Motor

Unidad del Motor

~73min de lectura
4herramientas especiales
01020304050107N·mlb·ft
Par de apriete indicado en esta página

Componentes

COMPONENTES

ILUSTRACIÓN

*A

para el tipo A

*B

para el tipo B

*1

CONJUNTO DEL COMPRESOR CON EMBRAGUE MAGNÉTICO

*2

SOPORTE DEL COJINETE DEL EJE DE TRANSMISIÓN

*3

SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR

*4

GUÍA DE LA VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

*5

ALTERNADOR

*6

CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO

*7

SOPORTE N.º 1 DEL COMPRESOR

*8

CONJUNTO DE POLEA TENSORA N.º 2

*9

MANGUERA DE VENTILACIÓN N.º 2

*10

MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 2

*11

MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 3

*12

CABLE DEL SENSOR

*13

CONJUNTO DE LA BOMBA DE VACÍO

*14

MANGUERA DE VENTILACIÓN

*15

CORREA TRAPEZOIDAL NERVADA

*16

CONJUNTO DEL TENSOR DE LA CORREA TRAPEZOIDAL NERVADA

*17

SOPORTE DEL FILTRO DE AGUA

*18

POLEA DE LA BOMBA DE AGUA

*19

SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES

*20

SOPORTE

*21

VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

*22

ANILLO TÓRICO DE LA GUÍA DE LA VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

*23

SOPORTE DEL CONJUNTO DEL GENERADOR

*24

O-RING N.º 2

*25

O-RING N.º 3

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

No aplique lubricantes a las partes roscadas

ILUSTRACIÓN

*1

CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del Banco 1)

*2

CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del Banco 1)

*3

SENSOR VVT (para el lado de admisión del banco 1)

*4

SENSOR VVT (para el lado de escape del banco 1)

*5

BUJÍA

*6

CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA

*7

JUNTA DE LA TAPA DE LA CULATA

*8

JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA

*9

SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR N.º 1

*10

JUNTA TÓRICA

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

Adhesivo 1324

★

Pieza con revestimiento previo

ILUSTRACIÓN

*1

CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del Banco 2)

*2

CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del Banco 2)

*3

SENSOR VVT (para el lado de admisión del banco 2)

*4

SENSOR VVT (para el lado de escape del banco 2)

*5

BUJÍA

*6

CONJUNTO DE TAPA DE CULATA IZQ. (LH)

*7

JUNTA N.º 2 DE LA TAPA DE CULATA

*8

JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA

*9

VÁLVULA PCV (SUBCONJUNTO DE VÁLVULA DE VENTILACIÓN)

*10

CONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE

*11

JUNTA DE LA TAPA DE LLENADO DE ACEITE

*12

JUNTA TÓRICA

*13

SOPORTE N.º 1 DE LA CUBIERTA DEL BANCO EN V

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

Adhesivo 1324

★

Pieza con revestimiento previo

ILUSTRACIÓN

*1

SOPORTE DE MONTAJE DEL MOTOR DELANTERO N.º 1 LH

*2

SALIDA DE AGUA

*3

JUNTA DE LA CARCASA DE ENTRADA DE AGUA N.º 2

*4

SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR

*5

TAPÓN DEL GRIFO DE DRENAJE DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

*6

CONJUNTO DEL GRIFO DE DRENAJE DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

*7

ESPÁRRAGO

*8

CONJUNTO DE LA ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO

*9

MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

*10

PROTECTOR DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

*11

SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

*12

CABLE DEL SENSOR

*13

RETÉN TRASERO DEL ACEITE DEL MOTOR

*14

RETENEDOR DEL RETÉN DE ACEITE DEL MOTOR TRASERO

*15

CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR

*16

JUNTA

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

Adhesivo 1324

Adhesivo 1344

Grasa MP

★

Pieza con revestimiento previo

No aplique lubricantes a las partes roscadas

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

PLACA DEFLECTORA N.º 1 DEL CÁRTER DE ACEITE

*2

SUBCONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE N.º 2

*3

CONJUNTO DE LA TAPA DEL FILTRO DE ACEITE

*4

TAPÓN DE DRENAJE DEL FILTRO DE ACEITE

*5

SUBENSAMBLAJE DEL CÁRTER DE ACEITE

*6

SUBENSAMBLAJE DEL FILTRO DE ACEITE (COLADOR)

*7

ELEMENTO DEL FILTRO DE ACEITE

*8

JUNTA DEL TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE

*9

TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE

*10

JUNTA TÓRICA

*11

SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

*12

CLIP DEL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE

*13

JUNTA DEL CÁRTER DE ACEITE

*14

ESPÁRRAGO

*15

JUNTA DEL FILTRO DE ACEITE

-

-

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

POLEA DEL CIGÜEÑAL

*2

CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL MOTOR

*3

RETÉN DE ACEITE DE LA CARCASA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

*4

CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

*5

PLACA DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

*6

JUNTA DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

*7

JUNTA DE LA BOMBA DE AGUA

*8

PERNO DE FIJACIÓN DE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL

*9

JUNTA DE LA BOMBA DE ACEITE

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

Grasa MP

No aplique lubricantes a las partes roscadas

ILUSTRACIÓN

*1

SUBCONJUNTO DE CADENA

*2

ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA

*3

PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

*4

CONJUNTO DEL PIÑÓN LOCO

*5

CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1

*6

AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1

*7

AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2

*8

EJE DEL ENGRANAJE LOCO N.º 1

*9

EJE DEL ENGRANAJE LOCO N.º 2

*10

CHAVETA DEL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

-

-

ILUSTRACIÓN

*1

ÁRBOL DE LEVAS

*2

TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 1)

*3

SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS

*4

SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA

*5

ÁRBOL DE LEVAS N.º 2

*6

CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 2

*7

CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA

*8

TAPÓN DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA

*9

CONJUNTO DE CADENA N.º 2 (para el banco 1)

*10

CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 1)

*11

CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DE ESCAPE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 1)

*12

JUNTA DEL ORIFICIO DE ACEITE DE LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS

*13

CARCASA DEL ELEVADOR DE LA BOMBA DE COMBUSTIBLE

*14

PERNO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del banco 1)

*15

PERNO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del banco 1)

*16

FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE

*17

PASADOR RECTO (para Banco 1)

*18

PASADOR DEL ANILLO DE AJUSTE DE LA TAPA DE COJINETE DEL �árBOL DE LEVAS (para Banco 1)

*19

TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 1

*20

TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

ILUSTRACIÓN

*1

TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 2)

*2

SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL �árBOL DE LEVAS IZQUIERDO

*3

SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA

*4

CONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 3

*5

CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 3

*6

CONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 4

*7

CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA

*8

TAPÓN DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA

*9

CONJUNTO DE CADENA N.º 2 (para el banco 2)

*10

CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 2)

*11

CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DE ESCAPE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 2)

*12

JUNTA DEL ORIFICIO DE ACEITE DE LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS IZQ. (LH)

*13

PERNO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del banco 2)

*14

PERNO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del banco 2)

*15

PASADOR RECTO (para Banco 2)

*16

PASADOR DEL ANILLO DE AJUSTE DE LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para Banco 2)

*17

FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE

*18

TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 3

*19

TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 4

-

-

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

ILUSTRACIÓN

*1

SUBCONJUNTO DE CULATA

*2

JUNTA DE CULATA

*3

CULATA IZQUIERDA

*4

JUNTA DE LA CULATA N.º 2

*5

ARANDELA DE LA PLACA DE FIJACIÓN DE LA CULATA

*6

TORNILLO DE LA CULATA

*7

TUBERÍA DE ENTRADA DE AGUA

*8

SUBENSAMBLAJE DEL BLOQUE DE CILINDROS

*9

ESPACIADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DEL CILINDRO

*10

SEPARADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS LH

Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado

●

Pieza no reutilizable

-

-

*T1

1.ª: 36 (367, 27)

2.ª: Girar 90°

3.ª: Girar 90°

-

-

Desmontaje

DESMONTAJE

PROCEDIMIENTO

1. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE

(a) Retire el conjunto de la tapa de llenado de aceite de la tapa de culata LH.

(b) Retire la junta de la tapa de llenado de aceite del conjunto de la tapa de llenado de aceite.

2. DESMONTAR LA BUJÍA

Haga clic aquí

3. DESMONTE LA VÁLVULA PCV (CONJUNTO DE VÁLVULA DE VENTILACIÓN)

Haga clic aquí

4. RETIRE EL CONJUNTO DE LA LLAVE DE DRENAJE DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

(a) Retire el tapón de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros del conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros.

(b) Retire el conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros del conjunto del bloque de cilindros.

5. RETIRE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL

Haga clic aquí

6. RETIRE EL SOPORTE DELANTERO N.º 1 DEL MOTOR LH

(a) Retire los 7 pernos y el soporte delantero N.º 1 del motor LH de la tapa de la cadena de distribución.

7. RETIRE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

(a) Deslice las 2 abrazaderas y retire la manguera de derivación de agua de la tubería de entrada de agua y del conjunto de la entrada de agua con termostato.

8. RETIRE EL CONJUNTO DE LA ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO

Haga clic aquí

9. RETIRE EL CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DEL DISTRIBUIDOR DE VÁLVULAS (para lado de admisión del Banco 1)

Haga clic aquí

10. RETIRE EL CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DEL DISTRIBUIDOR DE VÁLVULAS (para lado de escape del Banco 1)

Haga clic aquí

11. RETIRE EL CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DEL DISTRIBUIDOR DE VÁLVULAS (para lado de escape del Banco 2)

Haga clic aquí

12. RETIRE EL CONJUNTO DE LA ELECTROVÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DEL DISTRIBUIDOR DE VÁLVULAS (para lado de admisión del Banco 2)

Haga clic aquí

13. RETIRE EL SENSOR VVT (para lado de admisión del Banco 1)

Haga clic aquí

14. RETIRE EL SENSOR VVT (para lado de escape del Banco 1)

Haga clic aquí

15. RETIRE EL SENSOR VVT (para lado de admisión del Banco 2)

Haga clic aquí

16. RETIRE EL SENSOR VVT (para lado de escape del Banco 2)

Haga clic aquí

17. RETIRE LA PROTECCIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

Haga clic aquí

18. RETIRE EL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

Haga clic aquí

19. RETIRE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR

Haga clic aquí

20. RETIRE LA SALIDA DE AGUA

(a) Retire los 4 pernos, las 2 tuercas y la salida de agua del conjunto de la culata y de la culata LH.

Tornillo

Tuerca

(b) Retire las 2 juntas N.º 2 de la carcasa de entrada de agua de la salida de agua.

21. RETIRE LA SUBENSAMBLAJE DE LA TAPA DE CULATA

(a) Retire las 2 abrazaderas y el conjunto de la cubierta del motor N.º 1 del conjunto de la tapa de culata.

(b) Retire los 13 pernos y el conjunto de la tapa de culata del conjunto de la carcasa del árbol de levas.

(c) Retire la junta del orificio de aceite de la tapa de cojinete del árbol de levas de la tapa de cojinete del árbol de levas.

(d) Retire las 3 juntas de la tapa de culata del conjunto de la tapa de culata.

22. RETIRE EL CONJUNTO DE LA TAPA DE CULATA LH

(a) Retire el soporte N.º 1 de la cubierta en V de la tapa de culata del conjunto de la tapa de culata LH.

(b) Retire los 14 pernos y el conjunto de la tapa de culata LH del conjunto de la carcasa del árbol de levas LH.

(c) Retire la junta del orificio de aceite LH de la tapa de cojinete del árbol de levas de la tapa de cojinete del árbol de levas.

(d) Retire las 3 juntas N.º 2 de la tapa de culata del conjunto de la tapa de culata LH.

