Arbre à cames
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
DURITE DE VENTILATION |
*2 |
ÉLECTROVANNE DE PURGE (VSV DE PURGE) |
*3 |
DURITE D'ALIMENTATION EN VAPEURS DE CARBURANT N° 1 |
*4 |
SUPPORT N° 2 DU RÉSERVOIR D'EXPANSION |
*5 |
ENSEMBLE DU RÉSERVOIR D'ADMISSION D'AIR |
*6 |
JOINT ENTRE LE RÉSERVOIR D'ADMISSION D'AIR ET LE COLLECTEUR D'ADMISSION |
*7 |
ENSEMBLE DE FLEXIBLE À DÉPRESSION |
*8 |
FLEXIBLE À VIDE |
*9 |
TUBE D'AIR N° 2 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Ne pas appliquer de lubrifiants (sur les parties filetées) |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
SUPPORT DE REMPLISSAGE D'EAU |
*2 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
*3 |
ENSEMBLE POMPE À VIDE |
*4 |
ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE |
*5 |
GUIDE DE JAUGE D'HUILE MOTEUR |
*6 |
JAUGE D'HUILE MOTEUR |
*7 |
JOINT TORIQUE DU GUIDE DE JAUGE D'HUILE MOTEUR |
*8 |
JOINT TORIQUE N° 2 |
*9 |
JOINT TORIQUE N° 3 |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales concernant les performances de base du véhicule telles que le déplacement/le virage/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 1) |
*2 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 1) |
*3 |
CAPTEUR VVT (côté admission du banc 1) |
*4 |
CAPTEUR VVT (côté échappement du banc 1) |
*5 |
ENSEMBLE COUVRE-CULASSE |
*6 |
JOINT DE COUVRE-CULASSE |
*7 |
JOINT DE TUBE DE BOUGIE |
*8 |
SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-MOTEUR N° 1 |
*9 |
JOINT TORIQUE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Adhésif 1324 |
★ |
Pièce prérevêtue |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 2) |
*2 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 2) |
*3 |
CAPTEUR VVT (côté admission du banc 2) |
*4 |
CAPTEUR VVT (côté échappement du banc 2) |
*5 |
ENSEMBLE DE COUVRE-CULASSE GAUCHE |
*6 |
JOINT DE COUVRE-CULASSE N° 2 |
*7 |
JOINT DE TUBE DE BOUGIE |
*8 |
JOINT TORIQUE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Adhésif 1324 |
★ |
Pièce prérevêtue |
ILLUSTRATION
*1 |
ARBRE À CAMES |
*2 |
ARBRE À CAMES N° 2 |
*3 |
CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 1) |
*4 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2 |
*5 |
ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour banc 1) |
*6 |
ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT (pour banc 1) |
*7 |
BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 1) |
*8 |
ENSEMBLE CHAÎNE N° 2 (pour banc 1) |
*9 |
CARTER DU POUSSOIR DE POMPE À CARBURANT |
*10 |
JOINT DU TROU D'HUILE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES |
*11 |
ENSEMBLE CHAÎNE (pour banc 1) |
*12 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 |
*13 |
JOINT DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
*14 |
PLAQUE DU CARTER DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
*15 |
BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 1) |
*16 |
CHAPEAU DE PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES |
*17 |
CHAPEAU DE PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
ILLUSTRATION
*1 |
ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 3 |
*2 |
ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 4 |
*3 |
CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 2) |
*4 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3 |
*5 |
ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour banc 2) |
*6 |
ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT (pour banc 2) |
*7 |
BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté admission du banc 2) |
*8 |
ENSEMBLE CHAÎNE N° 2 (pour banc 2) |
*9 |
JOINT DU TROU D'HUILE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES GAUCHE |
*10 |
ENSEMBLE CHAÎNE (pour banc 2) |
*11 |
BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (côté échappement du banc 2) |
*12 |
CHAPEAU DE PALIER N° 3 D'ARBRE À CAMES |
*13 |
CHAPEAU DE PALIER N° 4 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
Repose
REPOSE
PROCÉDURE
1. PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)
(a) Vérifier que le repère de distribution (encoche) de la poulie de vilebrequin est aligné avec le repère « 0 » du carter de chaîne de distribution. |
|
2. POSITIONNER L'ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour banc 2)
CONSEIL :
Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames.
