Régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique (pour modèle HV)
Incohérence du code pays du capteur radar avant (C1A0A)
DESCRIPTION
Le calculateur d'aide à la conduite utilise l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques pour détecter les objets situés devant le véhicule.
Lorsque les informations de destination de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et celles de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite ne concordent pas, le DTC C1A0A est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A0A |
Incohérence du code pays du capteur radar avant |
Lorsque le contact est mis (IG) et que le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, les informations de destination de l'ensemble ECU d'aide à la conduite et de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondent pas pendant environ 1,3 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
AVIS :
- Vérifier que l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques n'a pas été remplacé par un ensemble provenant d'un autre véhicule.
- Lors du remplacement de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite, toujours installer un ensemble neuf. Si un ensemble calculateur d'aide à la conduite ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans cet ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule. Il peut en résulter la mémorisation d'un DTC.
- Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, toujours le remplacer par un neuf. Si un ensemble capteur radar à ondes millimétriques ayant été installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondront pas aux informations du véhicule. Un code DTC peut alors être enregistré.
- Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar doit être effectué.
Cliquer ici

- Vérifiez d'abord le système de communication CAN en suivant la section Comment procéder au dépannage. Après avoir vérifié qu'il n'y a aucun dysfonctionnement du système de communication CAN, poursuivez le dépannage.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Effacer les DTC(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1A0A n'est pas émis |
A |
Le DTC C1A0A est émis |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE
(a) Remplacer l'ensemble calculateur d'aide à la conduite.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Effacer les DTC(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC C1A0A n'est pas émis |
A |
Le DTC C1A0A est émis |
B |
| A | FIN (L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE ÉTAIT DÉFECTUEUX) |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES |
Calculateur d'aide à la conduite (C1A01)
DESCRIPTION
Ce DTC indique une anomalie interne de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A01 |
Calculateur d'aide à la conduite |
Lorsque le contact est mis (IG) et que le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, l'ensemble ECU d'aide à la conduite détecte un dysfonctionnement interne pendant environ 0,2 seconde ou plus. |
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
Ne s'allume pas |
AVIS :
Lors du remplacement de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite, toujours installer un ensemble neuf. Si un ensemble calculateur d'aide à la conduite ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans cet ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule. Il peut en résulter la mémorisation d'un DTC.
PROCÉDURE
REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE
(a) Remplacer l'ensemble calculateur d'aide à la conduite.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Informations sur le véhicule non obtenues (C1A02)
DESCRIPTION
Lorsqu'une nouvelle ECU d'assistance à la conduite est installée, elle reçoit les informations de spécification du véhicule (destination, position du volant, 2RM ou 4RM, etc.) de l'ECU de caisse (ECU de caisse du réseau multiplexé) et les mémorise.
Le DTC C1A02 est mémorisé lorsque l'ECU d'assistance à la conduite ne parvient pas à mémoriser les informations de spécification du véhicule provenant de l'ECU de caisse (ECU de caisse du réseau multiplexé).
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A02 |
Informations sur le véhicule non obtenues |
Lorsque le contact est mis (IG) et que le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, l'ensemble ECU d'aide à la conduite ne peut pas mémoriser les informations de spécification du véhicule pendant environ 0,1 seconde ou plus. |
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
Ne s'allume pas |
AVIS :
Lors du remplacement de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite, toujours installer un ensemble neuf. Si un ensemble calculateur d'aide à la conduite ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans cet ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule. Il peut en résulter la mémorisation d'un DTC.
PROCÉDURE
REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE
(a) Remplacer l'ensemble calculateur d'aide à la conduite.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Capteur radar avant (C1A10)
DESCRIPTION
L'ECU d'assistance à la conduite utilise l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques pour détecter les obstacles situés devant le véhicule.
Lorsque l'ECU d'assistance à la conduite reçoit une information indiquant un dysfonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, le DTC C1A10 est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A10 |
Capteur radar avant |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le régulateur de vitesse dynamique à radar fonctionne, l'ECU d'assistance à la conduite reçoit un signal de dysfonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques pendant environ 0,3 seconde ou plus. |
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
Ne s'allume pas |
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, remplacez-le impérativement par un neuf. Si un dispositif ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondront pas à celles du véhicule, et il peut en résulter une mémorisation de DTC.
- Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar doit être effectué.
Cliquer ici

PROCÉDURE
REMPLACER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Remplacez l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques par un neuf.
Cliquer ici![]()
(b) Effectuez le réglage de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Décalage angulaire incorrect du capteur radar avant (C1A11, C1A14)
DESCRIPTION
Le calculateur d'aide à la conduite utilise l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques pour détecter les objets situés devant le véhicule.
Lorsqu'il est déterminé, à partir des signaux du capteur de vitesse de lacet, que le véhicule roule en ligne droite ou dans une courbe douce, l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques effectue un autodiagnostic pour vérifier si l'axe du faisceau du capteur a dévié. Lorsque l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est désaligné, l'ECU d'assistance à la conduite mémorise le DTC C1A11.
Après l'installation d'un nouvel ensemble capteur radar à ondes millimétriques, si le réglage de l'axe du faisceau du capteur n'est pas effectué, le DTC C1A14 est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A11 |
Capteur radar avant - écart axial incorrect |
Lorsque le véhicule roule à une vitesse de 5 km/h ou plus et que le régulateur de vitesse adaptatif à radar est en fonctionnement, un désalignement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est détecté pendant environ 0,3 seconde ou plus. |
Système de pré-collision |
Ne s'allume pas |
C1A14 |
Capteur radar avant - axe du faisceau non réglé |
Lorsque le véhicule roule à une vitesse de 5 km/h ou plus et que le régulateur de vitesse dynamique à radar fonctionne, un alignement incomplet de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est détecté pendant environ 0,3 seconde ou plus. |
Système de pré-collision |
Ne s'allume pas |
PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME PRÉ-COLLISION
CONSEIL :
Si le DTC C1A11 ou C1A14 est émis par le régulateur de vitesse dynamique à radar, effectuez le dépannage du système de pré-collision.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Anomalie de communication avec l'ECU d'assistance à la conduite (C1A52)
DESCRIPTION
Le DTC C1A52 est mémorisé lorsque l'ECU de commande du véhicule hybride ne reconnaît pas l'ensemble ECU d'aide à la conduite.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
C1A52 |
Anomalie de communication avec l'ECU d'assistance à la conduite |
Environ 17 secondes après la mise du contact (IG), l'ECU de commande du véhicule hybride ne reconnaît pas l'ensemble ECU d'aide à la conduite pendant environ 1,3 seconde ou plus. |
Calculateur de commande hybride |
Ne s'allume pas |
AVIS :
Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Effacer les DTC(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Le code DTC C1A52 n'est pas émis |
A |
Le code DTC C1A52 est émis |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
Circuit du voyant principal du régulateur de vitesse
DESCRIPTION
Lorsque le régulateur de vitesse à radar dynamique est activé à l'aide de l'interrupteur principal du régulateur de vitesse, le témoin du régulateur de vitesse (mode de régulation de la distance inter-véhicules) s'allume. L'ECU de commande du véhicule hybride utilise ce témoin et d'autres témoins pour indiquer l'état de régulation (présence ou absence d'un véhicule qui précède, distance inter-véhicules et vitesse programmée) ainsi que l'état de sécurité intégrée, via la communication CAN.
AVIS :
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le test actif selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Affichage multifonction tout (blanc) |
Afficheur multifonction (affichage blanc) |
ON |
- |
Affichage multifonction tout (blanc)
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'afficheur multifonction de l'ensemble combiné d'instruments s'allume selon le fonctionnement de « Active Test ». |
A |
L'afficheur multifonction de l'ensemble combiné d'instruments ne s'allume pas selon le fonctionnement de « Active Test ». |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1 / Data List.
(b) Lisez la liste de données selon l'affichage sur le Techstream.
Powertrain > Radar Cruise1 > Data ListAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Témoin du régulateur de vitesse (Cruise Indicator) |
État du témoin du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : le témoin du régulateur de vitesse s'allume OFF : le témoin du régulateur de vitesse s'éteint |
- |
Témoin du régulateur de vitesse (Cruise Indicator)
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin du régulateur de vitesse s'allume et s'éteint selon le fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse. |
A |
Le témoin du régulateur de vitesse ne s'allume pas, mais les éléments de la liste de données changent selon le fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse. |
B |
Le témoin du régulateur de vitesse ne s'allume pas et les éléments de la liste de données ne changent pas selon le fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse. |
C |
| A | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
| C | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
Circuit du témoin SET du régulateur de vitesse
DESCRIPTION
L'ECU de commande du véhicule hybride allume le témoin SET du régulateur en envoyant des signaux de demande de sortie de témoin à l'ensemble combiné d'instruments, via la communication CAN. Le témoin SET du régulateur s'allume lorsque le régulateur de vitesse à radar dynamique contrôle la vitesse du véhicule. Le circuit du témoin SET du régulateur utilise la communication CAN. Si le témoin SET du régulateur ne fonctionne pas correctement, vérifier les DTC de communication CAN avant de diagnostiquer ce circuit.
ATTENTION :
Pour des raisons de sécurité, respectez les points suivants lorsque vous utilisez le Techstream :
- Avant d'utiliser le Techstream, lisez le manuel d'instructions.
- Empêchez le câble du Techstream de se coincer dans les pédales, le levier de vitesses ou le volant lorsque vous conduisez avec le Techstream raccordé au véhicule.

- Lorsque vous conduisez le véhicule à des fins d'essai, 2 personnes sont nécessaires. Une personne doit utiliser le Techstream pendant que l'autre conduit le véhicule.

AVIS :
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Lors du remplacement du combiné d'instruments, toujours le remplacer par un neuf. Si un combiné d'instruments installé sur un autre véhicule est utilisé, les informations qu'il contient ne correspondront pas à celles du véhicule et un DTC peut être mémorisé.
PROCÉDURE
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(e) Effectuez le « Active Test » selon l'affichage sur le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Affichage multifonction tout (blanc) |
Afficheur multifonction (affichage blanc) |
ON |
- |
Affichage multifonction tout (blanc)
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'afficheur multifonction de l'ensemble combiné d'instruments s'allume selon le fonctionnement de « Active Test ». |
A |
L'afficheur multifonction de l'ensemble combiné d'instruments ne s'allume pas selon le fonctionnement de « Active Test ». |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Activez le régulateur de vitesse dynamique à radar à l'aide du contacteur principal du régulateur de vitesse.
(b) Roulez à une vitesse comprise entre environ 50 km/h et 180 km/h.
(c) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1 / Data List.
(d) Lisez la liste de données selon l'affichage sur le Techstream.
Powertrain > Radar Cruise1 > Data ListAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur -SET |
Signal de l'interrupteur -SET |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : contacteur -SET actionné OFF : contacteur -SET non actionné |
- |
Commutateur -SET
Résultat | Passer à |
|---|---|
Le témoin SET du régulateur de vitesse s'allume et s'éteint selon le fonctionnement du contacteur -SET. |
A |
Le témoin SET du régulateur de vitesse ne s'allume pas, mais l'élément de la liste de données -SET Switch change selon le fonctionnement du contacteur -SET. |
B |
Le témoin SET du régulateur de vitesse ne s'allume pas et l'élément de la liste de données -SET Switch ne change pas selon le fonctionnement du contacteur -SET. |
C |
| A | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
| B | REMPLACER L'ENSEMBLE COMBINÉ D'INSTRUMENTS |
| C | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
Liste de données / Test actif
LISTE DE DONNÉES / TEST ACTIF
LISTE DE DONNÉES
AVIS :
Dans le tableau ci-dessous, les valeurs indiquées sous « Condition normale » sont des valeurs de référence. Ne vous fiez pas uniquement à ces valeurs de référence pour déterminer si une pièce est défectueuse ou non.
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour lire la liste de données permet de lire les valeurs ou les états des interrupteurs, capteurs, actionneurs et autres éléments sans démonter de pièces. Cette inspection non intrusive peut être très utile, car des conditions ou signaux intermittents peuvent être détectés avant que les pièces ou le câblage ne soient manipulés. La lecture des informations de la liste de données au début du diagnostic est un bon moyen de gagner du temps.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1*1 ou Radar Cruise 2*2 / Data List.
- *1 : Sortie de l'ECU de commande du véhicule hybride
- *2 : Sortie de l'ECU d'assistance à la conduite
(e) Radar Cruise 1 :
Lisez la Data List selon l'affichage sur le Techstream.
CONSEIL :
- Si des DTC sont mémorisés, la valeur d'un élément de mesure peut être incorrecte.
- Si des DTC sont mémorisés, effectuez le diagnostic correspondant. Après réparation, vérifiez les valeurs concernées à l'aide de la liste de données.
