Circuito de la MIL. Circuito del sensor de temperatura del refrigerante del radiador en cortocircuito a masa (P00B111). Circuito del sensor de temperatura del refrigerante del radiador en cortocircuito a batería o abierto (P00B115)
Circuito de la MIL
DESCRIPCIÓN
La lámpara indicadora de anomalías (MIL) se utiliza para indicar anomalías del vehículo detectadas por la ECM.
El funcionamiento de la MIL se puede comprobar visualmente. Al girar por primera vez el interruptor de encendido a ON (IG), la MIL debe iluminarse y apagarse después de arrancar el motor. Si la MIL permanece iluminada o no se ilumina, realice el siguiente procedimiento de diagnóstico con el Techstream.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PROCEDIMIENTO
COMPRUEBE QUE LA MIL SE ENCIENDE
(a) Realice la localización de averías de acuerdo con la tabla siguiente.
MIL | Condición | Proceda a |
|---|---|---|
Se enciende → Se apaga |
Interruptor de encendido en ON (IG) → se arranca el motor |
A |
Distinto de lo anterior |
- |
B |
| A | COMPROBACIÓN DE PROBLEMAS INTERMITENTES |
|
COMPRUEBE LA COMUNICACIÓN ENTRE TECHSTREAM Y ECM
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Compruebe la comunicación entre Techstream y la ECM.
NOTA:
Se puede comprobar usando el elemento "Engine" de la lista de datos.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Es posible la comunicación |
A |
No es posible la comunicación |
B |
| B | VAYA AL CIRCUITO DE SALIDA VC |
|
COMPROBAR SI LA SALIDA DTC SE REPITE
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: System Select / Health Check.
(e) Compruebe si se han detectado DTC. Anote los DTC que haya.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
No se muestran DTC |
A |
Se muestra cualquier DTC |
B |
NOTA:
Compruebe si hay DTC detectados en la salida de otras ECU relacionadas con la MIL.
| B | REPARE EL CIRCUITO INDICADO EN LA SALIDA |
|
REALICE LA PRUEBA ACTIVA CON TECHSTREAM
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Encienda el Techstream.
(d) Acceda a los siguientes menús: Body Electrical / Combination Meter / Active Test / Check Engine Warning.
Carrocería eléctrica > Combinación de instrumentos > Prueba activaCheck Engine Warning
(e) Compruebe el estado de la MIL mientras realiza la prueba activa.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Cambia |
A |
No cambia |
B |
| A | REEMPLACE EL ECM |
| B | SUSTITUIR EL CONJUNTO DEL COMBINADOR DE INSTRUMENTOS |
Circuito del sensor de temperatura del refrigerante del radiador en cortocircuito a masa (P00B111)
DESCRIPCIÓN
El sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 está instalado en el tubo del radiador entre el motor y el radiador, y controla el funcionamiento del termostato.
La estructura del termistor utilizado en el sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 y su conexión al ECM son iguales a las del sensor de temperatura del aire de admisión.
Consulte el DTC P011011.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00B111 |
Cortocircuito a masa en el circuito del sensor de temperatura del refrigerante del radiador |
La tensión de salida del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 es inferior a 0,081 V durante 3 segundos o más (lógica de detección en 1 viaje). |
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P00B3 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 se utiliza para controlar la temperatura del refrigerante del motor. Este sensor tiene un termistor cuya resistencia varía según la temperatura del refrigerante. Cuando la temperatura del refrigerante es baja, la resistencia del termistor aumenta. Cuando la temperatura es alta, la resistencia disminuye. Estas variaciones de resistencia se reflejan en la tensión de salida del sensor. El ECM controla la tensión del sensor y utiliza este valor para calcular la temperatura del refrigerante del motor. Si la tensión de salida del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 se desvía del rango de funcionamiento normal, el ECM interpreta que existe una avería en el circuito de este sensor, enciende la MIL y almacena un DTC.
Ejemplo:
Si la tensión de salida del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 es inferior a 0,081 V durante 3 segundos o más, el ECM almacena este DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P00B3: Comprobación de rango del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 (tensión baja) |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
- |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
3 segundos |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediato |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Ninguno |
Se cumplen ambas condiciones siguientes |
- |
Tensión de la batería auxiliar |
8 V o más |
Interruptor de encendido |
Activado (IG) |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 [Temperatura del refrigerante del motor] |
Menos de 0,081 V [Superior a 163 °C] |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) [A].
- Encienda el Techstream.
- Espere 3 segundos o más [B].
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Códigos de avería [C].
- Lea los DTC pendientes.
NOTA:
- Si se muestra un DTC pendiente, el sistema tiene una avería.
- Si no se muestra ningún DTC pendiente, realice el siguiente procedimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Introduzca el DTC: P00B111.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
Pantalla de Techstream
Descripción
NORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema normal
ANORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema anormal
INCOMPLETO
- Detección de DTC no completada
- Realice el patrón de conducción después de confirmar las condiciones de habilitación del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del diagnóstico es NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del diagnóstico es ABNORMAL, el sistema tiene una avería.
- [A] a [C]: Procedimiento normal de evaluación.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Al borrar los DTC permanentes, no desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar ni intente borrar los DTC durante este procedimiento, ya que hacerlo borrará los historiales de trayecto universal y de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
AVISO:
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
INSPECCIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR N.º 2
(a) Inspeccione el sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2.
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR N.º 2 |
|
COMPROBACIÓN DEL MAZO DE CABLES Y DEL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR N.º 2 - ECM)
(a) Desconecte el conector del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2.
(b) Desconecte el conector de la ECM.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C42-2 o C55-129 (THTW) - Masa de carrocería y otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL ECM |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
Circuito del sensor de temperatura del refrigerante del radiador en cortocircuito a batería o abierto (P00B115)
DESCRIPCIÓN
Consulte el DTC P00B111.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Memoria | Nota |
|---|---|---|---|---|---|---|
P00B115 |
Cortocircuito a batería o circuito abierto en el circuito del sensor de temperatura del refrigerante del radiador |
La tensión de salida del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 es superior a 4,91 V durante 3 segundos o más (lógica de detección en 1 viaje). |
|
Se enciende |
DTC almacenado |
Código SAE: P00B4 |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
El sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 se utiliza para vigilar la temperatura del refrigerante del motor. Este sensor tiene un termistor cuya resistencia varía según la temperatura del refrigerante del motor. Cuando la temperatura del refrigerante es baja, la resistencia del termistor aumenta. Cuando la temperatura es alta, la resistencia disminuye. Estas variaciones de resistencia se reflejan en la tensión de salida del sensor. La ECM vigila la tensión del sensor y usa este valor para calcular la temperatura del refrigerante del motor. Si la tensión de salida del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 se desvía del rango normal de funcionamiento, la ECM interpreta esto como un mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2, enciende la MIL y almacena un DTC.
Ejemplo:
Si la tensión de salida del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 es superior a 4,91 V durante 3 segundos o más, la ECM almacena este DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P00B4: Verificación de rango del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 (tensión alta) |
Sensores/componentes requeridos (principal) |
Sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 |
Sensores/componentes requeridos (relacionados) |
- |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
3 segundos |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediato |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecuta siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Ninguno |
Se cumplen ambas condiciones siguientes |
- |
Tensión de la batería auxiliar |
8 V o más |
Interruptor de encendido |
Activado (IG) |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Tensión del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2 [Temperatura del refrigerante del motor] |
Superior a 4,91 V [Menor que -57°C (-71°F)] |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG).
- Encienda el Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere al menos 30 segundos.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) [A].
- Encienda el Techstream.
- Espere 3 segundos o más [B].
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Motor / Códigos de avería [C].
- Lea los DTC pendientes.
NOTA:
- Si se muestra un DTC pendiente, el sistema tiene una avería.
- Si no se muestra ningún DTC pendiente, realice el siguiente procedimiento.
- Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Engine / Utility / All Readiness.
- Introduzca el DTC: P00B115.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
Pantalla de Techstream
Descripción
NORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema normal
ANORMAL
- Detección de DTC completada
- Sistema anormal
INCOMPLETO
- Detección de DTC no completada
- Realice el patrón de conducción después de confirmar las condiciones de habilitación del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del diagnóstico es NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del diagnóstico es ABNORMAL, el sistema tiene una avería.
- [A] a [C]: Procedimiento normal de evaluación.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Al borrar los DTC permanentes, no desconecte el cable del terminal de la batería auxiliar ni intente borrar los DTC durante este procedimiento, ya que hacerlo borrará los historiales de trayecto universal y de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el DTC P00B111.
Haga clic aquí![]()
AVISO:
- El historial de control del vehículo puede almacenarse en el conjunto de la ECU de control del vehículo híbrido si el motor presenta un mal funcionamiento. Al almacenarse el historial de control del vehículo, se registran determinadas condiciones del vehículo. Leer las condiciones del vehículo registradas tanto en los datos de congelación de fotogramas como en el historial de control del vehículo puede ser útil para la localización de averías.
Haga clic aquí

