Pompe à liquide de refroidissement « A » de l'électronique moteur : pas de signal (P314A31)
DESCRIPTION
Se reporter à la description du DTC P0C7396.
Cliquer ici![]()
L'ensemble pompe à eau de l'onduleur envoie le signal de vitesse de la pompe à eau de l'onduleur (valeur mesurée) à l'ECU de commande du véhicule hybride.
N° DTC | Élément détecté | Condition de détection du DTC | Zone de panne | MIL | Témoin d'avertissement |
|---|---|---|---|---|---|
P314A31 |
Pompe A du liquide de refroidissement de l'électronique moteur : pas de signal |
Le signal de vitesse de la pompe à eau de l'onduleur n'est pas envoyé au calculateur de commande du véhicule hybride lorsque le commutateur d'alimentation est mis sur marche (READY).* (logique de détection en 1 cycle) |
|
S'allume |
Témoin d'alerte principal : S'allume |
- Un dysfonctionnement (circuit ouvert, court-circuit à +B ou court-circuit à la masse) dans la ligne du signal de vitesse, de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur vers l'ECU de commande du véhicule hybride, est détecté.
- Un dysfonctionnement de la ligne +B est détecté.
- Un dysfonctionnement du circuit d'alimentation de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur est détecté.
- Un dysfonctionnement du circuit d'alimentation de l'ECU de commande du véhicule hybride est détecté.
N° DTC | Liste de données |
|---|---|
P314A31 |
|
N° DTC | Test actif |
|---|---|
P314A31 |
Activer la pompe à eau de l'onduleur |
DESCRIPTION DU CONTRÔLE
L'ECU de commande du véhicule hybride surveille la vitesse de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur. Si le signal de vitesse de la pompe à eau de l'onduleur n'est pas envoyé à l'ECU de commande du véhicule hybride, celle-ci allumera le MIL et enregistrera un DTC.
STRATÉGIE DE CONTRÔLE
DTC associés |
P314A (INF P314A31) : Dysfonctionnement de la pompe à eau de l'onduleur |
Capteurs/composants requis |
Ensemble pompe à eau de l'onduleur |
Fréquence de fonctionnement |
Continu |
Durée |
Propriété intellectuelle de TMC |
Fonctionnement du témoin MIL |
Immédiatement |
Séquence de fonctionnement |
Aucun |
CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION
La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés |
Propriété intellectuelle de TMC |
Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC |
- |
SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT
Propriété intellectuelle de TMC |
- |
PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT
Calculateur de commande hybride |
Le DTC P314A (INF P314A31) n'est pas détecté |
MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION
CONSEIL :
- Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.
Cliquer ici

- Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».
Cliquer ici

- Raccorder le Techstream au DLC3.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
- Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
- Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
- Mettre le commutateur d'alimentation sur marche (READY) et attendre 2 minutes ou plus. [*1]
CONSEIL :
[*1] : Procédure de validation normale.
La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.
- Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
- Vérifier le résultat de la détermination du DTC.
CONSEIL :
- Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
- Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
- Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.
SCHÉMA DE CÂBLAGE
Se reporter au schéma de câblage du code DTC P0C7396.
Cliquer ici![]()
PROCÉDURE
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (ACTIVER LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
AVIS :
- S'assurer que le niveau de liquide de refroidissement HV est au-dessus de la ligne basse du réservoir de réserve de l'onduleur.
- Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.
CONSEIL :
- Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur peut ne pas fonctionner.
- Lorsque la ligne de signal de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur (SWP - IWP) est ouverte ou que sa connexion est défectueuse, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur est actionné de force.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Activer la pompe à eau de l'onduleur.
(d) Effectuer le test actif « Activer la pompe à eau de l'onduleur ».
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actifActiver la pompe à eau de l'onduleur
(e) Toucher l'ensemble pompe à eau de l'onduleur et vérifier qu'il fonctionne (vibre).
OK :
La pompe à eau de l'onduleur fonctionne (vibre).
CONSEIL :
Effectuer le test actif lorsque la température du liquide de refroidissement de l'onduleur est comprise entre -15 et 65 °C.
(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 9 |
|
CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | RACCORDER SOLIDEMENT |
|
CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
(b) Débranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :
Résistance standard (vérification de court-circuit) :
|
|
(d) Rebranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(e) Rebranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
CONTRÔLER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE
(a) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(d) Mettre le contact hors tension.
(e) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
| NG | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
|
EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
|
EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (ACTIVER LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
AVIS :
Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.
CONSEIL :
Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.
(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.
(b) Mettre le contact sur ON (IG).
(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Activer la pompe à eau de l'onduleur.
(d) Effectuer le test actif « Activer la pompe à eau de l'onduleur ».
Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actifActiver la pompe à eau de l'onduleur
(e) Connecter un oscilloscope entre les bornes du calculateur de commande du véhicule hybride indiquées dans le tableau ci-dessous, puis mesurer la forme d'onde.
OK : La période de la longueur d'onde est de 13 ms ou moins. |
|
(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.
| OK | REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 12 |
CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
Cliquer ici![]()
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 14 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR - RELAIS IGCT)
(a) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(b) Débranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Boîtier de relais n° 3 |
*2 |
Support de relais IGCT |
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
X1-4 (+BWP) - 5 (support du relais IGCT) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
AVIS :
Ne pas appliquer une force excessive avec les pointes de touche du testeur pendant le contrôle. Une force excessive endommagerait les bornes.
CONSEIL :
- Connecteurs
Secouer légèrement le connecteur verticalement et horizontalement.
- Faisceau de câbles
Secouer légèrement le faisceau de câbles verticalement et horizontalement.
La jonction des connecteurs et le point d'appui de la vibration sont les zones principales à contrôler minutieusement.
- Boîtier de relais n° 3
Appliquer une légère vibration avec un doigt sur le bloc relais n° 3 et vérifier si un dysfonctionnement se produit.
- Fusible INV W/PMP
Appliquer une légère vibration avec le doigt sur le fusible INV W/PMP, puis vérifier si un dysfonctionnement apparaît.
- Relais IGCT
Appliquer une légère vibration avec un doigt sur le relais IGCT et vérifier si un dysfonctionnement se produit.
*a |
Exemple |
*b |
Secouer légèrement |
*c |
Vibrer légèrement |
(d) Rebranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(e) Installer le relais IGCT.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 15 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR - MASSE CARROSSERIE)
(a) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
| NG | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR
Cliquer ici![]()
|
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV ET PURGER L'AIR
(a) Après avoir remplacé l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, ajouter du liquide de refroidissement HV et purger l'air.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | FIN |
CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le fusible INV W/PMP.
| OK | RACCORDER CORRECTEMENT (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR) |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 18 |
VÉRIFIER L'ÉTAT DE MONTAGE (FUSIBLE INV W/PMP)
(a) Vérifier l'état de montage du fusible INV W/PMP.
OK :
Le fusible INV W/PMP est correctement monté.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 19 |
|
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)
(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.
(b) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.
(c) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
*1 |
Boîtier de relais n° 3 |
*2 |
Support de relais IGCT |
*3 |
Bloc relais n° 4 |
*4 |
Porte-fusible INV W/PMP |
*a |
Vue de face du connecteur du faisceau (vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur) |
- |
- |
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
2 (porte-fusible INV W/PMP) - X1-4 (+BWP) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
1 (porte-fusible INV W/PMP) - 5 (support du relais IGCT) |
Contact coupé |
Inférieure à 1 Ω |
2 (porte-fusible INV W/PMP) ou X1-4 (+BWP) - Masse de caisse et autres bornes |
Contact coupé |
10 kΩ ou plus |
AVIS :
Ne pas appliquer une force excessive avec les pointes de touche du testeur pendant le contrôle. Une force excessive endommagerait les bornes.
(e) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(f) Reposer le relais IGCT.
(g) Installez le fusible INV W/PMP.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 21 |
|
CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le fusible INV W/PMP.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE INV W/PMP) |
| NG | ALLER À L'ÉTAPE 22 |
RACCORDER SOLIDEMENT
(a) Raccorder fermement le connecteur de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP) |
VÉRIFIER LA BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE (FUSIBLE INV W/PMP)
(a) Vérifier les bornes du support du fusible INV W/PMP.
OK :
Les bornes du support du fusible INV W/PMP ne sont ni tordues, ni desserrées, ni corrodées.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 26 |
|
CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le fusible INV W/PMP.
| OK | RACCORDER CORRECTEMENT (FUSIBLE INV W/PMP) |
| NG | REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP) |
CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le fusible INV W/PMP.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR |
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 27 |
VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR - MASSE CARROSSERIE)
(a) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(c) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.
| NG | PASSER À L'ÉTAPE 27 |
|
VÉRIFIER LA BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE (FUSIBLE INV W/PMP)
(a) Vérifier les bornes du support du fusible INV W/PMP.
OK :
Les bornes du support du fusible INV W/PMP ne sont ni tordues, ni desserrées, ni corrodées.
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 28 |
|
REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR
Cliquer ici![]()
|
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV ET PURGER L'AIR
(a) Après avoir remplacé l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur, ajouter du liquide de refroidissement HV et purger l'air.
Cliquer ici![]()
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP) |
CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4. |
|
(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(c) Reposer le fusible INV W/PMP.
| OK | RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE INV W/PMP) |
| NG | PASSEZ À L'ÉTAPE 28 |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP) |
RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE INV W/PMP)
| SUIVANT | REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP) |