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Vitesse du véhicule en régulation (Cruise Vehicle Speed) |
Vitesse du véhicule |
Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h |
Actual vehicle speed / Vitesse réelle du véhicule |
- |
Vitesse mémorisée du régulateur (Cruise Memory Vehicle Speed) |
Vitesse du véhicule mémorisée |
Min. : 0 km/h, Max. : 255 km/h |
Vitesse du véhicule mémorisée |
- |
Angle d'ouverture du papillon demandé par le régulateur (Cruise Request Throttle Opening Angle) |
Position demandée par le régulateur de vitesse |
0 à 124.99 deg |
Lorsque le régulateur est réglé (véhicule en mouvement à 80 km/h) : position réelle demandée du papillon |
- |
Accélération du véhicule |
Condition d'accélération pendant la conduite du véhicule |
-13.10 à 13.10 m/s2 |
Valeur actuelle affichée |
- |
Accélération cible du régulateur (Cruise Target Acceleration) |
Accélération cible en mode régulateur de vitesse |
-13.10 à 13.10 m/s2 |
Valeur actuelle affichée |
- |
Accélération cible du calculateur d'aide à la conduite (Driving Support ECU Target Acceleration) |
- |
- |
- |
- |
Décision de maintien de l'accélération (Acceleration Continuation Decision) |
- |
- |
- |
- |
Force motrice de sortie (Output Driving Force) |
- |
- |
- |
- |
Force motrice demandée par le régulateur (Cruise Request Driving Force) |
Signal de couple demandé par le régulateur |
-10.00 à 9.92 kN |
Varie selon l'état du système de régulateur de vitesse |
- |
État de rétroaction de la force motrice demandée par le régulateur (Cruise Request Driving Force Feedback Status) |
- |
- |
- |
- |
Condition d'autorisation du régulateur de vitesse |
- |
- |
- |
- |
Condition du régulateur de vitesse |
- |
- |
- |
- |
Mode du régulateur de vitesse (Cruise Control Mode) |
Condition du mode du régulateur de vitesse |
Mode de régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses), Mode de régulation de distance inter-véhicules ou Mode de régulation de vitesse constante |
Mode de régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses) : mode de régulation de distance inter-véhicules (toutes vitesses) en fonctionnement Mode régulation de distance : mode régulation de distance en fonctionnement Mode de régulation de vitesse constante : mode de régulation de vitesse constante en fonctionnement |
- |
Position de rapport demandée par le régulateur (Cruise Request Gear Position) |
Demande de passage de rapport de l'ECU de commande du véhicule hybride |
Aucun ou rapport 255 |
Demande de rapport envoyée par le système de régulateur de vitesse |
- |
Condition de fonctionnement en accélération et en décélération du régulateur (Cruise Acceleration and Deceleration Operation Condition) |
- |
- |
- |
- |
Interrupteur CANCEL |
État du commutateur CANCEL |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : contacteur CANCEL actionné OFF : contacteur CANCEL non actionné |
- |
Commutateur -SET |
État du commutateur -SET |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : contacteur -SET actionné OFF : contacteur -SET non actionné |
- |
Contacteur +RES |
État du contacteur +RES |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : contacteur +RES actionné OFF : contacteur +RES non actionné |
- |
Condition de fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse |
État du contacteur principal du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : Commutateur principal du régulateur de vitesse enfoncé OFF : Commutateur principal du régulateur de vitesse non enfoncé |
- |
Cruise Ready Main-CPU |
État de veille du système de régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : Commutateur principal du régulateur de vitesse enfoncé OFF : Commutateur principal du régulateur de vitesse non enfoncé |
- |
Cruise Ready Sub-CPU |
État de veille du système de régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : Commutateur principal du régulateur de vitesse enfoncé OFF : Commutateur principal du régulateur de vitesse non enfoncé |
- |
Pédale d'accélérateur |
État de la pédale d'accélérateur pendant la régulation de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale d'accélérateur enfoncée OFF : pédale d'accélérateur relâchée |
- |
Contacteur d'annulation par freinage du régulateur de vitesse |
Condition d'annulation du régulateur de vitesse par freinage |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale de frein enfoncée OFF : pédale de frein relâchée |
- |
Contacteur de feu stop, UC principale |
Signal du contacteur de feux stop |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale de frein enfoncée OFF : pédale de frein relâchée |
- |
Sous-CPU du contacteur de feux stop |
- |
- |
- |
- |
Demande d'annulation manuelle |
- |
- |
- |
- |
Demande d'annulation automatique |
- |
- |
- |
- |
Décision de commande de freinage du régulateur de vitesse |
Décision de commande de freinage du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : freinage du régulateur de vitesse activé OFF : freinage du régulateur de vitesse désactivé |
- |
Condition d'autorisation de la commande de freinage du régulateur de vitesse |
- |
- |
- |
- |
Témoin du régulateur de vitesse (Cruise Indicator) |
État du témoin du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : le témoin du régulateur de vitesse s'allume OFF : le témoin du régulateur de vitesse s'éteint |
- |
Capteur de vitesse de roue et capteur de décélération |
Condition du signal du capteur de vitesse et du signal du capteur de décélération |
Disponible ou Non disponible |
Disponible : signal du capteur de vitesse et signal du capteur de décélération disponibles Non disponible : signal du capteur de vitesse et signal du capteur de décélération non disponibles |
- |
Pente de la chaussée |
- |
- |
- |
- |
(f) Radar Cruise 2 :
Lisez la Data List selon l'affichage sur le Techstream.
CONSEIL :
- Si des DTC sont mémorisés, la valeur d'un élément de mesure peut être incorrecte.
- Si des DTC sont mémorisés, effectuez le diagnostic correspondant. Après réparation, vérifiez les valeurs concernées à l'aide de la liste de données.
Affichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
Signal du contacteur principal du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : Commutateur principal du régulateur de vitesse enfoncé OFF : Commutateur principal du régulateur de vitesse non enfoncé |
- |
Commutateur de régulation de distance |
Signal du commutateur de régulation de distance |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : commutateur de régulation de distance activé OFF : commutateur de régulation de distance désactivé |
- |
Mode du régulateur de vitesse (Cruise Control Mode) |
Signal du mode de régulateur de vitesse |
All Spd, Hi Spd ou Normal |
All Spd : mode de régulation de distance inter-véhicules (avec fonction de suivi sur toute la plage de vitesse) Hi Spd : mode de régulation de distance inter-véhicules (sans fonction de suivi sur toute la plage de vitesse) Normal : mode régulation à vitesse constante |
- |
Distance du véhicule |
Distance par rapport au véhicule qui précède |
Min. : 0 m (0 pi), Max. : 255 m (836.65 pi) |
Distance réelle par rapport au véhicule |
- |
Vitesse véhicule - ECU de freinage |
Vitesse du véhicule provenant de l'ECU de contrôle de dérapage |
Min. : -327.0 km/h, Max. : 327 km/h |
Actual vehicle speed / Vitesse réelle du véhicule |
- |
Accélération du véhicule |
Accélération du véhicule |
Min. : -5.00 m/s², Max. : 5.00 m/s² |
Accélération réelle du véhicule |
- |
Position papillon fermé |
Signal de position de ralenti de la pédale d'accélérateur |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale d'accélérateur relâchée OFF : pédale d'accélérateur enfoncée |
- |
Capteur de vitesse de lacet |
Valeur de vitesse de lacet |
Min. : -100.00 deg/s Max. : 100.00 deg/s |
Valeur réelle de la vitesse de lacet |
- |
Vitesse relative du véhicule précédent |
Vitesse relative du véhicule qui précède |
Min. : -128 m/s, Max. : 127 m/s |
Vitesse relative réelle du véhicule qui précède |
- |
Alerte d'approche de véhicule |
Signal d'alerte d'approche de véhicule à l'avant |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : véhicule en approche à l'avant OFF : pas de véhicule en approche à l'avant |
- |
Contrôle du système CCS |
Indication d'avertissement du système de régulateur de vitesse radar dynamique |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : indication d'avertissement du système de régulateur de vitesse radar dynamique (défaut détecté) OFF : indication d'avertissement du système de régulateur de vitesse radar dynamique (aucun défaut détecté) |
- |
FRS-Salissure |
Historique de salissure détectée sur l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : historique de salissure détectée sur l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques OFF : aucun historique de salissure détectée sur l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
- |
Hist. mauvais temps (capteur radar avant) |
Historique de détection de mauvais temps par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : historique de détection de mauvais temps par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques OFF : aucun historique de détection de mauvais temps par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
- |
Temp. élevée capteur radar avant |
Anomalie de température élevée de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : ensemble capteur radar à ondes millimétriques anormal OFF : ensemble capteur radar à ondes millimétriques normal |
- |
Tension radar avant |
Anomalie de basse tension de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
Normal ou Low |
Normal : ensemble capteur radar à ondes millimétriques normal Low : ensemble capteur radar à ondes millimétriques anormal |
- |
N° de variante de destination de l'ECU d'aide à la conduite |
Numéro de variante de destination de l'ensemble ECU d'aide à la conduite |
Numéro de variante ou Not Available |
Numéro de variante réel |
- |
N° de variante de destination du capteur radar avant |
Numéro de variante de destination de l'capteur radar à ondes millimétriques |
Numéro de variante ou Not Available |
Numéro de variante réel |
- |
Angle de braquage |
Signal du capteur de direction |
Min. : -3072.0 deg, Max. : 3070.5 deg |
Augmentation : virage à gauche Diminution : virage à droite |
- |
Capteur d'angle au point zéro |
Capteur d'angle de braquage au point zéro |
Min. : -3072.0 deg, Max. : 3070.5 deg |
Angle de braquage réel au point zéro |
- |
Radar |
Signal de fonctionnement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
Stop ou Emission |
Stop : signal de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques arrêté Émission : signal envoyé par l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
- |
# Codes |
Nombre de DTC |
Min. : 0, Max. : 255 |
Nombre réel de DTC |
- |
(g) Accéder aux menus suivants : Chassis / ABS/VSC/TRAC / Data List.
(h) Lisez la Data List selon l'affichage sur le Techstream.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Contacteur de feu stop |
Ensemble contacteur de feu stop |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale de frein enfoncée OFF : pédale de frein relâchée |
- |
Relais des feux stop |
Relais de commande des feux stop (ensemble interrupteur des feux stop) (entrée borne STP2) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : pédale de frein enfoncée OFF : pédale de frein relâchée |
- |
TEST ACTIF
CONSEIL :
L'utilisation du Techstream pour effectuer des tests actifs permet de faire fonctionner les relais, les électrovannes VSV, les actionneurs et autres éléments sans démontage des pièces. Ce contrôle fonctionnel non intrusif peut être très utile, car un fonctionnement intermittent peut être détecté avant que les pièces ou le câblage ne soient perturbés. Effectuer les tests actifs dès le début du diagnostic permet de gagner du temps. Les informations de la liste de données peuvent être affichées pendant l'exécution des tests actifs.
Effectuez le Active Test selon l'affichage sur le Techstream.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 2 / Active Test.
(e) Effectuez le Active Test selon l'affichage sur le Techstream.
CONSEIL :
L'interrupteur POWER doit être placé sur ON (IG) pour effectuer le test actif avec le Techstream.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Buzzer d'arrêt du régulateur radar |
Buzzer d'arrêt du régulateur de vitesse radar (son d'arrêt) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Test possible à une vitesse du véhicule de 0 km/h |
Buzzer d'alerte d'approche du régulateur radar |
Buzzer d'alerte de rapprochement du régulateur de vitesse radar (son de rapprochement) |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
Test possible à une vitesse du véhicule de 0 km/h |
(f) Accédez aux menus suivants : Body Electrical / Combination Meter / Active Test.
(g) Effectuez le Active Test selon l'affichage sur le Techstream.
CONSEIL :
L'interrupteur POWER doit être placé sur ON (IG) pour effectuer le test actif avec le Techstream.
Carrosserie électrique > Combiné d'instruments > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Affichage multifonction tout (blanc) |
Afficheur multifonction (affichage blanc) |
ON |
- |
(h) Accéder aux menus suivants : Chassis / ABS/VSC/TRAC / Active Test.
(i) Effectuez le Active Test selon l'affichage sur le Techstream.
CONSEIL :
L'interrupteur POWER doit être placé sur ON (IG) pour effectuer le test actif avec le Techstream.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Test actifAffichage du testeur | Élément de mesure | Plage de contrôle | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|
Relais des feux stop |
Relais de commande des feux stop (ensemble interrupteur des feux stop) |
Relais activé/désactivé (ON/OFF) |
Les feux stop s'allument |
Définition des termes
DÉFINITION DES TERMES
Terme | Définition |
|---|---|
Description de la surveillance |
Description de ce que l'ECU de commande du véhicule hybride surveille et de la manière dont elle détecte les dysfonctionnements (objectif de la surveillance et détails). |
DTC associés |
Groupe de codes de diagnostic (DTC) émis par l'ECU de commande du véhicule hybride, sur la base de la même logique de détection de dysfonctionnement. |
Conditions d'activation typiques |
Conditions préalables permettant à l'ECU de commande du véhicule hybride de détecter les dysfonctionnements. Lorsque toutes les conditions préalables sont remplies, l'ECU de commande du véhicule hybride mémorise un DTC dès que la ou les valeurs surveillées dépassent le ou les seuils de dysfonctionnement. |
Séquence de fonctionnement |
Ordre de priorité appliqué à la surveillance lorsque plusieurs capteurs et composants servent à détecter le défaut. Pendant la surveillance d'un capteur, le capteur ou composant suivant n'est pas surveillé. |
Capteurs/composants requis |
Capteurs et composants utilisés par l'ECU de commande du véhicule hybride pour détecter les dysfonctionnements. |
Fréquence de fonctionnement |
Nombre de fois que l'ECU de commande du véhicule hybride vérifie la présence de dysfonctionnements par cycle de conduite. « Une fois par cycle de conduite » signifie que l'ECU de commande du véhicule hybride ne détecte un dysfonctionnement qu'une seule fois au cours d'un même cycle de conduite. « Continu » signifie que l'ECU de commande du véhicule hybride détecte un dysfonctionnement à chaque fois que les conditions d'activation sont remplies. |
Durée |
Durée minimale pendant laquelle l'ECU de commande du véhicule hybride doit détecter un écart continu de la ou des valeurs surveillées pour mémoriser un DTC. La temporisation commence une fois les « conditions d'activation typiques » remplies. |
Seuils de dysfonctionnement typiques |
Valeur au-delà de laquelle l'ECU de commande du véhicule hybride détermine qu'il y a un dysfonctionnement et mémorise un DTC. |
Fonctionnement du témoin MIL |
Délai d'allumage du témoin MIL après la détection d'un défaut. « Immédiat » signifie que l'ECU de commande du véhicule hybride allume le MIL dès qu'elle détermine qu'il y a un dysfonctionnement. « 2 cycles de conduite » signifie que l'ECU de commande du véhicule hybride allume le MIL si le même dysfonctionnement est de nouveau détecté au cycle de conduite suivant. |
Plage de fonctionnement du composant |
Plage de fonctionnement normale des capteurs et électrovannes dans des conditions de conduite normales. Utilisez ces plages comme référence. Ces plages ne permettent pas de déterminer si un capteur ou une électrovanne est défectueux ou non. |
Système de diagnostic
SYSTÈME DE DIAGNOSTIC
FONCTION DIAGNOSTIC
(a) La fonction de diagnostic éteint le témoin du régulateur de vitesse, allume le voyant général d'avertissement et affiche un message d'avertissement lorsqu'un dysfonctionnement est détecté. Lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans le système de régulateur de vitesse à radar dynamique, les DTC sont mémorisés dans l'ECU de commande du véhicule hybride ou dans l'ensemble ECU d'aide à la conduite.