(Seleccione Powertrain en Health Check y, a continuación, compruebe los datos de la marca de tiempo.)
Haga clic aquí

- Si se ha almacenado en el conjunto de la ECU de control híbrido algún elemento del historial de control del vehículo de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de borrarlo. Sin embargo, como todos los elementos del historial de control del vehículo se borran simultáneamente, si se han almacenado elementos distintos de "Mal funcionamiento del motor", asegúrese de realizar la localización de averías correspondiente antes de borrar el historial de control del vehículo.
Haga clic aquí

NOTA:
Lea los datos de cuadro congelado con el Techstream. El ECM registra la información del vehículo y de las condiciones de conducción como datos de cuadro congelado en el momento en que se almacena un DTC. Al diagnosticar averías, los datos de cuadro congelado pueden ayudar a determinar si el vehículo estaba en movimiento o detenido, si el motor estaba caliente o no, si la relación aire-combustible era pobre o rica, y otros datos del momento en que se produjo la avería.
PROCEDIMIENTO
INSPECCIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR N.º 2
(a) Inspeccione el sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2.
Haga clic aquí![]()
| NG | SUSTITUCIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR N.º 2 |
|
COMPROBACIÓN DEL MAZO DE CABLES Y DEL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DEL REFRIGERANTE DEL MOTOR N.º 2 - ECM)
(a) Desconecte el conector del sensor de temperatura del refrigerante del motor n.º 2.
(b) Desconecte el conector de la ECM.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
C42-2 - C55-129 (THTW) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
C42-1 - C55-130 (ETHT) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
C42-2 o C55-129 (THTW) - Otros terminales |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
| OK | REEMPLACE EL ECM |
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |