Onduleur avec convertisseur
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
COUVERCLE DU TROU DE SERVICE DE LA BATTERIE |
*2 |
POIGNÉE DE FICHE DE SERVICE |
ILLUSTRATION
*1 |
SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-MOTEUR N° 1 |
*2 |
ENSEMBLE FILTRE À AIR D'ADMISSION |
*3 |
ENSEMBLE FILTRE À AIR AVEC TUYAU DE FILTRE À AIR |
*4 |
JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS |
*5 |
PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
DURITE D'ALIMENTATION EN VAPEURS DE CARBURANT N° 1 |
*2 |
DURITE D'ALIMENTATION EN VAPEURS DE CARBURANT N° 2 |
*3 |
FIL DU MOTEUR |
*4 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
*5 |
FAISCEAU DE CLIMATISATION HAUTE TENSION |
*6 |
ENSEMBLE COUVERCLE DE CONNECTEUR |
*7 |
FIL SOUS PLANCHER HT |
*8 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 |
*9 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 4 |
*10 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
*11 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
*12 |
ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE TRANSMISSION |
*13 |
CÂBLE MOTEUR |
*14 |
COUVERCLE DE L'ONDULEUR |
![]() |
Couple de serrage pour « zones majeures touchant aux performances de base du véhicule, telles que la mise en mouvement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
ILLUSTRATION
*1 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
*2 |
ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR |
*3 |
SUPPORT D'ONDULEUR N° 1 |
*4 |
SUPPORT D'ONDULEUR N° 2 |
*5 |
PROTECTION DE L'ONDULEUR |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
Repose
REPOSE
PROCÉDURE
1. INSTALLER LA PROTECTION DE L'ONDULEUR
(a) Installez la protection de l'onduleur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide du boulon. Couple de serrage : 9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf} AVIS : Veillez à aligner le trou de la protection de l'onduleur avec la goupille. |
|
2. POSER LE SUPPORT DE COLLIER DU FAISCEAU DE FILS
(a) Installez le support de collier du faisceau de câbles sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(b) Installez le support de collier du faisceau de câbles sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Installer les 2 supports de faisceau de câblage sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 2 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
3. INSTALLER LE SUPPORT D'ONDULEUR N° 2
AVIS :
Veillez à soutenir l'ensemble onduleur avec convertisseur aux emplacements illustrés, sinon il risque d'être endommagé.
*a |
Dessous de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
*b |
Support |
(a) Poser l'ensemble onduleur avec convertisseur sur des cales en bois. |
|
(b) Installer provisoirement le support d'onduleur n° 2 sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 2 boulons.
(c) Serrer à fond les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
15 N·m {153 kgf·cm, 11 pi·lbf}
4. INSTALLER LE SUPPORT D'ONDULEUR N° 1
(a) Installer provisoirement le support d'onduleur n° 1 sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 2 boulons. |
|
(b) Serrer à fond les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
15 N·m {153 kgf·cm, 11 pi·lbf}
5. INSTALLER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Installer provisoirement l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 5 boulons et des 2 écrous.
AVIS :
- Lors de la pose de l'ensemble onduleur avec convertisseur, veillez à ne pas endommager les pièces environnantes.
- Pour éviter tout dommage, ne tenez pas l'ensemble onduleur avec convertisseur par les connecteurs, les supports ou les tuyaux de refroidissement.
- Pour éviter tout dommage dû à l'électricité statique, ne pas toucher les bornes des connecteurs débranchés.
- Assurez-vous que l'ensemble onduleur avec convertisseur est positionné de manière que les goujons soient en contact avec la base des parties en U du support d'onduleur n° 1.
*a
Corriger
*b
Non conforme
CONSEIL :
Si les boulons et les écrous ne sont pas serrés correctement, l'ensemble onduleur avec convertisseur peut émettre un bruit anormal.
(b) Serrer à fond le boulon (A).
Couple de serrage :
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(c) Serrer à fond les 3 boulons (B).