Cliquer ici![]()
(a) Aligner la plaque de repère (jaune) avec le repère de distribution de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames, comme indiqué sur l'illustration, puis installer l'ensemble chaîne N° 2 sur l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames. |
|
(b) Installer l'ensemble chaîne sur l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames, puis positionner l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames sur l'ensemble du carter d'arbre à cames gauche. CONSEIL :
|
|
3. POSITIONNER L'ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES D'ÉCHAPPEMENT (pour banc 2)
CONSEIL :
Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement.
Cliquer ici![]()
(a) Aligner la plaque de repère (jaune) avec le repère de distribution de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement, comme indiqué sur l'illustration, puis installer l'ensemble chaîne N° 2 sur l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement. |
|
(b) Positionner l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement sur l'ensemble du carter d'arbre à cames gauche.
4. POSITIONNER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3
(a) En soulevant l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement, faire passer l'ensemble tendeur de chaîne N° 3 à travers l'ensemble chaîne N° 2 et le mettre en place. AVIS : Positionner provisoirement uniquement l'ensemble tendeur de chaîne N° 3, sans installer le boulon. |
![]() |
5. INSTALLER L'ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 3
CONSEIL :
Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'ensemble arbre à cames N° 3.
Cliquer ici![]()
(a) Nettoyer les paliers de l'ensemble du carter d'arbre à cames gauche et de l'ensemble arbre à cames N° 3, puis appliquer de l'huile moteur sur ces paliers.
(b) Vérifier que l'ensemble de culbuteur N° 1 est installé comme indiqué sur l'illustration. |
|
(c) Aligner la goupille droite de l'ensemble arbre à cames N° 3 avec le trou de goupille de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames, puis installer l'ensemble arbre à cames N° 3 sur l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames. AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface de contact de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames avec la goupille droite de l'ensemble arbre à cames N° 3. |
|
(d) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames et la collerette de l'ensemble arbre à cames N° 3.
6. INSTALLER L'ENSEMBLE ARBRE À CAMES N° 4
CONSEIL :
Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé le sous-ensemble d'arbre à cames n° 4.
Cliquer ici![]()
(a) Nettoyer le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche et les tourillons du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4, puis appliquer de l'huile moteur dessus.
(b) Vérifier que l'ensemble de culbuteur N° 1 est installé comme indiqué sur l'illustration. |
|
(c) Aligner la goupille droite du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4 avec le trou de goupille de l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames, puis installer le sous-ensemble d'arbre à cames n° 4 sur l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames. AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface de contact de l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames avec la goupille droite du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4. |
|
(d) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames et la bride du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4.
7. POSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 2)
(a) Nettoyer les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis appliquer de l'huile moteur dessus.
(b) Faire coulisser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames comme indiqué sur l'illustration. CONSEIL : Pour garantir un espace suffisant pour l'installation du chapeau de palier d'arbre à cames n° 3 et du chapeau de palier d'arbre à cames n° 4, faire coulisser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
(c) Déposer les boulons et rondelles de remplacement (côté chapeau de palier d'arbre à cames n° 3 et chapeau de palier d'arbre à cames n° 4). AVIS : Ne déposer aucun boulon ni rondelle de remplacement autres que ceux du côté du chapeau de palier d'arbre à cames n° 3 et du chapeau de palier d'arbre à cames n° 4. |
|
(d) Poser provisoirement le chapeau de palier d'arbre à cames n° 3 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 4.
AVIS :
- Ne pas installer les boulons du chapeau de palier d'arbre à cames n° 3 et du chapeau de palier d'arbre à cames n° 4.
- Ne pas installer de chapeaux de palier d'arbre à cames autres que le chapeau de palier d'arbre à cames n° 3 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 4.
(e) Faire coulisser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Insérer fermement les goupilles droites du sous-ensemble d'arbre à cames n° 3 et du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4 dans les trous de goupille de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et de l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
8. POSER PROVISOIREMENT LE BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour côté admission du banc 2)
(a) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et la bride du sous-ensemble d'arbre à cames n° 3.
(b) Appliquez de l'huile moteur sur les zones du boulon du pignon de distribution d'arbre à cames indiquées sur l'illustration. |
![]() |
(c) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames n° 3.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(d) Poser provisoirement le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVIS :
- Poser le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames alors qu'une force extérieure s'exerce sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames peut endommager le moteur. Veiller donc à ce que le chapeau de palier d'arbre à cames ne soit pas installé lors de la pose provisoire du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
- Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 3, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
- S'assurer que la partie bride du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames est en contact direct avec l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
9. POSER PROVISOIREMENT LE BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour côté échappement du banc 2)
(a) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames et la bride du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4.
