Moteur

Pompe à liquide de refroidissement « A » de l'électronique moteur : pas de signal (P314A31)

8étapes
~48min
2/5difficulté
Fait 0 sur 8

DESCRIPTION

Se reporter à la description du DTC P0C7396.

Cliquer ici

L'ensemble pompe à eau de l'onduleur envoie le signal de vitesse de la pompe à eau de l'onduleur (valeur mesurée) à l'ECU de commande du véhicule hybride.

N° DTC

Élément détecté

Condition de détection du DTC

Zone de panne

MIL

Témoin d'avertissement

P314A31

Pompe A du liquide de refroidissement de l'électronique moteur : pas de signal

Le signal de vitesse de la pompe à eau de l'onduleur n'est pas envoyé au calculateur de commande du véhicule hybride lorsque le commutateur d'alimentation est mis sur marche (READY).*

(logique de détection en 1 cycle)

  • Faisceau de câbles ou connecteur
  • Calculateur de commande hybride
  • Ensemble pompe à eau de l'onduleur
  • Fusible INV W/PMP
  • Relais IGCT
  • Fusible IGCT

S'allume

Témoin d'alerte principal :

S'allume

*: L'une des conditions suivantes est remplie.
  • Un dysfonctionnement (circuit ouvert, court-circuit à +B ou court-circuit à la masse) dans la ligne du signal de vitesse, de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur vers l'ECU de commande du véhicule hybride, est détecté.
  • Un dysfonctionnement de la ligne +B est détecté.
  • Un dysfonctionnement du circuit d'alimentation de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur est détecté.
  • Un dysfonctionnement du circuit d'alimentation de l'ECU de commande du véhicule hybride est détecté.
Liste des données associées

N° DTC

Liste de données

P314A31

  • Régime de la pompe à eau de l'onduleur
  • Rapport cyclique de la pompe à eau de l'onduleur
Test actif associé

N° DTC

Test actif

P314A31

Activer la pompe à eau de l'onduleur

DESCRIPTION DU CONTRÔLE

L'ECU de commande du véhicule hybride surveille la vitesse de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur. Si le signal de vitesse de la pompe à eau de l'onduleur n'est pas envoyé à l'ECU de commande du véhicule hybride, celle-ci allumera le MIL et enregistrera un DTC.

STRATÉGIE DE CONTRÔLE

DTC associés

P314A (INF P314A31) : Dysfonctionnement de la pompe à eau de l'onduleur

Capteurs/composants requis

Ensemble pompe à eau de l'onduleur

Fréquence de fonctionnement

Continu

Durée

Propriété intellectuelle de TMC

Fonctionnement du témoin MIL

Immédiatement

Séquence de fonctionnement

Aucun

CONDITIONS TYPIQUES D'ACTIVATION

La surveillance s'effectue tant que les codes DTC suivants ne sont pas enregistrés

Propriété intellectuelle de TMC

Les autres conditions relèvent de la propriété intellectuelle de TMC

-

SEUILS TYPIQUES DE DÉFAUT

Propriété intellectuelle de TMC

-

PLAGE DE FONCTIONNEMENT DU COMPOSANT

Calculateur de commande hybride

Le DTC P314A (INF P314A31) n'est pas détecté

MODÈLE DE CONDUITE DE CONFIRMATION

CONSEIL :

  • Une fois la réparation terminée, effacez le DTC puis vérifiez que le véhicule est revenu à la normale en effectuant la procédure de contrôle de disponibilité complète (All Readiness) suivante.

    Cliquer ici

  • Pour effacer les DTC permanents, se reporter à la procédure « EFFACER LE DTC PERMANENT ».

    Cliquer ici

  1. Raccorder le Techstream au DLC3.
  2. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
  3. Effacer les DTC (même si aucun DTC n'est mémorisé, effectuer la procédure d'effacement des DTC).
  4. Mettre le contacteur d'alimentation sur OFF et attendre 2 minutes ou plus.
  5. Mettez l'interrupteur d'alimentation sur marche (IG) et allumez le Techstream.
  6. Mettre le commutateur d'alimentation sur marche (READY) et attendre 2 minutes ou plus. [*1]

    CONSEIL :

    [*1] : Procédure de validation normale.

