Inversor con convertidor
Componentes
COMPONENTES
ILUSTRACIÓN
*1 |
TAPA DEL ORIFICIO DE SERVICIO DE LA BATERÍA |
*2 |
EMPUÑADURA DEL SERVICIO DEL ENCHUFE |
ILUSTRACIÓN
*1 |
SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR N.º 1 |
*2 |
CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE DE ENTRADA |
*3 |
CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE CON MANGUERA DEL FILTRO DE AIRE |
*4 |
SELLO DEL CONDUCTO DE ENTRADA DE AIRE FRESCO |
*5 |
CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
*2 |
MANGUERA DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE N.º 2 |
*3 |
CABLE DEL MOTOR |
*4 |
MAZO DE CABLES DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR |
*5 |
CABLE DEL AIRE ACONDICIONADO DE ALTO VOLTAJE |
*6 |
CONJUNTO DE LA TAPA DEL CONECTOR |
*7 |
CABLE DEL SUELO DE ALTA TENSIÓN |
*8 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 1 |
*9 |
MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 4 |
*10 |
SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES |
*11 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
*12 |
CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN |
*13 |
CABLE DEL MOTOR |
*14 |
CUBIERTA DEL INVERSOR |
![]() |
Par de apriete para "Zonas principales que afectan al rendimiento básico del vehículo, como el movimiento/giro/frenado": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
ILUSTRACIÓN
*1 |
SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES |
*2 |
CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR |
*3 |
SOPORTE N.º 1 DEL INVERSOR |
*4 |
SOPORTE N.º 2 DEL INVERSOR |
*5 |
PROTECTOR DEL INVERSOR |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
Instalación
INSTALACIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL PROTECTOR DEL INVERSOR
(a) Instale el protector del inversor en el conjunto del inversor con convertidor con el perno. Par de apriete: 9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 pulg·lbf} AVISO: Asegúrese de alinear el orificio del protector del inversor con el pasador. |
|
2. INSTALAR SOPORTE DE ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES
(a) Instale el soporte de sujeción del mazo de cables en el conjunto del inversor con convertidor con el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Instale el soporte de sujeción del mazo de cables en el conjunto del inversor con convertidor con el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Instale los 2 soportes de sujeción del mazo de cables en el conjunto del inversor con convertidor con los 2 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
3. INSTALAR EL SOPORTE DEL INVERSOR N.º 2
AVISO:
Asegúrese de sostener el conjunto del inversor con convertidor en las posiciones que se muestran en la ilustración; de lo contrario, podría dañarse.
*a |
Parte inferior del conjunto del inversor con convertidor |
*b |
Soporte |
(a) Coloque el conjunto del inversor con convertidor sobre tacos de madera. |
|
(b) Instale provisionalmente el soporte del inversor N.º 2 en el conjunto del inversor con convertidor con los 2 pernos.
(c) Apriete completamente los 2 pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 lbf·pie}
4. INSTALAR EL SOPORTE DEL INVERSOR N.º 1
(a) Instale provisionalmente el soporte del inversor N.º 1 en el conjunto del inversor con convertidor con los 2 pernos. |
|
(b) Apriete completamente los 2 pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 lbf·pie}
5. INSTALAR EL CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Instale provisionalmente el conjunto del inversor con convertidor con los 5 pernos y las 2 tuercas.
AVISO:
- Al instalar el conjunto del inversor con convertidor, tenga cuidado de no dañar las piezas que lo rodean.
- Para evitar daños, no sujete el conjunto del inversor con convertidor por los conectores, soportes o tuberías de refrigeración.
- Para evitar daños por electricidad estática, no toque los terminales de los conectores desconectados.
- Asegúrese de que el conjunto del inversor con convertidor esté colocado de forma que los espárragos estén en contacto con la base de las partes en forma de U del soporte n.º 1 del inversor.
*a
Corregir
*b
No correcto
NOTA:
Si los pernos y las tuercas no se aprietan adecuadamente, el conjunto del inversor con convertidor puede producir un ruido anormal.
(b) Apriete completamente el perno (A).