(b) Appliquez de l'huile moteur sur les zones du boulon du pignon de distribution d'arbre à cames indiquées sur l'illustration. |
![]() |
(c) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(d) Poser provisoirement le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames sur l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVIS :
- Poser le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames alors qu'une force extérieure s'exerce sur l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames peut endommager le moteur. Veiller donc à ce que le chapeau de palier d'arbre à cames ne soit pas installé lors de la pose provisoire du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
- Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 4, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
- S'assurer que la partie bride du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames est en contact direct avec l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.
10. POSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour banc 2)
(a) Nettoyer les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis appliquer de l'huile moteur dessus.
(b) Vérifier les repères et les numéros sur les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis déposer les boulons et rondelles de remplacement dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Immédiatement après avoir déposé les boulons et rondelles de remplacement à l'emplacement d'un chapeau de palier d'arbre à cames, installer ce chapeau avec les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
Boulon (A) :
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
Boulon (B) :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}
AVIS :
- Veiller à respecter l'ordre numérique lors de l'exécution de cette procédure.
- Ne pas laisser tomber les boulons et rondelles de remplacement dans la culasse gauche.
*a |
Boulon et rondelle de remplacement |
*b |
Dépose du boulon et de la rondelle de remplacement |
*c |
Pose de la pièce |
![]() |
Boulon (A) |
![]() |
Boulon (B) |
(c) Vérifier à nouveau le couple de serrage de chaque boulon.
11. SERRER LE BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour côté admission du banc 2)
(a) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames n° 3.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(b) Serrer le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 3, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
12. SERRER LE BOULON DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour côté échappement du banc 2)
(a) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames n° 4.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(b) Serrer le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 4, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
13. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 3
(a) Installer l'ensemble tendeur de chaîne n° 3 avec le boulon.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
14. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE (pour banc 2)
(a) Aligner les repères peints sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et le sous-ensemble de chaîne, puis installer le sous-ensemble de chaîne sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames. CONSEIL : Si les repères peints ne sont pas alignés, les aligner en tournant légèrement le sous-ensemble d'arbre à cames n° 3. |
|
15. POSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour banc 1)
CONSEIL :
Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames.
Cliquer ici![]()
(a) Aligner la plaque de repère (jaune) avec le repère de distribution de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames, comme indiqué sur l'illustration, puis installer l'ensemble chaîne N° 2 sur l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames. |
|
(b) Installer le sous-ensemble de chaîne sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames, puis poser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames sur le sous-ensemble de carter d'arbre à cames. CONSEIL :
|
|
16. POSER L'ENSEMBLE PIGNON D'ÉCHAPPEMENT DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour banc 1)
CONSEIL :
Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement.
Cliquer ici![]()
(a) Aligner la plaque de repère (jaune) avec le repère de distribution de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement, comme indiqué sur l'illustration, puis installer l'ensemble chaîne N° 2 sur l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames d'échappement. |
|
(b) Poser l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames sur le sous-ensemble de carter d'arbre à cames.
17. POSER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2
(a) En soulevant l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames, faire passer l'ensemble tendeur de chaîne n° 2 à travers le sous-ensemble de chaîne n° 2 et le mettre en place. AVIS : Poser provisoirement uniquement l'ensemble tendeur de chaîne n° 2, sans installer le boulon. |
![]() |
18. INSTALLER L'ARBRE À CAMES
CONSEIL :
Effectuer une inspection après réparation après avoir remplacé l'arbre à cames.
Cliquer ici![]()
(a) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire jusqu'à la position indiquée sur l'illustration afin de faciliter l'installation du sous-ensemble de chaîne. CONSEIL : Lors de la rotation du vilebrequin, de l'huile moteur peut jaillir des orifices d'huile. |
|
(b) Nettoyer le sous-ensemble du carter d'arbre à cames et les tourillons d'arbre à cames, puis les enduire d'huile moteur.
(c) Vérifier que le sous-ensemble du linguet d'admission n° 1 est monté comme indiqué sur l'illustration. |
|
(d) Aligner la goupille droite de l'arbre à cames sur le trou de goupille du sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames, puis monter l'arbre à cames sur le sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames. AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface de contact du sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames avec la goupille droite de l'arbre à cames. |
|
(e) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre le sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et la bride de l'arbre à cames.