Couple de serrage :
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(d) Serrer à fond le boulon (C).
Couple de serrage :
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(e) Serrer à fond les 2 écrous (D).
Couple de serrage :
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
6. CONNECTER LE CÂBLE MOTEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(a) Connecter provisoirement le câble moteur à l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 4 boulons.
AVIS :
- Ne touchez pas le joint d'étanchéité ni les bornes du câble moteur.
- Ne endommagez pas les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors du raccordement.
(b) Serrer à fond le boulon (A). Couple de serrage : 8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf} |
|
(c) Serrer à fond les 3 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration pour connecter le câble moteur à l'ensemble onduleur avec convertisseur.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(d) Installer provisoirement les 6 boulons. AVIS :
|
![]() |
(e) À l'aide d'un outil isolé, serrer à fond les 6 boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
AVIS :
- Ne touchez pas le joint d'étanchéité ni les bornes du câble moteur.
- Ne endommagez pas les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors du raccordement.
- Serrez impérativement les boulons à l'aide d'une clé dynamométrique.
7. INSTALLER LE COUVERCLE DE L'ONDULEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Installer le couvercle de l'onduleur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 2 boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
AVIS :
- Vérifier visuellement que le joint d'étanchéité du couvercle de l'onduleur est bien installé avant de poser le couvercle.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité du couvercle de l'onduleur.
- Assurez-vous que le verrouillage est complètement engagé.
- Ne endommagez pas les bornes, le connecteur de verrouillage ni l'ensemble onduleur avec convertisseur lors de la pose.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Ne pas retirer ni trop serrer la vis du couvercle de l'onduleur.
*1
Couvercle de l'onduleur
*a
Vis
- Même si le couvercle de l'onduleur semble lâche, cela ne signale pas un dysfonctionnement.
- Pousser le couvercle de l'onduleur jusqu'à ce qu'il soit en contact avec l'ensemble onduleur avec convertisseur.
*a
Aucun jeu
8. RACCORDEMENT DE LA DURITE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 4
(a) Connecter le tuyau de refroidissement d'onduleur n° 4 à l'ensemble onduleur avec convertisseur et faire coulisser le collier pour le fixer. AVIS :
CONSEIL : S'assurer que le collier est positionné comme indiqué sur l'illustration. |
|
9. CONNECTER LE TUYAU DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1
(a) Connecter le tuyau de refroidissement d'onduleur n° 1 à l'ensemble onduleur avec convertisseur et faire coulisser le collier pour le fixer. AVIS :
CONSEIL : S'assurer que le collier est positionné comme indiqué sur l'illustration. |
|
10. CONNECTER L'ENSEMBLE CÂBLE DE COMMANDE DE BOÎTE DE VITESSES
(a) Connecter l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses à l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide des 3 boulons.
Couple de serrage :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
(b) Tourner le levier d'arbre de commande dans le sens horaire jusqu'en butée, puis le tourner dans le sens antihoraire de 2 crans. |
![]() |
(c) Engager les 2 griffes pour installer un nouveau clip sur l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses.
(d) À l'aide d'un tournevis, engager les 4 griffes et installer l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses sur le support de câble de commande de boîte de vitesses n° 1. AVIS :
|
|
(e) Connecter l'ensemble câble de commande de boîte de vitesses au levier d'arbre de commande à l'aide de l'écrou.
Couple de serrage :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
11. BRANCHER LE FAISCEAU MOTEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(a) Engager les 2 agrafes et connecter le câble moteur thermique à l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(b) Installer provisoirement l'écrou.
AVIS :
Pour éviter d'endommager les filetages, serrez d'abord l'écrou à la main.
(c) Serrer à fond l'écrou.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(d) Engager les 2 griffes pour refermer le cache de borne du câble moteur thermique.
(e) Connecter le câble moteur thermique à l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide du boulon. Couple de serrage : 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(f) Connecter le câble moteur thermique à l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide du boulon. Couple de serrage : 10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf} |
![]() |
(g) Engager les 2 agrafes.
