gauche avec les 16 boulons et les 2 capteurs VVT (côté échappement du banc 2 et côté admission du banc 2), dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

AVIS :

  • Si un capteur VVT (côté échappement du banc 2 ou côté admission du banc 2) a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
  • S'assurer que les 2 joints toriques ne sont ni fissurés ni déplacés lors de l'installation des 2 capteurs VVT (côté échappement du banc 2 et côté admission du banc 2).

CONSEIL :

Après avoir serré tous les boulons, contrôler le couple de serrage des boulons (1) et (18). Resserrer si nécessaire.

*a

Boulon avec capteur VVT

(h) Installer le support du couvercle n° 1 de la rangée V sur le couvercle de culasse sous-ensemble gauche.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

61. INSTALLER LE COUVERCLE DE CULASSE SOUS-ENSEMBLE

(a) Installer 3 joints neufs de couvercle de culasse sur le couvercle de culasse sous-ensemble.

AVIS :

S'assurer qu'il n'y a pas d'huile ni de corps étrangers à l'intérieur de la rainure du carter d'arbre à cames sous-ensemble ni sur les surfaces de contact du couvercle de culasse sous-ensemble et de l'ensemble du couvercle de distribution. Nettoyer si nécessaire.

(b) Installer un joint neuf de trou d'huile du chapeau de palier d'arbre à cames sur le chapeau de palier d'arbre à cames.

(c) Appliquez le mastic d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.

*1

Ensemble du couvercle de chaîne de distribution

*2

Sous-ensemble du carter d'arbre à cames

*a

Mastic d'étanchéité (diamètre de 2,0 à 3,0 mm (0,0787 à 0,118 po))

*b

Mastic d'étanchéité (diamètre de 5,0 à 7,0 mm (0,197 à 0,276 po))

*c

Repère

*d

5,0 à 10 mm (0,197 à 0,394 po)

*e

Épaisseur : 1,0 à 3,0 mm (0,0394 à 0,118 po)

-

-

Pâte d'étanchéité

-

-

Pâte d'étanchéité :

Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent

AVIS :

  • Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
  • Installer le sous-ensemble du couvre-culasse dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
  • Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.

(d) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur les 2 joints toriques neufs des 2 capteurs VVT (pour échappement banc 1 et pour admission banc 1).

AVIS :

Si les 2 capteurs VVT (pour échappement banc 1 et pour admission banc 1) sont réutilisés, les inspecter avant l'installation.

(e) Nettoyer les 2 boulons et les 2 trous de boulons des capteurs VVT (pour échappement banc 1 et pour admission banc 1).

(f) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets à l'extrémité des 2 boulons des capteurs VVT (pour échappement banc 1 et pour admission banc 1).

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

*a

Adhésif

(g) Installer le couvercle de culasse sous-ensemble avec les 15 boulons et les 2 capteurs VVT (pour échappement banc 1 et pour admission banc 1) dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

AVIS :

  • Si un capteur VVT (pour échappement banc 1 ou pour admission banc 1) a été heurté ou est tombé, le remplacer.
  • S'assurer que les 2 joints toriques ne sont pas fissurés ni déplacés lors de l'installation des 2 capteurs VVT (pour échappement banc 1 et pour admission banc 1).

CONSEIL :

Après avoir serré tous les boulons, vérifier le couple de serrage des boulons (1) et (17). Resserrer si nécessaire.

*a

Boulon avec capteur VVT

(h) Installer le couvercle moteur n° 1 sous-ensemble sur le couvercle de culasse sous-ensemble avec les 2 clips.

62. INSTALLER LA SORTIE D'EAU

(a) Installer 2 joints neufs de boîtier d'entrée d'eau n° 2 sur la sortie d'eau.

(b) Installer la sortie d'eau sur la culasse sous-ensemble et la culasse gauche avec les 4 boulons et les 2 écrous.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Boulon

Écrou

63. INSTALLER LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT MOTEUR

Cliquer ici

64. INSTALLER LE CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

Cliquer ici

65. INSTALLER LE PROTECTEUR DU CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

Cliquer ici

66. INSTALLER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DE DISTRIBUTION VARIABLE (pour admission banc 2)

Cliquer ici

67. INSTALLER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DE DISTRIBUTION VARIABLE (pour échappement banc 2)

Cliquer ici

68. INSTALLER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DE DISTRIBUTION VARIABLE (pour échappement banc 1)

Cliquer ici

69. INSTALLER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DE DISTRIBUTION VARIABLE (pour admission banc 1)

Cliquer ici

70. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE ENTRÉE D'EAU AVEC THERMOSTAT

Cliquer ici

71. INSTALLER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU

(a) Installer le tuyau de dérivation d'eau sur le tuyau d'entrée d'eau et l'entrée d'eau avec le sous-ensemble thermostat, puis faire glisser les 2 colliers pour le fixer.

72. INSTALLER LE SUPPORT AVANT N° 1 DE MOTEUR GAUCHE

AVIS :

Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer.

