Culasse
Composants
COMPOSANTS
ILLUSTRATION
*1 |
CLAVETTE DE COUPELLE DE RESSORT DE SOUPAPE |
*2 |
COUPELLE DE RESSORT DE SOUPAPE |
*3 |
RESSORT DE COMPRESSION INTÉRIEUR |
*4 |
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE QUEUE DE SOUPAPE D'ADMISSION |
*5 |
SIÈGE DE RESSORT DE SOUPAPE |
*6 |
BAGUE DE GUIDE DE SOUPAPE D'ADMISSION |
*7 |
TUBE DE BOUGIE |
*8 |
GOUJON DE FIXATION COLLECTEUR D'ADMISSION SUR CULASSE |
*9 |
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT |
*10 |
GOUPILLE CYLINDRIQUE |
*11 |
BOUCHON DROIT N° 2 |
*12 |
JOINT DE BOUCHON DE CULASSE |
*13 |
BOUCHON FILETÉ DROIT N° 1 |
*14 |
JOINT DE TROU D'EAU |
*15 |
CULASSE GAUCHE |
*16 |
SOUPAPE D'ADMISSION |
*17 |
SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT |
*18 |
JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE QUEUE DE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT |
*19 |
BAGUE DE GUIDE DE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT |
*20 |
BOUCHON DROIT N° 3 |
*21 |
GOUJON |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Adhésif 1324 |
★ |
Pièce prérevêtue |
Dépose
DÉPOSE
Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du groupe moteur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
Borne de batterie débranchée/rebranchée |
Effectuer l'étalonnage du point zéro du capteur de direction |
Système d'alerte de franchissement de ligne (avec commande de direction) |
|
Système de pré-collision |
|||
Système de sonar d'aide au stationnement intelligent*1 |
|||
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'éclairage en virage) |
|||
Mémoriser le point neutre de l'angle de braquage |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Système de moniteur de vue panoramique |
|||
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) |
Le témoin MIL s'allume |
|
Enregistrement de l'identifiant de communication de l'ECU (système antidémarrage) |
Fonction de démarrage du moteur |
||
|
Contrôle après réparation |
|
|
Remplacement de l'ensemble boîte automatique |
|
|
|
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle a été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement de l'ECM (Si le code de compensation de la boîte de transaxle n'a pas été lu dans l'ECM) |
|
||
Remplacement du liquide de transaxle automatique |
Réinitialisation de l'estimation de la dégradation thermique de l'ATF |
La valeur de l'élément de la liste de données « Estimation de la dégradation thermique de l'ATF » n'est pas estimée correctement |
|
Remplacement de l'ECM |
Enregistrement du code (système de clé intelligente (pour fonction de démarrage)) |
|
|
Suspension, pneus, etc. |
|
|
|
Réglage de l'axe optique de l'ensemble caméra arrière (réglage de la position de la caméra arrière) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
|
|
Système de moniteur de vue panoramique |
|
|
Effectuez l'initialisation de l'ensemble unité de commande des projecteurs GAUCHE |
Système d'éclairage (pour modèle essence avec feu d'angle) |
||
Réglage de la géométrie de l'essieu avant |
Effectuez l'apprentissage de la variante du système et l'étalonnage du point zéro du capteur d'accélération. |
|
- *1 : Lors de l'apprentissage à l'aide du Techstream.
Cliquer ici

- *2 : Inutile lorsque le calculateur moteur (ECM) est remplacé par un neuf.
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LA SOUPAPE D'ADMISSION
(a) À l'aide de l'outil spécial (SST) et de cales en bois, comprimer le ressort de compression intérieur et déposer les 6 clavettes de coupelle de ressort de soupape de la coupelle. SST : 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST : 09202-00021 CONSEIL : Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine. |
|
(b) Déposer les 6 coupelles de ressort de soupape, les 6 ressorts de compression intérieurs et les 6 soupapes d'admission de la culasse gauche.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
2. DÉPOSER LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
(a) À l'aide de l'outil spécial (SST) et de cales en bois, comprimer le ressort de compression intérieur et déposer les 6 clavettes de coupelle de ressort de soupape de la coupelle. SST : 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST : 09202-00021 CONSEIL : Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine. |
|
(b) Déposer les 6 coupelles de ressort de soupape, les 6 ressorts de compression intérieurs et les 6 soupapes d'échappement de la culasse gauche.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
3. DÉPOSE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE QUEUE DE SOUPAPE D'ADMISSION
(a) À l'aide d'une pince à bec effilé, déposer les 6 joints d'étanchéité de queue de soupape d'admission du guide de soupape. |
![]() |
4. DÉPOSE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE QUEUE DE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
CONSEIL :
Suivre la même procédure que pour le côté admission.