*a |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de vitesse constante) |
*b |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de distance inter-véhicules) |
*c |
Témoin général d'avertissement |
AVIS :
- Si des DTC liés au système de communication sont mémorisés, le message « Défaut régulateur de vitesse, consulter le concessionnaire », affiché sur le combiné d'instruments, disparaît lorsque le système revient à la normale.
- Si des DTC non liés au système de communication sont mémorisés, le message « Défaillance du régulateur de vitesse, consulter votre concessionnaire », affiché dans l'ensemble combiné d'instruments, disparaît lorsque le système revient à la normale et que l'interrupteur POWER est placé sur OFF puis de nouveau sur ON (IG).
DESCRIPTION
(a) L'ECU de commande du véhicule hybride et l'ensemble ECU d'aide à la conduite commandent le système de régulateur de vitesse à radar dynamique du véhicule. Les données et les DTC relatifs à ce système peuvent être lus au connecteur DLC3 du véhicule. Utiliser le Techstream pour vérifier et résoudre le problème.
VÉRIFIER LE DLC3
(a) Vérifier le DLC3.
Cliquer ici![]()
VÉRIFIER L'INDICATEUR
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Vérifiez que le témoin du régulateur de vitesse s'allume lorsque le système de régulation de vitesse radar dynamique est activé avec l'interrupteur principal du régulateur, et qu'il s'éteint lorsque le système est désactivé avec ce même interrupteur.
*a |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de vitesse constante) |
*b |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de distance inter-véhicules) |
Tableau des codes de défaut diagnostic
TABLEAU DES CODES DE DIAGNOSTIC DE PANNE
Système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamiqueN° DTC | Élément détecté | MIL | Lien |
|---|---|---|---|
C1A01 |
Calculateur d'aide à la conduite |
Ne s'allume pas |
|
C1A02 |
Informations sur le véhicule non obtenues |
Ne s'allume pas |
|
C1A0A |
Incohérence du code pays du capteur radar avant |
Ne s'allume pas |
|
C1A10 |
Capteur radar avant |
Ne s'allume pas |
|
C1A11 |
Capteur radar avant - écart axial incorrect |
Ne s'allume pas |
|
C1A14 |
Capteur radar avant - axe du faisceau non réglé |
Ne s'allume pas |
|
C1A52 |
Anomalie de communication avec l'ECU d'assistance à la conduite |
Ne s'allume pas |
|
P057113 |
Circuit ouvert du contacteur de frein "A" |
Ne s'allume pas |
|
P057162 |
Défaillance de comparaison du signal « A » du contacteur de frein |
Ne s'allume pas |
|
P057504 |
Défaillance interne du système de régulation de vitesse |
Ne s'allume pas |
|
P057549 |
Défaillance électronique interne du régulateur de vitesse |
Ne s'allume pas |
|
P157800 |
Système de freinage |
Ne s'allume pas |
|
P160700 |
Processeur d'entrée du régulateur de vitesse |
S'allume |
|
P163081 |
Erreur de communication du VSC vers l'ECM : données série invalides reçues |
Ne s'allume pas |
|
P163181 |
Erreur de communication entre l'ECM et le VSC : données série reçues non valides |
Ne s'allume pas |
|
U012287 |
Communication perdue avec le module de contrôle de dynamique du véhicule : message manquant |
Ne s'allume pas |
|
U0125 |
Perte de communication avec le module du capteur de vitesse de lacet |
Ne s'allume pas |
|
U0126 |
Perte de communication avec le module du capteur d'angle de braquage |
Ne s'allume pas |
|
U0129 |
Perte de communication avec le module de commande du système de freinage |
Ne s'allume pas |
|
U0235 |
Communication perdue avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse |
Ne s'allume pas |
|
U0293 |
Perte de communication avec le système de commande du véhicule hybride |
Ne s'allume pas |
|
U029387 |
Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride : message manquant |
Ne s'allume pas |
|
U1104 |
Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite |
Ne s'allume pas |
|
U110487 |
Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite – Message manquant |
Ne s'allume pas |
Circuit du commutateur de régulation de distance
DESCRIPTION
L'interrupteur de régulation de distance inter-véhicules sert à régler la distance du mode de régulation de distance inter-véhicules. Il est intégré à l'ensemble interrupteurs du volant. La valeur de distance inter-véhicules peut être modifiée en actionnant cet interrupteur pendant que le système de régulation de vitesse radar dynamique commande la vitesse du véhicule en mode de régulation de distance inter-véhicules.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Le véhicule est équipé d'un système de retenue supplémentaire (SRS) comprenant des composants tels que les airbags. Avant toute intervention (y compris la dépose ou la pose de pièces), lire impérativement les précautions relatives au système de retenue supplémentaire.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite, toujours installer un ensemble neuf. Si un ensemble calculateur d'aide à la conduite ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans cet ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule. Il peut en résulter la mémorisation d'un DTC.
PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 2 / Data List.
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Powertrain > Radar Cruise2 > Data ListAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Commutateur de régulation de distance |
Signal du commutateur de régulation de distance |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : commutateur de régulation de distance activé OFF : commutateur de régulation de distance désactivé |
- |
Commutateur de régulation de distance
OK :
Lorsque l'interrupteur de régulation de distance inter-véhicules est actionné, l'affichage change comme indiqué ci-dessus.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT
(a) Déposer l'ensemble du commutateur au volant.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler l'ensemble du commutateur au volant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ
(a) Déposer le sous-ensemble du câble spiralé.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le sous-ensemble du câble spiralé.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ |
|
CONTRÔLE DU FAISCEAU ET DU CONNECTEUR (ENSEMBLE CÂBLE SPIRALE - ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE ET MASSE DE CARROSSERIE)
(a) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble câble spiralé G17.
(b) Débranchez le connecteur G39 de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G17-6 (DIST) - G39-23 (SPSW) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G17-2 (ECC) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G17-6 (DIST) ou G39-23 (SPSW) - Masse de carrosserie |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(d) Rebranchez le connecteur G39 de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite.
(e) Rebranchez le connecteur G17 de l'ensemble câble spirale.
| OK | REMPLACER L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Contrôle / effacement des DTC
CONTRÔLE / EFFACEMENT DES DTC
AVIS :
Lorsque le système de diagnostic passe du mode normal au mode de vérification, ou inversement, tous les DTC et toutes les données figées enregistrés en mode normal sont effacés. Avant de changer de mode, toujours vérifier et noter les DTC et les données figées.
CONSEIL :
- Les DTC mémorisés dans l'ECU de commande du véhicule hybride peuvent être affichés sur le Techstream. Le Techstream peut afficher les DTC confirmés, en attente et permanents.
- Si un dysfonctionnement est détecté pendant le cycle de conduite en cours, les DTC confirmés et permanents sont mémorisés.
- Certains DTC ne sont pas mémorisés si l'ECU de commande du véhicule hybride ne détecte pas à nouveau le même dysfonctionnement lors d'un second cycle de conduite consécutif. Cependant, ces dysfonctionnements, détectés une seule fois, sont mémorisés comme DTC en attente.
- Les DTC confirmés et en attente peuvent être effacés à l'aide du Techstream ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Cependant, les DTC permanents ne peuvent pas être effacés par l'une de ces deux méthodes.
- Après avoir effacé les DTC actuels à l'aide du Techstream (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est jugé normal pour les DTC concernés. Le schéma de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit dans le « Schéma de conduite de confirmation » de chaque DTC.
Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
- Un trajet universel a été effectué précédemment.
- Le véhicule a été jugé normal sur 2 trajets. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être effectué sur 2 trajets consécutifs, mais un jugement normal doit avoir eu lieu lors du dernier trajet.) (non applicable aux DTC de ratés d'allumage et du circuit d'alimentation)
- Aucun dysfonctionnement n'est détecté.
DTC en attente |
Condition de mémorisation |
Anomalie détectée |
Condition d'effacement |
Système déclaré normal ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
|
DTC confirmé |
Condition de mémorisation |
Panne détectée (2e trajet) |
Condition d'effacement |
Aucun dysfonctionnement pendant 40 cycles de conduite ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
|
DTC permanent |
Condition de mémorisation |
Panne détectée (2e trajet) |
Condition d'effacement |
L'interrupteur POWER est placé sur ON (IG) après l'obtention d'un résultat normal lors de 3 cycles de conduite consécutifs ou Après l'effacement des DTC à l'aide du Techstream ou le débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, trajet universel effectué et jugement normal obtenu pour 2 trajets (sauf pour les DTC de raté d'allumage et de système d'alimentation en carburant) ou Après l'effacement des DTC à l'aide du Techstream ou le débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, aucune panne détectée lors du trajet universel effectué (DTC de raté d'allumage et de système d'alimentation en carburant) |
|
MIL |
ON |
Panne détectée (2e trajet) |
DÉSACTIVÉ |
L'interrupteur POWER est placé sur ON (IG) après l'obtention d'un résultat normal lors de 3 cycles de conduite consécutifs ou DTC effacés à l'aide du Techstream ou Câble débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire |
CONSEIL :
- L'obtention d'un jugement normal et l'exécution du mode de conduite du trajet universel peuvent être réalisées dans le même cycle de conduite ou dans des cycles de conduite différents.
- Il n'est pas nécessaire d'obtenir un jugement normal si les DTC émis sont des DTC de ratés d'allumage ou de système d'alimentation en carburant.
VÉRIFIER LES DTC
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1*1 ou Radar Cruise 2*2 / Trouble Codes.
(e) Vérifier les DTC mémorisés.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble Codes Powertrain > Radar Cruise2 > Trouble Codes- *1 : Mémorisé dans l'ECU de commande du véhicule hybride
- *2 : mémorisé dans l'ensemble calculateur d'aide à la conduite
EFFACER LES DTC (DTC en attente et confirmés)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1*1 ou Radar Cruise 2*2 / Clear DTCs.
(e) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs Powertrain > Radar Cruise2 > Clear DTCs- *1 : Mémorisé dans l'ECU de commande du véhicule hybride
- *2 : mémorisé dans l'ensemble calculateur d'aide à la conduite
EFFACER DTC PERMANENT
APERÇU- Après avoir effacé les DTC actuels à l'aide du Techstream (ou en débranchant le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire), les DTC permanents peuvent être effacés lorsque le trajet universel est effectué et que le système est jugé normal pour les DTC concernés. Le schéma de conduite permettant d'obtenir un jugement normal est décrit dans le « Schéma de conduite de confirmation » de chaque DTC.
- Pour effacer les DTC permanents, toutes les conditions suivantes doivent être remplies :
- Un trajet universel a été effectué précédemment.
- Le véhicule a été jugé normal sur 2 trajets. (Le jugement normal n'a pas besoin d'être obtenu lors de 2 trajets consécutifs, mais il doit avoir eu lieu lors du trajet le plus récent.)
- Aucun dysfonctionnement n'est détecté.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1 / Trouble Codes.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesCONSEIL :
Si « YES » s'affiche pour la valeur de « PERMANENT » en haut à droite de l'écran du Techstream, des DTC permanents sont mémorisés.
(e) Sélectionner l'onglet « Generic ».
(f) Vérifier si des DTC permanents sont mémorisés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(g) Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCsAVIS :
Ne pas effacer les DTC ni débrancher le câble de la borne de la batterie auxiliaire après avoir réalisé cette étape.
(h) Effectuer le trajet universel.
ATTENTION :
Lors de l'exécution du mode de conduite, respecter toutes les limitations de vitesse et le code de la route.
CONSEIL :
Le mode de conduite du trajet universel et la procédure de jugement normal peuvent être effectués consécutivement dans le même cycle de conduite.
- Mettre l'interrupteur d'alimentation sur (READY) et attendre 30 secondes ou plus.
- Rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes ou plus.
CONSEIL :
Il est possible de terminer le cycle de conduite même si le véhicule ralentit à moins de 40 km/h pendant le cycle, à condition de rouler à 40 km/h ou plus pendant un total de 5 minutes.
- Laisser s'écouler 10 minutes ou plus depuis le moment où l'interrupteur d'alimentation a été mis sur (READY).
(i) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt et attendre 2 minutes ou plus.
(j) Effectuer la procédure de jugement normale selon le schéma de conduite de confirmation correspondant à chaque code DTC affiché.
CONSEIL :
Ne pas mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt par erreur pendant cette étape.
(k) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.
(l) Mettre l'interrupteur POWER sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(m) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG).
(n) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1 / Trouble Codes.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble Codes(o) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Si aucun DTC permanent n'est affiché, il n'est pas nécessaire de poursuivre cette procédure.
(p) Effectuer la procédure de jugement normal selon le schéma de conduite de confirmation propre à chaque code DTC affiché.
CONSEIL :
Ne pas mettre l'interrupteur d'alimentation sur arrêt par erreur pendant cette étape.
(q) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (READY) et attendre 5 secondes ou plus.
(r) Mettre l'interrupteur POWER sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
(s) Mettre l'interrupteur POWER sur ON (IG).
(t) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1 / Trouble Codes.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble Codes(u) Vérifier que les codes DTC permanents ont été effacés.
CONSEIL :
Les DTC permanents sont effacés si un résultat normal est obtenu pendant 3 cycles de conduite consécutifs avec le témoin MIL allumé.
Tableau des modes de secours
TABLEAU DES MODES DÉGRADÉS
CONSEIL :
Si l'une des conditions d'annulation automatique suivantes est détectée pendant que le système de régulateur de vitesse dynamique à radar commande la vitesse, le système efface la vitesse mémorisée et annule la commande de vitesse par le système de régulateur de vitesse dynamique à radar.