(h) Engager l'agrafe.
(i) Connecter le connecteur du capteur de position du levier de vitesses.
(j) Connecter le connecteur du résolveur (capteur de température du liquide de boîte de vitesses).
(k) Connecter le connecteur du capteur de température du générateur.
(l) Engager l'agrafe (B). |
![]() |
(m) Connecter le câble moteur thermique au collecteur d'admission à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(n) Engager les 2 agrafes (A) et connecter le tuyau d'alimentation de vapeur de carburant n° 1 et le tuyau d'alimentation de vapeur de carburant n° 2.
(o) Engager les 2 agrafes (B). |
![]() |
(p) Connecter le câble moteur thermique à l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(q) Engager les 3 agrafes (A) et connecter le tuyau d'alimentation de vapeur de carburant n° 1.
(r) Connecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur et déplacer le levier de verrouillage pour les verrouiller. AVIS :
|
![]() |
12. INSTALLER LE SUPPORT DE FAISCEAU DE CÂBLAGE
(a) Installer le support de faisceau de câblage sur l'ensemble onduleur avec convertisseur à l'aide de l'écrou.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
13. CONNECTER LE CÂBLE DE CLIMATISATION HT
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Engager l'agrafe et connecter le câble de climatisation HT à l'ensemble onduleur avec convertisseur. AVIS :
|
|
(b) Installer les 2 boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
14. CONNECTER LE CÂBLE HT DE PLANCHER INFÉRIEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Engager les 2 agrafes et connecter le câble HT de plancher inférieur à l'ensemble onduleur avec convertisseur. AVIS :
|
|
(b) Installer les 2 boulons.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
15. CONNECTER LE CÂBLE PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Engager l'agrafe pour connecter le câble principal du compartiment moteur à l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(b) Poser le boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(c) Connecter le connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur et déplacer le levier de verrouillage pour les verrouiller. AVIS :
|
![]() |
16. INSTALLER L'ECM
Cliquer ici![]()
17. INSTALLER L'ENSEMBLE BOÎTIER DE FILTRE À AIR AVEC TUYAU DE BOÎTIER DE FILTRE À AIR
(a) Installer le capuchon du filtre à air avec le tuyau du filtre à air sur le corps de papillon avec l'ensemble moteur. AVIS : Aligner l'encoche du tuyau du filtre à air avec la saillie du corps de papillon avec l'ensemble moteur. |
|
(b) Serrer le collier de serrage dans la position indiquée sur l'illustration.
AVIS :
S'assurer que l'extrémité du collier de serrage est positionnée comme indiqué sur l'illustration.
(c) Connecter le tuyau de ventilation n° 2 à l'ensemble couvercle de culasse et faire coulisser le clip pour le fixer. CONSEIL : S'assurer que le collier est positionné comme indiqué sur l'illustration. |
|
(d) Engager les 2 œillets et la goupille pour installer l'ensemble boîtier de filtre à air avec tuyau de boîtier de filtre à air.
(e) Engager le support de faisceau de câblage.
(f) Raccorder le connecteur du sous-ensemble débitmètre d'air massique.
18. INSTALLER L'ENSEMBLE BOÎTIER D'ADMISSION D'AIR
(a) Installer provisoirement l'ensemble boîtier d'admission d'air à l'aide des 2 boulons. |
![]() |
(b) Serrer à fond les 2 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
19. INSTALLER LE JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS
Cliquer ici![]()
20. INSTALLER L'ENSEMBLE COUVERCLE MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
21. POSER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
22. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
23. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
24. EFFECTUER L'INITIALISATION
Cliquer ici![]()
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble onduleur avec convertisseur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Lors de l'exécution de l'apprentissage à l'aide du Techstream. | |||
La borne de la batterie auxiliaire est déconnectée/reconnectée |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de franchissement de ligne (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système de sonar de détection d'obstacles intelligent* |
|||
Système d'éclairage (pour modèle HV avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système de surveillance de l'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
Apprentissage du résolveur |
|
|
Remplacement de l'ECM |
Effectuer l'enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le MIL s'allume |
|
ATTENTION :
- Les faisceaux de câblage et connecteurs oranges indiquent des circuits haute tension. Pour éviter tout risque d'électrocution, suivez toujours la procédure décrite dans le manuel de réparation.
Cliquer ici

- Pour éviter tout risque d'électrocution, portez des gants isolants lorsque vous travaillez sur les faisceaux de câblage et les composants du système haute tension.

AVIS :
Après avoir mis le contact de puissance sur OFF, un délai d'attente peut être nécessaire avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Par conséquent, lisez impérativement les consignes de débranchement du câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire avant de poursuivre les travaux.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
1. RETIRER LA POIGNÉE DE LA FICHE DE SERVICE
Cliquer ici![]()
2. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER LE COUVERCLE MOTEUR N° 1 (sous-ensemble)
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE JOINT DU CONDUIT D'ADMISSION D'AIR FRAIS
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU FILTRE À AIR D'ADMISSION
(a) Déposer les 2 boulons et le boîtier d'admission d'air. |
![]() |
6. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU FILTRE À AIR AVEC LE FLEXIBLE DU FILTRE À AIR
(a) Débranchez le connecteur du sous-ensemble du débitmètre d'air massique. |
![]() |
(b) Dégager le clip du faisceau de câblage.
(c) Faire coulisser le collier et débrancher le tuyau de ventilation n° 2 de l'ensemble couvre-culasse. |
|
(d) Desserrer le collier de serrage et déconnecter le tuyau du boîtier de filtre à air du boîtier-papillon avec ensemble moteur.
(e) Désengager les 2 œillets et la goupille pour déposer l'ensemble boîtier de filtre à air avec tuyau de boîtier de filtre à air.
7. DÉPOSER LE CALCULATEUR MOTEUR (ECM)
Cliquer ici![]()
8. DÉCONNECTER LE CÂBLE PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(a) Déplacer le levier de verrouillage tout en appuyant sur le verrou du connecteur, puis déconnecter le connecteur de l'ensemble onduleur-convertisseur. AVIS :
|
![]() |
(b) Déposez le boulon. |
![]() |
(c) Désengager l'agrafe et déconnecter le câble principal du compartiment moteur.
9. DÉPOSER L'ENSEMBLE COUVERCLE DE CONNECTEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Déposer le boulon (B). |
|
(b) À l'aide d'une clé à douille TORX T25, déposer le boulon (A) et l'ensemble du couvercle de connecteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité de l'ensemble couvercle de connecteur.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
10. VÉRIFIER LA TENSION AUX BORNES
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) À l'aide d'un voltmètre, mesurer la tension entre les bornes des 2 connecteurs de phase. Tension spécifiée : 0 V AVIS : Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur. CONSEIL : Utiliser une plage de mesure de 750 V CC ou plus sur le voltmètre. |
![]() |
11. INSTALLER PROVISOIREMENT L'ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CONNECTEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Installer provisoirement l'ensemble du couvercle de connecteur sur l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(b) À l'aide d'une clé à douille TORX T25, poser le boulon.
Couple de serrage :
4.5 N·m {46 kgf·cm, 40 in·lbf}
AVIS :
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité de l'ensemble couvercle de connecteur.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
12. DÉBRANCHER LE CÂBLE HT SOUS LE PLANCHER
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Déposer le boulon. |
|
(b) Dégager les 2 colliers et débrancher le câble HT sous le plancher de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité ni les bornes du connecteur.
- Ne pas endommager les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur pendant le débranchement.
- Recouvrir l'orifice où le câble était raccordé avec du ruban (sans résidu) ou un équivalent afin d'empêcher la pénétration de corps étrangers.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Isoler les bornes débranchées avec du ruban isolant.
13. DÉBRANCHER LE CÂBLE HT DE CLIMATISATION
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Retirer les 2 boulons. |
|
(b) Dégager le collier et débrancher le câble HT de climatisation de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité ni les bornes du connecteur.
- Ne pas endommager les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur pendant le débranchement.
- Isoler les bornes débranchées avec du ruban isolant.
- Recouvrir l'orifice où le câble était raccordé avec du ruban (sans résidu) ou un équivalent afin d'empêcher la pénétration de corps étrangers.
14. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS
(a) Déposer l'écrou et le support de collier de faisceau de câbles. |
![]() |
15. DÉBRANCHER LE CÂBLE DU MOTEUR THERMIQUE
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
AVIS :
Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
(a) Déplacer le levier de verrouillage tout en appuyant sur le verrou du connecteur, puis déconnecter le connecteur de l'ensemble onduleur-convertisseur. AVIS :
|
![]() |
(b) Dégager les 3 colliers (A) et débrancher la durite d'alimentation en vapeur de carburant n° 1. |
![]() |
(c) Déposer le boulon.
(d) Dégager les 2 colliers (B).
(e) Dégager les 2 colliers (A) et débrancher la durite d'alimentation en vapeur de carburant n° 1 et la durite d'alimentation en vapeur de carburant n° 2. |
![]() |
f) Retirer le boulon.
(g) Dégager le collier (B).
(h) Débrancher le connecteur du capteur de température du générateur. |
|
(i) Débrancher le connecteur du résolveur (capteur de température du liquide de transmission).
(j) Débrancher le connecteur du capteur de position du levier de sélection.
(k) Dégager le collier.
(l) Dégager les 2 colliers. |
![]() |
(m) Déposer le boulon. |
![]() |
(n) Déposer le boulon. |
![]() |
(o) Dégager les 2 griffes et ouvrir le cache de borne du câble du moteur thermique. |
![]() |
(p) Déposer l'écrou. |
![]() |
(q) Dégager les 2 colliers et débrancher le câble du moteur thermique de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
16. DÉBRANCHER L'ENSEMBLE DU CÂBLE DE COMMANDE DE TRANSMISSION
(a) Déposer l'écrou et débrancher l'ensemble du câble de commande de transmission du levier d'arbre de commande. |
![]() |
(b) À l'aide d'un tournevis, dégager les 4 griffes et débrancher l'ensemble du câble de commande de transmission avec l'agrafe du support n° 1 de câble de commande de transmission. |
![]() |
(c) À l'aide d'un tournevis, dégager les 2 griffes et déposer l'agrafe de l'ensemble du câble de commande de transmission. |
![]() |
(d) Déposer les 3 boulons et débrancher l'ensemble du câble de commande de transmission de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
17. DÉBRANCHER LA DURITE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR n° 1
(a) Faire coulisser l'agrafe et débrancher la durite de refroidissement de l'onduleur n° 1 de l'ensemble onduleur avec convertisseur. AVIS : Placer des morceaux de chiffon dans le tuyau et la durite débranchés, ou recouvrir le tuyau et la durite de sacs en plastique pour empêcher l'entrée de corps étrangers. |
![]() |
18. DÉBRANCHER LA DURITE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR n° 4
(a) Faire coulisser l'agrafe et débrancher la durite de refroidissement de l'onduleur n° 4 de l'ensemble onduleur avec convertisseur. AVIS : Placer des morceaux de chiffon dans le tuyau et la durite débranchés, ou recouvrir le tuyau et la durite de sacs en plastique pour empêcher l'entrée de corps étrangers. |
![]() |
19. DÉPOSER LE COUVERCLE DE L'ONDULEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Déposer les 2 boulons et le couvercle de l'onduleur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Veiller à tirer le couvercle de l'onduleur bien droit, car un connecteur est relié à l'intérieur du couvercle de l'onduleur.
- Ne pas toucher le joint d'étanchéité du couvercle de l'onduleur.
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Lors de la dépose du couvercle de l'onduleur, ne pas tirer sur les zones (A) car elles peuvent se déformer.