Par de apriete:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(c) Apriete por completo los 3 pernos (B).
Par de apriete:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(d) Apriete por completo el perno (C).
Par de apriete:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(e) Apriete por completo las 2 tuercas (D).
Par de apriete:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
6. CONECTAR EL CABLE DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
(a) Conecte temporalmente el cable del motor al conjunto del inversor con convertidor con los 4 pernos.
AVISO:
- No toque el sello impermeable ni los terminales del cable del motor.
- No dañe los terminales, la carcasa del conector ni el conjunto del inversor con convertidor durante la conexión.
(b) Apriete completamente el perno (A). Par de apriete: 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
|
(c) Apriete por completo los 3 pernos en el orden indicado en la ilustración para conectar el cable del motor al conjunto del inversor con convertidor.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(d) Instale temporalmente los 6 pernos. AVISO:
|
![]() |
(e) Usando una herramienta aislada, apriete por completo los 6 pernos.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
AVISO:
- No toque el sello impermeable ni los terminales del cable del motor.
- No dañe los terminales, la carcasa del conector ni el conjunto del inversor con convertidor durante la conexión.
- Asegúrese de usar una llave dinamométrica para apretar los pernos.
7. INSTALAR LA CUBIERTA DEL INVERSOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Instale la cubierta del inversor en el conjunto del inversor con convertidor con los 2 pernos.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
AVISO:
- Compruebe visualmente que el sello impermeable de la cubierta del inversor esté instalado correctamente antes de instalar la cubierta del inversor.
- No toque el sello impermeable de la cubierta del inversor.
- Asegúrese de que el enclavamiento esté completamente acoplado.
- No dañe los terminales, el conector de enclavamiento ni el conjunto del inversor con convertidor durante la instalación.
- No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
- No retire ni apriete en exceso el tornillo de la cubierta del inversor.
*1
Cubierta del inversor
*a
Tornillo
- Aunque la cubierta del inversor pueda sentirse suelta, esto no se debe a una avería.
- Presione la cubierta del inversor hasta que haga contacto con el conjunto del inversor con convertidor.
*a
Sin holgura
8. CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 4
(a) Conecte la manguera de refrigeración del inversor n.º 4 al conjunto del inversor con convertidor y deslice la abrazadera para fijarla. AVISO:
NOTA: Asegúrese de que la abrazadera esté colocada como se muestra en la ilustración. |
|
9. CONECTAR LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 1
(a) Conecte la manguera de refrigeración del inversor n.º 1 al conjunto del inversor con convertidor y deslice la abrazadera para fijarla. AVISO:
NOTA: Asegúrese de que la abrazadera esté colocada como se muestra en la ilustración. |
|
10. CONECTAR EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN
(a) Conecte el conjunto del cable de control de la transmisión al conjunto del inversor con convertidor con los 3 pernos.
Par de apriete:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
(b) Gire la palanca del eje de control en sentido horario hasta que tope y luego gírela en sentido antihorario 2 muescas. |
![]() |
(c) Enganche las 2 garras para instalar una nueva abrazadera en el conjunto del cable de control de la transmisión.
(d) Usando un destornillador, enganche las 4 garras e instale el conjunto del cable de control de la transmisión en el soporte n.º 1 del cable de control de la transmisión. AVISO:
|
|
(e) Conecte el conjunto del cable de control de la transmisión a la palanca del eje de control con la tuerca.
Par de apriete:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
11. CONECTAR EL CABLE DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
(a) Enganche las 2 abrazaderas y conecte el cable del motor al conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
(b) Instale temporalmente la tuerca.
AVISO:
Para evitar dañar las roscas, apriete provisionalmente la tuerca a mano.
(c) Apriete por completo la tuerca.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(d) Enganche las 2 garras para cerrar la cubierta del terminal del cable del motor.
(e) Conecte el cable del motor al conjunto del inversor con convertidor con el perno. Par de apriete: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(f) Conecte el cable del motor al conjunto del inversor con convertidor con el perno. Par de apriete: 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(g) Enganche las 2 abrazaderas.
(h) Enganche la abrazadera.
(i) Conecte el conector del sensor de posición de la palanca de cambios.
(j) Conecte el conector del resolver (sensor de temperatura del fluido de la transmisión).
(k) Conecte el conector del sensor de temperatura del generador.
(l) Enganche la abrazadera (B). |
![]() |
(m) Conecte el cable del motor al colector de admisión con el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(n) Enganche las 2 abrazaderas (A) y conecte la manguera de alimentación de vapor de combustible n.º 1 y la manguera de alimentación de vapor de combustible n.º 2.
(o) Enganche las 2 abrazaderas (B). |
![]() |
(p) Conecte el cable del motor al conjunto del inversor con convertidor con el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(q) Enganche las 3 abrazaderas (A) y conecte la manguera de alimentación de vapor de combustible n.º 1.
(r) Conecte el conector del conjunto del inversor con convertidor y mueva la palanca de bloqueo para bloquearlos. AVISO:
|
![]() |
12. INSTALAR EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES
(a) Instale el soporte de la abrazadera del mazo de cables en el conjunto del inversor con convertidor con la tuerca.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
13. CONECTAR EL CABLE DEL AIRE ACONDICIONADO DE ALTO VOLTAJE
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Enganche la abrazadera y conecte el cable del aire acondicionado de alto voltaje al conjunto del inversor con convertidor. AVISO:
|
|
(b) Instale los 2 pernos.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
14. CONECTAR EL CABLE INFERIOR DEL PISO DE ALTO VOLTAJE
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Enganche las 2 abrazaderas y conecte el cable inferior del piso de alto voltaje al conjunto del inversor con convertidor. AVISO:
|
|
(b) Instale los 2 pernos.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
15. CONECTAR EL CABLE PRINCIPAL DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Enganche la abrazadera para conectar el cable principal del compartimento del motor al conjunto del inversor con convertidor.
(b) Instale el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Conecte el conector del conjunto del inversor con convertidor y mueva la palanca de bloqueo para bloquearlos. AVISO:
|
![]() |
16. INSTALAR LA ECM
Haga clic aquí![]()
17. INSTALAR EL CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE CON MANGUERA DEL FILTRO DE AIRE
(a) Instale la tapa del filtro de aire con la manguera del filtro de aire en el cuerpo de mariposa con el conjunto del motor. AVISO: Alinee el rebaje del conjunto de la manguera del filtro de aire con la protuberancia del cuerpo de mariposa con el conjunto del motor. |
|
(b) Apriete la abrazadera de la manguera en la posición mostrada en la ilustración.
AVISO:
Asegúrese de que el extremo de la abrazadera de la manguera esté colocado como se muestra en la ilustración.
(c) Conecte la manguera de ventilación n.º 2 al subconjunto de la tapa de culata y deslice la abrazadera para fijarla. NOTA: Asegúrese de que la abrazadera esté colocada como se muestra en la ilustración. |
|
(d) Enganche las 2 arandelas de goma y el pasador para instalar el conjunto del filtro de aire con manguera del filtro de aire.
(e) Enganche el soporte del mazo de cables.
(f) Conecte el conector del conjunto del medidor de flujo de masa de aire.
18. INSTALAR EL CONJUNTO DE ENTRADA DEL FILTRO DE AIRE
(a) Instale temporalmente el conjunto de entrada del filtro de aire con los 2 pernos. |
![]() |
(b) Apriete completamente los 2 pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
19. INSTALAR EL SELLO DEL CONDUCTO DE ADMISIÓN DE AIRE FRESCO
Haga clic aquí![]()
20. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
21. INSTALE LA EMPUÑADURA DEL ENCHUFE DE SERVICIO
Haga clic aquí![]()
22. AGREGUE REFRIGERANTE (para el inversor)
Haga clic aquí![]()
23. INSPECCIONE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para el inversor)
Haga clic aquí![]()
24. REALIZAR LA INICIALIZACIÓN
Haga clic aquí![]()
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar, instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/montaje del conjunto del inversor con convertidor.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Al realizar el aprendizaje con Techstream. | |||
Se desconecta/conecta el terminal de la batería auxiliar |
Realizar la calibración del punto cero del sensor de dirección |
Sistema de alerta de salida de carril (con control de dirección) |
|
Sistema de precolisión |
|||
Sistema de sonar de detección de distancia intuitivo* |
|||
Sistema de iluminación (para modelo HV con luz de curva) |
|||
Memorizar el punto neutro del ángulo de dirección |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Sistema de monitor de vista panorámica |
|||
Sustitución del conjunto de inversor con convertidor |
Aprendizaje del resolver |
|
|
Reemplazo de la ECM |
Realice el registro del número de identificación del vehículo (VIN) |
La MIL se enciende |
|
PRECAUCIÓN:
- Los mazos de cables y conectores de color naranja indican circuitos de alta tensión. Para evitar descargas eléctricas, siga siempre el procedimiento descrito en el manual de reparación.
Haga clic aquí

- Para evitar descargas eléctricas, use guantes aislantes al trabajar en los mazos de cables y componentes del sistema de alta tensión.

AVISO:
Después de apagar el interruptor de encendido, puede ser necesario esperar antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Por lo tanto, asegúrese de leer las notas de desconexión del cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar antes de proceder con el trabajo.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
1. QUITAR EL MANGO DEL ENCHUFE DE SERVICIO
Haga clic aquí![]()
2. DRENAR EL REFRIGERANTE (para el inversor)
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAJE DEL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL MOTOR N.º 1
Haga clic aquí![]()
4. RETIRAR EL SELLO DEL CONDUCTO DE ADMISIÓN DE AIRE FRESCO
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE DE ADMISIÓN
(a) Retire los 2 pernos y el conjunto del filtro de aire de entrada. |
![]() |
6. EXTRAER EL CONJUNTO DEL FILTRO DE AIRE CON MANGUERA DEL FILTRO DE AIRE
(a) Desconecte el conector del subconjunto del medidor de flujo de masa de aire. |
![]() |
(b) Desengrane la abrazadera del mazo de cables.
(c) Deslice la abrazadera y desconecte la manguera de ventilación n.º 2 del conjunto de la tapa de culata. |
|
(d) Afloje la abrazadera de la manguera y desconecte la manguera del filtro de aire del conjunto del cuerpo de aceleración con motor.
(e) Libere las 2 arandelas de goma y el pasador para retirar el conjunto del filtro de aire con manguera del filtro de aire.
7. EXTRAER LA ECM
Haga clic aquí![]()
8. DESCONECTAR EL CABLE PRINCIPAL DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
(a) Mueva la palanca de bloqueo mientras presiona el seguro del conector y desconecte el conector del conjunto del inversor con convertidor. AVISO:
|
![]() |
(b) Retire el perno. |
![]() |
(c) Libere la abrazadera y desconecte el cable principal del compartimento del motor.
9. RETIRAR EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL CONECTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Retire el perno (B). |
|
(b) Usando una llave de vaso TORX T25, retire el perno (A) y el conjunto de la cubierta del conector del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
- No toque la junta impermeable del conjunto de la cubierta del conector.
- No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
10. COMPROBAR EL VOLTAJE DE LOS TERMINALES
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Usando un voltímetro, mida el voltaje entre los terminales de los 2 conectores de fase. Voltaje estándar: 0 V AVISO: No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor. NOTA: Use en el voltímetro un rango de medición de CC 750 V o superior. |
![]() |
11. INSTALAR TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA DEL CONECTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Instale temporalmente el conjunto de la cubierta del conector en el conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
(b) Usando una llave de vaso TORX T25, instale el perno.
Par de apriete:
4.5 N·m {46 kgf·cm, 40 pulg·lbf}
AVISO:
- No toque la junta impermeable del conjunto de la cubierta del conector.
- No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
12. DESCONECTAR EL CABLE INFERIOR DEL PISO DE ALTO VOLTAJE
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Retire el perno. |
|
(b) Libere las 2 abrazaderas y desconecte el cable inferior del piso de alto voltaje del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
- No toque la junta impermeable ni los terminales del conector.
- No dañe los terminales, la carcasa del conector ni el conjunto del inversor con convertidor durante la desconexión.
- Cubra el orificio donde estaba conectado el cable con cinta (de tipo sin residuo) o equivalente para evitar la entrada de cuerpos extraños.
- No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
- Aísle los terminales desconectados con cinta aislante.
13. DESCONECTAR EL CABLE DE AA DE AT
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Retire los 2 pernos. |
|
(b) Libere la abrazadera y desconecte el cable del aire acondicionado de alto voltaje del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
- No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
- No toque la junta impermeable ni los terminales del conector.
- No dañe los terminales, la carcasa del conector ni el conjunto del inversor con convertidor durante la desconexión.
- Aísle los terminales desconectados con cinta aislante.
- Cubra el orificio donde estaba conectado el cable con cinta (de tipo sin residuo) o equivalente para evitar la entrada de cuerpos extraños.
14. DESMONTAR EL SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES
(a) Retire la tuerca y el soporte de la abrazadera del mazo de cables. |
![]() |
15. DESCONECTAR EL CABLE DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
AVISO:
No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
(a) Mueva la palanca de bloqueo mientras presiona el seguro del conector y desconecte el conector del conjunto del inversor con convertidor. AVISO:
|
![]() |
(b) Desenganche las 3 abrazaderas (A) y desconecte la manguera de alimentación de vapor de combustible n.º 1. |
![]() |
(c) Quite el perno.
(d) Desenganche las 2 abrazaderas (B).
(e) Desenganche las 2 abrazaderas (A) y desconecte la manguera de alimentación de vapor de combustible n.º 1 y la manguera de alimentación de vapor de combustible n.º 2. |
![]() |
(f) Retire el perno.
(g) Desenganche la abrazadera (B).
(h) Desconecte el conector del sensor de temperatura del generador. |
|
(i) Desconecte el conector del resolver (sensor de temperatura del fluido de transmisión).
(j) Desconecte el conector del sensor de posición de la palanca de cambios.
(k) Desenganche la abrazadera.
(l) Desenganche las 2 abrazaderas. |
![]() |
(m) Retire el perno. |
![]() |
(n) Retire el perno. |
![]() |
(o) Desenganche las 2 lengüetas y abra la cubierta del terminal del cable del motor. |
![]() |
(p) Retire la tuerca. |
![]() |
(q) Desenganche las 2 abrazaderas y desconecte el cable del motor del conjunto del inversor con convertidor.
16. DESCONECTAR EL CONJUNTO DEL CABLE DE CONTROL DE LA TRANSMISIÓN
(a) Retire la tuerca y desconecte el conjunto del cable de control de la transmisión de la palanca del eje de control. |
![]() |
(b) Usando un destornillador, desenganche las 4 lengüetas y desconecte el conjunto del cable de control de la transmisión con la abrazadera del soporte n.º 1 del cable de control de la transmisión. |
![]() |
(c) Usando un destornillador, desenganche las 2 lengüetas y retire la abrazadera del conjunto del cable de control de la transmisión. |
![]() |
(d) Retire los 3 pernos y desconecte el conjunto del cable de control de la transmisión del conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
17. DESCONECTAR LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 1
(a) Deslice la abrazadera y desconecte la manguera de refrigeración del inversor n.º 1 del conjunto del inversor con convertidor. AVISO: Introduzca trozos de paño en el tubo y en la manguera desconectada, o cubra el tubo y la manguera con bolsas de plástico para evitar la entrada de cuerpos extraños. |
![]() |
18. DESCONECTAR LA MANGUERA DE REFRIGERACIÓN DEL INVERSOR N.º 4
(a) Deslice la abrazadera y desconecte la manguera de refrigeración del inversor n.º 4 del conjunto del inversor con convertidor. AVISO: Introduzca trozos de paño en el tubo y en la manguera desconectada, o cubra el tubo y la manguera con bolsas de plástico para evitar la entrada de cuerpos extraños. |
![]() |
19. RETIRAR LA CUBIERTA DEL INVERSOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Retire los 2 pernos y la cubierta del inversor del conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
- Asegúrese de tirar de la cubierta del inversor en línea recta hacia afuera, ya que un conector está conectado en el interior de la cubierta del inversor.
- No toque el sello impermeable de la cubierta del inversor.
- No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
- Al retirar la cubierta del inversor, no tire de las áreas (A), ya que podrían deformarse.
- Asegúrese de que el enclavamiento esté instalado en la cubierta del inversor.
- No retire ni apriete en exceso el tornillo de la cubierta del inversor.
*1
Cubierta del inversor
*a
Tornillo
- Aunque la cubierta del inversor pueda sentirse suelta, esto no se debe a una avería.
NOTA:
Si es necesario, use un destornillador con la punta envuelta con cinta protectora, como se muestra en la ilustración, para retirar la cubierta del inversor.
*a |
Enclavamiento |
*b |
Sello impermeable |
20. DESCONECTAR EL CABLE DEL MOTOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Usando una herramienta aislada, retire los 6 pernos. AVISO:
|
![]() |
(b) Retire los 4 pernos y desconecte el cable del motor del conjunto del inversor con convertidor.
*a |
Sello impermeable |
AVISO:
- No permita que entren cuerpos extraños ni agua en el conjunto del inversor con convertidor.
- No toque el sello impermeable ni los terminales del cable del motor.
- No dañe los terminales, la carcasa del conector ni el conjunto del inversor con convertidor durante la desconexión.
- Aísle los terminales desconectados con cinta aislante.
- Después de desconectar el cable del motor, envuélvalo con una bolsa de plástico o equivalente para protegerlo.
- Cubra el orificio donde estaba conectado el cable con cinta (de tipo sin residuo) o equivalente para evitar la entrada de cuerpos extraños.
- Para evitar que el mazo de cables quede atrapado, asegúrese de sujetar el mazo de cables con cinta aislante o equivalente.

21. RETIRAR EL CONJUNTO DEL INVERSOR CON CONVERTIDOR
PRECAUCIÓN:
Asegúrese de usar guantes aislantes.
(a) Retire los 5 pernos, las 2 tuercas y el conjunto del inversor con convertidor.
AVISO:
- Al retirar el conjunto del inversor con convertidor, tenga cuidado de no dañar las piezas que lo rodean.
- Para evitar daños, no sujete el conjunto del inversor con convertidor por los conectores, soportes o tuberías de refrigeración.
- Para evitar daños por electricidad estática, no toque los terminales de los conectores desconectados.
NOTA:
Incluso después de drenar el refrigerante, quedará refrigerante en el inversor debido a su estructura interna. Por lo tanto, selle o cubra las tuberías al retirar el conjunto del inversor con convertidor para que el refrigerante no se derrame.
22. RETIRAR EL SOPORTE DEL INVERSOR N.º 1
AVISO:
Asegúrese de sostener el conjunto del inversor con convertidor en las posiciones que se muestran en la ilustración; de lo contrario, podría dañarse.
*a |
Parte inferior del conjunto del inversor con convertidor |
*b |
Soporte |
(a) Coloque el conjunto del inversor con convertidor sobre tacos de madera. |
|
(b) Retire los 2 pernos y el soporte del inversor n.º 1 del conjunto del inversor con convertidor.
23. RETIRAR EL SOPORTE DEL INVERSOR N.º 2
(a) Retire los 2 pernos y el soporte del inversor n.º 2 del conjunto del inversor con convertidor. |
|
24. RETIRAR EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES
(a) Retire los 2 pernos y los 2 soportes de la abrazadera del mazo de cables del conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
(b) Retire el perno y el soporte de la abrazadera del mazo de cables del conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
(c) Retire el perno y el soporte de la abrazadera del mazo de cables del conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |
25. RETIRAR LA PROTECCIÓN DEL INVERSOR
(a) Retire el perno y la protección del inversor del conjunto del inversor con convertidor. |
![]() |























































