Tension hors plage du capteur de température de la batterie hybride/VE « A » (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C). Signal bloqué dans la plage du capteur de température de la batterie hybride/VE « A » (P0A9B2A,P0AC52A,P0ACA2A,P306562). Batterie hybride/VE
Tension hors plage du capteur de température de la batterie hybride/VE « A » (P0A9B1C,P0AC51C,P0ACA1C)
DESCRIPTION
Ces codes DTC sont enregistrés si l'écart entre la sortie maximale et la sortie minimale de chaque capteur de température de batterie dépasse une certaine valeur, et si la sortie d'un capteur de température de batterie diffère de celle des autres capteurs.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B1C |
Tension du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 0 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0AC51C |
Tension du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 1 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0ACA1C |
Tension du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE hors plage |
Les performances du capteur de température de batterie 2 sont anormales ; l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0A9B1C |
|
P0AC51C |
|
P0ACA1C |
CONSEIL :
Si le véhicule reste laissé tel quel pendant 24 heures, la valeur de « Température de la batterie hybride » sera presque identique à la température ambiante.
Les éléments suivants peuvent être utiles lors de la réparation :
Liste de données- Vitesse du véhicule
- Température ambiante
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Les capteurs de température de batterie sont installés à 3 emplacements sous la batterie HV. La résistance de la thermistance intégrée à chaque capteur de température de batterie varie en fonction des variations de température de la batterie HV. Plus la température de la batterie est basse, plus la résistance de la thermistance est élevée. Inversement, plus la température est élevée, plus la résistance est faible. Le capteur de tension de batterie utilise le capteur de température de batterie pour détecter la température de la batterie HV et transmet la valeur détectée au calculateur de commande du véhicule hybride. Sur la base de ce résultat de détection, le calculateur de commande du véhicule hybride commande le ventilateur de soufflage. (Le ventilateur de soufflage se met en marche lorsque la température de la batterie HV dépasse un niveau prédéterminé.)
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A9C (INF P0A9B1C), P0AC6 (INF P0AC51C), P0ACB (INF P0ACA1C) : Dysfonctionnement du capteur de température de batterie (écart) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de température de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Capteur de tension de batterie |
Le DTC P0A9C (INF P0A9B1C) n'est pas détecté Le DTC P0AC6 (INF P0AC51C) n'est pas détecté Le DTC P0ACB (INF P0ACA1C) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes ou plus.[*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage pour le code DTC P0A9B2A.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
Cliquer ici

*a
Sans attendre 10 minutes
CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P0AFC00 ou P0AFC96 n'est pas émis. |
A |
P0AFC00 ou P0AFC96 est émis. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE (TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE HYBRIDE)
Cliquer ici![]()
Résultat | Passer à |
|---|---|
Chaque capteur de température de batterie est installé au bon emplacement, dans le bon sens, et ses griffes sont correctement engagées. |
A |
Les griffes sont endommagées. |
B |
Un ou plusieurs capteurs de température de batterie ne sont pas installés correctement, mais les griffes ne sont pas endommagées. |
C |
| B | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
| C | MONTER LES PIÈCES CORRECTEMENT |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE) |
Signal « A » du capteur de température de batterie hybride/VE bloqué dans la plage (P0A9B2A, P0AC52A, P0ACA2A, P306562)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0A9B11.
Cliquer ici![]()
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B2A |
Signal du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 0 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0AC52A |
Signal du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 1 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0ACA2A |
Signal du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE bloqué dans la plage |
Les performances du capteur de température de batterie 2 sont anormales et sa sortie est bloquée. (logique de détection sur 2 trajets) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P306562 |
Défaut de comparaison du signal du capteur de température « groupe 1 » de la batterie hybride/VE |
Le fonctionnement d'un capteur de température de batterie est anormal, et l'écart de sortie entre celui-ci et les autres capteurs de température de batterie est excessivement important. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0A9B2A |
Température de la batterie hybride 1 à 3 |
P0AC52A |
|
P0ACA2A |
|
P306562 |
CONSEIL :
Si le véhicule reste laissé tel quel pendant 24 heures, la valeur de « Température de la batterie hybride » sera presque identique à la température ambiante.