(a) À l'aide d'une clé à douille "TORX" E8, installer les 2 goujons sur le support avant n° 1 de moteur gauche.

Couple de serrage :

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

*a

14 mm (0,551 po)

*b

13 mm (0,512 po)

*c

29 mm (1,14 po)

(b) Installer le support avant n° 1 de moteur gauche sur l'ensemble du couvercle de distribution avec les 7 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

54 N·m {551 kgf·cm, 40 pi·lbf}

AVIS :

S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les filets des boulons.

Longueur du boulon :

Élément

Longueur

Boulon (A)

115 mm (4,53 po)

Boulon (B)

85 mm (3,35 po)

Boulon (C)

40 mm (1,57 po)

73. INSTALLER LA POULIE DE VILEBREQUIN

Cliquer ici

74. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE ROBINET DE VIDANGE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

(a) Appliquer de l'adhésif sur le sous-ensemble robinet de vidange d'eau du bloc-cylindres.

Adhésif :

Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent

AVIS :

Installer le sous-ensemble robinet de vidange d'eau du bloc-cylindres dans les 3 minutes suivant l'application de l'adhésif.

*a

Adhésif

(b) Installer le sous-ensemble robinet de vidange d'eau du bloc-cylindres sur le bloc-cylindres sous-ensemble comme indiqué sur l'illustration.

Couple de serrage :

25 N·m {255 kgf·cm, 18 ft·lbf}

AVIS :

  • Ne pas faire tourner le sous-ensemble robinet de vidange d'eau du bloc-cylindres de plus d'un tour (360°) après l'avoir serré au couple spécifié.
  • Ne pas desserrer le sous-ensemble robinet de vidange d'eau du bloc-cylindres après l'avoir positionné correctement.

*a

20°

*b

12°

(c) Installer le bouchon du robinet de vidange d'eau du bloc-cylindres sur le sous-ensemble robinet de vidange d'eau du bloc-cylindres.

Couple de serrage :

12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 pi·lbf}

75. INSTALLER LE CLAPET PCV (SOUS-ENSEMBLE CLAPET DE VENTILATION)

Cliquer ici

76. INSTALLER LA BOUGIE D'ALLUMAGE

Cliquer ici

77. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

(a) Installer un joint neuf de bouchon de remplissage d'huile sur le sous-ensemble bouchon de remplissage d'huile.

(b) Installer le sous-ensemble bouchon de remplissage d'huile sur le couvercle de culasse sous-ensemble gauche.

Dépose

DÉPOSE

Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du groupe moteur sont indiquées ci-dessous.

Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des pièces

Pièce remplacée ou procédure effectuée

Procédure nécessaire

Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée

Lien

Borne de batterie débranchée/rebranchée

Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction

Système d'alerte de franchissement de ligne (avec commande de direction)

Système de pré-collision

Système de sonar d'aide au stationnement intelligent*1

Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage)

Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage

Système moniteur d'aide au stationnement

Système de moniteur de vue panoramique

Remplacement de l'ECM

Enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN)

Le témoin MIL s'allume

Enregistrement de l'identifiant de communication de l'ECU (système antidémarrage)

Fonction de démarrage du moteur

  • Remplacement de l'ensemble corps de papillon avec moteur
  • Nettoyage des dépôts du corps de papillon avec moteur
  • Remplacement de l'ensemble moteur
  • Remplacement de l'ensemble culasse
  • Remplacement de l'arbre à cames (admission ou échappement)
  • Remplacement de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames
  • Remplacement de l'ensemble pignon de calage d'arbre à cames d'échappement
  • Remplacement de l'ensemble injecteur de carburant (pour injection indirecte)
  • Remplacement de l'ensemble injecteur de carburant (pour injection directe)
  • Remplacement de l'ensemble pompe à carburant (côté haute pression)
  • Remplacement du capteur de température du liquide de refroidissement moteur
  • Remplacement de la bougie d'allumage
  • Remplacement de l'ensemble bobine d'allumage
  • Fuites d'air du système d'admission
  • Fuite de gaz du système d'échappement réparée
  • Remplacement du capteur de cliquetis

Contrôle après réparation

  • Ralenti irrégulier, etc.
  • Fonction de démarrage du moteur, etc.

Remplacement de l'ensemble boîte automatique

  • Effectuer la réinitialisation de la mémoire
  • Saisir le code de compensation de la boîte de transaxle dans l'ECM
  • Effectuer un essai routier pour permettre à l'ECM d'apprendre
  • Choc important au changement de rapport
  • Détérioration de la consommation de carburant

pour l'initialisation

pour l'enregistrement

Remplacement de l'ECM

(Si le code de compensation de la boîte de transaxle a été lu dans l'ECM)

  • Réinitialiser la mémoire*2
  • Transférer le code de compensation de la boîte de vitesses
  • Effectuer un essai routier pour permettre à l'ECM d'apprendre

Remplacement de l'ECM

(Si le code de compensation de la boîte de transaxle n'a pas été lu dans l'ECM)

  • Réinitialiser la mémoire*2
  • Réinitialiser le code de compensation de la boîte de vitesses
  • Effectuer un essai routier pour permettre à l'ECM d'apprendre

Remplacement du liquide de transaxle automatique

Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF

La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement

Remplacement de l'ECM

Enregistrement du code (système de clé intelligente (pour fonction de démarrage))

  • Système de verrouillage des portes sans fil
  • Système de clé intelligente (pour la fonction d'accès)
  • Système de clé intelligente (pour fonction de démarrage)
  • Fonction de verrouillage de direction

Suspension, pneus, etc.