19. MONTER LE DEUXIÈME ARBRE À CAMES N° 2
CONSEIL :
Effectuer l'inspection après réparation après avoir remplacé le n° 2 arbre à cames.
Cliquer ici![]()
(a) Nettoyer le sous-ensemble du carter d'arbre à cames et les tourillons du n° 2 arbre à cames, puis les enduire d'huile moteur.
(b) Vérifier que l'ensemble de culbuteur N° 1 est installé comme indiqué sur l'illustration. |
|
(c) Aligner la goupille droite du n° 2 arbre à cames sur le trou de goupille du sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames, puis monter le n° 2 arbre à cames sur le sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames. AVIS : Veiller à ne pas endommager la surface de contact du sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames avec la goupille droite du n° 2 arbre à cames. |
|
(d) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre le sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et la bride du n° 2 arbre à cames.
20. METTRE EN PLACE LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour la rangée 1)
(a) Nettoyer les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis appliquer de l'huile moteur dessus.
(b) Faire coulisser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames comme indiqué sur l'illustration. CONSEIL : Pour disposer d'un espace suffisant pour monter le chapeau de palier d'arbre à cames n° 1 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 2, faire glisser le sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et le sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
(c) Retirer les boulons et rondelles de remplacement (côté chapeau de palier d'arbre à cames n° 1 et chapeau de palier d'arbre à cames n° 2). AVIS : Ne retirer aucun boulon ni rondelle de remplacement autres que ceux situés du côté du chapeau de palier d'arbre à cames n° 1 et du chapeau de palier d'arbre à cames n° 2. |
|
(d) Mettre en place provisoirement le chapeau de palier d'arbre à cames n° 1 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 2.
AVIS :
- Ne pas monter les boulons du chapeau de palier d'arbre à cames n° 1 et du chapeau de palier d'arbre à cames n° 2.
- Ne monter aucun chapeau de palier d'arbre à cames autre que le chapeau de palier d'arbre à cames n° 1 et le chapeau de palier d'arbre à cames n° 2.
(e) Faire coulisser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames comme indiqué sur l'illustration. AVIS : Insérer fermement les goupilles droites de l'arbre à cames et du n° 2 arbre à cames dans les trous de goupille du sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et du sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
21. MONTER PROVISOIREMENT LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté admission de la rangée 1)
(a) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre le sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et la bride de l'arbre à cames.
(b) Appliquez de l'huile moteur sur les zones du boulon du pignon de distribution d'arbre à cames indiquées sur l'illustration. |
![]() |
(c) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(d) Monter provisoirement le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVIS :
- Poser le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames alors qu'une force extérieure s'exerce sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames peut endommager le moteur. Veiller donc à ce que le chapeau de palier d'arbre à cames ne soit pas installé lors de la pose provisoire du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
- Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
- S'assurer que la partie bride du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames est en contact direct avec l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
22. MONTER PROVISOIREMENT LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté échappement de la rangée 1)
(a) Vérifier qu'il n'y a aucun jeu entre le sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames et la bride du n° 2 arbre à cames.
(b) Appliquez de l'huile moteur sur les zones du boulon du pignon de distribution d'arbre à cames indiquées sur l'illustration. |
![]() |
(c) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale du n° 2 arbre à cames.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(d) Monter provisoirement le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVIS :
- Poser le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames alors qu'une force extérieure s'exerce sur l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames peut endommager le moteur. Veiller donc à ce que le chapeau de palier d'arbre à cames ne soit pas installé lors de la pose provisoire du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
- Veiller à ne pas endommager le n° 2 arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
- S'assurer que la partie bride du boulon de pignon de distribution d'arbre à cames est en contact direct avec l'ensemble pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.
23. MONTER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour la rangée 1)
(a) Nettoyer les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis appliquer de l'huile moteur dessus.
(b) Vérifier les repères et les numéros sur les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis déposer les boulons et rondelles de remplacement dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Immédiatement après avoir déposé les boulons et rondelles de remplacement à l'emplacement d'un chapeau de palier d'arbre à cames, installer ce chapeau avec les boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
Boulon (A) :
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
Boulon (B), (C) :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}
AVIS :
- Veiller à respecter l'ordre numérique lors de l'exécution de cette procédure.
- Ne pas laisser tomber les boulons et rondelles de remplacement dans le sous-ensemble de la culasse.