Les éléments suivants peuvent être utiles lors de la réparation :
Liste de données- Vitesse du véhicule
- Température ambiante
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Les capteurs de température de batterie sont installés à 3 emplacements sous la batterie HV. La résistance de la thermistance intégrée à chaque capteur de température de batterie varie en fonction des variations de température de la batterie HV. Plus la température de la batterie est basse, plus la résistance de la thermistance est élevée. Inversement, plus la température est élevée, plus la résistance est faible. Le capteur de tension de batterie utilise le capteur de température de batterie pour détecter la température de la batterie HV et transmet la valeur détectée au calculateur de commande du véhicule hybride. Sur la base de ce résultat de détection, le calculateur de commande du véhicule hybride commande le ventilateur de soufflage. (Le ventilateur de soufflage se met en marche lorsque la température de la batterie HV dépasse un niveau prédéterminé.)
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A) : Dysfonctionnement du capteur de température de batterie (bloqué) P3065 (INF P306562) : Dysfonctionnement du capteur de température de batterie (écart) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de température de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A) : 2 cycles de conduite P3065 (INF P306562) : 1 cycle de conduite |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Capteur de tension de batterie |
Le DTC P0A9C (INF P0A9B2A) n'est pas détecté Le DTC P0AC6 (INF P0AC52A) n'est pas détecté Le DTC P0ACB (INF P0ACA2A) n'est pas détecté Le DTC P3065 (INF P306562) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

P0A9C (INF P0A9B2A), P0AC6 (INF P0AC52A), P0ACB (INF P0ACA2A) :
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Conduire le véhicule pendant environ 10 minutes en fonction des éléments de données figées « Vitesse du véhicule », « Position de la pédale d'accélérateur », « Température de la batterie hybride 1 à 3 » et « Courant de la batterie hybride » lorsque la température ambiante est égale ou supérieure à -10°C (14°F).[*1]
CONSEIL :
- Vérifier que la sortie de chaque capteur de température de batterie varie.
- Vérifier que l'écart de sortie entre chaque capteur de température de batterie n'est pas excessivement important.
- [*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
P3065 (INF P306562) :
- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contacteur d'alimentation sur marche (IG) et attendre 10 secondes ou plus lorsque la température ambiante est égale ou supérieure à -10°C (14°F).[*1]
CONSEIL :
- Vérifier que l'écart de sortie entre chaque capteur de température de batterie n'est pas excessivement important.
- [*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
Cliquer ici

CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
*a
Sans attendre 10 minutes
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P0AFC00 ou P0AFC96 n'est pas émis. |
A |
P0AFC00 ou P0AFC96 est émis. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
VÉRIFIER L'INSTALLATION DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE (TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE HYBRIDE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifier visuellement l'état d'installation du capteur de température de batterie concerné.
*1 |
Capteur de température de batterie 0 |
*2 |
Capteur de température de batterie 1 |
*3 |
Capteur de température de batterie 2 |
- |
- |
Condition standard :
Chaque capteur de température de batterie est installé au bon emplacement, dans le bon sens, et ses griffes sont correctement engagées.
Résultat | Passer à |
|---|---|
Chaque capteur de température de batterie est installé au bon emplacement, dans le bon sens, et ses griffes sont correctement engagées. |
A |
Les griffes sont endommagées. |
B |
Un ou plusieurs capteurs de température de batterie ne sont pas installés correctement, mais les griffes ne sont pas endommagées. |
C |
(d) Reposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
| B | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
| C | MONTER LES PIÈCES CORRECTEMENT |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le conduit d'échappement de batterie hybride n° 1.
Cliquer ici![]()
(c) Débrancher le connecteur y6 du capteur de tension de batterie.
AVIS :
Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
(d) Mesurer la résistance du circuit du capteur défaillant (capteur de température de batterie 0 à 2). Connexion du testeur :
Résistance spécifiée :
AVIS : Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support. |
|
(e) Débrancher le connecteur K17 du capteur de tension de batterie.
AVIS :
Avant de débrancher le connecteur, vérifier qu'il n'est pas desserré ou déconnecté.
(f) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
AVIS : Lors de la mesure avec un testeur, n'appliquez pas une force excessive sur la pointe de sonde du testeur afin d'éviter d'endommager le support. |
|
(g) Rebrancher les connecteurs K17 et y6 du capteur de tension de batterie.
(h) Reposer le conduit d'échappement de batterie hybride n° 1.
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifier visuellement et au toucher le faisceau de câblage et les connecteurs du capteur de température de batterie afin de détecter toute anomalie.
Condition spécifiée :
Il n'y a ni circuit ouvert ni court-circuit dans le faisceau de câblage et les connecteurs. Il n'y a pas de court-circuit vers d'autres faisceaux de câblage.