    La procédure de validation normale sert à terminer la détermination du DTC et à effacer les DTC permanents.

  7. Accéder aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Utilitaires / Tous les états de préparation.
  8. Vérifier le résultat de la détermination du DTC.

    CONSEIL :

    • Si le résultat indique NORMAL, le système fonctionne correctement.
    • Si le résultat indique ABNORMAL, le système présente un dysfonctionnement.
    • Si le résultat du jugement indique INCOMPLETE ou N/A, effectuer de nouveau la procédure de jugement normale.

SCHÉMA DE CÂBLAGE

Se reporter au schéma de câblage du code DTC P0C7396.

Cliquer ici

PROCÉDURE

  1. EFFACER LES DTC

Cliquer ici

SUIVANT
  1. EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (ACTIVER LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

AVIS :

  • S'assurer que le niveau de liquide de refroidissement HV est au-dessus de la ligne basse du réservoir de réserve de l'onduleur.
  • Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.

CONSEIL :

  • Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur peut ne pas fonctionner.
  • Lorsque la ligne de signal de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur (SWP - IWP) est ouverte ou que sa connexion est défectueuse, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur est actionné de force.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Activer la pompe à eau de l'onduleur.

(d) Effectuer le test actif « Activer la pompe à eau de l'onduleur ».

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actif

Activer la pompe à eau de l'onduleur

(e) Toucher l'ensemble pompe à eau de l'onduleur et vérifier qu'il fonctionne (vibre).

OK :

La pompe à eau de l'onduleur fonctionne (vibre).

CONSEIL :

Effectuer le test actif lorsque la température du liquide de refroidissement de l'onduleur est comprise entre -15 et 65 °C.

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 9

OK
  1. CONTRÔLE DE L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DES CONNECTEURS (CONNECTEUR DE L'ECU DE COMMANDE HYBRIDE)

Cliquer ici

NG

RACCORDER SOLIDEMENT

OK
  1. CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

Cliquer ici

NG

RACCORDER SOLIDEMENT

OK
  1. CONTRÔLER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE - ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Débranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.

(b) Débranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance standard (vérification de circuit ouvert) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A23-14 (NIWP) - X1-2 (NWP)

Contact coupé

Inférieure à 1 Ω

Résistance standard (vérification de court-circuit) :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A23-14 (NIWP) ou X1-2 (NWP) - Masse de caisse et autres bornes

Contact coupé

10 kΩ ou plus

*a

Vue arrière du connecteur du faisceau

(vers l'ECU de commande hybride)

*b

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur)

(d) Rebranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(e) Rebranchez le connecteur A23 du calculateur de commande du véhicule hybride.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. CONTRÔLER L'ECU DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE

(a) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous.

Tension spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

A23-14 (NIWP) - G46-6 (E1)

Contact mis (IG)

11 à 14 V

*a

Composant avec faisceau branché

(ECU de commande hybride)

(d) Mettre le contact hors tension.

(e) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

NG

REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE

OK
  1. EFFACER LES DTC

Cliquer ici

SUIVANT
  1. EFFECTUER LE TEST ACTIF À L'AIDE DU TECHSTREAM (ACTIVER LA POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

AVIS :

Veiller à effectuer le contrôle avec une tension de la batterie auxiliaire d'au moins 11 V.

CONSEIL :

Lorsque la tension de la batterie auxiliaire est faible, l'ensemble pompe à eau de l'onduleur peut ne pas fonctionner.

(a) Raccorder le Techstream à la prise DLC3.

(b) Mettre le contact sur ON (IG).

(c) Accédez aux menus suivants : Groupe motopropulseur / Commande hybride / Test actif / Activer la pompe à eau de l'onduleur.