- Veiller à ce que le verrouillage soit installé sur le couvercle de l'onduleur.
- Ne pas retirer ni trop serrer la vis du couvercle de l'onduleur.
*1
Couvercle de l'onduleur
*a
Vis
- Même si le couvercle de l'onduleur semble lâche, cela ne signale pas un dysfonctionnement.
CONSEIL :
Si nécessaire, utiliser un tournevis dont l'embout est enveloppé de ruban de protection, comme illustré, pour déposer le couvercle de l'onduleur.
*a |
Verrou (interlock) |
*b |
Joint d'étanchéité |
20. DÉBRANCHER LE CÂBLE MOTEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) À l'aide d'un outil isolé, déposer les 6 boulons. AVIS :
|
![]() |
(b) Déposer les 4 boulons et débrancher le câble moteur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
*a |
Joint d'étanchéité |
AVIS :
- Ne laisser aucun corps étranger ni eau pénétrer dans l'ensemble onduleur avec convertisseur.
- Ne touchez pas le joint d'étanchéité ni les bornes du câble moteur.
- Ne pas endommager les bornes, le boîtier de connecteur ni l'ensemble onduleur avec convertisseur pendant le débranchement.
- Isoler les bornes débranchées avec du ruban isolant.
- Après avoir débranché le câble moteur, l'envelopper dans un sac plastique ou équivalent pour le protéger.
- Recouvrir l'orifice où le câble était raccordé avec du ruban (sans résidu) ou un équivalent afin d'empêcher la pénétration de corps étrangers.
- Pour éviter que le faisceau de câbles ne soit pincé, veillez à le regrouper à l'aide de ruban isolant ou d'un équivalent.

21. DÉPOSER L'ENSEMBLE ONDULEUR AVEC CONVERTISSEUR
ATTENTION :
Portez impérativement des gants isolants.
(a) Déposer les 5 boulons, les 2 écrous et l'ensemble onduleur avec convertisseur.
AVIS :
- Lors de la dépose de l'ensemble onduleur avec convertisseur, veillez à ne pas endommager les pièces environnantes.
- Pour éviter tout dommage, ne tenez pas l'ensemble onduleur avec convertisseur par les connecteurs, les supports ou les tuyaux de refroidissement.
- Pour éviter tout dommage dû à l'électricité statique, ne pas toucher les bornes des connecteurs débranchés.
CONSEIL :
Même après la vidange du liquide de refroidissement, du liquide reste dans l'onduleur en raison de sa structure interne. Par conséquent, obturer ou couvrir les tuyauteries lors de la dépose de l'ensemble onduleur avec convertisseur afin d'éviter que le liquide de refroidissement ne se répande.
22. DÉPOSER LE SUPPORT n° 1 DE L'ONDULEUR
AVIS :
Veillez à soutenir l'ensemble onduleur avec convertisseur aux emplacements illustrés, sinon il risque d'être endommagé.
*a |
Dessous de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
*b |
Support |
(a) Poser l'ensemble onduleur avec convertisseur sur des cales en bois. |
|
(b) Déposer les 2 boulons et le support n° 1 de l'onduleur de l'ensemble onduleur avec convertisseur.
23. DÉPOSER LE SUPPORT n° 2 DE L'ONDULEUR
(a) Déposer les 2 boulons et le support n° 2 de l'onduleur de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
|
24. DÉPOSER LE SUPPORT DU COLLIER DE FAISCEAU
(a) Déposer les 2 boulons et les 2 supports de collier de faisceau de câbles de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(b) Déposer le boulon et le support de collier de faisceau de câbles de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
(c) Déposer le boulon et le support de collier de faisceau de câbles de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |
25. DÉPOSER LE PROTECTEUR DE L'ONDULEUR
(a) Déposer le boulon et le protecteur de l'onduleur de l'ensemble onduleur avec convertisseur. |
![]() |























