Commande d'annulation automatique
Mode de régulation de vitesse constante :Condition d'annulation automatique | Avertissement | Condition de désactivation du mode de sécurité |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Afficheur multi-informations | Témoin général d'avertissement | Témoin du régulateur de vitesse | Avertisseur sonore |
||
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit du contacteur de feux stop |
Dysfonctionnement du régulateur de vitesse : consultez votre concessionnaire |
S'allume |
Ne s'allume pas |
Signaux sonores |
Le système de régulation de vitesse radar dynamique est désactivé puis réactivé avec l'interrupteur principal du régulateur. |
|
Dysfonctionnement du régulateur de vitesse : consultez votre concessionnaire |
S'allume |
Ne s'allume pas |
Signaux sonores |
Mettre l'interrupteur POWER sur OFF puis de nouveau sur ON (IG). |
Si la condition suivante se produit, l'ECU de commande du véhicule hybride annule la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse à radar dynamique (la vitesse mémorisée est conservée) :
|
- |
Ne s'allume pas |
S'allume |
- |
Appuyez sur l'interrupteur +RES. |
Dysfonctionnement du système de commande hybride |
- |
S'allume |
Ne s'allume pas |
- |
Le système de régulation de vitesse radar dynamique est désactivé puis réactivé avec l'interrupteur principal du régulateur. |
La vitesse du véhicule est inférieure à la vitesse mémorisée d'environ 16 km/h ou plus |
- |
Ne s'allume pas |
S'allume |
- |
Appuyez sur l'interrupteur -SET. |
|
- |
Ne s'allume pas |
S'allume |
- |
Appuyez sur l'interrupteur +RES. |
Condition d'annulation automatique | Avertissement | Condition de désactivation du mode de sécurité |
|||
|---|---|---|---|---|---|
Afficheur multi-informations | Témoin général d'avertissement | Témoin du régulateur de vitesse | Avertisseur sonore |
||
| *1 : pour compteur de vitesse avec unités impériales sur l'échelle principale | |||||
Circuit ouvert ou court-circuit dans le circuit du contacteur de feux stop |
Dysfonctionnement du régulateur de vitesse : consultez votre concessionnaire |
S'allume |
Ne s'allume pas |
Signaux sonores |
Le système de régulation de vitesse radar dynamique est désactivé puis réactivé avec l'interrupteur principal du régulateur. |
Dysfonctionnement du système de commande hybride |
- |
S'allume |
Ne s'allume pas |
- |
Le système de régulation de vitesse radar dynamique est désactivé puis réactivé avec l'interrupteur principal du régulateur. |
Si l'une des conditions suivantes se produit, l'ECU de commande du véhicule hybride annule la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse à radar dynamique (la vitesse mémorisée est conservée) :
|
- |
Ne s'allume pas |
S'allume |
Signaux sonores |
Appuyez sur l'interrupteur +RES. |
|
Dysfonctionnement du régulateur de vitesse : consultez votre concessionnaire |
S'allume |
Ne s'allume pas |
Signaux sonores |
Mettre l'interrupteur POWER sur OFF puis de nouveau sur ON (IG). |
Si la condition suivante se produit, l'ECU de commande du véhicule hybride annule la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse à radar dynamique (la vitesse mémorisée est conservée) :
|
Régulateur de vitesse radar indisponible, nettoyer le capteur |
S'allume |
Ne s'allume pas |
Signaux sonores |
La condition revient à la normale (la fonction de reprise peut être utilisée après la désactivation du mode de sécurité intégrée). |
Si l'une des conditions énumérées ci-dessous se produit, l'ECU de commande du véhicule hybride annule la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse à radar dynamique (la vitesse mémorisée est conservée) :
|
Régulateur de vitesse radar indisponible |
S'allume |
Ne s'allume pas |
Signaux sonores |
Les conditions reviennent à la normale (la fonction de reprise peut être utilisée après la désactivation du mode de sécurité intégrée). |
|
- |
Ne s'allume pas |
S'allume |
- |
Appuyez sur l'interrupteur +RES. |
Si l'une des conditions suivantes se produit alors que le véhicule est à l'arrêt, l'ECU de commande du véhicule hybride annule la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse à radar dynamique :
|
Défaut du régulateur de vitesse : appuyez sur la pédale de frein pour désactiver, consultez votre concessionnaire |
S'allume |
Ne s'allume pas |
Signaux sonores |
Les conditions reviennent à la normale (la fonction de reprise peut être utilisée après la désactivation du mode de sécurité intégrée). |
Si l'une des conditions suivantes se produit alors que le véhicule est à l'arrêt, l'ECU de commande du véhicule hybride annule la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse à radar dynamique :
|
Régulation de vitesse radar indisponible : appuyez sur la pédale de frein pour reprendre la conduite |
Ne s'allume pas |
S'allume |
- |
Les conditions reviennent à la normale (la fonction de reprise peut être utilisée après la désactivation du mode de sécurité intégrée). |
Données de trame figée
DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
VÉRIFIER LES DONNÉES D'IMAGE FIGÉE
CONSEIL :
Le calculateur enregistre les informations sur le véhicule et les conditions de conduite sous forme de données figées au moment où un DTC est mémorisé.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accédez aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1*1 ou Radar Cruise 2*2 / Trouble Codes.
- *1 : Sortie de l'ECU de commande du véhicule hybride
- *2 : Sortie de l'ECU d'assistance à la conduite
(e) Depuis l'écran des DTC, sélectionnez les DTC (avec l'icône de neige) pour lesquels les données de figeage (freeze frame) sont enregistrées.
LISTE DES DONNÉES DE IMAGE FIGÉE
(a) Radar Cruise 1 :
Powertrain > Radar Cruise 1Affichage du testeur |
|---|
Vitesse du véhicule en régulation (Cruise Vehicle Speed) |
Vitesse mémorisée du régulateur (Cruise Memory Vehicle Speed) |
Angle d'ouverture du papillon demandé par le régulateur (Cruise Request Throttle Opening Angle) |
Accélération cible du régulateur (Cruise Target Acceleration) |
Accélération cible du calculateur d'aide à la conduite (Driving Support ECU Target Acceleration) |
Force motrice demandée par le régulateur (Cruise Request Driving Force) |
État de rétroaction de la force motrice demandée par le régulateur (Cruise Request Driving Force Feedback Status) |
Condition d'autorisation du régulateur de vitesse |
Condition du régulateur de vitesse |
Condition de fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse |
Pédale d'accélérateur |
Contacteur d'annulation par freinage du régulateur de vitesse |
Contacteur de feu stop, UC principale |
Sous-CPU du contacteur de feux stop |
Demande d'annulation manuelle |
Demande d'annulation automatique |
Décision de commande de freinage du régulateur de vitesse |
Condition d'autorisation de la commande de freinage du régulateur de vitesse |
(b) Radar Cruise 2 :
Groupe motopropulseur > Régulateur de vitesse radar 2Affichage du testeur |
|---|
Mode du régulateur de vitesse (Cruise Control Mode) |
Distance du véhicule |
Accélération du véhicule |
Position papillon fermé |
Vitesse relative du véhicule précédent |
Alerte d'approche de véhicule |
Temp. élevée capteur radar avant |
Tension radar avant |
Comment procéder au dépannage
CONSEIL :
- Effectuer la procédure suivante pour diagnostiquer le système de régulateur de vitesse radar dynamique.
- *: Utilisez le Techstream.
PROCÉDURE
VÉHICULE AMENÉ À L'ATELIER
|
CONTRÔLER LA TENSION DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
(a) Mesurer la tension de la batterie auxiliaire contact coupé.
Tension spécifiée :
11 à 14 V
Si la tension est inférieure à 11 V, remplacer ou recharger la batterie auxiliaire avant de passer à l'étape suivante.
|
CONTRÔLE DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES*
(a) Régler la hauteur du réflecteur.
Cliquer ici![]()
(b) Placer le réflecteur.
Cliquer ici![]()
(c) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(d) Mettre l'interrupteur de mise en marche sur ON (IG).
(e) Allumer le Techstream.
(f) Mettre le commutateur principal du régulateur de vitesse sur ON.
(g) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Pré-collision 2 / Utilitaires / Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant.
(h) Vérifier la valeur du désalignement et la noter.
Body Electrical > Pre-Collision 2 > UtilityLecture du désalignement de l'axe du faisceau avant
(i) Accéder aux menus suivants : Électricité de carrosserie / Pré-collision 2 / Utilitaires / Lecture du décalage de l'axe du faisceau avant.
(j) Vérifier la valeur du désalignement et la noter.
Body Electrical > Pre-Collision 2 > UtilityLecture du décalage de l'axe du faisceau avant
(k) Calculer le « Angle de décalage d'axe concession (avec angle de calibrage en ligne) » à l'aide des valeurs « Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant » et « Lecture du décalage de l'axe du faisceau avant ».
(1) « Angle de décalage d'axe concession (avec angle de calibrage en ligne) » = « Lecture du désalignement de l'axe du faisceau avant » - « Lecture du décalage de l'axe du faisceau avant »
Standard :
Angle de décalage d'axe concession (avec angle de calibrage en ligne)
Vertical |
-2.2 à 1.6 deg. |
Horizontal |
-0,6 à 0,6 deg. |
Résultat | Passer à |
|---|---|
L'angle de décalage d'axe concession (avec angle de calibrage en ligne) se situe dans la plage spécifiée. |
A |
L'angle de décalage d'axe concession (avec angle de calibrage en ligne) ne se situe pas dans la plage spécifiée. |
B |
| B | ALLER À L'ÉTAPE 13 |
|
CONTRÔLER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN*
(a) À l'aide de Techstream, vérifiez que le système de communication CAN fonctionne normalement.
Cliquer ici![]()
OK :
Le système de communication CAN fonctionne normalement.
| NG | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
CONTRÔLE DU SYSTÈME COMPTEUR / INDICATEURS*
(a) Contrôler les codes DTC.
Électricité de carrosserie > Combiné d'instruments > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC du système de compteur/jauge ne sont pas émis |
A |
Les DTC du système de compteur/jauge sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME COMPTEUR / JAUGE |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE*
(a) Utiliser le Techstream pour vérifier si le système de freinage à commande électronique fonctionne normalement.
Châssis > ABS/VSC/TRAC > Codes défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de freinage à commande électronique n'est émis |
A |
Des DTC du système de freinage à commande électronique sont émis |
B |
| B | ALLER À SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE |
|
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE*
(a) Utiliser le Techstream pour vérifier si le système de frein de stationnement électrique fonctionne normalement.
Châssis > Frein de stationnement électrique > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de frein de stationnement électrique n'est émis |
A |
Les DTC du système de frein de stationnement électrique sont émis |
B |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE FREIN DE STATIONNEMENT ÉLECTRIQUE |
|
VÉRIFIER LES DTC*
(a) Vérifier la présence de DTC et noter les codes enregistrés.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble Codes Powertrain > Radar Cruise2 > Trouble Codes(b) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs Powertrain > Radar Cruise2 > Clear DTCs(c) Vérifier à nouveau les DTC. Essayer de reproduire les DTC en reproduisant les conditions indiquées par les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble Codes Powertrain > Radar Cruise2 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC n'est affiché |
A |
Des DTC sont affichés |
B |
| B | PASSER AU TABLEAU DES DTC |
|
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
CONSEIL :
Se reporter au tableau des symptômes de panne.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
La panne ne figure pas dans le tableau des symptômes de panne |
A |
La panne figure dans le tableau des symptômes de panne |
B |
| B | RÉGLER, RÉPARER OU REMPLACER SELON LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
ANALYSE GÉNÉRALE ET DÉPANNAGE*
(a) Liste de données / Test actif
Cliquer ici![]()
(b) Essai sur route
Cliquer ici![]()
(c) Contrôle de fonctionnement
Cliquer ici![]()
(d) Bornes de l'ECU
Cliquer ici![]()
|
REGLER, REPARER OU REMPLACER
AVIS :
Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar doit être effectué.
Cliquer ici![]()
|
CONTRÔLE DE CONFIRMATION
| SUIVANT | FIN |
RÉGLER LE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
(a) Effectuer le réglage de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | ALLER À L'ÉTAPE 4 |
Contrôle de fonctionnement
CONTRÔLE DE FONCTIONNEMENT
CONTRÔLE DU SIGNAL D'ENTRÉE
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Vérifier l'ensemble commutateur du volant à l'aide de la fonction Liste de données du Techstream (commutateur principal du régulateur de vitesse, commutateur -SET, commutateur +RES et commutateur CANCEL).
Cliquer ici![]()
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
*c |
Contacteur +RES |
*d |
Commutateur CANCEL |
CONTRÔLER L'INTERRUPTEUR PRINCIPAL DU RÉGULATEUR DE VITESSE
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Activer le système de régulateur de vitesse adaptatif radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
(c) Vérifier que le témoin du régulateur de vitesse (mode de contrôle de distance inter-véhicules) de l'ensemble combiné s'allume et que « Radar prêt » s'affiche sur l'écran multi-informations.
*a |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de distance inter-véhicules) |
*b |
Afficheur multi-informations |
(d) Désactiver le système de régulateur de vitesse adaptatif radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse. Vérifier que le témoin du régulateur de vitesse (mode de contrôle de distance inter-véhicules) de l'ensemble combiné et « Radar prêt » sur l'écran multi-informations s'éteignent.
e) Coupez l'interrupteur d'alimentation alors que le témoin du régulateur de vitesse (mode de régulation de distance inter-véhicules) du combiné d'instruments est allumé et que « Radar Ready » s'affiche sur l'écran multi-informations. Remettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et vérifiez que le témoin du régulateur de vitesse (mode de régulation de distance inter-véhicules) du combiné d'instruments et « Radar Ready » sur l'écran multi-informations sont éteints.
INSPECTER LE SÉLECTEUR DE MODE
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Maintenir enfoncé le commutateur principal du régulateur de vitesse pendant 1,5 seconde ou plus, le système de régulateur de vitesse adaptatif radar étant désactivé, pour passer en mode de régulation de vitesse constante.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
AVIS :
Ne pas actionner d'autres commutateurs avant d'appuyer sur le commutateur principal du régulateur de vitesse. Si d'autres commutateurs sont actionnés, désactiver le système de régulateur de vitesse adaptatif radar et répéter la procédure ci-dessus.
(c) Vérifier que le témoin du régulateur de vitesse (mode de contrôle de distance inter-véhicules) de l'ensemble combiné et « Radar prêt » sur l'écran multi-informations s'éteignent et que le témoin du régulateur de vitesse (mode de régulation de vitesse constante) s'allume.
*a |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de distance inter-véhicules) |
*b |
Afficheur multi-informations |
*c |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de vitesse constante) |
CONSEIL :
Si un dysfonctionnement est détecté, coupez l'interrupteur d'alimentation et répétez la procédure ci-dessus.
CONTRÔLER LE COMMUTATEUR DE CONTRÔLE DE DISTANCE INTER-VÉHICULES
(a) Mettre l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG).
(b) Activer le système de régulateur de vitesse adaptatif radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
(c) Appuyer sur le commutateur de contrôle de distance inter-véhicules.
