Bomba "A" del refrigerante de la electrónica del motor: sin señal (P314A31)
DESCRIPCIÓN
Consulte la descripción del DTC P0C7396.
Haga clic aquí![]()
El conjunto de la bomba de agua del inversor envía a la ECU de control del vehículo híbrido la señal de velocidad de la bomba de agua del inversor (valor medido).
N.º de DTC | Elemento detectado | Condición de detección del DTC | Zona de avería | MIL | Indicación de advertencia |
|---|---|---|---|---|---|
P314A31 |
Bomba A de refrigerante de la electrónica del motor: sin señal |
La señal de velocidad de la bomba de agua del inversor no se envía a la ECU de control del vehículo híbrido cuando el interruptor de encendido se coloca en ON (READY).* (lógica de detección de 1 viaje) |
|
Se enciende |
Luz de advertencia principal: Se enciende |
- Se detecta un fallo (circuito abierto, cortocircuito a +B o cortocircuito a masa) en la línea de señal de velocidad desde el conjunto de la bomba de agua del inversor hasta la ECU de control del vehículo híbrido.
- Se detecta un fallo en la línea +B.
- Se detecta un fallo en el circuito de alimentación del conjunto de la bomba de agua del inversor.
- Se detecta un fallo en el circuito de alimentación de la ECU de control del vehículo híbrido.
N.º de DTC | Lista de datos |
|---|---|
P314A31 |
|
N.º de DTC | Prueba activa |
|---|---|
P314A31 |
Activar la bomba de agua del inversor |
DESCRIPCIÓN DEL MONITOR
La ECU de control del vehículo híbrido supervisa la velocidad del conjunto de la bomba de agua del inversor. Si la señal de velocidad de la bomba de agua del inversor no se envía a la ECU de control del vehículo híbrido, esta encenderá la MIL y almacenará un DTC.
ESTRATEGIA DEL MONITOR
DTC relacionados |
P314A (INF P314A31): Fallo de la bomba de agua del inversor |
Sensores/componentes requeridos |
Conjunto de la bomba de agua del inversor |
Frecuencia de funcionamiento |
Continuo |
Duración |
Propiedad intelectual de TMC |
Funcionamiento de la MIL |
Inmediatamente |
Secuencia de funcionamiento |
Ninguno |
CONDICIONES TÍPICAS DE HABILITACIÓN
El monitor se ejecutará siempre que no estén almacenados los siguientes DTC |
Propiedad intelectual de TMC |
Otras condiciones pertenecen a la propiedad intelectual de TMC |
- |
UMBRALES TÍPICOS DE AVERÍA
Propiedad intelectual de TMC |
- |
RANGO DE FUNCIONAMIENTO DEL COMPONENTE
ECU de control del vehículo híbrido |
No se detecta el DTC P314A (INF P314A31) |
PATRÓN DE CONFIRMACIÓN DE CONDUCCIÓN
NOTA:
- Una vez completada la reparación, borre el DTC y luego verifique que el vehículo haya regresado a la normalidad realizando el siguiente procedimiento de verificación de preparación completa (All Readiness).
Haga clic aquí

- Al borrar los DTC permanentes, consulte el procedimiento «CLEAR PERMANENT DTC».
Haga clic aquí

- Conecte el Techstream al DLC3.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Borre los DTC (aunque no haya DTC almacenados, realice el procedimiento de borrado de DTC).
- Apague el interruptor de encendido y espere 2 minutos o más.
- Gire el interruptor de encendido a ON (IG) y encienda Techstream.
- Coloque el interruptor de encendido en ON (READY) y espere 2 minutos o más. [*1]
NOTA:
[*1] : Procedimiento de juicio normal.
El procedimiento de juicio normal se utiliza para completar el juicio del DTC y también para borrar los DTC permanentes.
- Acceda a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Utilidad / Todas las preparaciones.
- Compruebe el resultado del juicio del DTC.
NOTA:
- Si el resultado del juicio muestra NORMAL, el sistema está en buen estado.
- Si el resultado del juicio muestra ANORMAL, el sistema tiene una avería.
- Si el resultado del juicio muestra INCOMPLETE o N/A, realice de nuevo el procedimiento de juicio normal.
DIAGRAMA DE CABLEADO
Consulte el diagrama de cableado del DTC P0C7396.
Haga clic aquí![]()
PROCEDIMIENTO
BORRAR DTC
Haga clic aquí![]()
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA USANDO TECHSTREAM (ACTIVAR LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
AVISO:
- Asegúrese de que el nivel del refrigerante HV esté por encima de la línea inferior del depósito de reserva del inversor.
- Asegúrese de realizar la inspección con el voltaje de la batería auxiliar de 11 V o más.
NOTA:
- Cuando la tensión de la batería auxiliar es baja, la bomba de agua del inversor con conjunto de motor puede no funcionar.