5. DÉPOSER LA COUPELLE DE RESSORT DE SOUPAPE
(a) À l'aide d'air comprimé et d'un préhenseur magnétique, déposer les 12 coupelles inférieures de ressort de soupape en soufflant de l'air dessus depuis la culasse gauche. CONSEIL : Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine. |
![]() |
6. DÉPOSE DU BOUCHON DROIT N° 1
AVIS :
Si du liquide de refroidissement fuit d'un bouchon fileté droit n° 1 ou si un bouchon est corrodé, le remplacer.
(a) À l'aide d'une clé à douille six pans de 10 mm, déposer les 2 bouchons droits n° 1 et les 2 joints de trou d'eau de la culasse gauche. |
![]() |
7. DÉPOSE DU BOUCHON DROIT N° 2
AVIS :
En cas de fuite de liquide de refroidissement au niveau d'un bouchon droit n° 2 ou si un bouchon est corrodé, le remplacer.
(a) À l'aide d'une clé six pans de 14 mm, déposer le bouchon droit n° 2 et le joint de bouchon de culasse de la culasse gauche. |
![]() |
8. DÉPOSE DU BOUCHON DROIT N° 3
AVIS :
En cas de fuite de liquide de refroidissement au niveau d'un bouchon droit n° 3 ou si un bouchon est corrodé, le remplacer.
(a) À l'aide d'une clé à douille six pans de 10 mm, déposer les 4 bouchons droits n° 3 et les 4 joints de bouchon de culasse de la culasse gauche. |
![]() |
Contrôle
CONTRÔLE
CONSEIL :
- Suivre la même procédure pour le banc 1 et le banc 2.
- La procédure suivante concerne le banc 2.
PROCÉDURE
1. CONTRÔLE DE LA CULASSE GAUCHE
(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, contrôler la planéité des surfaces en contact avec le sous-ensemble bloc-cylindres et les collecteurs.
*a |
Côté inférieur |
*b |
Côté collecteur d'admission |
*c |
Côté collecteur d'échappement |
- |
- |
Déformation standard :
Élément | Condition spécifiée |
|---|---|
Côté inférieur |
0.05 mm (0.00197 in.) |
Côté collecteur d'admission |
0.08 mm (0.00315 po.) |
Côté collecteur d'échappement |
0.08 mm (0.00315 po.) |
Déformation maximale :
Élément | Condition spécifiée |
|---|---|
Côté inférieur |
0,10 mm (0,00394 po) |
Côté collecteur d'admission |
0,10 mm (0,00394 po) |
Côté collecteur d'échappement |
0,10 mm (0,00394 po) |
CONSEIL :
Si la déformation dépasse la valeur maximale, remplacer la culasse gauche.
2. CONTRÔLE DES FISSURES DE LA CULASSE GAUCHE
(a) À l'aide d'un liquide pénétrant, contrôler l'absence de fissures sur les conduits d'admission, les conduits d'échappement et la face inférieure de la culasse gauche. CONSEIL : En cas de fissures, remplacer la culasse gauche. |
![]() |
3. CONTRÔLER LA SOUPAPE D'ADMISSION
(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de la tige de soupape. Diamètre standard de la tige de soupape : 5,470 à 5,485 mm (0,215 à 0,216 po) CONSEIL : Si le diamètre de la tige de soupape n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu d'huile de la douille de guide de soupape d'admission. |
![]() |
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer l'épaisseur de la portée de la tête de soupape. Épaisseur de portée standard : 1.0 mm (0.0394 in.) Épaisseur minimale de la portée : 0,5 mm (0,0197 po) CONSEIL : Si l'épaisseur de la portée est inférieure à la valeur minimale, remplacer la soupape d'admission. |
|
(c) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur totale de la soupape d'admission. Longueur totale standard : 105.85 mm (4.17 po.) Longueur totale minimale : 105.35 mm (4.15 po.) CONSEIL : Si la longueur totale est inférieure à la valeur minimale, remplacer la soupape d'admission. |
|
4. CONTRÔLER LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
(a) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre de la tige de soupape. Diamètre standard de la tige de soupape : 5,465 à 5,480 mm (0,215 à 0,216 po) CONSEIL : Si le diamètre de la tige de soupape n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu d'huile de la douille de guide de soupape d'échappement. |
![]() |
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer l'épaisseur de la portée de la tête de soupape. Épaisseur de portée standard : 1.0 mm (0.0394 in.) Épaisseur minimale de la portée : 0,5 mm (0,0197 po) CONSEIL : Si l'épaisseur de la portée est inférieure à la valeur minimale, remplacer la soupape d'échappement. |
|
(c) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur totale de la soupape d'échappement. Longueur totale standard : 110.40 mm (4.35 po.) Longueur totale minimale : 109.90 mm (4.33 po.) CONSEIL : Si la longueur totale est inférieure à la valeur minimale, remplacer la soupape d'échappement. |
|
5. CONTRÔLE DU SIÈGE DE SOUPAPE D'ADMISSION
(a) Appliquer une fine couche de bleu de Prusse sur la face de la soupape.