23. RETIRE LA JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA

(a) Usando un destornillador como se muestra en la ilustración, deforme hacia dentro cada junta del tubo de la bujía y retire las 6 juntas del tubo de la bujía del conjunto de la tapa de culata y del conjunto de la tapa de culata LH.

*a

Cinta protectora

24. RETIRE EL TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER

(a) Retire el tapón de drenaje del cárter y su junta del conjunto del cárter N.º 2.

25. RETIRE EL CONJUNTO DE LA TAPA DEL FILTRO DE ACEITE

Haga clic aquí

26. RETIRE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí

27. RETIRE EL CONJUNTO DEL CÁRTER N.º 2

(a) Retire los 15 pernos y las 2 tuercas del conjunto del cárter N.º 2.

(b) Introduzca la hoja de una herramienta de corte de juntas del cárter entre el conjunto del cárter y el conjunto del cárter N.º 2. Corte a través del sellador aplicado y retire el conjunto del cárter N.º 2.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto de los cárteres.

28. RETIRE EL CONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE (colador)

(a) Retire las 2 tuercas y el conjunto del colador de aceite de la tapa de la cadena de distribución.

(b) Retire la junta del colador de aceite del conjunto del colador de aceite.

29. RETIRE EL SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí

30. RETIRE EL CONJUNTO DEL CÁRTER

Haga clic aquí

31. RETIRE EL CLIP DEL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE

(a) Retire el clip del soporte del filtro de aceite del conjunto del cárter.

32. RETIRE LA PLACA DEFLECTORA N.º 1 DEL CÁRTER

(a) Retire los 8 pernos y la placa deflectora N.º 1 del cárter del perno de fijación de la tapa del cojinete del cigüeñal.

33. RETIRE LA PLACA DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

(a) Retire los 4 pernos, la placa de la tapa de la cadena de distribución y la junta de la tapa de la cadena de distribución del conjunto de la tapa de la cadena de distribución.

34. RETIRE EL RETÉN DE ACEITE DE LA CAJA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

Haga clic aquí

35. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA DISTRIBUCIÓN

Haga clic aquí

36. RETIRE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL MOTOR

(a) Retire los 7 pernos, el conjunto de la bomba de agua del motor y la junta de la bomba de agua de la tapa de la cadena de distribución.

37. COLOCAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN)

(a) Apriete temporalmente el perno de fijación de la polea del cigüeñal al cigüeñal.

(b) Gire el cigüeñal en sentido horario para alinear la marca de distribución de la posición de la ranura de la chaveta del piñón de distribución del cigüeñal con la línea central del orificio del bloque (para Banco 1) (PMS / compresión).

*a

Línea central

*b

Ranura de chaveta

(c) Compruebe que las marcas de distribución del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del conjunto del engranaje de escape del árbol de levas estén alineadas con las marcas de las tapas de cojinete del árbol de levas, como se muestra en la ilustración.

*a

Marca de distribución

*b

Punto de vista

AVISO:

  • Compruebe cada marca de distribución desde un punto de vista alineado directamente con el centro del árbol de levas y con la marca de distribución de cada conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y de cada conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas.
  • Si las marcas de distribución se comprueban desde cualquier otro punto de vista, la distribución de válvulas puede parecer desalineada.

NOTA:

  • Si no están alineadas, gire el cigüeñal 1 revolución (360°) en sentido horario y alinee las marcas de distribución como se muestra en la ilustración.
  • Para el árbol de levas o el conjunto del árbol de levas n.º 3:

    Asegúrese de comprobar la marca (A) en el punto donde las marcas (B), (C) y (D) están alineadas. Si las marcas se comprueban desde cualquier otro punto de vista, no podrán verificarse correctamente.

38. RETIRAR EL CONJUNTO TENSOR DE LA CADENA N.º 1

(a) Gire la placa de tope en sentido horario para liberar el bloqueo y empuje el émbolo hasta el fondo en el conjunto del tensor de cadena N.º 1.

*a

Émbolo

*b

Placa de tope

*c

Pasador

(b) Gire la placa de tope en sentido antihorario para fijar el bloqueo e introduzca un pasador de 1,0 mm (0,0394 in.) de diámetro en el orificio de la placa de tope.

(c) Retire los 2 pernos y el conjunto del tensor de cadena N.º 1 de la culata.

39. RETIRAR LA ZAPATA DEL TENSOR DE LA CADENA

(a) Retire la zapata del tensor de cadena del conjunto del bloque de cilindros.

40. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA CADENA

(a) Gire el cigüeñal 10° en sentido antihorario para aflojar el conjunto de la cadena del piñón de distribución del cigüeñal.

*a

Línea central

*b

Marca

*c

Ranura de chaveta

(b) Retire el perno de fijación de la polea del cigüeñal del cigüeñal.

(c) Retire el conjunto de la cadena del piñón de distribución del cigüeñal y colóquelo sobre el cigüeñal.

(d) Gire el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas del banco 1 en sentido horario (aproximadamente 60°) hasta que quede en la posición mostrada en la ilustración.

AVISO:

Asegúrese de aflojar el conjunto de la cadena entre los bancos.

*A

para Banco 1

(e) Retire el subconjunto de la cadena del conjunto del motor.

41. RETIRAR EL CONJUNTO DEL PIÑÓN LOCO

(a) Con una llave de vaso hexagonal de 10 mm, retire el eje del engranaje loco n.º 2, el conjunto del piñón loco y el eje del engranaje loco n.º 1 del subconjunto del bloque de cilindros.

42. RETIRAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1

(a) Retire los 2 pernos y el amortiguador de vibraciones de la cadena n.º 1 de la culata izquierda y del subconjunto del bloque de cilindros.

43. RETIRAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2

(a) Retire los 2 amortiguadores de vibraciones de la cadena n.º 2 de la culata izquierda y del subconjunto de la culata.

44. RETIRAR EL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

(a) Retire el piñón de distribución del cigüeñal del cigüeñal.

45. RETIRAR LA CHAVETA DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

(a) Retire las 2 chavetas del engranaje de distribución del cigüeñal del cigüeñal.

46. RETIRAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS, EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE ESCAPE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS Y EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA N.º 2 (para la bancada 1)

(a) Mientras levanta el conjunto del tensor de la cadena n.º 2, inserte un pasador de 1,0 mm (0,0394 in.) de diámetro en el orificio para fijar el conjunto del tensor de la cadena n.º 2.

*a

Pasador

*b

Émbolo

Pulsar

(b) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del árbol de levas, afloje el perno del engranaje de distribución del árbol de levas del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el árbol de levas, el subconjunto de la carcasa del árbol de levas ni el tubo de la bujía con la llave.
  • No afloje ningún otro perno. Si se afloja algún otro perno, reemplace el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y/o el conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas por uno nuevo.
  • Si el perno del engranaje de distribución del árbol de levas ha recibido golpes o se ha caído, reemplácelo.

*a

Retención

Direccional

(c) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del árbol de levas n.º 2, afloje el perno del engranaje de distribución del árbol de levas del conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el árbol de levas n.º 2, el subconjunto de la carcasa del árbol de levas ni el tubo de la bujía con la llave.
  • No afloje ningún otro perno. Si se afloja algún otro perno, reemplace el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y/o el conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas por uno nuevo.
  • Si el perno del engranaje de distribución del árbol de levas ha recibido golpes o se ha caído, reemplácelo.

*a

Retención

Direccional

(d) Retire los 2 pernos del engranaje de distribución del árbol de levas, el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y el conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas junto con el subconjunto de la cadena n.º 2.

47. RETIRAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE LA CADENA N.º 2

(a) Retire el perno y el conjunto del tensor de la cadena n.º 2 del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

48. RETIRAR LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para la bancada 1)

(a) Compruebe que el árbol de levas y el árbol de levas n.º 2 están colocados como se muestra en la ilustración.

*a

Pasador recto

*b

Vista delantera

*c

45°

(b) Afloje uniformemente y retire los 9 pernos en varias etapas en el orden mostrado en la ilustración.

(c) Afloje uniformemente y retire los 15 pernos en varias etapas en el orden mostrado en la ilustración.

AVISO:

Asegúrese de que el árbol de levas y el árbol de levas N.º 2 permanezcan nivelados mientras afloja uniformemente los pernos.

(d) Retire la carcasa de la bomba de combustible del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

(e) Retire las 5 tapas de cojinete del árbol de levas del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

(f) Retire los 2 filtros de la válvula de control de aceite de las 2 tapas de cojinete del árbol de levas.

49. RETIRAR EL ÁRBOL DE LEVAS

(a) Retire el árbol de levas del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

50. RETIRAR EL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2

(a) Retire el árbol de levas n.º 2 del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

51. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS

(a) Retire el subconjunto de la carcasa del árbol de levas haciendo palanca entre el subconjunto de la culata y el subconjunto de la carcasa del árbol de levas con un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto del subconjunto de la culata y del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

*a

Cinta protectora

52. RETIRAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS, EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE ESCAPE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS Y EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA N.º 2 (para la bancada 2)

(a) Mientras presiona hacia abajo el conjunto del tensor de la cadena n.º 3, inserte un pasador de 1,0 mm (0,0394 in.) de diámetro en el orificio para fijar el conjunto del tensor de la cadena n.º 3.

*a

Pasador

*b

Émbolo

Pulsar

(b) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas n.º 3, afloje el perno del engranaje de distribución del árbol de levas del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.

*a

Retención

Direccional

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del árbol de levas n.º 3, el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda ni el tubo de la bujía con la llave.
  • No afloje ningún otro perno. Si se afloja algún otro perno, reemplace el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y/o el conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas por uno nuevo.
  • Si el perno del engranaje de distribución del árbol de levas ha recibido golpes o se ha caído, reemplácelo.

(c) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas n.º 4, afloje el perno del engranaje de distribución del árbol de levas del conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dañar el subconjunto del árbol de levas n.º 4, el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda ni el tubo de la bujía con la llave.
  • No afloje ningún otro perno. Si se afloja algún otro perno, reemplace el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y/o el conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas por uno nuevo.
  • Si el perno del engranaje de distribución del árbol de levas ha recibido golpes o se ha caído, reemplácelo.

*a

Retención

Direccional

(d) Retire los 2 pernos del engranaje de distribución del árbol de levas, el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y el conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas junto con el subconjunto de la cadena n.º 2.

53. RETIRAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE LA CADENA N.º 3

(a) Retire el perno y el conjunto del tensor de la cadena n.º 3 del subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda.

54. RETIRAR LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para la bancada 2)

(a) Compruebe que el subconjunto del árbol de levas n.º 3 y el subconjunto del árbol de levas n.º 4 están colocados como se muestra en la ilustración.

*a

Pasador recto

*b

Vista delantera

(b) Afloje uniformemente y retire los 8 pernos en varias etapas en el orden mostrado en la ilustración.

(c) Afloje uniformemente y retire los 15 pernos en varias etapas en el orden mostrado en la ilustración.

AVISO:

Asegúrese de que el subconjunto del árbol de levas n.º 3 y el subconjunto del árbol de levas n.º 4 permanezcan nivelados mientras afloja uniformemente los pernos.

(d) Retire las 5 tapas de cojinete del árbol de levas del subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda.

(e) Retire los 2 filtros de la válvula de control de aceite de las 2 tapas de cojinete del árbol de levas.

55. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 3

(a) Retire el subconjunto del árbol de levas n.º 3 del subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda.

56. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 4

(a) Retire el subconjunto del árbol de levas n.º 4 del subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda.

57. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS IZQUIERDA

(a) Retire el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda haciendo palanca entre la culata izquierda y el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda con un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto de la culata izquierda y del subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda.

*a

Cinta protectora

58. RETIRAR EL SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1

(a) Retire los 24 subconjuntos de balancín n.º 1 del subconjunto de la culata y de la culata izquierda.

NOTA:

Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.

59. RETIRAR EL CONJUNTO DEL AJUSTADOR DE HOLGURA DE VÁLVULAS

(a) Retire los 24 conjuntos del ajustador de holgura de válvulas del subconjunto de la culata y de la culata izquierda.

NOTA:

Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.

60. RETIRAR LA TAPA DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA

(a) Retire las 24 tapas del vástago de válvula del subconjunto de la culata y de la culata izquierda.

NOTA:

Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.

61. RETIRAR EL CABLE DEL SENSOR

(a) Retire los 3 pernos y el cable del sensor de la culata izquierda y del subconjunto del bloque de cilindros.

62. RETIRAR EL SOPORTE DEL RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR

(a) Retire los 6 pernos del soporte del retén de aceite trasero del motor.

(b) Usando un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora, extraiga el soporte del retén de aceite trasero del motor haciendo palanca.

*a

Cinta protectora

Haga palanca

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el soporte del retén de aceite trasero del motor.

63. RETIRAR EL RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR

(a) Coloque el soporte del retén de aceite trasero del motor sobre tacos de madera.

*a

Cinta protectora

*b

Bloque de madera

(b) Con un martillo y un destornillador con la punta envuelta en cinta protectora, extraiga el retén trasero del cigüeñal (sello de aceite del motor) golpeándolo.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el soporte del retén de aceite trasero del motor.

64. EXTRAER CONJUNTO DE CULATA

(a) Con una llave de vaso bi-hexagonal de 10 mm, afloje uniformemente los 8 pernos de culata siguiendo el orden indicado en la ilustración. Retire los 8 pernos de culata y las 8 arandelas de placa de la culata.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dejar caer las arandelas de placa de la culata dentro del conjunto de culata.
  • Si los pernos de fijación de la culata se quitan en un orden incorrecto, la culata puede deformarse o agrietarse.

NOTA:

Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.

(b) Retire el conjunto de culata del conjunto de bloque de cilindros.

65. EXTRAER JUNTA DE CULATA

Haga clic aquí

66. EXTRAER CULATA LH

(a) Afloje uniformemente y retire los 2 pernos en varios pasos siguiendo el orden indicado en la ilustración.

(b) Con una llave de vaso bi-hexagonal de 10 mm, afloje uniformemente los 8 pernos de culata siguiendo el orden indicado en la ilustración. Retire los 8 pernos de culata y las 8 arandelas de placa de la culata.

AVISO:

  • Tenga cuidado de no dejar caer las arandelas de placa de la culata dentro de la culata LH.
  • Si los pernos de culata no se retiran en el orden correcto, la culata LH puede deformarse o agrietarse.

NOTA:

Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.

(c) Retire la culata LH del conjunto de bloque de cilindros.

67. EXTRAER JUNTA DE CULATA N.º 2

Haga clic aquí

68. EXTRAER TUBERÍA DE ENTRADA DE AGUA

(a) Retire los 2 pernos y la tubería de entrada de agua del conjunto de bloque de cilindros.

69. EXTRAER SEPARADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

(a) Retire el separador de la camisa de agua del bloque de cilindros y el separador de la camisa de agua del bloque de cilindros LH del conjunto de bloque de cilindros.

70. EXTRAER PASADOR RECTO

AVISO:

No es necesario retirar los pasadores rectos a menos que vayan a reemplazarse.

71. EXTRAER ANILLO DE POSICIONAMIENTO DEL PASADOR DEL SOMBRERO DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS

AVISO:

No es necesario retirar los pasadores de posicionamiento del sombrerete de cojinete del árbol de levas, salvo que se vayan a reemplazar.

72. EXTRAER ESPÁRRAGO

AVISO:

Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo.

Inspección

INSPECCIÓN

PROCEDIMIENTO

1. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1

(a) Gire el rodillo a mano para comprobar que gira suavemente.

NOTA:

Si el rodillo no gira con suavidad, reemplace el subconjunto del balancín n.º 1.

2. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA

AVISO:

  • Mantenga el conjunto del compensador de holgura de válvula libre de suciedad y materias extrañas.
  • Utilice únicamente aceite de motor limpio.

(a) Coloque el conjunto del compensador de holgura de válvula en un recipiente lleno de aceite de motor.

(b) Introduzca la punta de la SST en el émbolo y utilícela para presionar hacia abajo la bola de retención del interior del émbolo.

SST: 09276-75010

*a

Trayectoria cónica

*b

Émbolo

*c

Bola de retención

*d

Corregir

*e

No correcto

*f

Cámara de baja presión

*g

Cámara de alta presión

(c) Apriete la SST y el conjunto del compensador de holgura de válvula juntos para mover el émbolo hacia arriba y hacia abajo de 5 a 6 veces.

(d) Compruebe el movimiento del émbolo y purgue el aire.

OK:

El émbolo se mueve hacia arriba y hacia abajo.

AVISO:

Al purgar el aire de la cámara de alta presión, asegúrese de que la punta de la SST presione la bola de retención como se muestra en la ilustración. Si la bola de retención no está presionada, el aire no se purgará.

(e) Después de purgar el aire, retire la SST. A continuación, intente presionar el émbolo a mano de forma rápida y firme.

OK:

El émbolo se mueve con mucha dificultad.

NOTA:

Si el émbolo se mueve con facilidad, reemplace el conjunto del compensador de holgura de la válvula.

3. INSPECCIONAR ÁRBOL DE LEVAS

(a) Inspeccione el árbol de levas por desviación radial (descentramiento).

(1) Coloque el árbol de levas sobre bloques en V.

(2) Usando un comparador de carátula, mida el descentramiento en el muñón central.

Excentricidad máxima:

0.04 mm (0.00157 pulg.)

NOTA:

  • Si el descentrado supera el máximo, sustituya el árbol de levas.
  • Verifique la holgura de aceite después de reemplazar el árbol de levas.

    Haga clic aquí

(b) Usando un micrómetro, mida la altura del lóbulo de la leva.

Altura estándar del lóbulo de la leva:

Elemento

Condición especificada

Árbol de levas de admisión

44.335 a 44.435 mm (1.74547 a 1.74941 pulg.)

Árbol de levas de escape

43.866 a 43.966 mm (1.72701 a 1.73094 pulg.)

Escape (para bomba de combustible)

40.554 a 40.654 mm (1.59661 a 1.60055 pulg.)

Altura mínima del lóbulo de la leva:

Elemento

Condición especificada

Árbol de levas de admisión

44.235 mm (1.74154 pulg.)

Árbol de levas de escape

43.766 mm (1.72307 pulg.)

Escape (para bomba de combustible)

40.454 mm (1.59268 pulg.)

NOTA:

Si la altura del lóbulo de la leva es menor que el mínimo, reemplace el árbol de levas.

(c) Usando un micrómetro, mida el diámetro del muñón.

Diámetro estándar del muñón:

Elemento

Condición especificada

Muñón N.º 1

35.946 a 35.960 mm (1.41519 a 1.41575 pulg.)

Muñones n.º 2, n.º 3 y n.º 4

25.959 a 25.975 mm (1.02201 a 1.02264 pulg.)

Muñón n.º 5

25.969 a 25.985 mm (1.02240 a 1.02303 pulg.)

NOTA:

Si el diámetro del muñón no está dentro de las especificaciones, verifique la holgura de aceite.

Haga clic aquí

4. INSPECCIONAR PERNO DE CULATA

(a) Utilizando un calibrador vernier, mida el diámetro de las roscas en el punto de medición.

Diámetro estándar:

10.85 a 11.00 mm (0.427 a 0.433 pulg.)

Diámetro mínimo:

10.70 mm (0.421 pulg.)

Punto de medición (distancia desde el asiento):

100 mm (3.94 in.)

NOTA:

  • Si el diámetro es inferior al mínimo, sustituya el perno de culata. De no hacerlo, el motor podría sufrir daños.
  • Si hay cualquier deformación en la rosca, reemplace el perno de fijación de la culata por uno nuevo.

*a

Punto de medición

*b

100 mm

5. INSPECCIONAR CONJUNTO DE CADENA

(a) Usando un dinamómetro de resorte, tire del conjunto de la cadena con una fuerza de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) como se muestra en la ilustración.

*a

Longitud de medición

(b) Usando un calibre de nonius, mida la longitud de 15 eslabones.

Alargamiento máximo de la cadena:

137.8 mm (5.43 pulg.)

NOTA:

  • Realice la medición en 3 puntos aleatorios. Use el promedio de las mediciones.
  • Si el alargamiento promedio es mayor que el máximo, reemplace el conjunto de la cadena.

6. INSPECCIONAR CONJUNTO DE CADENA N.º 2

(a) Usando un dinamómetro de resorte, tire del conjunto de la cadena n.º 2 con una fuerza de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) como se muestra en la ilustración.

*a

Longitud de medición

(b) Usando un calibre de nonius, mida la longitud de 15 eslabones.

Alargamiento máximo de la cadena:

137.8 mm (5.43 pulg.)

NOTA:

  • Realice la medición en 3 puntos aleatorios. Use el promedio de las mediciones.
  • Si el alargamiento medio supera el máximo, sustituya el conjunto de cadena n.º 2.

7. INSPECCIONAR PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

(a) Coloque el subconjunto de cadena alrededor del piñón de distribución del cigüeñal.

(b) Con un calibre de Vernier, mida el diámetro del piñón de distribución del cigüeñal con el conjunto de cadena instalado.

Diámetro máximo del piñón (con conjunto de cadena):

62.2 mm (2.45 pulg.)

NOTA:

  • El calibre de Vernier debe tocar los rodillos de la cadena al realizar la medición.
  • Si el diámetro supera el máximo, sustituya el conjunto de cadena y el piñón de distribución del cigüeñal.

8. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL PIÑÓN LOCO

(a) Coloque el conjunto de cadena alrededor del conjunto del piñón loco.

(b) Con un calibre de Vernier, mida el diámetro del conjunto del piñón loco con el conjunto de cadena instalado.

Diámetro máximo del piñón (con conjunto de cadena):

65.2 mm (2.57 pulg.)

NOTA:

  • El calibre de Vernier debe tocar los rodillos de la cadena al realizar la medición.
  • Si el diámetro supera el máximo, sustituya el conjunto de cadena y el conjunto del piñón loco.

9. INSPECCIONAR HOLGURA DE ACEITE DEL EJE DEL PIÑÓN LOCO N.º 1

(a) Con un micrómetro, mida el diámetro del eje del piñón loco n.º 1.

Diámetro estándar del eje del piñón loco n.º 1:

22.987 a 23.000 mm (0.905 a 0.906 pulg.)

(b) Con un calibre de interiores, mida el diámetro interior del conjunto del piñón loco.

Diámetro interior estándar del conjunto del piñón loco:

23.020 a 23.030 mm (0.906 a 0.907 pulg.)

(c) Reste la medición del diámetro del eje del piñón loco n.º 1 de la medición del diámetro interior del conjunto del piñón loco.

Holgura de aceite estándar:

0.020 a 0.043 mm (0.000787 a 0.00169 pulg.)

Holgura de aceite máxima:

0.093 mm (0.00366 pulg.)

NOTA:

Si la holgura de aceite supera el máximo, sustituya el eje del piñón loco n.º 1 y el conjunto del piñón loco.

10. INSPECCIONAR CONJUNTO TENSOR DE CADENA N.º 1

(a) Gire la placa de tope en sentido horario para liberar el bloqueo. Presione el émbolo y compruebe que se mueve con suavidad.

NOTA:

Si el émbolo no se mueve suavemente, reemplace el conjunto del tensor de cadena n.º 1.

*a

Émbolo

*b

Placa de tope

11. INSPECCIONAR CONJUNTO TENSOR DE CADENA N.º 2

(a) Compruebe que el émbolo se desplaza con suavidad.

*a

Profundidad

(b) Con un calibre de Vernier, mida la profundidad de desgaste del conjunto tensor de cadena n.º 2.

Profundidad máxima:

1.0 mm (0.0394 in.)

NOTA:

Si la profundidad supera el máximo, sustituya el conjunto tensor de cadena n.º 2.

12. INSPECCIONAR CONJUNTO TENSOR DE CADENA N.º 3

(a) Compruebe que el émbolo se desplaza con suavidad.

*a

Profundidad

(b) Con un calibre de Vernier, mida la profundidad de desgaste del conjunto tensor de cadena n.º 3.

Profundidad máxima:

1.0 mm (0.0394 in.)

NOTA:

Si la profundidad supera el máximo, sustituya el conjunto tensor de cadena n.º 3.

13. INSPECCIONAR ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA

(a) Mida la profundidad de desgaste de la zapata del tensor de cadena.

Profundidad máxima:

1.0 mm (0.0394 in.)

NOTA:

Si la profundidad es mayor que el máximo, reemplace la zapata del tensor de cadena.

*a

Profundidad

14. INSPECCIONAR AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE CADENA N.º 1

(a) Usando un calibrador Vernier, mida la profundidad de desgaste del amortiguador de vibraciones de cadena N.º 1.

Profundidad máxima:

1.0 mm (0.0394 in.)

NOTA:

Si la profundidad es mayor que el máximo, reemplace el amortiguador de vibraciones de cadena n.º 1.

*a

Profundidad

15. INSPECCIONAR AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE CADENA N.º 2

(a) Usando un calibrador Vernier, mida la profundidad de desgaste del amortiguador de vibraciones de cadena N.º 2.

Profundidad máxima:

1.0 mm (0.0394 in.)

NOTA:

Si la profundidad supera el máximo, sustituya el amortiguador de vibraciones de cadena n.º 2.

*a

Profundidad

16. INSPECCIONAR HOLGURA AXIAL DEL ÁRBOL DE LEVAS

(a) Inspeccione la holgura axial del árbol de levas (para el banco 1).

(1) Instale el árbol de levas.

Haga clic aquí

(2) Instale el árbol de levas n.º 2.

Haga clic aquí

(3) Usando un comparador de cuadrante, mida la holgura axial mientras mueve cada árbol de levas hacia adelante y hacia atrás.

Juego axial estándar:

0,08 a 0,13 mm (0,00315 a 0,00512 in.)

Holgura axial máxima:

0,18 mm (0,00709 in.)

NOTA:

  • Si la holgura axial es mayor que el máximo, reemplace el conjunto de la carcasa del árbol de levas.
  • Si la superficie de empuje está dañada, reemplace el árbol de levas o el árbol de levas n.º 2.

(b) Inspeccione la holgura axial del árbol de levas (para el banco 2).

(1) Instale el conjunto del árbol de levas n.º 3.

Haga clic aquí

(2) Instale el conjunto del árbol de levas n.º 4.

Haga clic aquí

(3) Usando un comparador de cuadrante, mida la holgura axial mientras mueve cada árbol de levas hacia adelante y hacia atrás.

Juego axial estándar:

0,08 a 0,13 mm (0,00315 a 0,00512 in.)

Holgura axial máxima:

0,18 mm (0,00709 in.)

NOTA:

  • Si la holgura axial es mayor que el máximo, reemplace el conjunto de la carcasa del árbol de levas LH.
  • Si la superficie de empuje está dañada, reemplace el conjunto del árbol de levas n.º 3 o el conjunto del árbol de levas n.º 4.

17. INSPECCIONE LA HOLGURA DE ACEITE DEL ÁRBOL DE LEVAS

(a) Para el banco 1:

(1) Limpie las tapas de cojinete del árbol de levas, el conjunto de la carcasa del árbol de levas y los muñones del árbol de levas.

(2) Coloque los árboles de levas sobre el conjunto de la carcasa del árbol de levas.

(3) Coloque una tira de Plastigage sobre cada muñón del árbol de levas.

*a

Plastigage

(4) Instale las tapas de cojinete del árbol de levas.

Haga clic aquí

AVISO:

No gire el árbol de levas.

(5) Retire las tapas de cojinete del árbol de levas.

Haga clic aquí

(6) Mida el Plastigage en su punto más ancho.

Holgura de aceite estándar:

Elemento

Condición especificada

Muñón N.º 1

0,032 a 0,063 mm (0,00126 a 0,00248 in.)

Muñones n.º 2, n.º 3 y n.º 4

0,025 a 0,062 mm (0,000984 a 0,00244 in.)

Muñón n.º 5

0,015 a 0,052 mm (0,000591 a 0,00205 in.)

Holgura de aceite máxima:

Elemento

Condición especificada

Muñón N.º 1

0.10 mm (0.00394 pulg.)

Muñones n.º 2, n.º 3 y n.º 4

0.10 mm (0.00394 pulg.)

Muñón n.º 5

0.10 mm (0.00394 pulg.)

NOTA:

  • Si la holgura de aceite es mayor que el máximo, reemplace el árbol de levas o el árbol de levas n.º 2.
  • Si es necesario, reemplace el conjunto de la carcasa del árbol de levas.

*a

Plastigage

*b

Muñón n.º 1

*c

Muñón n.º 2

*d

Muñón n.º 3

*e

Muñón n.º 4

*f

Muñón n.º 5

(b) Para el banco 2:

(1) Limpie las tapas de cojinete del árbol de levas, el conjunto de la carcasa del árbol de levas LH y los muñones del árbol de levas.

(2) Coloque los árboles de levas sobre el conjunto de la carcasa del árbol de levas LH.

(3) Coloque una tira de Plastigage sobre cada muñón del árbol de levas.

*a

Plastigage

(4) Instale las tapas de cojinete del árbol de levas.

Haga clic aquí

AVISO:

No gire el árbol de levas.

(5) Retire las tapas de cojinete del árbol de levas.

Haga clic aquí

(6) Mida el Plastigage en su punto más ancho.

Holgura de aceite estándar:

Elemento

Condición especificada

Muñón N.º 1

0,032 a 0,063 mm (0,00126 a 0,00248 in.)

Otros muñones

0,025 a 0,062 mm (0,000984 a 0,00244 in.)

Holgura de aceite máxima:

Elemento

Condición especificada

Muñón N.º 1

0.10 mm (0.00394 pulg.)

Otros muñones

0.10 mm (0.00394 pulg.)

NOTA:

  • Si la holgura de aceite es mayor que el máximo, reemplace el conjunto del árbol de levas n.º 3 o el conjunto del árbol de levas n.º 4.
  • Si es necesario, reemplace el conjunto de la carcasa del árbol de levas LH.

*a

Plastigage

*b

Muñón n.º 1

*c

Otros muñones

18. INSPECCIONE EL MÚLTIPLE DE ADMISIÓN

*a

Lado de la culata

*b

Lado del depósito de admisión

(a) Lado de la culata:

(1) Usando una regla de precisión y un calibrador de espesores, revise la alabeo de la superficie que hace contacto con el conjunto de la culata y la culata LH.

Alabeo máximo:

0,1 mm (0,00394 in.)

NOTA:

Si el alabeo es mayor que el máximo, reemplace el múltiple de admisión.

(b) Lado del depósito de admisión:

(1) Usando una regla de precisión y un calibrador de espesores, revise el alabeo de la superficie que hace contacto con el conjunto del depósito de aire de admisión.

Alabeo máximo:

0,1 mm (0,00394 in.)

NOTA:

Si el alabeo es mayor que el máximo, reemplace el múltiple de admisión.

19. INSPECCIONE EL MÚLTIPLE DE ESCAPE

(a) Usando una regla de precisión y un calibrador de espesores, revise el alabeo de la superficie que hace contacto con el conjunto de la culata y la culata LH.

Alabeo máximo:

0.7 mm (0.0276 in.)

NOTA:

Si la deformación es mayor que el máximo, reemplace el colector de escape.

Instalación

INSTALACIÓN

PROCEDIMIENTO

1. INSTALE EL SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR

(a) Instale el soporte de la cubierta del motor en el conjunto de la tapa de culata LH con el perno.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

2. INSTALE EL SOPORTE DEL TAPÓN DE LLENADO DE AGUA

(a) Instale provisionalmente el soporte del tapón de llenado de agua en el conjunto de la carcasa del árbol de levas LH con los 2 pernos.

*a

Tope

*b

Saliente

(b) Apriete completamente los 2 pernos en el orden indicado en la ilustración.

Par de apriete:

8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}

AVISO:

Asegúrese de que el tope del soporte del tapón de llenado de agua quede presionado contra la saliente del conjunto de la carcasa del árbol de levas LH al apretar completamente los 2 pernos.

3. INSTALAR EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES

(a) Instale el soporte de la abrazadera del mazo de cables en el conjunto de la carcasa del árbol de levas con el perno.

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

(b) Instale el soporte de la abrazadera del mazo de cables en el conjunto de la carcasa del árbol de levas LH con el perno.

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

4. INSTALE EL SOPORTE DEL COJINETE DEL EJE DE TRANSMISIÓN

(a) Instale el soporte del cojinete del eje de transmisión en el conjunto del bloque de cilindros con los 3 pernos.

Par de apriete:

64 N·m {650 kgf·cm, 47 ft·lbf}

AVISO:

Asegúrese de que no haya aceite en las roscas de los pernos.

5. INSTALAR LA GUÍA DE LA VARILLA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

(a) Instale un nuevo O-ring de la guía de la varilla de nivel de aceite del motor en la guía de la varilla de nivel de aceite del motor.

(b) Aplique una capa ligera de aceite de motor al O-ring de la guía de la varilla de nivel de aceite del motor.

(c) Inserte el extremo de la guía de la varilla de nivel de aceite del motor en el conjunto del cárter de aceite.

(d) Instale la guía de la varilla de nivel de aceite del motor en el conjunto de la carcasa del árbol de levas LH con el perno.

Par de apriete:

21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}

(e) Instale la varilla de nivel de aceite del motor en la guía de la varilla de nivel de aceite del motor.

6. INSTALE LA POLEA DE LA BOMBA DE AGUA

Haga clic aquí

7. INSTALE EL CONJUNTO DEL TENSOR DE LA CORREA POLIVEE

(a) Instale el conjunto del tensor de la correa poliV con los 2 pernos.

Par de apriete:

43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}

8. INSTALE EL CONJUNTO DE LA POLEA LOCA N.º 2

Haga clic aquí

9. INSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE DEL COMPRESOR N.º 1

(a) Instale provisionalmente el soporte de montaje del compresor n.º 1 en el conjunto del bloque de cilindros con los 2 pernos.

(b) Apriete completamente los 2 pernos en el orden indicado en la ilustración.

Par de apriete:

43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}

10. INSTALE EL CONJUNTO DEL COMPRESOR CON EMBRAGUE MAGNÉTICO

Haga clic aquí

11. INSTALE EL CONJUNTO DEL ALTERNADOR

Haga clic aquí

12. INSTALE LA CORREA POLIVEE

Haga clic aquí

13. INSTALE LA MANGUERA DE VENTILACIÓN N.º 2

(a) Instale la manguera de ventilación n.º 2 en el conjunto de la tapa de culata y deslice la abrazadera para fijarla.

14. INSTALE LA MANGUERA DE VENTILACIÓN

(a) Instale la manguera de ventilación en la válvula PCV (conjunto de la válvula de ventilación) y deslice la abrazadera para fijarla.

15. INSTALE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 2

(a) Instale la manguera de derivación de agua n.º 2 en la salida de agua y deslice la abrazadera para fijarla.

16. INSTALE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 3

(a) Instale la manguera de derivación de agua n.º 3 en el tubo de entrada de agua y deslice la abrazadera para fijarla.

17. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE VACÍO

Haga clic aquí

18. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO

Haga clic aquí

19. INSTALE EL CABLE DEL SENSOR

(a) Enganche las 2 abrazaderas e instale el cable del sensor con el perno.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

20. INSTALE EL SENSOR DE DETONACIÓN

Haga clic aquí

Precaución

PRECAUCIÓN

NOTA:

  • Las cifras decimales más allá de la posición de 1/100 mm (1/1000 pulg.) en los valores estándar, mínimo y máximo deben utilizarse solo como referencia.
  • Cuando se indiquen tanto el valor estándar como el valor máximo o mínimo para una inspección, use el valor estándar solo como referencia y base cualquier juicio en los valores máximo y mínimo.

Montaje

MONTAJE

PROCEDIMIENTO

1. INSTALE EL ESPACIADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

(a) Instale el espaciador de la camisa de agua del bloque de cilindros y el espaciador de la camisa de agua del bloque de cilindros LH en el conjunto del bloque de cilindros.

AVISO:

Presione firmemente la junta espaciadora de la camisa de agua del bloque de cilindros en el subconjunto del bloque de cilindros y compruebe que no sobresale de la superficie.

2. INSTALAR EL TUBO DE ENTRADA DE AGUA

(a) Instale el tubo de entrada de agua con los 2 pernos.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

3. INSTALAR LA JUNTA DE CULATA N.º 2

Haga clic aquí

4. INSTALAR LA CULATA IZQUIERDA

(a) Coloque la culata izquierda sobre el subconjunto del bloque de cilindros.

AVISO:

  • No permita que quede aceite adherido a la parte inferior de la culata izquierda.
  • Baje la culata izquierda con cuidado para no dañar la junta de culata N.º 2 con la parte inferior de la culata izquierda.

NOTA:

Los pernos de sujeción de la culata se aprietan en 3 pasos progresivos.

(b) Aplique una capa ligera de aceite de motor en las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de fijación de la culata.

(c) Paso 1:

(1) Usando una llave de vaso bihexagonal de 10 mm, instale y apriete uniformemente los 8 pernos de fijación de la culata con las 8 arandelas planas de fijación de la culata, en varios pasos y en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

36 N·m {367 kgf·cm, 27 pie·lbf}

(d) Paso 2:

(1) Marque la cabeza de cada perno de fijación de la culata con pintura, como se muestra en la ilustración.

*a

Gire 90°

*b

Marca de pintura

Parte delantera del motor

(2) Apriete los pernos de fijación de la culata 90° en el orden indicado en el paso 1.

(e) Paso 3:

(1) Apriete los pernos de fijación de la culata 90° adicionales en el orden indicado en el paso 1.

(2) Compruebe que las marcas de pintura ahora miren hacia atrás.

(f) Apriete los 2 pernos en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

30 N·m {306 kgf·cm, 22 ft·lbf}

NOTA:

Realice la Inspección después de la reparación tras reemplazar la culata izquierda.

Haga clic aquí

5. INSTALAR LA JUNTA DE CULATA

Haga clic aquí

6. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA CULATA

(a) Coloque el subconjunto de la culata sobre el subconjunto del bloque de cilindros.

AVISO:

  • No permita que quede aceite adherido a la parte inferior del subconjunto de la culata.
  • Baje el subconjunto de la culata con cuidado para no dañar la junta de culata con la parte inferior del subconjunto de la culata.

NOTA:

Los pernos de sujeción de la culata se aprietan en 3 pasos progresivos.

(b) Aplique una capa ligera de aceite de motor en las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de fijación de la culata.

(c) Paso 1:

(1) Usando una llave de vaso bihexagonal de 10 mm, instale y apriete uniformemente los 8 pernos de fijación de la culata con las 8 arandelas planas de fijación de la culata, en varios pasos y en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

36 N·m {367 kgf·cm, 27 pie·lbf}

(d) Paso 2:

(1) Marque la cabeza de cada perno de fijación de la culata con pintura, como se muestra en la ilustración.

*a

Gire 90°

*b

Marca de pintura

Parte delantera del motor

(2) Apriete los pernos de fijación de la culata 90° en el orden indicado en el paso 1.

(e) Paso 3:

(1) Apriete los pernos de fijación de la culata 90° adicionales en el orden indicado en el paso 1.

(2) Compruebe que las marcas de pintura ahora miren hacia atrás.

NOTA:

Realice la Inspección después de la reparación tras reemplazar el subconjunto de la culata.

Haga clic aquí

7. INSTALAR EL RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR

(a) Coloque el soporte del retén de aceite trasero del motor sobre tacos de madera.

(b) Aplique grasa MP en el labio de un retén de aceite trasero del motor nuevo.

(c) Usando la herramienta SST y un martillo, golpee el retén de aceite trasero del motor hasta asentarlo.

SST: 09223-15030

SST: 09950-70010

09951-07100

Altura de saliente del retén de aceite:

-0.5 a 0.5 mm (-0.0197 a 0.0197 in.)

AVISO:

  • Mantenga el labio libre de cuerpos extraños.
  • No golpee el sello de aceite del motor trasero en ángulo.

*1

Soporte del retén de aceite trasero del motor

*a

Altura de saliente del retén de aceite

8. INSTALAR EL SOPORTE DEL RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR

(a) Aplique el sellador en una línea continua como se muestra en la ilustración.

Sellador:

Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente

Diámetro del sellador:

2,0 a 3,0 mm (0,0787 a 0,118 pulg.)

AVISO:

  • Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
  • Instale el soporte del retén de aceite trasero del motor dentro de los 3 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.

*a

Sellador

(b) Instale el soporte del retén de aceite trasero del motor en el subconjunto del bloque de cilindros con los 6 pernos.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVISO:

  • Asegúrese de aplicar adhesivo a los pernos (A) antes de instalarlos.
  • Limpie cualquier sellador que haya salido por la pieza de inserción del sensor de posición del cigüeñal (B).

9. INSTALAR EL CABLEADO DEL SENSOR

(a) Instale el cableado del sensor en la culata izquierda y en el subconjunto del bloque de cilindros con los 3 pernos.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

10. INSTALAR LA TAPA DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA

(a) Instale las 24 tapas de los vástagos de válvula en el subconjunto de la culata y en la culata izquierda.

AVISO:

  • Instale cada pieza en su posición original.
  • No deje caer las tapas del vástago de válvula dentro del subconjunto de la culata.

11. INSTALAR EL CONJUNTO DEL AJUSTADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA

(a) Inspeccione el conjunto del ajustador de holgura de válvula.

Haga clic aquí

(b) Instale los 24 conjuntos del ajustador de holgura de válvula en el subconjunto de la culata y en la culata izquierda.

AVISO:

Instale cada pieza en su posición original.

12. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE VÁLVULA

(a) Aplique aceite de motor en la punta del conjunto del ajustador de holgura de válvula y en el extremo de la tapa del vástago de válvula.

(b) Instale los 24 subconjuntos de balancín N.º 1 de válvula como se muestra en la ilustración.

AVISO:

Instale cada pieza en su posición original.

*1

Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula

*2

Conjunto del compensador de holgura de la válvula

*3

Vástago de válvula

*4

Capuchón del vástago de la válvula

13. INSTALAR EL PASADOR RECTO (para el banco 2)

NOTA:

No es necesario retirar el pasador cilíndrico a menos que se vaya a sustituir.

(a) Usando un martillo de plástico, golpee un pasador recto nuevo en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo.

Altura de saliente estándar:

7,7 a 8,3 mm (0,303 a 0,327 in.)

*a

Altura de saliente

14. INSTALAR EL PASADOR DEL ANILLO DE AJUSTE DE LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 2)

NOTA:

No es necesario retirar los pasadores de posicionamiento del sombrerete de cojinete del árbol de levas, salvo que se vayan a reemplazar.

(a) Usando un martillo de plástico, golpee 10 pasadores nuevos del anillo de ajuste de la tapa de cojinete del árbol de levas en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo.

Altura de saliente estándar:

2,7 a 3,3 mm (0,106 a 0,130 in.)

*a

Altura de saliente

15. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 3

(a) Aplique una capa ligera de aceite de motor en los muñones del subconjunto del árbol de levas N.º 3 y en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo.

(b) Instale el subconjunto del árbol de levas N.º 3 en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo.

NOTA:

Realice la inspección posterior a la reparación después de reemplazar el conjunto del árbol de levas N.º 3.

Haga clic aquí

16. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 4

(a) Aplique una capa ligera de aceite de motor en los muñones del subconjunto del árbol de levas N.º 4 y en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo.

(b) Instale el subconjunto del árbol de levas N.º 4 en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo.

NOTA:

Realice la inspección posterior a la reparación después de reemplazar el conjunto del árbol de levas N.º 4.

Haga clic aquí

17. INSTALAR LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 2)

(a) Instale los 2 filtros de la válvula de control de aceite en las 2 tapas de cojinete del árbol de levas.

(b) Aplique aceite de motor en las 5 tapas de cojinete del árbol de levas.

(c) Instale las 5 tapas de cojinete del árbol de levas en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo.

(d) Instale provisionalmente y apriete los 8 pernos en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

18. INSTALAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 3

(a) Instale el conjunto del tensor de cadena N.º 3 en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierdo con el perno.

Par de apriete:

21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}

*a

Pasador

*b

Émbolo

Pulsar

(b) Mientras presiona hacia abajo el conjunto del tensor de cadena N.º 3, inserte un pasador de 1,0 mm (0,0394 in.) de diámetro en el orificio para fijarlo.

19. AJUSTAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS, EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DE ESCAPE DEL ÁRBOL DE LEVAS Y EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA N.º 2 (para el banco 2)

(a) Alinee las placas de marca (amarillas) con las marcas de distribución del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas, como se muestra en la ilustración.

*a

Marca de distribución

*b

Placa de marcas

(b) Alinee los pasadores rectos del subconjunto del árbol de levas N.º 3 y del subconjunto del árbol de levas N.º 4 con los orificios de pasador del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas. Instale provisionalmente el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas con el subconjunto de la cadena N.º 2 instalado.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la superficie de contacto del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas con los pasadores rectos del subconjunto del árbol de levas N.º 3 y del subconjunto del árbol de levas N.º 4.

NOTA:

Realice la Inspección después de la reparación tras reemplazar el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas o el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas.

Haga clic aquí

20. INSTALAR PROVISIONALMENTE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del banco 2)

Haga clic aquí

21. INSTALAR PROVISIONALMENTE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del banco 2)

Haga clic aquí

22. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS IZQUIERDO

(a) Asegúrese de que los subconjuntos del balancín N.º 1 de válvula estén instalados como se muestra en la ilustración.

*1

Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula

*2

Conjunto del compensador de holgura de la válvula

*3

Vástago de válvula

*4

Capuchón del vástago de la válvula

(b) Aplique sellador como se muestra en la ilustración.

Sellador:

Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente

Especificación de aplicación del sellador:

Zona

Diámetro del sellador

Área de línea continua

3,0 a 4,0 mm (0,118 a 0,157 pulg.)

Área de línea discontinua

4,0 a 4,5 mm (0,157 a 0,177 in.)

AVISO:

  • Retire cualquier aceite de la superficie de contacto.
  • Instale el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.

*a

Área de línea continua

*b

Área de línea discontinua

*c

3,0 a 4,0 mm

*d

Separados 4,0 a 6,0 mm (0,157 a 0,236 pulg.)

(c) Instale el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda y apriete los 15 pernos en el orden indicado en la ilustración.