(d) Reposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
| OK | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE) |
Court-circuit à la masse du circuit du capteur de température de batterie hybride/VE « A » (P0A9B11, P0A9B15, P0AC511, P0AC515, P0ACA11, P0ACA15)
DESCRIPTION
Les capteurs de température de batterie sont installés à 3 emplacements de la batterie HV. La résistance de la thermistance intégrée à chaque capteur de température de batterie varie en fonction des variations de température de la batterie HV. Plus la température de la batterie est basse, plus la résistance de la thermistance est élevée. Inversement, plus la température est élevée, plus la résistance est faible. Le capteur de tension de batterie utilise les capteurs de température de batterie pour détecter la température de la batterie HV et transmet la valeur détectée au calculateur de commande du véhicule hybride. Sur la base de ce résultat de détection, le calculateur de commande du véhicule hybride commande le ventilateur de soufflage. (Le ventilateur de soufflage se met en marche lorsque la température de la batterie HV dépasse un niveau prédéterminé.)
Tableau de correspondance d'identification des capteurs de température :
Titre du DTC Capteur | Capteur de température de batterie | Affichage du Techstream |
|---|---|---|
A |
0 |
1 |
B |
1 |
2 |
C |
2 |
3 |
CONSEIL :
Utiliser le tableau de référence ci-dessus pour déterminer à quel capteur de température de batterie correspond chaque code DTC. Par exemple, le capteur A de la colonne du titre du code DTC correspond au capteur de température de batterie 0. Ce capteur est affiché sous le nom de Température de la batterie hybride 1 dans la Liste de données.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P0A9B11 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0A9B15 |
Circuit du capteur de température "A" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de la batterie est défaillant : sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à +B ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0AC511 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0AC515 |
Circuit du capteur de température "B" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de la batterie est défaillant : sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à +B ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0ACA11 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la masse |
Le capteur de température de batterie est défaillant, sa tension de sortie est inférieure à la valeur spécifiée (court-circuit) et la température détectée est supérieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
P0ACA15 |
Circuit du capteur de température "C" de la batterie hybride/VE en court-circuit à la batterie auxiliaire ou circuit ouvert |
Le capteur de température de la batterie est défaillant : sa tension de sortie est supérieure à la valeur spécifiée (court-circuit à +B ou circuit ouvert) et la température détectée est inférieure à la valeur spécifiée. (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P0A9B11 |
Température de la batterie hybride 1 à 3 |
P0A9B15 |
|
P0AC511 |
|
P0AC515 |
|
P0ACA11 |
|
P0ACA15 |
CONSEIL :
- Après avoir vérifié les codes DTC ci-dessus, contrôler l'élément « Température de la batterie hybride » de la Liste de données du système hybride à l'aide du Techstream.
Température affichée
Dysfonctionnement
Inférieure à -45 °C (-49 °F)
Circuit ouvert ou court-circuit à +B
95 °C ou plus
Court-circuit à la masse
- Si le véhicule reste laissé tel quel pendant 24 heures, la valeur de « Température de la batterie hybride » sera presque identique à la température ambiante.
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
Si un dysfonctionnement du capteur de température de la batterie HV est détecté, le calculateur de commande du véhicule hybride allume le témoin MIL et enregistre un code DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P0A9D (INF P0A9B11), P0AC7 (INF P0AC511), P0ACC (INF P0ACA11) : Dysfonctionnement du circuit du capteur de température de batterie (court-circuit à la masse) P0A9E (INF P0A9B15), P0AC8 (INF P0AC515), P0ACD (INF P0ACA15) : Dysfonctionnement du circuit du capteur de température de batterie (circuit ouvert) |
Capteurs/composants requis |
Capteur de température de batterie |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Capteur de tension de batterie |
Le DTC P0A9D (INF P0A9B11) n'est pas détecté Le DTC P0AC7 (INF P0AC511) n'est pas détecté Le DTC P0ACC (INF P0ACA11) n'est pas détecté Le DTC P0A9E (INF P0A9B15) n'est pas détecté Le DTC P0AC8 (INF P0AC515) n'est pas détecté Le DTC P0ACD (INF P0ACA15) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le contact (IG) et attendre 5 secondes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de jugement normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage pour le code DTC P0A9B2A.
Cliquer ici![]()
ATTENTION :
- Avant de réaliser les opérations suivantes, prenez des précautions pour éviter tout risque d'électrocution : coupez le contact, portez des gants isolants et retirez la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension.