*a |
Commutateur de contrôle de distance inter-véhicules |
(d) Vérifier que l'indicateur de la distance inter-véhicules affiché sur l'écran multi-informations du bloc d'instruments passe successivement de long à moyen puis à court.
CONSEIL :
Le réglage « Long » est automatiquement sélectionné à chaque mise sous tension de l'interrupteur d'alimentation (IG).
Circuit ouvert du contacteur de frein « A » (P057113)
DESCRIPTION
Lorsque les freins sont actionnés par le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique, l'ECU de contrôle de stabilité (ensemble servofrein avec maître-cylindre) active l'ensemble contacteur de feux stop (relais de commande des feux stop) pour allumer les feux stop.
Si l'ECU de commande du véhicule hybride reçoit un signal de dysfonctionnement du relais de commande du feu stop de la part de l'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre), le DTC P057113 est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
P057113 |
Circuit ouvert du contacteur de frein "A" |
Lorsque la vitesse du véhicule est égale ou supérieure à 5 km/h et que le régulateur de vitesse adaptatif est en fonctionnement, l'ECU de commande du véhicule hybride détecte pendant environ 0,2 seconde ou plus le signal de dysfonctionnement du relais de commande du feu stop provenant de l'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre). |
Système de pré-collision |
Ne s'allume pas |
CONSEIL :
Lorsque le DTC P057113 est mémorisé par le système de régulateur de vitesse adaptatif radar, le DTC C1A4B est mémorisé par le système pré-collision. Par conséquent, si le DTC P057113 est mémorisé, contrôler d'abord le système pré-collision.
PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME PRÉ-COLLISION
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Défaillance de comparaison du signal du contacteur de frein «A» (P057162)
DESCRIPTION
Lorsque la pédale de frein est enfoncée, le contacteur de feu stop envoie un signal à l'ECU de commande du véhicule hybride. Lorsque l'ECU reçoit ce signal, elle annule le régulateur de vitesse adaptatif. La fonction de sécurité permet une conduite normale même en cas de dysfonctionnement du circuit du signal de feu stop. La condition d'annulation survient lorsqu'une tension est appliquée à la borne STP. Lorsque le frein est actionné, une tension est normalement appliquée à la borne STP de l'ECU de commande du véhicule hybride via le fusible STOP et le contacteur de feu stop, et l'ECU de commande du véhicule hybride désactive le régulateur de vitesse adaptatif.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
P057162 |
Défaillance de comparaison du signal « A » du contacteur de frein |
Lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG) et que le régulateur de vitesse adaptatif est en fonctionnement, la tension des bornes STP et ST1- de l'ECU de commande du véhicule hybride reste inférieure à 1 V pendant environ 0,5 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Contrôlez les fusibles des circuits liés à ce système avant d'effectuer la procédure suivante.
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP - BATTERIE ET MASSE DE CAISSE)
(a) Débrancher le connecteur A33 de l'ensemble contacteur de feu stop. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A33-2 (GND) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
Tension spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A33-7 (B) - Masse de caisse |
Toujours |
11 à 14 V |
A33-6 (B) - Masse de caisse |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
A33-6 (B) - Masse de caisse |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
(d) Brancher le connecteur A33 de l'ensemble contacteur de feu stop.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER LE CONTACTEUR DE FEU STOP
(a) Inspecter l'ensemble contacteur de feu stop.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - CONTACTEUR DE FEU STOP)
(a) Débranchez les connecteurs A23 et A24 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
(b) Débrancher le connecteur de l'ensemble contacteur de feux stop A33.
(c) Débranchez le connecteur A35 de l'ECU de commande antidérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(d) Débrancher le connecteur K10 de l'ECU de certification (ensemble ECU de clé intelligente).
(e) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
A24-28 (ST1-) - A33-5 (L) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A23-15 (STP) - A33-3 (L) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A24-28 (ST1-) ou A33-5 (L) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
A23-15 (STP) ou A33-3 (L) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(f) Branchez le connecteur de l'ECU de certification K10 (ensemble ECU de la clé intelligente).
(g) Branchez le connecteur de l'ECU de contrôle de dérapage A35 (servofrein avec ensemble maître-cylindre).
(h) Branchez le connecteur du contacteur de feu stop A33.
(i) Branchez les connecteurs A23 et A24 de l'ECU de commande du véhicule hybride.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Défaillance interne du régulateur de vitesse (P057504, P057549)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsqu'un dysfonctionnement de l'ECU de commande du véhicule hybride est détecté.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
P057504 |
Défaillance interne du système de régulation de vitesse |
Lorsque le régulateur de vitesse adaptatif est en fonctionnement, le contrôle de la vitesse du véhicule par le régulateur n'est pas annulé et environ 0,4 seconde s'est écoulée depuis la réception par l'ECU de commande du véhicule hybride du signal d'annulation du régulateur (signal STP). |
Calculateur de commande hybride |
Ne s'allume pas |
P057549 |
Défaillance électronique interne du régulateur de vitesse |
Lorsque l'interrupteur d'alimentation est sur marche (IG), les signaux STP reçus par le processeur de supervision de l'ECU de commande du véhicule hybride et ceux reçus par l'ECU de commande ne concordent pas pendant environ 0,2 seconde ou plus. |
Calculateur de commande hybride |
Ne s'allume pas |
AVIS :
Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Les DTC P057504 et P057549 ne sont pas émis. |
A |
Le DTC P057504 ou P057549 est émis. |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
Système de freinage (P157800)
DESCRIPTION
Ce DTC est mémorisé lorsqu'un dysfonctionnement est détecté dans le système de freinage à commande électronique. Contrôler le système de freinage à commande électronique lorsque le DTC P157800 est mémorisé.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
P157800 |
Système de freinage |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le système de régulateur de vitesse adaptatif radar fonctionne, un dysfonctionnement du système de freinage à commande électronique est détecté pendant 0,2 seconde ou plus. |
Système de freinage à commande électronique |
Ne s'allume pas |
PROCÉDURE
ALLER À SYSTÈME DE FREINAGE À COMMANDE ÉLECTRONIQUE
CONSEIL :
Si le DTC P157800 est émis par le système de régulateur de vitesse adaptatif radar, effectuer le diagnostic du système de freinage à commande électronique.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Processeur d'entrée du régulateur de vitesse (P160700)
DESCRIPTION
L'ECU de commande du véhicule hybride surveille en permanence ses processeurs principal et secondaire. Cet autodiagnostic garantit le bon fonctionnement de l'ECU de commande du véhicule hybride. Si les sorties des processeurs sont différentes et s'écartent de la valeur de référence, l'ECU de commande du véhicule hybride allume le témoin MIL et mémorise le DTC.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
P160700 |
Processeur d'entrée du régulateur de vitesse |
Lorsqu'il est interdit par le sous-CPU, le régulateur de vitesse adaptatif à radar fonctionne pendant 0,3 seconde ou plus. |
Calculateur de commande hybride |
S'allume |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECU de commande du véhicule hybride surveille en permanence ses processeurs principal et secondaire. Cet autodiagnostic garantit le bon fonctionnement de l'ECU de commande du véhicule hybride. Si les sorties des processeurs sont différentes et s'écartent de la valeur de référence, le témoin MIL s'allume et le DTC est mémorisé immédiatement.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P1607 : Performances du module de commande hybride |
Capteurs/composants requis (principal) |
Calculateur de commande hybride |
Capteurs/composants requis (associé) |
Régulateur de vitesse |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
0,3 seconde |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiat |
Ordre de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
Le contrôle s'exécute tant que les DTC suivants ne sont pas mémorisés |
Aucun |
Toutes les conditions suivantes sont remplies |
- |
Régulateur de vitesse |
Interdiction |
Erreur de communication DMA |
Non détecté |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Régulateur de vitesse |
Fonctionnement |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici![]()
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Éteindre le Techstream.
- Coupez le contact du système d'alimentation (interrupteur POWER).
- Déconnecter le Techstream.
- Déconnecter le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et attendre 1 minute.
- Reconnecter le câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le commutateur principal du régulateur de vitesse en position ON.
- Attendre 16 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupmotopropulseur / Régulateur radar 1 / Codes de défaut.
- Lire les DTC.
CONSEIL :
- Si un DTC est affiché, le système présente un dysfonctionnement.
- Si aucun DTC n'est affiché, effectuer la procédure suivante.
- Si aucun DTC n'est émis, effectuer un trajet universel et vérifier la présence de DTC permanents.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Si un DTC permanent est affiché, le système est défectueux.
- Si aucun DTC permanent n'est émis, le système est normal.
AVIS :
Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici![]()
CONSEIL :
L'ECU de commande du véhicule hybride reçoit les signaux de chaque capteur afin de commander toutes les fonctions du régulateur de vitesse adaptatif. Lorsqu'un DTC est détecté, la fonction de sécurité reste active jusqu'à la coupure de l'interrupteur d'alimentation.
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P160700 n'est pas émis |
A |
Le DTC P160700 est affiché |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
Erreur de communication du VSC vers l'ECM, données série reçues non valides (P163081)
DESCRIPTION
L'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) envoie à l'ECU de commande du véhicule hybride des signaux tels que le signal d'annulation du régulateur et le signal de réponse à la demande de freinage lorsque le régulateur de vitesse adaptatif est en fonctionnement.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
P163081 |
Erreur de communication du VSC vers l'ECM : données série invalides reçues |
Lorsque la vitesse du véhicule est égale ou supérieure à 5 km/h et que le régulateur de vitesse adaptatif est en fonctionnement, les données de communication de l'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) sont logiquement incohérentes pendant environ 0,5 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
AVIS :
- Vérifiez d'abord le système de communication CAN en suivant la section Comment procéder au dépannage. Après avoir vérifié qu'il n'y a aucun dysfonctionnement du système de communication CAN, poursuivez le dépannage.
Cliquer ici

- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Après le remplacement de l'ECU de contrôle de dérapage, effectuez l'étalonnage du point zéro du capteur de vitesse de lacet et d'accélération.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) À l'aide du Techstream, vérifiez si le système de communication CAN fonctionne normalement.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de communication CAN n'est émis |
OK |
Des DTC du système de communication CAN sont émis |
NG |
| NG | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P163081 n'est pas émis |
A |
Le DTC P163081 est émis |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE
(a) Remplacez l'ensemble servofrein avec maître-cylindre.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P163081 n'est pas émis |
A |
Le DTC P163081 est émis |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
Erreur de communication de l'ECM vers le VSC, données série reçues invalides (P163181)
DESCRIPTION
L'ECU de commande du véhicule hybride envoie à l'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) des signaux tels que les signaux de fonctionnement du régulateur de vitesse adaptatif, les signaux de demande de fonctionnement du frein et les signaux de demande de fonctionnement de l'avertisseur sonore lorsque le régulateur de vitesse adaptatif est en fonctionnement. Par conséquent, si l'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) détecte une erreur de communication avec l'ECU de commande du véhicule hybride, elle renvoie un signal de dysfonctionnement à cette dernière.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
P163181 |
Erreur de communication entre l'ECM et le VSC : données série reçues non valides |
Lorsque la vitesse du véhicule est égale ou supérieure à 5 km/h et que le régulateur de vitesse adaptatif est en fonctionnement, l'ECU de commande du véhicule hybride reçoit en continu un signal d'erreur logique de l'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre) pendant environ 1 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
AVIS :
- Vérifiez d'abord le système de communication CAN en suivant la section Comment procéder au dépannage. Après avoir vérifié qu'il n'y a aucun dysfonctionnement du système de communication CAN, poursuivez le dépannage.
Cliquer ici

- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Après le remplacement de l'ECU de contrôle de dérapage, effectuez l'étalonnage du point zéro du capteur de vitesse de lacet et d'accélération.
Cliquer ici

PROCÉDURE
VÉRIFIER LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
(a) À l'aide du Techstream, vérifiez si le système de communication CAN fonctionne normalement.
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Aucun DTC du système de communication CAN n'est émis |
OK |
Des DTC du système de communication CAN sont émis |
NG |
| NG | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P163181 n'est pas mémorisé |
A |
Le DTC P163181 est mémorisé |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
|
REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
(a) Remplacez l'ECU de commande du véhicule hybride.
Cliquer ici![]()
|
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Le DTC P163181 n'est pas mémorisé |
A |
Le DTC P163181 est mémorisé |
B |
| A | FIN |
| B | REMPLACER LE SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE |
Emplacement des composants
EMPLACEMENT DES PIÈCES
ILLUSTRATION
*1 |
CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT |
*2 |
ENSEMBLE SERVOFREIN AVEC MAÎTRE-CYLINDRE - ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE |
*3 |
CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE CAPTEUR D'AIRBAG - CAPTEUR DE VITESSE DE LACET ET D'ACCÉLÉRATION |
*2 |
ECU DE CARROSSERIE PRINCIPALE (ECU DE CARROSSERIE MULTIPLEXÉE) |
*3 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE FEU STOP |
*4 |
DLC3 |
*5 |
ENSEMBLE COMBINÉ (COMPTEURS) - Afficheur multifonction - Témoin du régulateur de vitesse - Témoin SET du régulateur de vitesse - Avertisseur sonore - Témoin d'alerte principal |
*6 |
ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ AVEC CAPTEUR - ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ - CAPTEUR DE DIRECTION |
*7 |
ENSEMBLE CONTACTEUR AU VOLANT (CONTACTEUR DU RÉGULATEUR DE VITESSE) - CONTACTEUR DE RÉGLAGE DE LA DISTANCE INTER-VÉHICULES - CONTACTEUR PRINCIPAL DU RÉGULATEUR DE VITESSE - CONTACTEUR -SET - CONTACTEUR +RES - CONTACTEUR CANCEL |
*8 |
ENSEMBLE BOÎTE DE JONCTION DU TABLEAU DE BORD - FUSIBLE STOP - FUSIBLE N° 4 ECU-IG1 - FUSIBLE N° 3 ECU-IG2 |
*9 |
ECU DE PASSERELLE CENTRALE (ECU DE PASSERELLE RÉSEAU) |
*10 |
ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE |
*11 |
CALCULATEUR DE COMMANDE HYBRIDE |
- |
- |
Précautions
PRÉCAUTIONS
PRÉCAUTION POUR LE DÉBRANCHEMENT DU CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE (-) DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
AVIS :
Lors du débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire, initialisez le ou les systèmes suivants après le rebranchement du câble :
Système | Voir la procédure |
|---|---|
Système d'alerte de sortie de voie (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|
Système sonar de dégagement intelligent |
|
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
|
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Système de moniteur de vue panoramique |
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DU SYSTÈME DE RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF À RADAR DYNAMIQUE
Gardez à l'esprit les points suivants lors de l'entretien des véhicules équipés du système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique.