(b) Appuyer légèrement la face de la soupape contre le siège de soupape d'admission.
AVIS :
Ne pas faire tourner la soupape d'admission pendant qu'on l'enfonce.
(c) Vérifier la face de la soupape et le siège de soupape d'admission en procédant comme suit : (1) Si le bleu de Prusse apparaît sur 360° sur toute la face de la soupape d'admission, la face de la soupape est concentrique. CONSEIL : Si la face de la soupape n'est pas concentrique, remplacer la soupape d'admission. (2) Si le bleu de Prusse apparaît sur 360° sur tout le siège de soupape d'admission, le siège de soupape d'admission et la face de la soupape sont concentriques. CONSEIL : Si le siège de soupape n'est pas concentrique, rectifier le siège de soupape d'admission. (3) Mesurer la largeur de la zone de contact entre le siège de soupape d'admission et la face de la soupape. Largeur standard : 1,1 à 1,5 mm (0.0433 à 0.0591 po) |
|
6. CONTRÔLE DU SIÈGE DE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
(a) Appliquer une fine couche de bleu de Prusse sur la face de la soupape.
(b) Appuyer légèrement la face de la soupape contre le siège de soupape d'échappement.
AVIS :
Ne pas faire tourner la soupape d'échappement pendant qu'on l'enfonce.
(c) Vérifier la face de la soupape et le siège de soupape d'échappement en procédant comme suit : (1) Si le bleu de Prusse apparaît sur 360° sur toute la face de la soupape d'échappement, la face de la soupape est concentrique. CONSEIL : Si la face de la soupape n'est pas concentrique, remplacer la soupape d'échappement. (2) Si le bleu de Prusse apparaît sur 360° sur tout le siège de soupape d'échappement, le siège de soupape d'échappement et la face de la soupape sont concentriques. CONSEIL : Si le siège de soupape n'est pas concentrique, rectifier le siège de soupape d'échappement. (3) Mesurer la largeur de la zone de contact entre le siège de soupape d'échappement et la face de la soupape. Largeur standard : 1,1 à 1,5 mm (0.0433 à 0.0591 po) |
|
7. CONTRÔLE DU RESSORT DE COMPRESSION INTÉRIEUR
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur libre du ressort de soupape intérieur. Longueur libre standard : 54,53 mm (2,15 po) Longueur libre minimale : 52,43 mm (2,06 po) CONSEIL : Si la longueur libre ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacer le ressort de compression intérieur. |
![]() |
(b) À l'aide d'une équerre en acier, mesurer l'écart du ressort de compression intérieur. Défaut de perpendicularité maximal (référence) : 1,4 mm (0,0551 po) CONSEIL : Si l'écart dépasse la valeur maximale, remplacer le ressort de compression intérieur. |
|
8. CONTRÔLE DU JEU DE HUILE DU GUIDE DE SOUPAPE
(a) À l'aide d'un calibre à alésage, mesurer le diamètre intérieur de la bague de guide de soupape. Diamètre intérieur standard de la bague de guide de soupape : 5,510 à 5,530 mm (0,217 à 0,218 po) |
![]() |
(b) Soustraire la mesure du diamètre de la tige de soupape de la mesure du diamètre intérieur de la bague de guide de soupape.
Jeu huile standard :
Élément | Condition spécifiée |
|---|---|
Admission |
0,025 à 0,060 mm (0,000984 à 0,00236 po) |
Échappement |
0,030 à 0,065 mm (0,00118 à 0,00256 po) |
Jeu d'huile maximal :
Élément | Condition spécifiée |
|---|---|
Admission |
0,12 mm (0,00472 po) |
Échappement |
0,12 mm (0,00472 po) |
CONSEIL :
Si le jeu d'huile est supérieur à la valeur maximale, remplacer la soupape et la douille de guide de soupape.
Précautions
PRÉCAUTIONS
CONSEIL :
- Toute décimale au-delà du 1/100 mm (1/1000 po) pour les valeurs standard, minimales et maximales ne doit être utilisée qu'à titre de référence.