*a |
Boulon et rondelle de remplacement |
*b |
Dépose du boulon et de la rondelle de remplacement |
*c |
Pose de la pièce |
![]() |
Boulon (A) |
![]() |
Boulon (B) |
![]() |
Boulon (C) |
(c) Vérifier à nouveau le couple de serrage de chaque boulon.
24. SERRER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté admission de la rangée 1)
(a) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(b) Serrer le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}
AVIS :
Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
25. SERRER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté échappement de la rangée 1)
(a) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale du n° 2 arbre à cames.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
(b) Serrer le boulon de pignon de distribution d'arbre à cames.
Couple de serrage :
95 N·m {969 kgf·cm, 70 lbf·pi}
AVIS :
Veiller à ne pas endommager le n° 2 arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
26. INSTALLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2
(a) Monter le sous-ensemble du tendeur de chaîne n° 2 avec le boulon.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
27. RACCORDER LE SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE (pour la rangée 1)
(a) Aligner les repères peints sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et le sous-ensemble de chaîne, puis installer le sous-ensemble de chaîne sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames. CONSEIL : Si les repères peints ne sont pas alignés, les aligner en tournant légèrement l'arbre à cames. |
|
28. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
(a) Tourner le vilebrequin dans le sens antihoraire de 30° au-delà du repère de calage « 0 », puis le tourner dans le sens horaire pour aligner l'encoche avec le repère de calage « 0 ». |
![]() |
(b) Tourner légèrement le vilebrequin pour éliminer le mou du sous-ensemble de chaîne.
CONSEIL :
S'assurer qu'il y a un peu de mou dans le sous-ensemble de chaîne autour de la zone où le sous-ensemble du tendeur de chaîne n° 1 est monté.
(c) Tourner la plaque d'arrêt dans le sens horaire pour libérer le verrou, puis enfoncer à fond le piston du sous-ensemble du tendeur de chaîne n° 1. |
|
(d) Tourner la plaque d'arrêt dans le sens antihoraire pour enclencher le verrou, puis insérer une broche de 1,0 mm (0,0394 po) de diamètre dans le trou de la plaque d'arrêt.
(e) Monter le sous-ensemble du tendeur de chaîne n° 1 sur le sous-ensemble de la culasse avec les 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(f) Retirer la broche de 1,0 mm (0,0394 po) de diamètre du sous-ensemble du tendeur de chaîne n° 1.
29. CONTRÔLER LE CALAGE DE DISTRIBUTION
(a) Contrôler les repères de calage de l'arbre à cames.
AVIS :
- Contrôler chaque repère de calage depuis un point de vue situé exactement dans l'axe du centre de l'arbre à cames et du repère de calage sur chaque sous-ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames et sur chaque sous-ensemble du pignon d'échappement de distribution d'arbre à cames.
- Si les repères de calage sont contrôlés depuis un autre point de vue, le calage de distribution peut sembler désaligné.
(b) Vérifier que chaque repère de calage d'arbre à cames est positionné comme indiqué sur l'illustration.
*a |
Repère de calage |
*b |
Point de vue |
CONSEIL :
Pour l'arbre à cames ou le sous-ensemble du n° 2 arbre à cames :
S'assurer de contrôler le repère (A) au point où les repères (B), (C) et (D) sont alignés. Si les repères sont contrôlés depuis un autre point de vue, ils ne peuvent pas être contrôlés correctement.
(c) Si le calage de distribution est désaligné, remonter le sous-ensemble de chaîne.
(d) Tourner le vilebrequin de 2 tours, placer le cylindre n° 1 au PMH/compression et contrôler de nouveau les repères de calage.