(d) Effectuer le test actif « Activer la pompe à eau de l'onduleur ».

Groupe motopropulseur > Commande hybride > Test actif

Activer la pompe à eau de l'onduleur

(e) Connecter un oscilloscope entre les bornes du calculateur de commande du véhicule hybride indiquées dans le tableau ci-dessous, puis mesurer la forme d'onde.

Élément

Contenu

Borne

A23-14 (NIWP) - G46-6 (E1)

Réglage de l'appareil

5 V/DIV., 5 ms/DIV.

Condition

Interrupteur d'alimentation sur (IG), pendant le test actif

OK :

La période de la longueur d'onde est de 13 ms ou moins.

*a

Composant avec faisceau branché

(ECU de commande hybride)

(f) Mettre le commutateur d'alimentation sur OFF.

OK

REMPLACER LE CALCULATEUR DE COMMANDE DU VÉHICULE HYBRIDE

NG

ALLER À L'ÉTAPE 12

  1. CONTRÔLER L'ÉTAT DE RACCORDEMENT DU CONNECTEUR (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

Cliquer ici

NG

PASSER À L'ÉTAPE 14

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR - RELAIS IGCT)

(a) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.

(b) Débranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(c) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*1

Boîtier de relais n° 3

*2

Support de relais IGCT

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur)

-

-

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

X1-4 (+BWP) - 5 (support du relais IGCT)

Contact coupé

Inférieure à 1 Ω

AVIS :

Ne pas appliquer une force excessive avec les pointes de touche du testeur pendant le contrôle. Une force excessive endommagerait les bornes.

CONSEIL :

  • Connecteurs

    Secouer légèrement le connecteur verticalement et horizontalement.

  • Faisceau de câbles

    Secouer légèrement le faisceau de câbles verticalement et horizontalement.

    La jonction des connecteurs et le point d'appui de la vibration sont les zones principales à contrôler minutieusement.

  • Boîtier de relais n° 3

    Appliquer une légère vibration avec un doigt sur le bloc relais n° 3 et vérifier si un dysfonctionnement se produit.

  • Fusible INV W/PMP

    Appliquer une légère vibration avec le doigt sur le fusible INV W/PMP, puis vérifier si un dysfonctionnement apparaît.

  • Relais IGCT

    Appliquer une légère vibration avec un doigt sur le relais IGCT et vérifier si un dysfonctionnement se produit.

*a

Exemple

*b

Secouer légèrement

*c

Vibrer légèrement

(d) Rebranchez le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(e) Installer le relais IGCT.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 15

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR - MASSE CARROSSERIE)

(a) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

X1-1 (GND) - Masse de caisse

Contact coupé

Inférieure à 1 Ω

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur)

(c) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

NG

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

OK
  1. REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR

Cliquer ici

SUIVANT
  1. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV ET PURGER L'AIR

(a) Après avoir remplacé l'ensemble pompe à eau de l'onduleur, ajouter du liquide de refroidissement HV et purger l'air.

Cliquer ici

SUIVANT

FIN

  1. CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.

*1

Bloc relais n° 4

*2

Fusible INV W/PMP

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Fusible INV W/PMP

Toujours

Inférieure à 1 Ω

(c) Reposer le fusible INV W/PMP.

OK

RACCORDER CORRECTEMENT (CONNECTEUR DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

NG

ALLER À L'ÉTAPE 18

  1. VÉRIFIER L'ÉTAT DE MONTAGE (FUSIBLE INV W/PMP)

(a) Vérifier l'état de montage du fusible INV W/PMP.

OK :

Le fusible INV W/PMP est correctement monté.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 19

OK
  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (CIRCUIT DE L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR)

(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.

(b) Retirer le relais IGCT du boîtier de relais n° 3.