- Cuando el cable de señal de la bomba de agua del inversor con conjunto de motor (SWP - IWP) está abierto o su conexión es defectuosa, la bomba de agua del inversor con conjunto de motor se activa forzosamente.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Ingrese a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Activar la bomba de agua del inversor.
(d) Realice la prueba activa "Activar la bomba de agua del inversor".
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaActivar la bomba de agua del inversor
(e) Toque el conjunto de la bomba de agua del inversor y compruebe que está funcionando (vibrando).
OK:
La bomba de agua del inversor funciona (vibra).
NOTA:
Realice la prueba activa con la temperatura del refrigerante del inversor entre -15 y 65 °C.
(f) Apague el interruptor de encendido.
| NG | IR AL PASO 9 |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE LA CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
Haga clic aquí![]()
| NG | CONECTAR FIRMEMENTE |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO - CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
(a) Desconecte el conector A23 de la ECU de control del vehículo híbrido.
(b) Desconecte el conector X1 del conjunto de la bomba de agua del inversor.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente. Resistencia estándar (comprobar circuito abierto):
Resistencia estándar (comprobar cortocircuito):
|
|
(d) Vuelva a conectar el conector X1 del conjunto de la bomba de agua del inversor.
(e) Vuelva a conectar el conector A23 de la ECU de control del vehículo híbrido.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
COMPRUEBE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO
(a) Desconecte el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Mida el voltaje según los valores indicados en la tabla siguiente. Voltaje estándar:
|
|
(d) Apague el interruptor de encendido.
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
| NG | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
|
BORRAR DTC
Haga clic aquí![]()
|
REALIZAR PRUEBA ACTIVA USANDO TECHSTREAM (ACTIVAR LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
AVISO:
Asegúrese de realizar la inspección con el voltaje de la batería auxiliar de 11 V o más.
NOTA:
Cuando el voltaje de la batería auxiliar es bajo, el conjunto de la bomba de agua del inversor puede no funcionar.
(a) Conecte el Techstream al DLC3.
(b) Ponga el interruptor de encendido en ON (IG).
(c) Ingrese a los siguientes menús: Tren motriz / Control híbrido / Prueba activa / Activar la bomba de agua del inversor.
(d) Realice la prueba activa "Activar la bomba de agua del inversor".
Tren motriz > Control híbrido > Prueba activaActivar la bomba de agua del inversor
(e) Conecte un osciloscopio entre los terminales de la ECU de control del vehículo híbrido especificados en la tabla siguiente y mida la forma de onda.
OK: El período de la onda es de 13 mseg o menos. |
|
(f) Apague el interruptor de encendido.
| OK | REEMPLACE LA ECU DE CONTROL DEL VEHÍCULO HÍBRIDO |
| NG | IR AL PASO 12 |
COMPROBAR EL ESTADO DE CONEXIÓN DEL CONECTOR (CONECTOR DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
Haga clic aquí![]()
| NG | IR AL PASO 14 |
|
COMPRUEBE EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR - RELÉ IGCT)
(a) Retire el relé IGCT del bloque de relés n.º 3.
(b) Desconecte el conector X1 del conjunto de la bomba de agua del inversor.
(c) Mida la resistencia según el/los valor(es) de la tabla siguiente.
*1 |
Bloque de relés n.º 3 |
*2 |
Soporte del relé IGCT |
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (al conjunto de la bomba de agua del inversor) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
X1-4 (+BWP) - 5 (soporte del relé IGCT) |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 Ω |
AVISO:
No aplique fuerza excesiva al usar las puntas del comprobador para realizar la inspección. Si se aplica fuerza excesiva, los terminales se dañarán.
NOTA:
- Conectores
Sacuda ligeramente el conector en sentido vertical y horizontal.
- Mazo de cables
Sacuda ligeramente el mazo de cables en sentido vertical y horizontal.
La unión de los conectores y el punto de apoyo de la vibración son las zonas principales que deben comprobarse a fondo.
- Bloque de relés n.º 3
Aplique una ligera vibración con un dedo en el bloque de relés n.º 3 y compruebe si se produce un fallo.
- Fusible INV W/PMP
Aplique una ligera vibración con un dedo en el fusible INV W/PMP y compruebe si se produce una avería.
- Relé IGCT
Aplique una ligera vibración con un dedo en el relé IGCT y compruebe si se produce un fallo.
*a |
Ejemplo |
*b |
Sacudir ligeramente |
*c |
Vibrar ligeramente |
(d) Vuelva a conectar el conector X1 del conjunto de la bomba de agua del inversor.
(e) Instale el relé IGCT.
| NG | VAYA AL PASO 15 |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(c) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
| NG | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
|
REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR
Haga clic aquí![]()
|
AÑADIR REFRIGERANTE HV Y REALIZAR PURGA DE AIRE
(a) Después de reemplazar el conjunto de la bomba de agua del inversor, añada refrigerante HV y realice la purga de aire.