  • Mesurer l'angle de détection du capteur ultrasonique
  • Enregistrement de l'angle de détection du capteur à ultrasons
  • Système sonar de dégagement intelligent
  • Système d'aide au stationnement intuitif

Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra arrière (réglage de la position de la caméra arrière)

Système moniteur d'aide au stationnement

pour l'initialisation

pour l'étalonnage

  • Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement
  • Régler l'angle de braquage
  • Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra (réglage de la position de la caméra arrière)

Système de moniteur de vue panoramique

pour l'initialisation

pour l'étalonnage

Effectuez l'initialisation de l'ensemble unité de commande des projecteurs GAUCHE

Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle)

Réglage de la géométrie de l'essieu avant

Effectuez l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération.

  • VSC désactivé ou défaillant
  • Des DTC sont affichés
  • Le voyant de patinage s'allume
  • Le voyant d'alerte ABS s'allume
  • *1 : Lors de l'apprentissage à l'aide du Techstream.

    Cliquer ici

  • *2 : Inutile lorsque le calculateur moteur (ECM) est remplacé par un neuf.

PROCÉDURE

1. DÉPOSER LE CAPTEUR DE CLIQUETIS

Cliquer ici

2. DÉPOSER LE FAISCEAU DU CAPTEUR

(a) Désengager les 2 attaches, puis déposer le boulon et le faisceau du capteur.

3. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE BOBINE D'ALLUMAGE

Cliquer ici

4. DÉPOSER L'ENSEMBLE POMPE À VIDE

Cliquer ici

5. DÉPOSER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 3

(a) Faire glisser le collier et déposer le tuyau de dérivation d'eau n° 3 du tuyau d'entrée d'eau.

6. DÉPOSER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 2

(a) Faire glisser le collier et déposer le tuyau de dérivation d'eau n° 2 de la sortie d'eau.

7. DÉPOSER LE TUYAU DE VENTILATION

(a) Faire glisser le collier et déposer le tuyau de ventilation du clapet PCV (sous-ensemble clapet de ventilation).

8. DÉPOSER LE TUYAU DE VENTILATION N° 2

(a) Faire glisser le collier et déposer le tuyau de ventilation n° 2 du couvercle de culasse sous-ensemble.

9. DÉPOSER LA COURROIE POLY-V

Cliquer ici

10. DÉPOSER L'ENSEMBLE ALTERNATEUR

Cliquer ici

11. DÉPOSER L'ENSEMBLE COMPRESSEUR AVEC EMBRAYAGE ÉLECTROMAGNÉTIQUE

Cliquer ici

12. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU COMPRESSEUR N° 1

(a) Déposer les 2 boulons et le support de fixation du compresseur n° 1 du bloc-cylindres sous-ensemble.

13. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE GALET TENDEUR N° 2

Cliquer ici

14. DÉPOSER L'ENSEMBLE TENDEUR DE COURROIE POLY-V

(a) Déposer les 2 boulons et l'ensemble tendeur de courroie poly-V.

15. DÉPOSER LA POULIE DE POMPE À EAU

Cliquer ici

16. DÉPOSER LE GUIDE DE LA JAUGE DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR

(a) Déposer la jauge de niveau d'huile moteur du guide de jauge de niveau d'huile moteur.

(b) Déposer le boulon et le guide de la jauge de niveau d'huile moteur du carter d'arbre à cames sous-ensemble gauche et du carter d'huile sous-ensemble.

(c) Déposer le joint torique du guide de la jauge de niveau d'huile moteur du guide de jauge de niveau d'huile moteur.

17. DÉPOSER LE SUPPORT DE PALIER D'ARBRE DE TRANSMISSION

(a) Déposer les 3 boulons et le support de palier d'arbre de transmission du bloc-cylindres sous-ensemble.

18. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE CÂBLES

(a) Déposer le boulon et le support de fixation du faisceau de câbles du carter d'arbre à cames sous-ensemble gauche.

(b) Déposer le boulon et le support de fixation du faisceau de câbles du carter d'arbre à cames sous-ensemble.

19. DÉPOSER LE SUPPORT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'EAU

(a) Déposer les 2 boulons et le support du bouchon de remplissage d'eau du carter d'arbre à cames sous-ensemble gauche.

20. DÉPOSER LE SUPPORT DU COUVRE-MOTEUR

(a) Déposer le boulon et le support du couvre-moteur du couvercle de culasse sous-ensemble gauche.