30. MONTER LA PLAQUE DU COUVERCLE DE LA CHAÎNE DE DISTRIBUTION
Cliquer ici![]()
31. MONTER LE JOINT DU TUBE DE BOUGIE
Cliquer ici![]()
32. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CULASSE GAUCHE
Cliquer ici![]()
33. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CULASSE
Cliquer ici![]()
34. MONTER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DU CALAGE DE DISTRIBUTION (pour le côté admission de la rangée 2)
Cliquer ici![]()
35. MONTER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DU CALAGE DE DISTRIBUTION (pour le côté échappement de la rangée 2)
Cliquer ici![]()
36. MONTER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DU CALAGE DE DISTRIBUTION (pour le côté échappement de la rangée 1)
Cliquer ici![]()
37. MONTER L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DU CALAGE DE DISTRIBUTION (pour le côté admission de la rangée 1)
Cliquer ici![]()
38. MONTER LE SUPPORT DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'EAU
Cliquer ici![]()
39. MONTER LE SUPPORT DU COLLIER DU FAISCEAU DE CÂBLAGE
Cliquer ici![]()
40. MONTER LE GUIDE DE LA JAUGE D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
41. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE DE LA POMPE À VIDE
Cliquer ici![]()
42. MONTER LE SOUS-ENSEMBLE DE LA BOBINE D'ALLUMAGE
Cliquer ici![]()
43. INSTALLER LE JOINT DU RÉSERVOIR D'AIR D'ADMISSION SUR LE COLLECTEUR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
44. INSTALLER L'ENSEMBLE RÉSERVOIR D'AIR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
45. RACCORDER L'ÉLECTROVANNE DE PURGE (VSV DE PURGE)
Cliquer ici![]()
46. RACCORDER LA DURITE DE VENTILATION
Cliquer ici![]()
47. INSTALLER LE CORPS DE PAPILLON AVEC L'ENSEMBLE MOTEUR
Cliquer ici![]()
48. INSTALLER LES CROCHETS DE LEVAGE DU MOTEUR
Cliquer ici![]()
49. DÉPOSER LE MOTEUR DU SUPPORT DE MOTEUR
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose des pièces, ou leur remplacement lors de la dépose/repose de l'arbre à cames, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Borne de batterie débranchée/rebranchée |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de franchissement de ligne (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système de sonar d'aide au stationnement intelligent*1 |
|||
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le témoin MIL s'allume |
|
Enregistrement de l'identifiant de communication de l'ECU (système antidémarrage) |
Fonction de démarrage du moteur |
||
|
Contrôle après réparation |
|
|
Remplacement de l'ensemble boîte automatique |
|
|
|
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle a été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle n'a pas été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement du liquide de transaxle automatique |
Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF |
La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement |
|
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du code (système de clé intelligente (pour fonction de démarrage)) |
|
|
Suspension, pneus, etc. |
|
|
|
Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra arrière (réglage de la position de la caméra arrière) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
|
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
|
Effectuez l'initialisation de l'ensemble unité de commande des projecteurs GAUCHE |
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle) |
||
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
Effectuez l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération. |
|
- *1 : Lors de l'apprentissage à l'aide du Techstream.
Cliquer ici

- *2 : Inutile lorsque le calculateur moteur (ECM) est remplacé par un neuf.
PROCÉDURE
1. INSTALLER L'ENSEMBLE MOTEUR SUR LE SUPPORT DE MOTEUR
Cliquer ici![]()
2. DÉPOSER LES SUPPORTS MOTEUR
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE CORPS D'ACCÉLÉRATION AVEC MOTEUR (ENSEMBLE)
Cliquer ici![]()
4. DÉBRANCHER LA DURITE DE VENTILATION
Cliquer ici![]()
5. DÉBRANCHER L'ÉLECTROVANNE DE PURGE (VSV DE PURGE)
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER L'ENTRETOISE N° 2 DU RÉSERVOIR D'AIR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
7. DÉPOSER L'ENSEMBLE RÉSERVOIR D'AIR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
8. DÉPOSER LE JOINT DU RÉSERVOIR D'AIR D'ADMISSION SUR LE COLLECTEUR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
9. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE
Cliquer ici![]()
10. DÉPOSER L'ENSEMBLE POMPE À VIDE
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSE DU GUIDE DE JAUGE D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
12. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS
Cliquer ici![]()
13. DÉPOSER LE SUPPORT DU GOULOT DE REMPLISSAGE D'EAU
Cliquer ici![]()
14. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (pour le côté admission du banc 1)
Cliquer ici![]()
15. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (pour le côté échappement du banc 1)
Cliquer ici![]()
16. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (pour le côté échappement du banc 2)
Cliquer ici![]()
17. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE CALAGE D'ARBRE À CAMES (pour le côté admission du banc 2)
Cliquer ici![]()
18. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (pour le côté admission du banc 1)
Cliquer ici![]()
19. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (pour le côté échappement du banc 1)
Cliquer ici![]()
20. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (pour le côté admission du banc 2)
Cliquer ici![]()
21. DÉPOSER LE CAPTEUR VVT (pour le côté échappement du banc 2)
Cliquer ici![]()
22. DÉPOSER L'ENSEMBLE CACHE-CULBUTEURS
Cliquer ici![]()
23. DÉPOSER L'ENSEMBLE CACHE-CULBUTEURS GAUCHE
Cliquer ici![]()
24. DÉPOSER LE JOINT DU TUBE DE BOUGIE
Cliquer ici![]()
25. DÉPOSER LA PLAQUE DU COUVERCLE DE DISTRIBUTION
Cliquer ici![]()
26. AMENER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)
(a) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour aligner le repère de calage (encoche) de la poulie de vilebrequin avec le repère de calage « 0 » du couvercle de distribution. |
|
(b) Vérifier que les repères de calage des pignons de distribution d'arbre à cames sont alignés avec les repères des chapeaux de palier d'arbre à cames, comme indiqué sur l'illustration. CONSEIL : Si les repères ne sont pas alignés, tourner à nouveau le vilebrequin pour aligner les repères. |
|
(c) Faire des repères de peinture sur les repères de calage et les pignons de chaque ensemble pignon de distribution d'arbre à cames, ainsi que sur les maillons de l'ensemble chaîne.