*a

Pasador recto

*b

Lado de admisión

*c

Lado de escape

-

-

Perno (A)

Perno (B)

Par de apriete:

28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}

AVISO:

  • Al instalar el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda, coloque correctamente los árboles de levas como se muestra en la ilustración. De no hacerlo, puede producirse daño por contacto entre los pistones y las válvulas. Si se gira un árbol de levas, puede producirse contacto de una válvula con un pistón en PMS.
  • Asegúrese de que los subconjuntos del balancín de la válvula n.º 1 estén instalados correctamente.
  • Si es necesario aflojar alguno de los pernos durante la instalación, retire el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda, limpie las superficies de instalación y vuelva a aplicar el sellador.
  • Si es necesario retirar el subconjunto de la carcasa del árbol de levas izquierda durante la instalación, asegúrese de que el sellador aplicado previamente no entre en ningún conducto de aceite.

Longitud del perno:

Elemento

Longitud

Perno (A)

68 mm (2,68 pulg.)

Perno (B)

48 mm (1.89 pulg.)

(d) Apriete los 8 pernos en el orden indicado en la ilustración.

Par de apriete:

16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}

(e) Retire el sellador negro sobrante que sobresalga.

AVISO:

Tenga cuidado de no dejar caer sellador negro en la culata izquierda.

23. APRIETE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del banco 2)

(a) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas n.º 3, apriete el perno del engranaje de sincronización del árbol de levas del conjunto del engranaje de sincronización del árbol de levas.

Par de apriete:

95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}

*a

Retención

Direccional

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el conjunto del árbol de levas n.º 3, el conjunto de la carcasa de árbol de levas LH ni el tubo de la bujía con la llave.

24. APRIETE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del banco 2)

(a) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del subconjunto del árbol de levas n.º 4, apriete el perno del engranaje de sincronización del árbol de levas del conjunto del engranaje de escape de sincronización del árbol de levas.

Par de apriete:

95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el conjunto del árbol de levas n.º 4, el conjunto de la carcasa de árbol de levas LH ni el tubo de la bujía con la llave.

*a

Retención

Direccional

(b) Retire el pasador del conjunto del tensor de cadena n.º 3.

25. INSTALE EL PASADOR RECTO (para el banco 1)

NOTA:

No es necesario retirar el pasador cilíndrico a menos que se vaya a sustituir.

(a) Usando un martillo de plástico, introduzca un pasador recto nuevo en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

Altura de saliente estándar:

7,7 a 8,3 mm (0,303 a 0,327 in.)

*a

Altura de saliente

26. INSTALE LOS 10 PASADORES DE POSICIONAMIENTO DE LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 1)

NOTA:

No es necesario retirar los pasadores de posicionamiento del sombrerete de cojinete del árbol de levas, salvo que se vayan a reemplazar.

(a) Usando un martillo de plástico, introduzca 10 pasadores de posicionamiento nuevos de la tapa de cojinete del árbol de levas en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

Altura de saliente estándar:

2,7 a 3,3 mm (0,106 a 0,130 in.)

*a

Altura de saliente

27. INSTALE EL ÁRBOL DE LEVAS

(a) Aplique una capa ligera de aceite de motor a los muñones del árbol de levas y al subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

(b) Instale el árbol de levas en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

NOTA:

Realice la inspección posterior a la reparación después de reemplazar el árbol de levas.

Haga clic aquí

28. INSTALE EL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2

(a) Aplique una capa ligera de aceite de motor a los muñones del árbol de levas n.º 2 y al subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

(b) Instale el árbol de levas n.º 2 en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

NOTA:

Realice la Inspección después de la reparación tras reemplazar el árbol de levas n.º 2.

Haga clic aquí

29. INSTALE LA TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el banco 1)

(a) Instale los 2 filtros de la válvula de control de aceite en las 2 tapas de cojinete del árbol de levas.

(b) Aplique aceite de motor en las 5 tapas de cojinete del árbol de levas.

(c) Instale las 5 tapas de cojinete del árbol de levas en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

(d) Instale la carcasa del elevador de la bomba de combustible en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.

(e) Instale provisionalmente y apriete los 9 pernos en el orden indicado en la ilustración.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Longitud del perno:

Elemento

Longitud

Perno (A)

40 mm (1.57 in.)

Perno (B)

58 mm (2.28 pulg.)

Perno (A)

Perno (B)

30. INSTALE EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 2

(a) Instale el conjunto del tensor de cadena n.º 2 en el subconjunto de la carcasa del árbol de levas con el perno.

Par de apriete:

21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}

*a

Pasador

*b

Émbolo

Pulsar

(b) Mientras empuja hacia arriba el conjunto del tensor de cadena n.º 2, introduzca un pasador de 1,0 mm (0,0394 pulg.) de diámetro en el orificio para fijarlo.

31. COLOQUE EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS, EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE ESCAPE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS Y EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA N.º 2 (para el banco 1)

(a) Alinee las placas de marca (amarillas) con las marcas de distribución del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas, como se muestra en la ilustración.

*a

Marca de distribución

*b

Placa de marcas

(b) Alinee los pasadores rectos del árbol de levas y del árbol de levas n.º 2 con los orificios de los pasadores del conjunto del engranaje de sincronización del árbol de levas y del conjunto del engranaje de escape de sincronización del árbol de levas. Instale provisionalmente el conjunto del engranaje de sincronización del árbol de levas y el conjunto del engranaje de escape de sincronización del árbol de levas con el subconjunto de la cadena n.º 2 instalado.

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar la superficie de contacto del conjunto del engranaje de sincronización del árbol de levas y del conjunto del engranaje de escape de sincronización del árbol de levas con los pasadores rectos del árbol de levas y del árbol de levas n.º 2.

NOTA:

Realice la Inspección después de la reparación tras reemplazar el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas o el conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas.

Haga clic aquí

32. INSTALE PROVISIONALMENTE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del banco 1)

Haga clic aquí

33. INSTALE PROVISIONALMENTE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del banco 1)

Haga clic aquí

34. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS

(a) Asegúrese de que los subconjuntos del balancín N.º 1 de válvula estén instalados como se muestra en la ilustración.

*1

Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula

*2

Conjunto del compensador de holgura de la válvula

*3

Vástago de válvula

*4

Capuchón del vástago de la válvula

(b) Aplique sellador como se muestra en la ilustración.

Sellador:

Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente

Diámetro del sellador:

3,0 a 4,0 mm (0,118 a 0,157 pulg.)

AVISO:

  • Retire cualquier aceite de la superficie de contacto.
  • Instale el subconjunto de la carcasa del árbol de levas dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.

*a

Sellador

*b

3,0 a 4,0 mm

*c

Separados 4,0 a 6,0 mm (0,157 a 0,236 pulg.)

(c) Instale el subconjunto de la carcasa del árbol de levas y apriete los 15 pernos en el orden indicado en la ilustración.

*a

Pasador recto

*b

Lado de admisión

*c

Lado de escape

*d

45°

Perno (A)

Perno (B)

Par de apriete:

28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}

AVISO:

  • Al instalar el subconjunto de la carcasa del árbol de levas, coloque correctamente los árboles de levas como se muestra en la ilustración. De no hacerlo, puede producirse daño por contacto entre los pistones y las válvulas. Si se gira un árbol de levas, puede producirse contacto de una válvula con un pistón en PMS.
  • Asegúrese de que los subconjuntos del balancín de la válvula n.º 1 estén instalados correctamente.
  • Si es necesario aflojar alguno de los pernos durante la instalación, retire el conjunto de la carcasa del árbol de levas, limpie las superficies de instalación y vuelva a aplicar el sellante.
  • Si es necesario retirar el conjunto de la carcasa del árbol de levas durante la instalación, asegúrese de que el sellante aplicado previamente no entre en ningún conducto de aceite.

Longitud del perno:

Elemento

Longitud

Perno (A)

68 mm (2,68 pulg.)

Perno (B)

48 mm (1.89 pulg.)

(d) Apriete los 9 pernos en el orden indicado en la ilustración.

Par de apriete:

16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}

(e) Retire el sellador negro sobrante que sobresalga.

AVISO:

Tenga cuidado de no dejar caer sellador negro en el subconjunto de la culata.

35. APRIETE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de admisión del banco 1)

(a) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del árbol de levas, apriete el perno del engranaje de sincronización del árbol de levas del conjunto del engranaje de sincronización del árbol de levas.

Par de apriete:

95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el árbol de levas, el conjunto de la carcasa del árbol de levas ni el tubo de bujía con la llave.

*a

Retención

Direccional

36. APRIETE EL PERNO DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para el lado de escape del banco 1)

(a) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del árbol de levas n.º 2, apriete el perno del engranaje de sincronización del árbol de levas del conjunto del engranaje de escape de sincronización del árbol de levas.

Par de apriete:

95 N·m {969 kgf·cm, 70 ft·lbf}

AVISO:

Tenga cuidado de no dañar el árbol de levas n.º 2, el conjunto de la carcasa del árbol de levas ni el tubo de bujía con la llave.

*a

Retención

Direccional

(b) Retire el pasador del conjunto del tensor de cadena n.º 2.

37. INSTALE LA CHAVETA DEL ENGRANAJE DE SINCRONIZACIÓN DEL CIGÜEÑAL

(a) Instale las 2 chavetas del engranaje de sincronización del cigüeñal en el cigüeñal.

38. INSTALE EL PIÑÓN DE SINCRONIZACIÓN DEL CIGÜEÑAL

(a) Instale el piñón de sincronización del cigüeñal en el cigüeñal.

39. INSTALE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2

(a) Instale los 2 amortiguadores de vibraciones de la cadena n.º 2 en la culata izquierda y en el subconjunto de la culata.

40. INSTALE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1

(a) Instale el amortiguador de vibraciones de la cadena n.º 1 en la culata izquierda y en el subconjunto del bloque de cilindros con los 2 pernos.

Par de apriete:

22 N·m {229 kgf·cm, 17 ft·lbf}

41. INSTALE EL CONJUNTO DEL PIÑÓN LOCO

(a) Aplique una capa ligera de aceite de motor a la superficie de rotación del eje del piñón loco n.º 1.

*a

Pasador de centrado

Capa ligera de aceite de motor

(b) Instale provisionalmente el eje del piñón loco n.º 1 y el conjunto del piñón loco con el eje del piñón loco n.º 2, alineando el pasador de posicionamiento del eje del piñón loco n.º 1 con el orificio del pasador del subconjunto del bloque de cilindros.

AVISO:

Asegúrese de instalar el eje del piñón loco n.º 1 en la dirección correcta.

NOTA:

Compruebe que no haya cuerpos extraños en el eje del piñón loco n.º 1 ni en el eje del piñón loco n.º 2.

(c) Usando una llave hexagonal de 10 mm, apriete el eje del engranaje loco n.º 2.

Par de apriete:

60 N·m {612 kgf·cm, 44 ft·lbf}

NOTA:

Después de instalar el conjunto del piñón loco, compruebe que el conjunto del piñón loco gira suavemente.

42. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE CADENA

(a) Alinee las placas de marca y las marcas de distribución como se muestra en la ilustración e instale el subconjunto de cadena.

NOTA:

Las placas de marca del árbol de levas son de color amarillo.

*a

Placa de marcas

*b

Marca de distribución

(b) Coloque temporalmente el subconjunto de cadena sobre el cigüeñal como se muestra en la ilustración.

(c) Gire el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas del banco 1 en sentido antihorario para tensar el subconjunto de cadena entre los bancos.

*a

Placa de cadena

*b

Cuando se reutiliza el conjunto del piñón loco

*c

Marca

*d

Alinear

Direccional

AVISO:

Al reutilizar el conjunto del piñón loco, alinee la placa de cadena con la marca donde estaba la placa de marca para tensar el subconjunto de cadena entre los bancos.

(d) Alinee la placa de marca y las marcas de distribución como se muestra en la ilustración e instale el subconjunto de cadena alrededor del piñón de distribución del cigüeñal.