(a) Le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est conçu pour être utilisé sur les routes et autoroutes. Le système peut ne pas fonctionner correctement sur les routes fréquentées par les piétons et les cyclistes, et peut provoquer un accident.
(b) Ne vous fiez pas excessivement au système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique.
- Le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est conçu pour aider à maintenir une distance appropriée avec le véhicule qui précède. Toutefois, ce système ne suffit pas à lui seul. Restez constamment attentif à la distance entre les véhicules et aux conditions de circulation lorsque vous utilisez le système, et ralentissez avec la pédale de frein ou accélérez avec la pédale d'accélérateur selon la situation afin de conserver une distance appropriée avec le véhicule qui précède.
- Le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique applique les freins si nécessaire. Toutefois, la capacité de contrôle de la décélération est limitée. Lorsque le véhicule qui précède ralentit brusquement ou qu'un autre véhicule s'insère devant vous, il peut être impossible de ralentir à temps pour éviter une collision sans freinage supplémentaire.
(c) Fonction de détection de salissure de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques.
- L'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut détecter automatiquement les salissures sur la face du capteur ou sur les faces avant et arrière de l'emblème avant ; toutefois, les salissures ne sont pas toujours détectées.
- La fonction de détection de salissure peut ne pas fonctionner si un objet métallique ou une feuille plastique à revêtement métallique est fixé sur le capteur ou sur l'emblème avant.
- La fonction de détection de salissure peut ne pas fonctionner s'il y a de la neige ou de la glace sur le capteur ou sur l'emblème avant.
CONSEIL :
Les conditions précédentes peuvent empêcher le véhicule de maintenir une distance appropriée avec le véhicule qui précède.
(d) Gardez propre la face du capteur ainsi que les surfaces avant et arrière de l'emblème avant.
(e) Le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique ne fonctionne pas et n'émet pas d'alerte d'approche pour les véhicules immobilisés ou roulant à vitesse nettement réduite.
CONSEIL :
Cela concerne les véhicules arrêtés à un péage ou dans un embouteillage, ainsi que le véhicule qui précède roulant à vitesse nettement réduite.
(f) Lorsque vous suivez un autre véhicule en mode de régulation de la distance inter-véhicules, la vitesse est régulée en fonction de celle du véhicule qui précède ; le véhicule n'accélérera donc pas si vous appuyez sur le contacteur +RES.
AVIS :
Si la vitesse de consigne est augmentée en appuyant sur le commutateur +RES, le véhicule accélère jusqu'à la nouvelle vitesse de consigne lorsque le véhicule qui précède quitte la voie.
CONSEIL :
La vitesse réglée peut être vérifiée sur l'afficheur multifonction.
(g) La distance réelle inter-véhicules peut être inférieure à la distance inter-véhicules réglée lorsque vous roulez sur une route en descente.
(h) Lorsqu'un dysfonctionnement du système est détecté, le témoin d'alarme principal s'allume, un message d'avertissement s'affiche sur l'afficheur multifonction du combiné d'instruments et le buzzer retentit.
(i) Gardez le pare-brise propre.
(j) N'exercez pas une force excessive sur la caméra de reconnaissance frontale et ne la soumettez pas à un choc violent.
(k) Ne démontez pas la caméra de reconnaissance frontale.
(l) Ne collez pas d'autocollant sur le pare-brise, dans la zone située devant la caméra de reconnaissance frontale.
(m) Si le chauffage est utilisé en mode PIEDS, la partie supérieure du pare-brise peut se embuer, ce qui peut perturber le fonctionnement de la caméra de reconnaissance frontale.
CONSEIL :
Si le pare-brise s'embue, désembuez-le à l'aide du dégivrage avant.
(n) N'endommagez pas la lentille de la caméra de reconnaissance frontale et ne la laissez pas se salir.
CONSEIL :
- Lorsque vous nettoyez la face intérieure du pare-brise, veillez à ce que le produit nettoyant n'entre pas en contact avec la lentille de la caméra de reconnaissance frontale.
- Ne touchez pas la lentille de la caméra de reconnaissance frontale.
(o) Ne posez aucun objet sur la planche de bord.
CONSEIL :
Si un objet se reflète sur le pare-brise, les performances de la caméra de reconnaissance frontale peuvent diminuer.
(p) L'avertisseur sonore d'approche de véhicule ne retentit pas lorsque le mode de régulation de vitesse constante régule la vitesse du véhicule.
(q) Les commandes exécutées par le mode de régulation de vitesse constante et le mode de régulation de la distance inter-véhicules étant différentes, vérifiez toujours le mode sélectionné avant d'utiliser le régulateur de vitesse adaptatif à radar.
(r) Respectez les précautions suivantes concernant le régulateur de vitesse adaptatif à radar.
(1) Désactivez le régulateur de vitesse à l'aide du contacteur principal lorsque vous ne l'utilisez pas.
(2) Soyez vigilant : la vitesse du véhicule peut dépasser la vitesse réglée en descente, même lorsque le régulateur de vitesse régule la vitesse du véhicule.
(3) Si vous actionnez le contacteur +RES pendant que le régulateur de vitesse régule la vitesse du véhicule, ou après l'annulation de cette régulation, le véhicule peut accélérer.
(4) Si le témoin du régulateur de vitesse s'éteint et qu'un message d'avertissement s'affiche pendant que le régulateur régule la vitesse du véhicule, désactivez puis réactivez le régulateur à l'aide du contacteur principal, puis réglez de nouveau la vitesse de consigne. Si le régulateur ne s'active pas ou cesse de fonctionner immédiatement après le réglage, il peut y avoir une défaillance du régulateur de vitesse.
(5) N'utilisez pas le régulateur de vitesse adaptatif à radar dans les conditions routières suivantes :
- Circulation dense.
- Routes en pente raide en descente.
- Routes à virages serrés.
- Routes verglacées ou enneigées.
- Routes glissantes
(s) N'utilisez pas le régulateur de vitesse adaptatif à radar lorsque vous remorquez un véhicule.
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE CALCULATEUR D'AIDE À LA CONDUITE
Lors du remplacement de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite, toujours installer un ensemble neuf. Si un ensemble calculateur d'aide à la conduite ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans cet ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule. Il peut en résulter la mémorisation d'un DTC.
PRÉCAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT DE L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION POUR LE SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN
Vérifiez d'abord le système de communication CAN en suivant la section Comment procéder au dépannage. Après avoir vérifié qu'il n'y a aucun dysfonctionnement du système de communication CAN, poursuivez le dépannage.
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS DE MANIPULATION DE LA CAMÉRA DE RECONNAISSANCE AVANT
Cliquer ici![]()
PRÉCAUTIONS À PRENDRE LORS DU REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
- Lors du remplacement de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques, remplacez-le systématiquement par un ensemble neuf. Lorsqu'un ensemble capteur radar à ondes millimétriques neuf est installé sur le véhicule, il reçoit les informations du véhicule transmises par l'ensemble calculateur d'aide à la conduite et les mémorise. Si un ensemble capteur radar à ondes millimétriques ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans l'ensemble calculateur d'aide à la conduite et dans l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne correspondront pas, et un DTC risque d'être mémorisé.
- Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar doit être effectué.
Cliquer ici

PRÉCAUTIONS LORS DU REMPLACEMENT DE L'ECU DE CONTRÔLE DE DÉRAPAGE (SERVOFREIN AVEC ENSEMBLE MAÎTRE-CYLINDRE)
Après le remplacement de l'ECU de contrôle de dérapage (servofrein avec ensemble maître-cylindre), effectuez l'étalonnage du point zéro du capteur de vitesse de lacet et du capteur G, puis enregistrez les informations du système.
Cliquer ici![]()
Tableau des symptômes de panne
TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE
AVIS :
- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de l'ensemble calculateur d'aide à la conduite, toujours installer un ensemble neuf. Si un ensemble calculateur d'aide à la conduite ayant été monté sur un autre véhicule est utilisé, les informations mémorisées dans cet ensemble ne correspondront pas à celles du véhicule. Il peut en résulter la mémorisation d'un DTC.
- Lorsque l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est remplacé par un neuf, le réglage de l'axe du faisceau du capteur radar doit être effectué.
Cliquer ici

- Lors du remplacement de la caméra de reconnaissance frontale, toujours la remplacer par une neuve. Si une caméra de reconnaissance frontale ayant été installée sur un autre véhicule est utilisée, les informations mémorisées dans la caméra ne correspondront pas à celles du véhicule. Un DTC peut alors être mémorisé.
- Si la caméra de reconnaissance frontale a été remplacée par une neuve, effectuez impérativement la mémorisation de la caméra de reconnaissance et de la position de la cible, ainsi que le réglage de l'axe de la caméra de reconnaissance.
Cliquer ici

CONSEIL :
- Utilisez le tableau ci-dessous pour déterminer la cause des symptômes de panne. Si plusieurs zones suspectes sont indiquées, les causes possibles des symptômes sont classées par ordre de probabilité dans la colonne « Zone suspecte » du tableau. Contrôlez chaque symptôme en vérifiant les zones suspectes dans l'ordre indiqué. Remplacez les pièces si nécessaire.
- Contrôler les fusibles et relais liés à ce système avant de contrôler les zones suspectes ci-dessous.
Symptôme | Zone suspecte | Lien |
|---|---|---|
Le régulateur de vitesse adaptatif à radar ne peut pas être activé à l'aide du contacteur principal du régulateur de vitesse |
Système de communication CAN |
|
Circuit des commandes au volant |
||
Circuit du témoin principal du régulateur de vitesse |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Le mode du régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique ne peut pas être commuté entre le mode régulation de distance inter-véhicules et le mode régulation de vitesse constante |
Système de communication CAN |
|
Circuit des commandes au volant |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Calculateur de commande hybride |
||
La distance inter-véhicules ne peut pas être modifiée |
Système de communication CAN |
|
Circuit du commutateur de réglage de distance |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Le réglage de la vitesse programmée est impossible (en mode régulation de vitesse constante) |
Tableau de fonctionnement en mode dégradé (fail-safe) |
|
Système de communication CAN |
||
Circuit des commandes au volant |
||
Circuit du contacteur de feu stop |
||
Système de commande hybride |
||
Système de freinage à commande électronique |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Le réglage de la vitesse programmée est impossible (en mode régulation de distance inter-véhicules) |
Historique de l'écart d'axe vertical incorrect du capteur radar avant de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques*1 |
|
Tableau de fonctionnement en mode dégradé (fail-safe) |
||
La caméra de reconnaissance frontale est temporairement indisponible |
||
L'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé |
||
L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques n'est pas réglé |
||
Système de communication CAN |
||
Circuit des commandes au volant |
||
Système de commande hybride |
||
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
||
Caméra de reconnaissance frontale |
||
Système de freinage à commande électronique |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
La régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est annulée (en mode régulation de vitesse constante) |
Tableau de fonctionnement en mode dégradé (fail-safe) |
|
Système de communication CAN |
||
Circuit des commandes au volant |
||
Circuit du contacteur de feu stop |
||
Système de commande hybride |
||
Système de freinage à commande électronique |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
La régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est annulée (en mode régulation de distance inter-véhicules) |
Tableau de fonctionnement en mode dégradé (fail-safe) |
|
La caméra de reconnaissance frontale est temporairement indisponible |
||
L'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé |
||
L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques n'est pas réglé |
||
Système de communication CAN |
||
Circuit des commandes au volant |
||
Système de commande hybride |
||
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
||
Caméra de reconnaissance frontale |
||
Système de freinage à commande électronique |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Pompage/vitesse du véhicule non constante (en mode régulation de vitesse constante) |
Système de communication CAN |
|
Système de freinage à commande électronique |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Pompage/vitesse du véhicule non constante (en mode régulation de distance inter-véhicules) |
L'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est encrassé |
|
L'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques n'est pas réglé |
||
Système de communication CAN |
||
Système de freinage à commande électronique |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
La régulation de vitesse par le régulateur de vitesse adaptatif à radar n'est pas annulée lorsque le contacteur CANCEL est actionné |
Circuit des commandes au volant |
|
Calculateur de commande hybride |
||
Déplacer le levier de vitesses n'annule pas la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique |
Capteur de position du levier de vitesses |
|
Ensemble unité de commande du verrouillage de levier de vitesses |
||
Système de commande hybride |
||
Calculateur de commande hybride |
||
La régulation de vitesse par le régulateur de vitesse adaptatif à radar n'est pas annulée lorsqu'un contacteur à palette de changement de vitesse est actionné*2 |
Système de commande hybride |
|
Circuit du contacteur des palettes de changement de vitesse |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Appuyer sur la pédale de frein n'annule pas la régulation de la vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique |
Circuit du contacteur de feu stop |
|
Calculateur de commande hybride |
||
La régulation ne peut pas être annulée lorsque le véhicule est à l'arrêt |
Système de communication CAN |
|
Système de freinage à commande électronique |
||
Système de frein de stationnement électrique |
||
Circuit du contacteur de porte avant |
||
Système de rappel de ceinture de sécurité |
||
Calculateur de commande hybride |
||
La régulation ne peut pas être annulée en actionnant le frein de stationnement |
Système de communication CAN |
|
Système de freinage à commande électronique |
||
Système de frein de stationnement électrique |
||
Ensemble actionneur de frein |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Bien que l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques ne soit pas sale, le message d'avertissement « Clean Sensor » (Nettoyer le capteur) s'affiche |
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
|
Le buzzer d'avertissement d'approche de véhicule ne retentit pas |
Ensemble combiné d'instruments |
|
Vérifiez la position d'installation de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
||
Vérifiez l'installation de la caméra de reconnaissance frontale |
||
Caméra de reconnaissance frontale |
||
Ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Bien que l'avertisseur sonore d'approche de véhicule retentisse, la commande de freinage n'est pas effectuée pour décélérer le véhicule |
Système de freinage à commande électronique |
|
Système de communication CAN |
||
Ensemble calculateur d'aide à la conduite |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Bien que la fonction SET soit active, le témoin SET du régulateur de vitesse ne s'allume pas |
Système de communication CAN |
|
Circuit du témoin SET du régulateur |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Le témoin du régulateur de vitesse reste allumé |
Système de communication CAN |
|
Circuit du témoin principal du régulateur de vitesse |
||
Ensemble combiné d'instruments |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Les indicateurs ne s'affichent pas sur l'afficheur multi-informations de l'ensemble combiné d'instruments |
Système de communication CAN |
|
Ensemble combiné d'instruments |
||
Calculateur de commande hybride |
||
Un avertisseur sonore ne retentit pas lorsque la régulation de vitesse par le régulateur de vitesse adaptatif à radar est annulée |
Système de communication CAN |
|
Ensemble combiné d'instruments |
||
Calculateur de commande hybride |
*1 : Lorsque le message « Radar Cruise Control Unavailable » (Régulateur radar indisponible) s'affiche et que « Front Radar Incorrect Axis Gap (Vertical) History: ON » (Historique d'écart d'axe vertical incorrect du radar avant : ON) est émis, l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques peut être en train d'effectuer automatiquement un calibrage de l'axe du faisceau. Dans ce cas, l'affichage s'éteint en raison de l'ajustement de l'axe du faisceau en cours. Le calibrage automatique est terminé lorsque le message « Radar Cruise Control Unavailable » s'éteint.