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | FIN |
COMPROBAR EL FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retire el fusible INV W/PMP del bloque de relés n.º 4. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible INV W/PMP.
| OK | CONECTAR FIRMEMENTE (CONECTOR DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR) |
| NG | IR AL PASO 18 |
COMPROBAR LA CONDICIÓN DE INSTALACIÓN (FUSIBLE INV W/PMP)
(a) Compruebe la condición de instalación del fusible INV W/PMP.
OK:
El fusible INV W/PMP está instalado correctamente.
| NG | VAYA AL PASO 19 |
|
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CIRCUITO DEL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR)
(a) Retire el fusible INV W/PMP del bloque de relés n.º 4.
(b) Retire el relé IGCT del bloque de relés n.º 3.
(c) Desconecte el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
(d) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente.
*1 |
Bloque de relés n.º 3 |
*2 |
Soporte del relé IGCT |
*3 |
Bloque de relés n.º 4 |
*4 |
Portafusibles INV W/PMP |
*a |
Vista frontal del conector del mazo de cables (al conjunto de la bomba de agua del inversor) |
- |
- |
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
2 (portafusibles INV W/PMP) - X1-4 (+BWP) |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 Ω |
1 (portafusibles INV W/PMP) - 5 (soporte del relé IGCT) |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 Ω |
2 (portafusibles INV W/PMP) o X1-4 (+BWP) - Masa de carrocería y otros terminales |
Interruptor de encendido en OFF |
Menos de 1 Ω |
AVISO:
No aplique fuerza excesiva al usar las puntas del comprobador para realizar la inspección. Si se aplica fuerza excesiva, los terminales se dañarán.
(e) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
(f) Instale el relé IGCT.
(g) Instale el fusible INV W/PMP.
| NG | VAYA AL PASO 21 |
|
COMPROBAR EL FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retire el fusible INV W/PMP del bloque de relés n.º 4. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible INV W/PMP.
| OK | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (TERMINAL DEL PORTAFUSIBLES INV W/PMP) |
| NG | VAYA AL PASO 22 |
CONECTAR FIRMEMENTE
(a) Conecte firmemente el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor.
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (INV W/PMP) |
COMPROBAR EL TERMINAL DEL PORTAFUSIBLES (FUSIBLE INV W/PMP)
(a) Compruebe los terminales del portafusibles INV W/PMP.
OK:
Los terminales del portafusibles INV W/PMP no están doblados, sueltos ni corroídos.
| NG | IR AL PASO 26 |
|
COMPROBAR EL FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retire el fusible INV W/PMP del bloque de relés n.º 4. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible INV W/PMP.
| OK | CONECTAR FIRMEMENTE (FUSIBLE INV W/PMP) |
| NG | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (INV W/PMP) |
COMPROBAR EL FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retire el fusible INV W/PMP del bloque de relés n.º 4. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible INV W/PMP.
| OK | REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR |
| NG | IR AL PASO 27 |
COMPROBAR EL MAZO DE CABLES Y EL CONECTOR (CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR - MASA DE CARROCERÍA)
(a) Desconecte el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(c) Vuelva a conectar el conector del conjunto de la bomba de agua del inversor X1.
| NG | IR AL PASO 27 |
|
COMPROBAR EL TERMINAL DEL PORTAFUSIBLES (FUSIBLE INV W/PMP)
(a) Compruebe los terminales del portafusibles INV W/PMP.
OK:
Los terminales del portafusibles INV W/PMP no están doblados, sueltos ni corroídos.
| NG | IR AL PASO 28 |
|
REEMPLAZAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR
Haga clic aquí![]()
|
AÑADIR REFRIGERANTE HV Y REALIZAR PURGA DE AIRE
(a) Después de reemplazar el conjunto de la bomba de agua del inversor con motor, añada refrigerante HV y realice la purga de aire.
Haga clic aquí![]()
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (INV W/PMP) |
COMPROBAR EL FUSIBLE (INV W/PMP)
(a) Retire el fusible INV W/PMP del bloque de relés n.º 4. |
|
(b) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
Fusible INV W/PMP |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(c) Instale el fusible INV W/PMP.
| OK | REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (TERMINAL DEL PORTAFUSIBLES INV W/PMP) |
| NG | IR AL PASO 28 |
REPARE O SUSTITUYA EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (INV W/PMP) |
REPARAR O REEMPLAZAR EL MAZO DE CABLES O EL CONECTOR (TERMINAL DEL PORTAFUSIBLES INV W/PMP)
| SIGUIENTE | REEMPLAZAR EL FUSIBLE (INV W/PMP) |






