Tensión del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «A» fuera de rango (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C). Sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «A» con señal bloqueada en rango (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P306562). Hybrid/EV Bat
Tensión del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «A» fuera de rango (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C)
DESCRIPCIÓN
Estos DTC se almacenarán si la diferencia entre la salida máxima y mínima de cada sensor de temperatura de la batería supera una cierta cantidad, y si la salida de un sensor de temperatura de la batería se desvía de la de los demás sensores.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B1C |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 0 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0AC51C |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 1 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0ACA1C |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Voltaje Fuera de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 2 de la batería es anormal; la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0A9B1C |
|
P0AC51C |
|
P0ACA1C |
NOTA:
Si el vehículo se deja en reposo durante 24 horas, el valor de «Temperatura de la batería híbrida» será prácticamente igual a la temperatura ambiente.
Los siguientes elementos pueden ser útiles al realizar reparaciones:
Lista de datos- Velocidad del vehículo
- Temperatura ambiente
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Los sensores de temperatura de la batería están ubicados en 3 puntos en la parte inferior de la batería de alto voltaje (HV). La resistencia del termistor, incorporado en cada sensor de temperatura de la batería, varía según los cambios en la temperatura de la batería HV. Cuanto menor es la temperatura de la batería, mayor es la resistencia del termistor. Por el contrario, cuanto mayor es la temperatura, menor es la resistencia. El sensor de voltaje de la batería utiliza el sensor de temperatura de la batería para detectar la temperatura de la batería HV y envía el valor detectado a la ECU de control del vehículo híbrido. Con base en el resultado de esta detección, la ECU de control del vehículo híbrido controla el ventilador de la batería. (El ventilador se activa cuando la temperatura de la batería HV supera un nivel predeterminado.)
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A9C (INF P0A9B1C), P0AC6 (INF P0AC51C), P0ACB (INF P0ACA1C): Mal funcionamiento del sensor de temperatura de la batería (desviación) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Sensor de tensión de la batería |
No se detecta el DTC P0A9C (INF P0A9B1C) No se detecta el DTC P0AC6 (INF P0AC51C) No se detecta el DTC P0ACB (INF P0ACA1C) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Con el interruptor de encendido en ON (IG), espere 10 segundos o más.[*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0A9B2A.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

*a
Sin esperar 10 minutos
NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite P0AFC00 ni P0AFC96. |
A |
Se emite P0AFC00 o P0AFC96. |
B |
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
VERIFICAR LA INSTALACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA (TEMPERATURA DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
Haga clic aquí![]()
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Cada sensor de temperatura de la batería está instalado en la ubicación correcta, con la orientación correcta, y sus lengüetas están bien enganchadas. |
A |
Las lengüetas están dañadas. |
B |
Alguno de los sensores de temperatura de la batería no está instalado correctamente, pero las lengüetas no están dañadas. |
C |
| B | REEMPLACE EL TERMISTOR DE LA BATERÍA HÍBRIDA |
| C | INSTALE LAS PIEZAS CORRECTAMENTE |
|
VERIFIQUE LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLACE EL TERMISTOR DE LA BATERÍA HÍBRIDA |
| NG | REPARE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA) |
Señal del sensor "A" de temperatura de la batería Híbrido/EV atascada dentro del rango (P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P306562)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0A9B11.
Haga clic aquí![]()
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B2A |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 0 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0AC52A |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 1 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0ACA2A |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Señal Bloqueada Dentro de Rango |
El funcionamiento del sensor de temperatura 2 de la batería es anormal y su salida está bloqueada. (lógica de detección en 2 viajes) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P306562 |
Fallo de comparación de señal del sensor de temperatura de la batería híbrida/EV «Grupo 1» |
El funcionamiento de cualquier sensor de temperatura de la batería es anormal, y la diferencia de salida entre este y los demás sensores de temperatura de la batería es excesivamente grande. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0A9B2A |
Temperatura de la batería híbrida 1 a 3 |
P0AC52A |
|
P0ACA2A |
|
P306562 |
NOTA:
Si el vehículo se deja en reposo durante 24 horas, el valor de «Temperatura de la batería híbrida» será prácticamente igual a la temperatura ambiente.