NOTA:

La placa de marca del cigüeñal es de color rosa.

*a

Placa de marcas

*b

Marca de distribución

(e) Apriete temporalmente el perno de fijación de la polea del cigüeñal al cigüeñal.

(f) Gire el cigüeñal en sentido horario hasta colocarlo en la línea de centro del orificio del bloque (para el banco 1) (PMS / compresión).

*a

Línea central

*b

Ranura de chaveta

43. INSTALAR LA ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA

(a) Instale la zapata del tensor de cadena en el subconjunto del bloque de cilindros.

44. INSTALAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1

(a) Gire la placa de tope en sentido horario para liberar el bloqueo y empuje el émbolo hasta el fondo en el conjunto del tensor de cadena N.º 1.

*a

Placa de tope

*b

Émbolo

(b) Gire la placa de tope en sentido antihorario para fijar el bloqueo e introduzca un pasador de 1,0 mm (0,0394 in.) de diámetro en el orificio de la placa de tope.

(c) Instale el conjunto del tensor de cadena n.º 1 con los 2 pernos.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

(d) Retire el pasador de 1,0 mm (0,0394 in.) de diámetro del conjunto del tensor de cadena n.º 1.

45. INSPECCIONAR LA DISTRIBUCIÓN DE VÁLVULAS

(a) Compruebe las marcas de distribución del árbol de levas.

AVISO:

  • Compruebe cada marca de distribución desde un punto de vista alineado directamente con el centro del árbol de levas y con la marca de distribución de cada conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y de cada conjunto del engranaje de escape de distribución del árbol de levas.
  • Si las marcas de distribución se comprueban desde cualquier otro punto de vista, la distribución de válvulas puede parecer desalineada.

(b) Compruebe que cada marca de distribución del árbol de levas esté posicionada como se muestra en la ilustración.

*a

Marca de distribución

*b

Punto de vista

NOTA:

Para el árbol de levas o el conjunto del árbol de levas n.º 3:

Asegúrese de comprobar la marca (A) en el punto donde las marcas (B), (C) y (D) están alineadas. Si las marcas se comprueban desde cualquier otro punto de vista, no podrán verificarse correctamente.

(c) Si la distribución de válvulas está desalineada, vuelva a instalar el conjunto de cadena.

(d) Retire el perno de fijación de la polea del cigüeñal del cigüeñal.

46. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL MOTOR

(a) Instale una junta nueva de la bomba de agua y el conjunto de la bomba de agua del motor con los 7 pernos.

Par de apriete:

11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}

47. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

Haga clic aquí

48. INSTALAR EL RETÉN DE ACEITE DE LA CAJA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

Haga clic aquí

49. INSTALAR LA PLACA DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

(a) Instale una junta nueva de la tapa de la cadena de distribución y la placa de la tapa de la cadena de distribución en el conjunto de la tapa de la cadena de distribución con los 4 pernos.

Par de apriete:

11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}

50. INSTALAR EL DEFLECTOR N.º 1 DEL CÁRTER DE ACEITE

(a) Instale el deflector n.º 1 del cárter de aceite en el perno de fijación de la tapa de cojinete del cigüeñal.

(b) Apriete temporalmente los 2 pernos (A).

(c) Apriete completamente los 8 pernos en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

51. INSTALAR LA GRAPA DEL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE

(a) Instale la grapa del soporte del filtro de aceite en el subconjunto del cárter de aceite.

52. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE

AVISO:

Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo.

(a) Usando una llave "TORX" E8 y E6, instale los 4 tornillos prisioneros en el subconjunto del cárter de aceite y en el subconjunto del bloque de cilindros.

*a

Lado del subconjunto del bloque de cilindros

*b

Lado del subconjunto del cárter de aceite

*c

20 mm (0.787 in.)

*d

13 mm (0.512 pulg.)

*e

35 mm (1.38 pulg.)

*f

16 mm (0,630 pulg.)

*g

9 mm (0.354 in.)

*h

27 mm (1.06 in.)

Par de apriete:

Tornillo prisionero (A):

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Tornillo prisionero (B):

4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}

(b) Con enfriador de aceite:

(1) Usando una llave "TORX" E8, instale los 2 tornillos prisioneros en el subconjunto del cárter de aceite.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

*a

20 mm (0.787 in.)

*b

13 mm (0.512 pulg.)

*c

35 mm (1.38 pulg.)

(c) Instale el subconjunto del cárter de aceite.

Haga clic aquí

53. INSTALAR EL SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí

54. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE (COLADOR)

(a) Aplique una capa fina de aceite de motor a una junta nueva del colador de aceite.

(b) Alinee la protuberancia de la junta del colador de aceite con la muesca del subconjunto del colador de aceite e instale la junta en el subconjunto del colador de aceite.

*a

Saliente

*b

Recorte

(c) Instale el subconjunto del colador de aceite en el conjunto de la tapa de la cadena de distribución con las 2 tuercas.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

55. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE N.º 2

AVISO:

Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo.

(a) Usando una llave "TORX" E6, instale los 2 tornillos prisioneros en el subconjunto del cárter de aceite como se muestra en la ilustración.

Par de apriete:

4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}

*a

9 mm (0.354 in.)

*b

19 mm (0,748 in.)

(b) Aplique el sellador en una línea continua como se muestra en la ilustración.

Sellador:

Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente

Diámetro del sellador:

3,0 a 4,0 mm (0,118 a 0,157 pulg.)

AVISO:

  • Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
  • Instale el subconjunto del cárter de aceite n.º 2 dentro de los 3 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.

*a

Sellador

(c) Instale el subconjunto del cárter de aceite n.º 2 con los 15 pernos y las 2 tuercas como se muestra en la ilustración.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

*a

Tuerca

56. INSTALAR EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR

Haga clic aquí

57. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA TAPA DEL FILTRO DE ACEITE

Haga clic aquí

58. INSTALAR EL TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE

(a) Instale una junta nueva del tapón de drenaje del cárter de aceite y el tapón de drenaje en el subconjunto del cárter de aceite n.º 2.

Par de apriete:

40 N·m {408 kgf·cm, 30 ft·lbf}

59. INSTALAR LA JUNTA DEL TUBO DE BUJÍA

(a) Instale 6 juntas nuevas de tubo de bujía en el subconjunto de la tapa de culata y en el subconjunto de la tapa de culata LH.

60. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE CULATA LH

(a) Instale 3 juntas nuevas n.º 2 de la tapa de culata en el subconjunto de la tapa de culata LH.

AVISO:

Asegúrese de que no haya aceite ni cuerpos extraños dentro de la ranura del subconjunto de la carcasa del árbol de levas LH ni en las superficies de contacto del subconjunto de la tapa de culata LH y del conjunto de la tapa de la cadena de distribución. Limpie si es necesario.

(b) Instale una junta nueva LH del orificio de aceite de la tapa de cojinete del árbol de levas en la tapa de cojinete del árbol de levas.

(c) Aplique sellador como se muestra en la ilustración.

*1

Conjunto de la tapa de la cadena de distribución

*2

Subconjunto de la carcasa del árbol de levas LH

*a

Sellador (diámetro de 2,0 a 3,0 mm (0,0787 a 0,118 in.))

*b

Sellador (diámetro de 5,0 a 7,0 mm (0,197 a 0,276 in.))

*c

Marca

*d

5,0 a 10 mm (0,197 a 0,394 in.)

*e

Espesor: 1,0 a 3,0 mm (0,0394 a 0,118 in.)

-

-

Sellador

-

-

Sellador:

Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente

Especificación de aplicación del sellador:

Zona

Diámetro del sellador

(A)

Espesor: 5 a 10 mm (0,197 a 0,394 in.)

Ancho: 2 a 3 mm (0,0787 a 0,118 in.)

(B)

Espesor: 1 a 3 mm (0,0394 a 0,118 in.)

Ancho: 5 a 7 mm (0,197 a 0,276 in.)

AVISO:

  • Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
  • Instale el subconjunto de la tapa de culata LH dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.

(d) Aplique una capa fina de aceite de motor a los 2 O-rings nuevos de los 2 sensores VVT (para el lado de escape del banco 2 y para el lado de admisión del banco 2).

AVISO:

Si reutiliza los 2 sensores VVT (para el lado de escape del banco 2 y para el lado de admisión del banco 2), asegúrese de inspeccionarlos antes de instalarlos.

(e) Limpie los 2 pernos y los 2 orificios de los pernos de los sensores VVT (para el lado de escape del banco 2 y para el lado de admisión del banco 2).

(f) Aplique adhesivo a 2 o 3 roscas en el extremo de los 2 pernos de los sensores VVT (para el lado de escape del banco 2 y para el lado de admisión del banco 2).

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

*a

Adhesivo

(g) Instale el subconjunto de la tapa de culata LH con los 16 pernos y los 2 sensores VVT (para el lado de escape del banco 2 y para el lado de admisión del banco 2) en el orden mostrado en la ilustración.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

AVISO:

  • Si un sensor VVT (para el lado de escape del banco 2 o para el lado de admisión del banco 2) ha sido golpeado o se ha caído, reemplácelo.
  • Asegúrese de que los 2 O-rings no estén agrietados ni desplazados de su lugar al instalar los 2 sensores VVT (para el lado de escape del banco 2 y para el lado de admisión del banco 2).

NOTA:

Después de apretar todos los pernos, compruebe el par de apriete de los pernos (1) y (18). Vuelva a apretarlos si es necesario.

*a

Perno con sensor VVT

(h) Instale el soporte de la cubierta n.º 1 del banco en V en el conjunto de la subtapa de culata izquierda.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

61. INSTALE EL CONJUNTO DE LA TAPA DE CULATA

(a) Instale 3 juntas nuevas de la tapa de culata en el conjunto de la tapa de culata.

AVISO:

Asegúrese de que no haya aceite ni materias extrañas dentro de la ranura del conjunto de la carcasa del árbol de levas ni en las superficies de contacto del conjunto de la tapa de culata y del conjunto de la cubierta de la distribución por cadena. Limpie si es necesario.

(b) Instale una junta nueva del orificio de aceite de la tapa de cojinete del árbol de levas en la tapa de cojinete del árbol de levas.

(c) Aplique sellador como se muestra en la ilustración.

*1

Conjunto de la tapa de la cadena de distribución

*2

Subconjunto de la carcasa del árbol de levas

*a

Sellador (diámetro de 2,0 a 3,0 mm (0,0787 a 0,118 in.))

*b

Sellador (diámetro de 5,0 a 7,0 mm (0,197 a 0,276 in.))

*c

Marca

*d

5,0 a 10 mm (0,197 a 0,394 in.)

*e

Espesor: 1,0 a 3,0 mm (0,0394 a 0,118 in.)

-

-

Sellador

-

-

Sellador:

Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente

AVISO:

  • Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
  • Instale el subconjunto de la cubierta de culata dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
  • No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.

(d) Aplique una capa ligera de aceite de motor a los 2 o-rings nuevos de los 2 sensores VVT (para lado de escape del banco 1 y para lado de admisión del banco 1).

AVISO:

Si reutiliza los 2 sensores VVT (para lado de escape del banco 1 y para lado de admisión del banco 1), asegúrese de inspeccionarlos antes de instalarlos.

(e) Limpie los 2 pernos y los 2 orificios de los pernos de los sensores VVT (para lado de escape del banco 1 y para lado de admisión del banco 1).

(f) Aplique adhesivo en 2 o 3 roscas del extremo de los 2 pernos de los sensores VVT (para lado de escape del banco 1 y para lado de admisión del banco 1).