*2 : avec contacteur des palettes de changement de vitesse
Essai routier
ESSAI SUR ROUTE
CONSEIL :
- Le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique comporte 2 modes de régulation : le mode régulation de vitesse constante et le mode régulation de distance inter-véhicules.
- Le mode régulation de distance inter-véhicules est sélectionné par défaut lorsque le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique est activé à l'aide de l'interrupteur principal du régulateur de vitesse.
CONFIRMATION DU SYMPTÔME DU PROBLÈME (MODE DE CONTRÔLE DE DISTANCE INTER-VÉHICULES)
(a) Vérifiez la fonction SET.
(1) Activer le régulateur de vitesse adaptatif à radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Vérifiez que le témoin du régulateur s'allume dans le combiné d'instruments.
(3) Roulez à une vitesse comprise entre environ 50 km/h et 180 km/h.
(4) Appuyer sur le commutateur -SET.
(5) Vérifier que le témoin du régulateur de vitesse reste allumé, que le témoin SET du régulateur s'allume dans le bloc combiné d'instruments et que la vitesse programmée s'affiche sur l'afficheur multi-informations.
*a |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de distance inter-véhicules) |
*b |
Témoin SET du régulateur |
(6) Après avoir relâché le commutateur, vérifiez que le véhicule maintient la vitesse programmée.
(b) Contrôlez la fonction + (ACCEL).
(1) Activer le régulateur de vitesse adaptatif à radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Roulez à une vitesse comprise entre environ 50 km/h et 180 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Maintenir le commutateur +RES enfoncé et vérifier que la vitesse du véhicule augmente par paliers de 1 km/h ou 1 mph*1 ou 5 km/h ou 5 mph*2.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Contacteur +RES |
*1 : pour compteur de vitesse avec unités impériales sur l'échelle principale
*2 : pour compteur de vitesse à unités métriques sur l'échelle principale
(5) Appuyer brièvement sur le commutateur +RES puis le relâcher immédiatement. Vérifier que la vitesse du véhicule augmente d'environ 1 km/h ou 1 mph.
(c) Contrôlez la fonction - (COAST).
(1) Activer le régulateur de vitesse adaptatif à radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Roulez à une vitesse comprise entre environ 50 km/h et 180 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Maintenir le commutateur -SET enfoncé et vérifier que la vitesse du véhicule diminue par paliers de 1 km/h ou 1 mph*1 ou 5 km/h ou 5 mph*2.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Commutateur -SET |
*1 : pour compteur de vitesse avec unités impériales sur l'échelle principale
*2 : pour compteur de vitesse à unités métriques sur l'échelle principale
(5) Appuyer brièvement sur le commutateur -SET puis le relâcher immédiatement. Vérifier que la vitesse du véhicule diminue d'environ 1 km/h ou 1 mph.
(d) Contrôlez la fonction CANCEL.
(1) Activer le régulateur de vitesse adaptatif à radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Roulez à une vitesse comprise entre environ 50 km/h et 180 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Lorsque l'une des opérations suivantes est effectuée, vérifier que la régulation de la vitesse du véhicule par le système de régulateur de vitesse à radar dynamique est annulée et que le mode de conduite normal (sans régulation de vitesse par le système de régulateur de vitesse à radar dynamique) reprend.
- Vous enfoncez la pédale de frein.
- Déplacement du levier de vitesses de D ou S vers une autre position.
- Sélection du rapport S3, S2 ou S1 avec le levier de vitesse en position S.
- Sélection du rapport D3, D2 ou D1 à l'aide de l'ensemble commutateur de changement de rapport (commutateur à palettes) avec le levier de vitesse en position D (avec commutateur à palettes).
- Appui sur le commutateur CANCEL.
- Serrage du frein de stationnement électrique
- Désactivation du régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique à l'aide de l'interrupteur principal du régulateur de vitesse (la vitesse du véhicule mémorisée dans le calculateur de commande du véhicule hybride n'est pas conservée).
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Commutateur CANCEL |
(e) Contrôlez la fonction RES (RESUME).
(1) Activer le régulateur de vitesse adaptatif à radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Roulez à une vitesse comprise entre environ 50 km/h et 180 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Annuler la régulation de vitesse du véhicule par le régulateur de vitesse adaptatif à radar en effectuant l'une des fonctions d'annulation (autre que la désactivation du régulateur de vitesse adaptatif à radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse).
(5) Tout en roulant à une vitesse supérieure à environ 40 km/h, appuyer sur le commutateur +RES et vérifier que le véhicule reprend la vitesse programmée avant l'annulation et que le témoin SET du régulateur s'allume.
CONSEIL :
La vitesse mémorisée est conservée même si la vitesse du véhicule descend en dessous d'environ 40 km/h. La vitesse mémorisée précédemment peut être reprise en appuyant sur le commutateur +RES lorsque la vitesse du véhicule est revenue à environ 40 km/h ou plus.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Contacteur +RES |
CONFIRMATION DU SYMPTÔME DU PROBLÈME (MODE DE RÉGULATION À VITESSE CONSTANTE)
(a) Vérifiez la fonction SET.
(1) Maintenir le commutateur du régulateur de vitesse principal enfoncé pendant 1,5 seconde ou plus, le régulateur de vitesse adaptatif à radar étant désactivé, pour passer en mode de régulation à vitesse constante.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
(2) Vérifier que le témoin du régulateur de vitesse (mode de contrôle de distance inter-véhicules) s'éteint et que le témoin du régulateur de vitesse (mode de régulation à vitesse constante) s'allume.
*a |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de distance inter-véhicules) |
*b |
Témoin du régulateur de vitesse (Mode de régulation de vitesse constante) |
(3) Rouler à une vitesse comprise entre 40 km/h et 200 km/h.
(4) Appuyer sur le commutateur -SET.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Commutateur -SET |
(5) Vérifier que le témoin SET du régulateur s'allume à ce moment.
*a |
Témoin du régulateur de vitesse |
*b |
Témoin SET du régulateur |
(6) Après avoir relâché le commutateur, vérifiez que le véhicule maintient la vitesse programmée.
(b) Contrôlez la fonction + (ACCEL).
(1) Maintenir le commutateur du régulateur de vitesse principal enfoncé pendant 1,5 seconde ou plus, le régulateur de vitesse adaptatif à radar étant désactivé, pour passer en mode de régulation à vitesse constante.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Rouler à une vitesse comprise entre 40 km/h et 200 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Vérifier que la vitesse du véhicule augmente tant que le commutateur +RES est enfoncé, et que le véhicule maintient la nouvelle vitesse programmée lorsque le commutateur est relâché.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Contacteur +RES |
(5) Appuyer brièvement sur le commutateur +RES puis le relâcher immédiatement. Vérifier que la vitesse du véhicule augmente d'environ 1 km/h ou 1 mph.
(c) Contrôlez la fonction - (COAST).
(1) Maintenir le commutateur du régulateur de vitesse principal enfoncé pendant 1,5 seconde ou plus, le régulateur de vitesse adaptatif à radar étant désactivé, pour passer en mode de régulation à vitesse constante.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Rouler à une vitesse comprise entre 40 km/h et 200 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Vérifier que la vitesse du véhicule diminue tant que le commutateur -SET est enfoncé, et que le véhicule maintient la nouvelle vitesse programmée lorsque le commutateur est relâché.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Commutateur -SET |
(5) Appuyer brièvement sur le commutateur -SET puis le relâcher immédiatement. Vérifier que la vitesse du véhicule diminue d'environ 1 km/h ou 1 mph.
(d) Contrôlez la fonction CANCEL.
(1) Maintenir le commutateur du régulateur de vitesse principal enfoncé pendant 1,5 seconde ou plus, le régulateur de vitesse adaptatif à radar étant désactivé, pour passer en mode de régulation à vitesse constante.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Rouler à une vitesse comprise entre 40 km/h et 200 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Lorsque l'une des opérations suivantes est effectuée, vérifier que la régulation de vitesse par le système de régulateur est annulée et que le mode de conduite normal (sans régulation de vitesse par le système de régulateur) est rétabli.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Commutateur CANCEL |
- Vous enfoncez la pédale de frein.
- Déplacement du levier de vitesses de D ou S vers une autre position.
- Sélection du rapport S3, S2 ou S1 avec le levier de vitesse en position S.
- Sélection du rapport D3, D2 ou D1 à l'aide de l'ensemble commutateur de changement de rapport (commutateur à palettes) avec le levier de vitesse en position D (avec commutateur à palettes).
- Appui sur le commutateur CANCEL.
- Désactivation du régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique à l'aide de l'interrupteur principal du régulateur de vitesse (la vitesse du véhicule mémorisée dans le calculateur de commande du véhicule hybride n'est pas conservée).
(e) Contrôlez la fonction RES (RESUME).
(1) Maintenir le commutateur du régulateur de vitesse principal enfoncé pendant 1,5 seconde ou plus, le régulateur de vitesse adaptatif à radar étant désactivé, pour passer en mode de régulation à vitesse constante.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
*b |
Commutateur -SET |
(2) Rouler à une vitesse comprise entre 40 km/h et 200 km/h.
(3) Appuyer sur le commutateur -SET.
(4) Annuler la régulation de vitesse par le système de régulateur en effectuant l'une des opérations ci-dessus (autre que la désactivation du système de régulateur à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse).
(5) Après avoir appuyé sur le commutateur +RES à une vitesse supérieure à 40 km/h, vérifier que le véhicule reprend la vitesse programmée avant l'annulation.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Contacteur +RES |
VÉRIFICATION DE LA FONCTION DE SUIVI SUR TOUTE LA PLAGE DE VITESSE
(a) Vérifier la fonction SET.
(1) Activer le régulateur de vitesse adaptatif à radar à l'aide du commutateur principal du régulateur de vitesse.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Interrupteur principal du régulateur de vitesse |
(2) Roulez à une vitesse comprise entre environ 0 km/h et 180 km/h.
(3) Vérifier qu'il y a un véhicule qui précède et qui peut être suivi.
CONSEIL :
Le contrôle de suivi peut ne pas suivre le véhicule qui précède dans les conditions suivantes :
- L'arrière du véhicule qui précède est de petite taille, comme une remorque vide ou une motocyclette.
(4) Appuyer sur le commutateur -SET.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Commutateur -SET |
(5) Vérifier que le suivi du véhicule qui précède commence avec la vitesse programmée comme limite supérieure lorsque le commutateur -SET est enfoncé.
(6) Vérifier que la vitesse programmée s'affiche sur l'afficheur multi-informations du bloc combiné d'instruments.
(b) Vérifier la fonction de décélération.
(1) Lorsque le véhicule qui précède décélère, vérifier que le véhicule décélère automatiquement en maintenant la distance inter-véhicules programmée.
(2) Lorsque le véhicule s'arrête, vérifier que « Waiting » (en attente) s'affiche sur l'afficheur multi-informations du bloc combiné d'instruments.
CONSEIL :
Lorsque « Waiting » (en attente) est affiché sur l'afficheur multi-informations du bloc combiné d'instruments, le contrôle de suivi n'est pas annulé même si la pédale de frein est enfoncée.
(c) Vérifier la fonction d'accélération.
(1) Lorsque le véhicule qui précède démarre, vérifier que « Operate Cruise Switch or Accelerator Pedal to Resume » (actionner le commutateur du régulateur ou la pédale d'accélérateur pour reprendre) s'affiche sur l'afficheur multi-informations du bloc combiné d'instruments.
(2) Lorsque le commutateur +RES est enfoncé ou que la pédale d'accélérateur est actionnée, vérifier que le contrôle de suivi reprend et recommence à suivre le véhicule qui précède.
*1 |
Ensemble commodo au volant |
*a |
Contacteur +RES |
(d) Vérifier la fonction d'annulation du contrôle de suivi.
(1) Lorsque la vitesse du véhicule est d'environ 40 km/h ou moins et que le véhicule qui précède ne se trouve plus devant le véhicule, vérifier que « Radar Cruise Control Not Available No Preceding Vehicle » (régulateur adaptatif à radar indisponible, aucun véhicule qui précède) s'affiche sur l'afficheur multi-informations du bloc combiné d'instruments, que le buzzer d'avertissement retentit 4 fois et que le contrôle de suivi est annulé.
CONSEIL :
Le contrôle de suivi est également annulé automatiquement lorsque le véhicule qui précède sort de la zone de détection, par exemple dans une courbe, et que la vitesse du véhicule est de 40 km/h ou moins.
Circuit du commodo de volant
DESCRIPTION
- L'ensemble commutateur du volant envoie au calculateur de commande du véhicule hybride le signal de marche/arrêt ainsi que différents signaux de commande.
- Le calculateur de commande du véhicule hybride assure la fonction de régulateur de vitesse en fonction des signaux reçus de l'ensemble commutateur du volant.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
AVIS :
- Le véhicule est équipé d'un système de retenue supplémentaire (SRS) comprenant des composants tels que les airbags. Avant toute intervention (y compris la dépose ou la pose de pièces), lire impérativement les précautions relatives au système de retenue supplémentaire.