Los siguientes elementos pueden ser útiles al realizar reparaciones:
Lista de datos- Velocidad del vehículo
- Temperatura ambiente
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Los sensores de temperatura de la batería están ubicados en 3 puntos en la parte inferior de la batería de alto voltaje (HV). La resistencia del termistor, incorporado en cada sensor de temperatura de la batería, varía según los cambios en la temperatura de la batería HV. Cuanto menor es la temperatura de la batería, mayor es la resistencia del termistor. Por el contrario, cuanto mayor es la temperatura, menor es la resistencia. El sensor de voltaje de la batería utiliza el sensor de temperatura de la batería para detectar la temperatura de la batería HV y envía el valor detectado a la ECU de control del vehículo híbrido. Con base en el resultado de esta detección, la ECU de control del vehículo híbrido controla el ventilador de la batería. (El ventilador se activa cuando la temperatura de la batería HV supera un nivel predeterminado.)
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A): Mal funcionamiento del sensor de temperatura de la batería (atascado) P3065 (INF P306562): Mal funcionamiento del sensor de temperatura de la batería (desviación) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
P0A9C (INF P0A982A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A): 2 ciclos de conducción P3065 (INF P306562): 1 ciclo de conducción |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Sensor de tensión de la batería |
No se detecta el DTC P0A9C (INF P0A9B2A) No se detecta el DTC P0AC6 (INF P0AC52A) No se detecta el DTC P0ACB (INF P0ACA2A) No se detecta el DTC P3065 (INF P306562) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A):
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Conduzca el vehículo durante aproximadamente 10 minutos según los elementos de datos del cuadro de congelación "Velocidad del vehículo", "Posición del acelerador", "Temperatura de la batería híbrida 1 a 3" y "Corriente de la batería híbrida", cuando la temperatura ambiente sea de -10°C (14°F) o superior.[*1]
NOTA:
- Compruebe que la salida de cada sensor de temperatura de la batería varía.
- Compruebe que la diferencia de salida entre cada sensor de temperatura de la batería no es excesivamente grande.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
P3065 (INF P306562):
- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Con el interruptor de encendido en ON (IG), espere 10 segundos o más cuando la temperatura ambiente sea de -10°C (14°F) o superior.[*1]
NOTA:
- Compruebe que la diferencia de salida entre cada sensor de temperatura de la batería no es excesivamente grande.
- [*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin esperar 10 minutos
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite P0AFC00 ni P0AFC96. |
A |
Se emite P0AFC00 o P0AFC96. |
B |
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
VERIFICAR LA INSTALACIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA (TEMPERATURA DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el subconjunto de la cubierta superior de la batería HV.
Haga clic aquí![]()
(c) Verifique visualmente el estado de instalación del sensor de temperatura de la batería correspondiente.
*1 |
Sensor de temperatura de la batería 0 |
*2 |
Sensor de temperatura de la batería 1 |
*3 |
Sensor de temperatura de la batería 2 |
- |
- |
Condición estándar:
Cada sensor de temperatura de la batería está instalado en la ubicación correcta, con la orientación correcta, y sus lengüetas están bien enganchadas.
Resultado | Proceda a |
|---|---|
Cada sensor de temperatura de la batería está instalado en la ubicación correcta, con la orientación correcta, y sus lengüetas están bien enganchadas. |
A |
Las lengüetas están dañadas. |
B |
Alguno de los sensores de temperatura de la batería no está instalado correctamente, pero las lengüetas no están dañadas. |
C |
(d) Instale el subconjunto de la cubierta superior de la batería HV.
| B | REEMPLACE EL TERMISTOR DE LA BATERÍA HÍBRIDA |
| C | INSTALE LAS PIEZAS CORRECTAMENTE |
|
VERIFIQUE LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
Haga clic aquí![]()
(c) Desconecte el conector y6 del sensor de voltaje de la batería.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(d) Mida la resistencia del circuito del sensor defectuoso (sensor de temperatura de la batería 0 a 2). Conexión del probador:
Resistencia estándar:
AVISO: Al realizar una medición con el comprobador, no aplique una fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el soporte. |
|
(e) Desconecte el conector K17 del sensor de voltaje de la batería.
AVISO:
Antes de desconectar el conector, compruebe que no esté suelto ni desconectado.
(f) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
AVISO: Al realizar una medición con el comprobador, no aplique una fuerza excesiva a la punta de prueba para evitar dañar el soporte. |
|
(g) Reconecte los conectores K17 y y6 del sensor de voltaje de la batería.
(h) Instale el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el subconjunto de la cubierta superior de la batería HV.
Haga clic aquí![]()
(c) Revise visualmente y al tacto el mazo de cables y los conectores del sensor de temperatura de la batería en busca de anomalías.
Condición especificada:
No hay circuitos abiertos ni cortocircuitos en el mazo de cables ni en los conectores. No hay cortocircuitos con otros mazos de cables.