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

*a

Adhesivo

(g) Instale el conjunto de la tapa de culata con los 15 pernos y los 2 sensores VVT (para lado de escape del banco 1 y para lado de admisión del banco 1) en el orden indicado en la ilustración.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

AVISO:

  • Si un sensor VVT (para lado de escape del banco 1 o para lado de admisión del banco 1) ha recibido golpes o se ha caído, reemplácelo.
  • Asegúrese de que los 2 o-rings no estén agrietados ni desplazados al instalar los 2 sensores VVT (para lado de escape del banco 1 y para lado de admisión del banco 1).

NOTA:

Después de apretar todos los pernos, compruebe el par de apriete de los pernos (1) y (17). Reapriételos si es necesario.

*a

Perno con sensor VVT

(h) Instale la cubierta n.º 1 del motor en el conjunto de la tapa de culata con las 2 grapas.

62. INSTALE LA SALIDA DE AGUA

(a) Instale 2 juntas nuevas n.º 2 de la carcasa de entrada de agua en la salida de agua.

(b) Instale la salida de agua en el subconjunto de la culata y en la culata izquierda con los 4 pernos y las 2 tuercas.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

Tornillo

Tuerca

63. INSTALE EL SENSOR DE TEMPERATURA DEL LÍQUIDO REFRIGERANTE DEL MOTOR

Haga clic aquí

64. INSTALE EL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

Haga clic aquí

65. INSTALE LA PROTECCIÓN DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

Haga clic aquí

66. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA SOLENOIDE DE CONTROL DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para lado de admisión del banco 2)

Haga clic aquí

67. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA SOLENOIDE DE CONTROL DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para lado de escape del banco 2)

Haga clic aquí

68. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA SOLENOIDE DE CONTROL DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para lado de escape del banco 1)

Haga clic aquí

69. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA SOLENOIDE DE CONTROL DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS (para lado de admisión del banco 1)

Haga clic aquí

70. INSTALE EL CONJUNTO DE ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO

Haga clic aquí

71. INSTALE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

(a) Instale la manguera de derivación de agua en el tubo de entrada de agua y en el conjunto de entrada de agua con termostato, y deslice las 2 abrazaderas para fijarla.

72. INSTALE EL SOPORTE DEL MOTOR DELANTERO N.º 1 IZQUIERDO

AVISO:

Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo.

(a) Usando una llave de vaso "TORX" E8, instale los 2 pernos prisioneros en el soporte del motor delantero n.º 1 izquierdo.

Par de apriete:

10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}

*a

14 mm (0.551 pulg.)

*b

13 mm (0.512 pulg.)

*c

29 mm (1,14 in.)

(b) Instale el soporte del motor delantero n.º 1 izquierdo en el conjunto de la cubierta de la distribución con los 7 pernos en el orden indicado en la ilustración.

Par de apriete:

54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}

AVISO:

Asegúrese de que no haya aceite en las roscas de los pernos.

Longitud del perno:

Elemento

Longitud

Perno (A)

115 mm (4.53 pulg.)

Perno (B)

85 mm (3.35 in.)

Perno (C)

40 mm (1.57 in.)

73. INSTALE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL

Haga clic aquí

74. INSTALE EL CONJUNTO DE LA LLAVE DE DRENAJE DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

(a) Aplique adhesivo al conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros.

Adhesivo:

Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente

AVISO:

Instale el conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros dentro de los 3 minutos posteriores a la aplicación del adhesivo.

*a

Adhesivo

(b) Instale el conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros en el conjunto del bloque de cilindros como se muestra en la ilustración.

Par de apriete:

25 N·m {255 kgf·cm, 18 ft·lbf}

AVISO:

  • No gire el conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros más de 1 vuelta (360°) después de apretarlo al par especificado.
  • No afloje el conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros después de colocarlo en la posición correcta.

*a

20°

*b

12°

(c) Instale el tapón de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros en el conjunto de la llave de drenaje de agua del bloque de cilindros.

Par de apriete:

12.7 N·m {130 kgf·cm, 9 ft·lbf}

75. INSTALE LA VÁLVULA PCV (CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE VENTILACIÓN)

Haga clic aquí

76. INSTALE LA BUJÍA

Haga clic aquí

77. INSTALE EL CONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE

(a) Instale una junta nueva del tapón de llenado de aceite en el conjunto del tapón de llenado de aceite.

(b) Instale el conjunto del tapón de llenado de aceite en el conjunto de la tapa de culata izquierda.

Desmontaje

DESMONTAJE

A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar, instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/montaje de la unidad del motor.

Procedimiento Necesario Después de Desmontar/Instalar/Reemplazar Piezas

Pieza reemplazada o procedimiento realizado

Procedimiento necesario

Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario

Enlace

Se desconecta/conecta el terminal de la batería

Realizar la calibración del punto cero del sensor de dirección

Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección)

Sistema de precolisión

Sistema de sonar de autodetección de proximidad inteligente*1

Sistema de iluminación (para modelo de gasolina con luz de curva)

Memorizar el punto neutro del ángulo de dirección

Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento

Sistema de monitor de vista panorámica

Reemplazo de la ECM

Registro del número de identificación del vehículo (VIN)

La MIL se enciende

Registro del ID de comunicación de la ECU (sistema inmovilizador)

Función de arranque del motor

  • Sustitución del cuerpo de mariposa con motor
  • Limpieza de los depósitos del cuerpo de mariposa con motor
  • Reemplazo del conjunto del motor
  • Reemplazo del subconjunto de la culata
  • Reemplazo del árbol de levas (de admisión o de escape)
  • Reemplazo del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas
  • Reemplazo del conjunto del engranaje de distribución de escape del árbol de levas
  • Sustitución del conjunto del inyector de combustible (para inyección indirecta)
  • Sustitución del conjunto del inyector de combustible (para inyección directa)
  • Sustitución del conjunto de la bomba de combustible (lado de alta presión)
  • Sustitución del sensor de temperatura del refrigerante del motor
  • Reemplazo de la bujía
  • Reemplazo del conjunto de la bobina de encendido
  • Fugas de aire del sistema de admisión
  • Reparar la fuga de gas del sistema de escape
  • Reemplazo del sensor de control de detonación

Inspección tras la reparación

  • Ralentí irregular, etc.
  • Función de arranque del motor, etc.

Reemplazo del conjunto de la transmisión automática

  • Realizar el reinicio de la memoria
  • Introducir el código de compensación de la transmisión en la ECM
  • Realice una prueba de carretera para que la ECM aprenda
  • Golpe fuerte al cambiar de marcha
  • Deterioro del consumo de combustible

para la inicialización

para el registro

Reemplazo de la ECM

(Si el código de compensación de la transmisión se leyó desde la ECM)

  • Realice el reinicio de la memoria*2
  • Transfiera el código de compensación del transeje
  • Realice una prueba de carretera para que la ECM aprenda

Reemplazo de la ECM

(Si el código de compensación de la transmisión no se leyó desde la ECM)

  • Realice el reinicio de la memoria*2
  • Restablezca el código de compensación del transeje
  • Realice una prueba de carretera para que la ECM aprenda

Reemplazo del líquido de la transmisión automática

Restablecimiento de la estimación de degradación térmica del ATF

El valor del elemento "Estimación de degradación térmica del ATF" de la lista de datos no se estima correctamente

Reemplazo de la ECM

Registro de códigos (Sistema de llave inteligente (para función de arranque))

  • Sistema de Control de Cierre de Puertas Inalámbrico
  • Sistema de llave inteligente (para la función de entrada)
  • Sistema de llave inteligente (para función de arranque)
  • Función de bloqueo de la dirección

Suspensión, neumáticos, etc.

  • Medir el ángulo de detección del sensor ultrasónico
  • Registro del ángulo de detección del sensor ultrasónico
  • Sistema de sonar de despeje inteligente
  • Sistema de asistencia de estacionamiento intuitivo

Ajuste del eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera)

Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento

para la inicialización

para la calibración

  • Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento
  • Ajustar el ángulo de dirección
  • Ajuste del eje óptico del conjunto de la cámara (ajuste de la posición de la cámara trasera)

Sistema de monitor de vista panorámica

para la inicialización

para la calibración

Realice la inicialización del conjunto de la unidad de control de faros LH.

Sistema de iluminación (para modelo de gasolina con luz de curva)

Ajuste de la alineación de las ruedas delanteras

Realice el aprendizaje de la variante del sistema y la calibración del punto cero del sensor de aceleración.

  • El VSC está desactivado o presenta un mal funcionamiento
  • Se muestran DTC
  • Se enciende la luz indicadora de patinaje
  • Se enciende la luz de advertencia del ABS
  • *1: Cuando se realiza el aprendizaje con el Techstream.

    Haga clic aquí

  • *2: No es necesario cuando se reemplace la ECM por una nueva.

PROCEDIMIENTO

1. RETIRE EL SENSOR DE DETONACIÓN

Haga clic aquí

2. RETIRE EL CABLE DEL SENSOR

(a) Desenganche las 2 abrazaderas y retire el perno y el cable del sensor.

3. DESMONTE EL CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO

Haga clic aquí

4. RETIRE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE VACÍO

Haga clic aquí

5. RETIRE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 3

(a) Deslice la abrazadera y retire la manguera de derivación de agua n.º 3 del tubo de entrada de agua.

6. RETIRE LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 2

(a) Deslice la abrazadera y retire la manguera de derivación de agua n.º 2 de la salida de agua.

7. RETIRE LA MANGUERA DE VENTILACIÓN

(a) Deslice la abrazadera y retire la manguera de ventilación de la válvula PCV (conjunto de la válvula de ventilación).

8. RETIRE LA MANGUERA DE VENTILACIÓN N.º 2

(a) Deslice la abrazadera y retire la manguera de ventilación n.º 2 del conjunto de la tapa de culata.

9. RETIRE LA CORREA TRAPEZOIDAL NERVADA

Haga clic aquí

10. RETIRE EL CONJUNTO DEL GENERADOR

Haga clic aquí

11. RETIRE EL CONJUNTO DEL COMPRESOR CON EMBRAGUE MAGNÉTICO

Haga clic aquí

12. RETIRE EL SOPORTE DE MONTAJE DEL COMPRESOR N.º 1

(a) Retire los 2 pernos y el soporte de montaje del compresor n.º 1 del conjunto del bloque de cilindros.

13. RETIRE EL CONJUNTO DE LA POLEA LOCA N.º 2

Haga clic aquí

14. RETIRE EL CONJUNTO DEL TENSOR DE LA CORREA TRAPEZOIDAL NERVADA

(a) Retire los 2 pernos y el conjunto del tensor de la correa trapezoidal nervada.

15. RETIRE LA POLEA DE LA BOMBA DE AGUA

Haga clic aquí

16. RETIRE LA GUÍA DE LA VARILLA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

(a) Retire la varilla de nivel de aceite del motor de su guía.

(b) Retire el perno y la guía de la varilla de nivel de aceite del motor de la carcasa del árbol de levas izquierda y del conjunto del cárter de aceite.

(c) Retire el o-ring de la guía de la varilla de nivel de aceite del motor de la guía.

17. RETIRE EL SOPORTE DEL COJINETE DEL EJE DE TRANSMISIÓN

(a) Retire los 3 pernos y el soporte del cojinete del eje de transmisión del conjunto del bloque de cilindros.

18. RETIRE EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES

(a) Retire el perno y el soporte de la abrazadera del mazo de cables de la carcasa del árbol de levas izquierda.

(b) Retire el perno y el soporte de la abrazadera del mazo de cables de la carcasa del árbol de levas.

19. RETIRE EL SOPORTE DEL TAPÓN DE LLENADO DE AGUA

(a) Retire los 2 pernos y el soporte del tapón de llenado de agua de la carcasa del árbol de levas izquierda.

20. RETIRE EL SOPORTE DE LA CUBIERTA DEL MOTOR

(a) Retire el perno y el soporte de la cubierta del motor de el conjunto de la tapa de culata izquierda.