- Lorsque des valeurs standard et des valeurs maximale ou minimale sont indiquées pour un contrôle, utiliser la valeur standard uniquement à titre de référence et fonder tout jugement sur les valeurs maximale et minimale.
Remontage
RÉASSEMBLAGE
CONSEIL :
- Suivre la même procédure pour le banc 1 et le banc 2.
- La procédure suivante concerne le banc 2.
PROCÉDURE
1. POSER LE TUBE DE BOUGIE
CONSEIL :
Lors de l'utilisation d'une nouvelle culasse gauche, les tubes de bougie doivent être remplacés.
(a) Appliquer de l'adhésif sur un nouveau tube de bougie, comme indiqué sur l'illustration. Adhésif : Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent Largeur d'application standard : 1,0 à 3,0 mm (0,0394 à 0,118 po) AVIS : Poser le tube de bougie dans les 3 minutes suivant l'application de l'adhésif. |
|
(b) À l'aide d'un marteau et d'une cale en bois, enfoncer les 3 tubes de bougie jusqu'à la saillie spécifiée. Hauteur de saillie standard : 73 mm (2,87 po) AVIS :
|
|
2. POSE DU BOUCHON DROIT N° 3
(a) À l'aide d'une clé à douille six pans de 10 mm, poser 4 nouveaux joints de bouchon de culasse et les 4 bouchons droits n° 3 sur la culasse gauche. Couple de serrage : 65 N·m {663 kgf·cm, 48 pi·lbf} AVIS :
|
![]() |
3. POSE DU BOUCHON DROIT N° 2
(a) À l'aide d'une clé six pans de 14 mm, poser un nouveau joint de bouchon de culasse et le bouchon droit n° 2 sur la culasse gauche. Couple de serrage : 80 N·m {816 kgf·cm, 59 pi·lbf} |
![]() |
4. POSE DU BOUCHON DROIT N° 1
(a) Appliquer de l'adhésif sur les 2 bouchons droits n° 1.
Adhésif :
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent
AVIS :
Poser les 2 bouchons droits n° 1 dans les 3 minutes suivant l'application de l'adhésif.
(b) À l'aide d'une clé à douille six pans de 10 mm, poser 2 nouveaux joints de trou d'eau et les 2 bouchons droits n° 1 sur la culasse gauche. Couple de serrage : 44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf} |
![]() |
5. POSE DE LA COUPELLE INFÉRIEURE DE RESSORT DE SOUPAPE
(a) Poser les 12 coupelles inférieures de ressort de soupape sur la culasse gauche.
6. POSE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE QUEUE DE SOUPAPE D'ADMISSION
(a) Appliquer une fine couche d'huile moteur sur un nouveau joint d'étanchéité de queue de soupape d'admission. AVIS : Veiller à installer chaque joint d'huile de tige de soupape du bon côté. Installer un joint d'huile de tige de soupape d'admission côté échappement, ou un joint d'huile de tige de soupape d'échappement côté admission, peut provoquer des problèmes de montage ultérieurs. CONSEIL : Les joints d'étanchéité de queue de soupape d'admission sont gris et ceux d'échappement sont noirs. |
|
(b) À l'aide de l'outil spécial (SST), enfoncer les 6 joints d'étanchéité de queue de soupape d'admission dans le guide de soupape. SST : 09201-41020 AVIS :
|
|
7. POSE DU JOINT D'ÉTANCHÉITÉ DE QUEUE DE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
CONSEIL :
Suivre la même procédure que pour le côté admission.
8. POSE DE LA SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
(a) Appliquer suffisamment d'huile moteur sur l'extrémité de la soupape d'échappement, comme indiqué sur l'illustration. |
|
(b) Poser les 6 soupapes d'échappement, les 6 ressorts de compression intérieurs et les 6 coupelles de ressort de soupape sur la culasse gauche.
*1 |
Coupelle de ressort de soupape |
*2 |
Ressort de compression intérieur |
*3 |
Culasse gauche |
![]() |
Côté supérieur |
AVIS :
- Installer le ressort de compression intérieur avec son côté conique orienté vers le haut (vers la coupelle de ressort de soupape).
- Réinstaller les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.
(c) À l'aide de la SST et de cales en bois, comprimer le ressort de compression intérieur et installer les 6 clavettes de coupelle de ressort de soupape sur la coupelle de ressort de soupape. SST : 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST : 09202-00021 AVIS : Réinstaller les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine. |
|
(d) À l'aide d'un maillet en plastique, taper légèrement sur l'extrémité de la tige de soupape pour assurer un bon ajustement. AVIS :
|
|
9. POSER LA SOUPAPE D'ADMISSION
(a) Appliquer suffisamment d'huile moteur sur l'extrémité de la soupape d'admission indiquée sur l'illustration. |
|
(b) Installer les 6 soupapes d'admission, les 6 ressorts de compression intérieurs et les 6 coupelles de ressort de soupape sur la culasse gauche.