(d) Instale el subconjunto de la cubierta superior de la batería HV.
| OK | REEMPLACE EL TERMISTOR DE LA BATERÍA HÍBRIDA |
| NG | REPARE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA) |
Cortocircuito a masa del sensor "A" de temperatura de la batería Híbrido/EV (P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11, P0ACA15)
DESCRIPCIÓN
Los sensores de temperatura de la batería están ubicados en 3 puntos de la batería HV. La resistencia del termistor, incorporado en cada sensor de temperatura de la batería, varía según los cambios en la temperatura de la batería HV. Cuanto menor es la temperatura de la batería, mayor es la resistencia del termistor. Por el contrario, cuanto mayor es la temperatura, menor es la resistencia. El sensor de voltaje de la batería utiliza los sensores de temperatura de la batería para detectar la temperatura de la batería HV y envía el valor detectado a la ECU de control del vehículo híbrido. Con base en el resultado de esta detección, la ECU de control del vehículo híbrido controla el ventilador de la batería. (El ventilador se activa cuando la temperatura de la batería HV supera un nivel predeterminado.)
Tabla de referencias cruzadas para la identificación de los sensores de temperatura:
Título del DTC Sensor | Sensor de temperatura de la batería | Pantalla de Techstream |
|---|---|---|
A |
0 |
1 |
B |
1 |
2 |
C |
2 |
3 |
NOTA:
Utilice la tabla de referencia anterior para determinar a qué sensor de temperatura de la batería corresponde cada DTC. Por ejemplo, el sensor A en la columna de título del DTC corresponde al sensor de temperatura de la batería 0. Este sensor se muestra como Temperatura de la batería híbrida 1 en la lista de datos.
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B11 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0A9B15 |
Sensor de Temperatura "A" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería está defectuoso, su tensión de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a +B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0AC511 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0AC515 |
Sensor de Temperatura "B" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería está defectuoso, su tensión de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a +B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0ACA11 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a Masa |
El sensor de temperatura de la batería funciona mal, su voltaje de salida es inferior al valor especificado (cortocircuito) y la temperatura detectada es superior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
P0ACA15 |
Sensor de Temperatura "C" de la Batería Híbrida/VE: Circuito en Cortocircuito a la Batería Auxiliar o Abierto |
El sensor de temperatura de la batería está defectuoso, su tensión de salida es superior al valor especificado (cortocircuito a +B o circuito abierto) y la temperatura detectada es inferior al valor especificado. (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P0A9B11 |
Temperatura de la batería híbrida 1 a 3 |
P0A9B15 |
|
P0AC511 |
|
P0AC515 |
|
P0ACA11 |
|
P0ACA15 |
NOTA:
- Después de verificar los DTC anteriores, revise el elemento "Temperatura de la batería híbrida" de la lista de datos del sistema híbrido con Techstream.
Temperatura mostrada
Avería
Por debajo de -45 °C (-49 °F)
Circuito abierto o cortocircuito a +B
95 °C o más
Cortocircuito a masa
- Si el vehículo se deja en reposo durante 24 horas, el valor de «Temperatura de la batería híbrida» será prácticamente igual a la temperatura ambiente.
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
Si se detecta un mal funcionamiento en el sensor de temperatura de la batería HV, la ECU de control del vehículo híbrido encenderá la MIL y registrará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P0A9D (INF P0A9B11), P0AC7 (INF P0AC511), P0ACC (INF P0ACA11): Mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura de la batería (cortocircuito a masa) P0A9E (INF P0A9B15), P0AC8 (INF P0AC515), P0ACD (INF P0ACA15): Mal funcionamiento del circuito del sensor de temperatura de la batería (circuito abierto) |
Sensores/componentes requeridos |
Sensor de temperatura de la batería |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
Sensor de tensión de la batería |
No se detecta el DTC P0A9D (INF P0A9B11) No se detecta el DTC P0AC7 (INF P0AC511) No se detecta el DTC P0ACC (INF P0ACA11) No se detecta el DTC P0A9E (INF P0A9B15) No se detecta el DTC P0AC8 (INF P0AC515) No se detecta el DTC P0ACD (INF P0ACA15) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Con el interruptor de encendido en ON (IG) y espere 5 segundos o más. [*1]
NOTA:
[*1]: Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0A9B2A.
Haga clic aquí![]()
PRECAUCIÓN:
- Antes de realizar las siguientes operaciones, tome precauciones para evitar descargas eléctricas: apague el interruptor de encendido, use guantes aislantes y retire el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje.