Cliquer ici

- Avant de remplacer le calculateur de commande du véhicule hybride, se reporter à l'enregistrement.
Cliquer ici

PROCÉDURE
LIRE LA VALEUR À L'AIDE DU TECHSTREAM
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3. |
|
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mettre le Techstream en marche.
(d) Accéder aux menus suivants : Powertrain / Radar Cruise 1 / Data List (liste de données).
(e) Lisez la liste des données selon l'affichage du Techstream.
Powertrain > Radar Cruise1 > Data ListAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Condition normale | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Interrupteur CANCEL |
État du commutateur CANCEL |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : contacteur CANCEL actionné OFF : contacteur CANCEL non actionné |
- |
Commutateur -SET |
État du commutateur -SET |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : contacteur -SET actionné OFF : contacteur -SET non actionné |
- |
Contacteur +RES |
État du contacteur +RES |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : contacteur +RES actionné OFF : contacteur +RES non actionné |
- |
Condition de fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse |
État du contacteur principal du régulateur de vitesse |
ACTIVÉ ou DÉSACTIVÉ |
ON : Commutateur principal du régulateur de vitesse enfoncé OFF : Commutateur principal du régulateur de vitesse non enfoncé |
- |
Affichage du testeur |
|---|
Interrupteur CANCEL |
Commutateur -SET |
Contacteur +RES |
Condition de fonctionnement du contacteur principal du régulateur de vitesse |
OK :
La valeur de chaque élément de mesure change selon le fonctionnement de l'ensemble commutateur de la commande au volant.
| OK | PASSER À LA ZONE SUSPECTE SUIVANTE INDIQUÉE DANS LE TABLEAU DES SYMPTÔMES DE PANNE |
|
INSPECTER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT
(a) Déposer l'ensemble du commutateur au volant.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler l'ensemble du commutateur au volant.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER L'ENSEMBLE COMMUTATEUR DE BLOC DE COMMANDE AU VOLANT |
|
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ
(a) Déposer le sous-ensemble du câble spiralé.
Cliquer ici![]()
(b) Contrôler le sous-ensemble du câble spiralé.
Cliquer ici![]()
| NG | REMPLACER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ - CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE ET MASSE DE CAISSE)
(a) Déconnecter le connecteur du sous-ensemble câble spiralé G17.
(b) Débrancher le connecteur G46 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
G17-13 (CCS) - G46-28 (CCS) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G17-2 (ECC) - Masse de caisse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G17-13 (CCS) ou G46-28 (CCS) - Masse de caisse |
Toujours |
10 kΩ ou plus |
(d) Rebrancher le connecteur G46 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(e) Rebranchez le connecteur G17 de l'ensemble câble spirale.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
Schéma du système
SCHÉMA DU SYSTÈME
Tableau de communicationÉmetteur | Récepteur | Signal | Ligne |
|---|---|---|---|
ECU de commande du véhicule hybride |
Ensemble ECU d'aide à la conduite |
|
CAN |
Calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) |
|
CAN |
|
Ensemble combiné de compteurs |
|
CAN |
|
Caméra de reconnaissance avant |
Signal de fonctionnement du régulateur de vitesse |
CAN |
|
Ensemble ECU d'aide à la conduite |
ECU de commande du véhicule hybride |
|
CAN |
Ensemble combiné de compteurs |
Signal de décalage de l'axe du faisceau de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques |
CAN |
|
Calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) |
Ensemble ECU d'aide à la conduite |
|
CAN |
ECU de commande du véhicule hybride |
|
CAN |
|
Capteur de direction |
Ensemble ECU d'aide à la conduite |
|
CAN |
ECU de caisse (ECU de carrosserie du réseau multiplexé) |
Ensemble ECU d'aide à la conduite |
Signal d'information de destination |
CAN |
Capteur de vitesse de lacet et d'accélération (ensemble capteur d'airbag) |
Ensemble ECU d'aide à la conduite |
|
CAN |
Bornes de l'ECU
BORNES DU CALCULATEUR
VÉRIFIER L'ENSEMBLE ECU D'AIDE À LA CONDUITE
AVIS :
Ne pas appliquer une force excessive sur le connecteur. Si une force de 10 kg ou plus est appliquée, le connecteur risque de se briser.
a) Mesurez la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G39-23 (SPSW) - G39-28 (GND) |
R - W-B |
Signal de l'ensemble de commodos au volant (signal de régulation de distance) |
Contact mis (IG), ensemble commutateur du volant (commutateur de distance inter-véhicules) sur OFF |
4,75 à 5,25 V |
Contact mis (IG), ensemble commutateur du volant (commutateur de distance inter-véhicules) sur ON |
Inférieure à 1 V |
|||
G39-28 (GND) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
G39-7 (B) - G39-28 (GND) |
B - W-B |
Source d'alimentation |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
Contact coupé |
Inférieure à 1 V |
(b) Vérifier la présence d'impulsions selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Si la forme d'onde ne ressemble pas à celle illustrée, un dysfonctionnement de la ligne de bus CAN, de la résistance de terminaison ou de l'ensemble ECU d'aide à la conduite est suspecté.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
G39-8 (CA1P) - G39-28 (GND) |
G - W-B |
Signal de communication CAN |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 1) |
G39-9 (CA1N) - G39-28 (GND) |
W - W-B |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 2) |
||
G39-10 (CA2H) - G39-28 (GND) |
R - W-B |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 1) |
||
G39-11 (CA2L) - G39-28 (GND) |
W - W-B |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 2) |
(1) FORME D'ONDE 1
Élément | Contenu |
|---|---|
Connexion du testeur |
|
Réglage de l'outil |
1 V/DIV., 10 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.
(2) FORME D'ONDE 2
Élément | Contenu |
|---|---|
Connexion du testeur |
|
Réglage de l'outil |
1 V/DIV., 10 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.
CONTRÔLER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
CONSEIL :
La tension, la résistance et la forme d'onde normales entre chaque paire de bornes du calculateur de commande du véhicule hybride sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Les conditions appropriées de contrôle de chaque paire de bornes sont également indiquées. Le résultat des contrôles doit être comparé à la tension, à la résistance et à la forme d'onde normales de chaque paire de bornes, telles qu'elles figurent dans la colonne Condition spécifiée. L'illustration ci-dessus peut servir de référence pour repérer l'emplacement des bornes du calculateur de commande du véhicule hybride.
N° de borne (symboles) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
A23-15 (STP) - G46-6 (E1) |
LA-G - W-B |
Signal du contacteur de feux stop |
Pédale de frein enfoncée |
11 à 14 V |
Pédale de frein relâchée |
0 à 1,5 V |
|||
G46-28 (CCS) - G46-6 (E1) |
GR - W-B |
Circuit des commandes au volant |
Commutateur du régulateur de vitesse non enfoncé |
1 MΩ ou plus |
Commutateur principal du régulateur de vitesse enfoncé |
Inférieure à 2.5 Ω |
|||
Commutateur CANCEL enfoncé |
228 à 252 Ω |
|||
Commutateur +RES enfoncé |
599 à 661 Ω |
|||
Commutateur -SET enfoncé |
1463 à 1617 Ω |
|||
A24-28 (ST1-) - G46-6 (E1) |
LG - W-B |
Signal du contacteur de feux stop |
Contact mis (IG), pédale de frein enfoncée |
0 à 1,5 V |
Contact mis (IG), pédale de frein relâchée |
11 à 14 V |
VÉRIFIER L'ENSEMBLE CAPTEUR RADAR À ONDES MILLIMÉTRIQUES
a) Mesurez la tension et la résistance selon les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
A25-1 (SGND) - Masse de caisse |
W-B - Masse de caisse |
Masse |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
A25-8 (IGB) - A25-1 (SGND) |
R - W-B |
Source d'alimentation |
Contact mis (IG) |
11 à 14 V |
(b) Vérifier la présence d'impulsions selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.
CONSEIL :
Si la forme d'onde ne ressemble pas à celle illustrée, un dysfonctionnement de la ligne de bus CAN, de la résistance de terminaison ou de l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est suspecté.
N° de borne (symbole) | Couleur des fils | Description des bornes | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|---|---|
A25-3 (CA2H) - A25-1 (SGND) |
R - W-B |
Signal de communication CAN |
Contact mis (IG) |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 1) |
A25-2 (CA2L) - A25-1 (SGND) |
W - W-B |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 2) |
||
A25-5 (CA1P) - A25-1 (SGND) |
G - W-B |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 1) |
||
A25-6 (CA1N) - A25-1 (SGND) |
W - W-B |
Génération d'impulsions (Voir forme d'onde 2) |
(1) FORME D'ONDE 1
Élément | Contenu |
|---|---|
Connexion du testeur |
|
Réglage de l'outil |
1 V/DIV., 10 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.
(2) FORME D'ONDE 2
Élément | Contenu |
|---|---|
Connexion du testeur |
|
Réglage de l'outil |
1 V/DIV., 10 μs/DIV. |
Condition |
Contact mis (IG) |
CONSEIL :
La forme d'onde varie selon le signal de communication CAN.
Perte de communication avec le capteur de vitesse de lacet (U0125, U0126, U0129, U0293)
DESCRIPTION
L'ensemble ECU d'aide à la conduite communique avec chaque capteur et ECU via la communication CAN.
Si un dysfonctionnement est détecté dans un circuit de communication CAN, un ou plusieurs DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
U0125 |
Perte de communication avec le module du capteur de vitesse de lacet |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre le capteur de vitesse de lacet et d'accélération (ensemble capteur airbag) et l'ensemble ECU d'aide à la conduite est détectée pendant environ 1 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
U0126 |
Perte de communication avec le module du capteur d'angle de braquage |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre le capteur d'angle de volant et l'ensemble ECU d'aide à la conduite est détectée pendant environ 1 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
U0129 |
Perte de communication avec le module de commande du système de freinage |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) et le calculateur d'assistance à la conduite est détectée pendant environ 2,5 secondes ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
U0293 |
Perte de communication avec le système de commande du véhicule hybride |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre le calculateur de commande du véhicule hybride et le calculateur d'assistance à la conduite est détectée pendant environ 1 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Effacer les DTC(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Groupe motopropulseur > Radar Cruise2 > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
Les codes DTC U0125, U0126, U0129 et U0293 ne sont pas émis |
A |
Le code DTC U0125, U0126, U0129 ou U0293 est émis |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |
Perte de communication avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse (U0235)
DESCRIPTION
L'ensemble calculateur d'assistance à la conduite transmet la vitesse du véhicule et les informations sur l'état du véhicule à l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. L'ensemble capteur radar à ondes millimétriques transmet ensuite à l'ensemble calculateur d'assistance à la conduite les informations sur la présence, la distance et la vitesse relative des objets situés devant le véhicule. L'ensemble calculateur d'assistance à la conduite transmet ces informations au calculateur de commande du véhicule hybride, lequel commande le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
U0235 |
Communication perdue avec le capteur de distance avant du régulateur de vitesse |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques et l'ensemble ECU d'aide à la conduite est détectée pendant environ 1 seconde. |
Système de pré-collision |
Ne s'allume pas |
PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME PRÉ-COLLISION
CONSEIL :
Si le DTC U0235 est émis par le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique, effectuer le dépannage du système de précollision.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite (U1104)
DESCRIPTION
L'ensemble calculateur d'assistance à la conduite transmet la vitesse du véhicule et les informations sur l'état du véhicule à l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques. L'ensemble capteur radar à ondes millimétriques transmet ensuite à l'ensemble calculateur d'assistance à la conduite les informations sur la présence, la distance et la vitesse relative des objets situés devant le véhicule. L'ensemble calculateur d'assistance à la conduite transmet ces informations au calculateur de commande du véhicule hybride, lequel commande le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
U1104 |
Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre l'ensemble ECU d'aide à la conduite et l'ensemble capteur radar à ondes millimétriques est détectée pendant environ 1 seconde. |
Système de pré-collision |
Ne s'allume pas |
PROCÉDURE
ALLER AU SYSTÈME PRÉ-COLLISION
CONSEIL :
Si le DTC U1104 est émis par le système de régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique, effectuer le dépannage du système de précollision.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
Perte de communication avec le module de contrôle de la dynamique du véhicule, message manquant (U012287-U110487)
DESCRIPTION
Le calculateur de commande du véhicule hybride communique avec chaque capteur et chaque calculateur par communication CAN.
Si un dysfonctionnement est détecté dans un circuit de communication CAN, un ou plusieurs DTC du système de communication CAN sont enregistrés.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL |
|---|---|---|---|---|
U012287 |
Communication perdue avec le module de contrôle de dynamique du véhicule : message manquant |
Lorsque le contact est mis (IG) et que le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre le calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) et le calculateur de commande du véhicule hybride est détectée pendant environ 2,6 secondes ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
U029387 |
Perte de communication avec le calculateur du groupe motopropulseur hybride : message manquant |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, le calculateur de commande du véhicule hybride reçoit en continu un signal de coupure de communication en provenance du calculateur de contrôle de stabilité (servofrein avec ensemble maître-cylindre) pendant environ 1 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
U110487 |
Perte de communication avec l'ECU d'aide à la conduite – Message manquant |
Lorsque la vitesse du véhicule est de 5 km/h ou plus et que le régulateur de vitesse adaptatif à radar dynamique fonctionne, une erreur de communication entre le calculateur d'assistance à la conduite et le calculateur de commande du véhicule hybride est détectée pendant 1 seconde ou plus. |
|
Ne s'allume pas |
PROCÉDURE
VÉRIFIER LES DTC
(a) Effacer les DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Clear DTCs(b) Vérifier que les conditions de détection du DTC sont remplies.
CONSEIL :
Si les conditions de détection ne sont pas remplies, le système ne peut pas détecter le dysfonctionnement.
(c) Contrôler la présence de codes DTC.
Powertrain > Radar Cruise1 > Trouble CodesRésultat | Passer à |
|---|---|
Les codes DTC U012287, U029387 et U110487 ne sont pas émis |
A |
Le code DTC U012287, U029387 ou U110487 est émis |
B |
| A | UTILISER LA MÉTHODE DE SIMULATION POUR CONTRÔLER |
| B | ALLER AU SYSTÈME DE COMMUNICATION CAN |