CONSEIL :
Veiller à placer les repères de peinture sur 2 maillons de l'ensemble chaîne et sur les pignons des ensembles pignon de distribution d'arbre à cames, à l'emplacement des repères de calage.
27. DÉPOSER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
(a) Tourner le vilebrequin d'environ 30° dans le sens antihoraire afin de créer un peu de jeu dans l'ensemble chaîne. CONSEIL : Cela évite que les soupapes et les pistons n'interfèrent entre eux. |
![]() |
(b) Aligner le trou du levier du tendeur de chaîne n° 1 avec le trou du corps du tendeur, comme indiqué sur l'illustration, puis insérer une goupille de 1,0 mm (0,0394 po) de diamètre dans le trou. AVIS : Vérifier que la goupille est bien bloquée. |
|
(c) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire pour aligner le repère de calage (encoche) de la poulie de vilebrequin avec le repère de calage « 0 » du couvercle de distribution. |
|
(d) Retirer les 2 boulons et l'ensemble tendeur de chaîne n° 1 de la culasse. AVIS : Ne pas laisser tomber l'ensemble tendeur de chaîne n° 1 ni les boulons dans le couvercle de distribution. |
![]() |
28. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE CHAÎNE (pour le banc 1)
(a) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire jusqu'à la position indiquée sur l'illustration, afin de créer un peu de jeu dans l'ensemble chaîne entre les bancs. ATTENTION : Les arbres à cames pouvant tourner brusquement, ne pas toucher les arbres à cames ni les pignons de distribution. CONSEIL : Lors de la rotation du vilebrequin, de l'huile moteur peut jaillir des orifices d'huile. |
![]() |
(b) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire jusqu'à la position indiquée sur l'illustration, afin de pouvoir retirer facilement l'ensemble chaîne. CONSEIL : Lors de la rotation du vilebrequin, de l'huile moteur peut jaillir des orifices d'huile. |
|
(c) Retirer l'ensemble chaîne du pignon de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et le poser sur l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames. ATTENTION : L'arbre à cames pouvant tourner brusquement et vous pincer les doigts lors du retrait de l'ensemble chaîne, saisir l'ensemble chaîne et le soulever pour le dégager du pignon. |
![]() |
29. SÉPARER LE TENDEUR DE CHAÎNE N° 2
(a) Retirer le boulon pour séparer le tendeur de chaîne n° 2 du sous-ensemble du carter d'arbre à cames. |
![]() |
30. DÉPOSER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté admission du banc 1)
(a) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames, puis retirer le boulon du pignon de distribution de l'ensemble pignon d'arbre à cames.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager l'arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
- Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.
31. DÉPOSER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté échappement du banc 1)
(a) Utiliser une clé pour maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 2, puis retirer le boulon du pignon de distribution d'échappement de l'ensemble pignon d'arbre à cames.
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager le n° 2 arbre à cames, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames ou le tube de bougie avec la clé.
- Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
32. DÉPOSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour le banc 1)
(a) Faire glisser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames, comme indiqué sur l'illustration. |
![]() |
(b) Retirer les boulons et les chapeaux de palier d'arbre à cames dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Immédiatement après avoir retiré un chapeau de palier d'arbre à cames, installer les boulons et rondelles de remplacement dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} AVIS :
CONSEIL :
|
|
33. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES N° 2
(a) En soulevant l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames, retirer le tendeur de chaîne n° 2. |
![]() |
(b) Soulever l'arrière de l'arbre à cames n° 2 pour l'incliner.