- Inspection du système haute tension
- Déconnexion du connecteur basse tension de l'ensemble onduleur avec convertisseur
- Déconnexion du connecteur basse tension de la batterie haute tension
- Pour éviter tout risque d'électrocution, veiller à retirer la poignée du connecteur de maintenance afin de couper le circuit haute tension avant toute intervention sur le véhicule.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service de la batterie haute tension, rangez-la dans votre poche afin d'empêcher d'autres techniciens de la reconnecter accidentellement pendant que vous travaillez sur le système haute tension.

- Après avoir retiré la poignée de la fiche de service, attendre au moins 10 minutes avant de toucher à l'un des connecteurs ou bornes haute tension. Après avoir attendu 10 minutes, mesurer la tension aux bornes du point de contrôle de l'ensemble onduleur avec convertisseur. La tension doit être de 0 V avant de commencer le travail.
Cliquer ici

*a
Sans attendre 10 minutes
CONSEIL :
Il est nécessaire d'attendre au moins 10 minutes pour décharger le condensateur haute tension à l'intérieur de l'ensemble onduleur/convertisseur.
AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
VÉRIFICATION DE LA SORTIE DES DTC (COMMANDE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Codes DTC.
(d) Vérifier la présence de DTC.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Codes de défautRésultat | Passer à |
|---|---|
P0AFC00, P0AFC96 ou P308A12 n'est pas émis. |
A |
P0AFC00, P0AFC96 ou P308A12 est émis. |
B |
(e) Couper le contact.
| B | ALLER AU TABLEAU DTC (SYSTÈME DE COMMANDE HYBRIDE) |
|
LIRE LA VALEUR AVEC TECHSTREAM (TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE HYBRIDE)
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Liste de données / Température de la batterie hybride 1 à 3.
(d) Lire la liste de données.
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Liste de donnéesAffichage du testeur | Élément de mesure | Portée | Valeur de référence | Remarque de diagnostic |
|---|---|---|---|---|
Température 1 de la batterie hybride |
Signal de sortie du capteur de température de la batterie haute tension. |
-50 à 206 °C |
Identique à la température ambiante (après 24 heures de repos) |
|
Température 2 de la batterie hybride |
Signal de sortie du capteur de température de la batterie haute tension. |
-50 à 206 °C |
Identique à la température ambiante (après 24 heures de repos) |
|
Température 3 de la batterie hybride |
Signal de sortie du capteur de température de la batterie haute tension. |
-50 à 206 °C |
Identique à la température ambiante (après 24 heures de repos) |
|
Affichage du testeur |
|---|
Température 1 de la batterie hybride |
Température 2 de la batterie hybride |
Température 3 de la batterie hybride |
CONSEIL :
Un capteur défectueux (capteur de température de batterie 0, 1 ou 2) peut être identifié en comparant la température de sortie des 3 capteurs de température de batterie.
(e) Couper le contact.
|
VÉRIFIER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE LA BATTERIE)
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le conduit d'échappement de batterie hybride n° 1.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifiez les connexions du connecteur y6 du capteur de tension de batterie. Cliquer ici OK : Le connecteur est correctement raccordé et il n'y a aucun problème de contact. |
![]() |
(d) Reposez le conduit d'échappement n° 1 de la batterie hybride.
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
VÉRIFIER LA BATTERIE HV (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE)
Cliquer ici![]()
| OK | REMPLACER LE CAPTEUR DE TENSION DE BATTERIE |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE)
ATTENTION :
Veillez à porter des gants isolants et des lunettes de protection.
(a) Vérifier que la poignée de la fiche de service n'est pas installée.
AVIS :
Après avoir retiré la poignée du sectionneur de service, ne pas mettre le commutateur de puissance sur marche (READY), sauf indication contraire du manuel de réparation, car cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
(b) Déposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
Cliquer ici![]()
(c) Vérifiez visuellement et au toucher l'absence d'anomalies sur le faisceau de câbles et les connecteurs des capteurs de température de batterie.
Condition spécifiée :
Il n'y a ni circuit ouvert ni court-circuit dans le faisceau de câblage et les connecteurs. Il n'y a pas de court-circuit vers d'autres faisceaux de câblage.
(d) Reposer le sous-ensemble supérieur du couvercle de la batterie HV.
| OK | REMPLACER LA THERMISTANCE DE BATTERIE HYBRIDE |
| NG | RÉPARER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (CAPTEUR DE TEMPÉRATURE DE BATTERIE) |