(c) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(d) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

*1

Boîtier de relais n° 3

*2

Support de relais IGCT

*3

Bloc relais n° 4

*4

Porte-fusible INV W/PMP

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur)

-

-

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

2 (porte-fusible INV W/PMP) - X1-4 (+BWP)

Contact coupé

Inférieure à 1 Ω

1 (porte-fusible INV W/PMP) - 5 (support du relais IGCT)

Contact coupé

Inférieure à 1 Ω

2 (porte-fusible INV W/PMP) ou X1-4 (+BWP) - Masse de caisse et autres bornes

Contact coupé

10 kΩ ou plus

AVIS :

Ne pas appliquer une force excessive avec les pointes de touche du testeur pendant le contrôle. Une force excessive endommagerait les bornes.

(e) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(f) Reposer le relais IGCT.

(g) Installez le fusible INV W/PMP.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 21

OK
  1. CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.

*1

Bloc relais n° 4

*2

Fusible INV W/PMP

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Fusible INV W/PMP

Toujours

Inférieure à 1 Ω

(c) Reposer le fusible INV W/PMP.

OK

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE INV W/PMP)

NG

ALLER À L'ÉTAPE 22

  1. RACCORDER SOLIDEMENT

(a) Raccorder fermement le connecteur de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

SUIVANT

REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

  1. VÉRIFIER LA BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE (FUSIBLE INV W/PMP)

(a) Vérifier les bornes du support du fusible INV W/PMP.

OK :

Les bornes du support du fusible INV W/PMP ne sont ni tordues, ni desserrées, ni corrodées.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 26

OK
  1. CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.

*1

Bloc relais n° 4

*2

Fusible INV W/PMP

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Fusible INV W/PMP

Toujours

Inférieure à 1 Ω

(c) Reposer le fusible INV W/PMP.

OK

RACCORDER CORRECTEMENT (FUSIBLE INV W/PMP)

NG

REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

  1. CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.

*1

Bloc relais n° 4

*2

Fusible INV W/PMP

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Fusible INV W/PMP

Toujours

Inférieure à 1 Ω

(c) Reposer le fusible INV W/PMP.

OK

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

NG

PASSER À L'ÉTAPE 27

  1. VÉRIFIER LE FAISCEAU ET LE CONNECTEUR (ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR - MASSE CARROSSERIE)

(a) Débrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

X1-1 (GND) - Masse de caisse

Contact coupé

Inférieure à 1 Ω

*a

Vue de face du connecteur du faisceau

(vers l'ensemble pompe à eau de l'onduleur)

(c) Rebrancher le connecteur X1 de l'ensemble pompe à eau de l'onduleur.

NG

PASSER À L'ÉTAPE 27

OK
  1. VÉRIFIER LA BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE (FUSIBLE INV W/PMP)

(a) Vérifier les bornes du support du fusible INV W/PMP.

OK :

Les bornes du support du fusible INV W/PMP ne sont ni tordues, ni desserrées, ni corrodées.

NG

PASSEZ À L'ÉTAPE 28

OK
  1. REMPLACER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR

Cliquer ici

SUIVANT
  1. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT HV ET PURGER L'AIR

(a) Après avoir remplacé l'ensemble pompe à eau de l'onduleur avec moteur, ajouter du liquide de refroidissement HV et purger l'air.

Cliquer ici

SUIVANT

REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

  1. CONTRÔLER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

(a) Retirer le fusible INV W/PMP du bloc relais n° 4.

*1

Bloc relais n° 4

*2

Fusible INV W/PMP

(b) Mesurez la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.

Résistance spécifiée :

Connexion du testeur

Condition

Condition spécifiée

Fusible INV W/PMP

Toujours

Inférieure à 1 Ω

(c) Reposer le fusible INV W/PMP.

OK

RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE INV W/PMP)

NG

PASSEZ À L'ÉTAPE 28

  1. RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR

SUIVANT

REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP)

  1. RÉPARER OU REMPLACER LE FAISCEAU OU LE CONNECTEUR (BORNE DU SUPPORT DE FUSIBLE INV W/PMP)

SUIVANT

REMPLACER LE FUSIBLE (INV W/PMP)