(c) Tirer l'arbre à cames n° 2 comme indiqué sur l'illustration pour le dégager de l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames. |
![]() |
34. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES
(a) Soulever l'arrière de l'arbre à cames pour l'incliner.
(b) Tirer l'arbre à cames comme indiqué sur l'illustration pour le dégager de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
35. DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ÉCHAPPEMENT D'ARBRE À CAMES (pour le banc 1)
(a) Déposer l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames. |
![]() |
36. DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le banc 1)
(a) Déposer l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble chaîne n° 2. AVIS : Ne pas laisser tomber l'ensemble chaîne dans l'espace entre le moteur et l'ensemble couvercle de distribution. |
![]() |
(b) Suspendre l'ensemble chaîne avec une ficelle ou un moyen équivalent. |
![]() |
37. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE CHAÎNE (pour le banc 2)
(a) Tourner le vilebrequin dans le sens antihoraire pour aligner le repère de calage (encoche) de la poulie de vilebrequin sur le repère de calage « 0 » de l'ensemble du carter de chaîne de distribution. |
|
(b) Retirer le sous-ensemble de chaîne du pignon de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames et le poser sur l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames. ATTENTION : L'arbre à cames pouvant tourner brusquement et vous pincer les doigts lors du retrait de l'ensemble chaîne, saisir l'ensemble chaîne et le soulever pour le dégager du pignon. |
![]() |
38. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 3
(a) Retirer le boulon pour séparer l'ensemble du tendeur de chaîne N° 3 du sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche. |
![]() |
39. DÉPOSER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté admission du banc 2)
(a) À l'aide d'une clé, maintenir la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames N° 3 et retirer le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 3, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
- Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.
40. DÉPOSER LE BOULON DU PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le côté échappement du banc 2)
(a) À l'aide d'une clé, maintenir la partie hexagonale du sous-ensemble d'arbre à cames N° 4 et retirer le boulon du pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames de l'ensemble de pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames.
*a |
Maintien |
![]() |
Clignotant |
AVIS :
- Veiller à ne pas endommager le sous-ensemble d'arbre à cames n° 4, le sous-ensemble de carter d'arbre à cames gauche ou le tube de bougie avec la clé.
- Si le boulon du pignon de distribution d'arbre à cames a reçu un choc ou est tombé, remplacez-le.
41. DÉPOSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES (pour le banc 2)
(a) Faire glisser l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames, comme indiqué sur l'illustration. |
![]() |
(b) Retirer les boulons et les chapeaux de palier d'arbre à cames dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Immédiatement après avoir retiré un chapeau de palier d'arbre à cames, installer les boulons et rondelles de remplacement dans l'ordre indiqué sur l'illustration. Couple de serrage : 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} AVIS :
CONSEIL :
|
|
42. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE D'ARBRE À CAMES N° 4
(a) Tout en soulevant l'ensemble de pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames, déposer l'ensemble du tendeur de chaîne N° 3. |
![]() |
(b) Soulever l'arrière du sous-ensemble d'arbre à cames N° 4 pour l'incliner.
(c) Tirer le sous-ensemble d'arbre à cames N° 4, comme indiqué sur l'illustration, pour le retirer de l'ensemble de pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames. |
![]() |
43. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE D'ARBRE À CAMES N° 3
(a) Soulever l'arrière du sous-ensemble d'arbre à cames N° 3 pour l'incliner.
(b) Tirer le sous-ensemble d'arbre à cames N° 3, comme indiqué sur l'illustration, pour le retirer de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
44. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ÉCHAPPEMENT D'ARBRE À CAMES (pour le banc 2)
(a) Déposer l'ensemble pignon de distribution d'échappement d'arbre à cames. |
![]() |
45. DÉPOSER L'ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES (pour le banc 2)
(a) Déposer l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et l'ensemble chaîne n° 2. AVIS : Ne pas laisser tomber l'ensemble chaîne dans l'espace entre le moteur et l'ensemble couvercle de distribution. |
![]() |
(b) Suspendre l'ensemble chaîne avec une ficelle ou un moyen équivalent. |
![]() |





























