- Inspección del sistema de alto voltaje
- Desconexión del conector de bajo voltaje del conjunto inversor con convertidor
- Desconexión del conector de bajo voltaje de la batería de alto voltaje
- Para evitar descargas eléctricas, asegúrese de retirar la empuñadura del enchufe de servicio para cortar el circuito de alta tensión antes de realizar cualquier trabajo en el vehículo.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio de la batería de alto voltaje, guárdelo en el bolsillo para evitar que otro técnico lo vuelva a conectar accidentalmente mientras usted trabaja en el sistema de alto voltaje.

- Después de retirar el mango del enchufe de servicio, espere al menos 10 minutos antes de tocar cualquiera de los conectores o terminales de alta tensión. Tras esperar 10 minutos, compruebe el voltaje en los terminales del punto de inspección del conjunto del inversor con convertidor. El voltaje debe ser 0 V antes de comenzar el trabajo.
Haga clic aquí

*a
Sin esperar 10 minutos
NOTA:
Es necesario esperar al menos 10 minutos para descargar el condensador de alto voltaje dentro del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
COMPROBAR SALIDA DE DTC (CONTROL HÍBRIDO)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Códigos de avería.
(d) Compruebe si hay DTC.
Tren motriz > Control híbrido > Códigos de averíaResultado | Proceda a |
|---|---|
No se emite P0AFC00, P0AFC96 ni P308A12. |
A |
Se emite P0AFC00, P0AFC96 o P308A12. |
B |
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
| B | IR AL CUADRO DE DTC (SISTEMA DE CONTROL HÍBRIDO) |
|
LEER VALOR CON TECHSTREAM (TEMPERATURA DE LA BATERÍA HÍBRIDA)
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Acceda a los siguientes menús: Powertrain / Hybrid Control / Data List / Temperatura de la batería híbrida 1 a 3.
(d) Lea la lista de datos.
Tren motriz > Control híbrido > Lista de datosVisualización del probador | Elemento de medición | Alcance | Valor de referencia | Nota de diagnóstico |
|---|---|---|---|---|
Temperatura 1 de la batería híbrida |
Salida del sensor de temperatura de la batería HV. |
-50 a 206 °C |
Igual que la temperatura ambiente (dejar reposar durante 24 horas) |
|
Temperatura 2 de la batería híbrida |
Salida del sensor de temperatura de la batería HV. |
-50 a 206 °C |
Igual que la temperatura ambiente (dejar reposar durante 24 horas) |
|
Temperatura 3 de la batería híbrida |
Salida del sensor de temperatura de la batería HV. |
-50 a 206 °C |
Igual que la temperatura ambiente (dejar reposar durante 24 horas) |
|
Visualización del probador |
|---|
Temperatura 1 de la batería híbrida |
Temperatura 2 de la batería híbrida |
Temperatura 3 de la batería híbrida |
NOTA:
Un sensor defectuoso (sensor de temperatura de la batería 0, 1 o 2) puede determinarse comparando la temperatura de salida de los 3 sensores de temperatura de la batería.
(e) Coloque el interruptor de encendido en OFF.
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
Haga clic aquí![]()
(c) Compruebe las conexiones del conector y6 del sensor de tensión de la batería. Haga clic aquí OK: El conector está conectado correctamente y no hay problemas de contacto. |
![]() |
(d) Instale el conducto de escape n.º 1 de la batería híbrida.
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
VERIFIQUE LA BATERÍA HV (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA)
Haga clic aquí![]()
| OK | REEMPLAZAR EL SENSOR DE TENSIÓN DE LA BATERÍA |
|
VERIFIQUE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA)
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes y gafas de protección.
(a) Compruebe que la empuñadura del enchufe de servicio no esté instalada.
AVISO:
Tras retirar la empuñadura del enchufe de servicio, no active el interruptor de encendido (READY) a menos que lo indique el manual de reparación, ya que podría causar un fallo.
(b) Retire el subconjunto de la cubierta superior de la batería HV.
Haga clic aquí![]()
(c) Compruebe visualmente y al tacto que el mazo de cables y los conectores de los sensores de temperatura de la batería no presenten anomalías.
Condición especificada:
No hay circuitos abiertos ni cortocircuitos en el mazo de cables ni en los conectores. No hay cortocircuitos con otros mazos de cables.
(d) Instale el subconjunto de la cubierta superior de la batería HV.
| OK | REEMPLACE EL TERMISTOR DE LA BATERÍA HÍBRIDA |
| NG | REPARE EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (SENSOR DE TEMPERATURA DE LA BATERÍA) |