*1 |
Coupelle de ressort de soupape |
*2 |
Ressort de compression intérieur |
*3 |
Culasse gauche |
![]() |
Côté supérieur |
AVIS :
- Installer le ressort de compression intérieur avec son côté conique orienté vers le haut (vers la coupelle de ressort de soupape).
- Réinstaller les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine.
(c) À l'aide de la SST et de cales en bois, comprimer le ressort de compression intérieur et installer les 6 clavettes de coupelle de ressort de soupape sur la coupelle de ressort de soupape. SST : 09202-70020 09202-01010 09202-01020 SST : 09202-00021 AVIS : Réinstaller les mêmes pièces, dans la même combinaison, à leurs emplacements d'origine. |
|
(d) À l'aide d'un maillet en plastique, taper légèrement sur l'extrémité de la tige de soupape pour assurer un bon ajustement. AVIS :
|
|
Réparer
RÉPARATION
CONSEIL :
- Suivre la même procédure pour le banc 1 et le banc 2.
- La procédure suivante concerne le banc 2.
PROCÉDURE
1. RÉPARER LE SIÈGE DE SOUPAPE D'ADMISSION
AVIS :
- Pendant la réparation du siège de soupape d'admission, vérifier constamment la largeur du siège et la position d'appui de la soupape.
- Relâcher progressivement la fraise afin d'obtenir une surface lisse du siège de soupape d'admission.
(a) À l'aide d'une fraise à 45°, rectifier le siège de soupape d'admission de sorte que sa largeur soit supérieure à la valeur standard. |
![]() |
(b) À l'aide de fraises à 30° et 60°, corriger le siège de soupape d'admission de sorte que la soupape d'admission soit en contact sur toute la circonférence du siège. Le contact doit se situer au centre du siège de soupape d'admission, et la largeur du siège doit être conforme à la valeur spécifiée sur toute sa circonférence. Largeur standard : 1,1 à 1,5 mm (0.0433 à 0.0591 po) |
|
(c) Roder à la main la soupape d'admission et son siège à l'aide d'une pâte abrasive.
(d) Vérifier la position d'appui de la soupape d'admission.
2. RÉPARER LE SIÈGE DE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
AVIS :
- Pendant la réparation du siège de soupape d'échappement, vérifier constamment la largeur du siège et la position d'appui de la soupape.
- Relâcher progressivement la fraise afin d'obtenir une surface lisse du siège de soupape d'échappement.
(a) À l'aide d'une fraise à 45°, rectifier le siège de soupape d'échappement de sorte que sa largeur soit supérieure à la valeur standard. |
![]() |
(b) À l'aide de fraises à 30° et 75°, corriger le siège de soupape d'échappement de sorte que la soupape d'échappement soit en contact sur toute la circonférence du siège. Le contact doit se situer au centre du siège de soupape d'échappement, et la largeur du siège doit être conforme à la valeur spécifiée sur toute sa circonférence. Largeur standard : 1,1 à 1,5 mm (0.0433 à 0.0591 po) |
|
(c) Roder à la main la soupape d'échappement et son siège à l'aide d'une pâte abrasive.
(d) Vérifier la position d'appui de la soupape d'échappement.
Remplacement
REMPLACEMENT
CONSEIL :
- Suivre la même procédure pour le banc 1 et le banc 2.
- La procédure suivante concerne le banc 2.
PROCÉDURE
1. REMPLACER LA DOUILLE DE GUIDE DE SOUPAPE D'ADMISSION
(a) Chauffer la culasse gauche à une température comprise entre 80 et 100 °C.
(b) Placer la culasse gauche sur des cales en bois.
ATTENTION :
Veiller à porter des gants de protection.
(c) À l'aide de la SST et d'un marteau, chasser le guide de soupape d'admission. SST : 09201-10000 09201-01050 SST : 09950-70010 09951-07100 |
|
(d) À l'aide d'un calibre à coulisse, mesurer le diamètre de l'alésage du guide de soupape d'admission de la culasse gauche. Diamètre d'alésage standard de la douille de guide de soupape d'admission : 10,285 à 10,306 mm (0,405 à 0,406 po) Tableau de sélection des nouveaux guides :
CONSEIL :
|
![]() |
(e) Chauffer la culasse gauche à une température comprise entre 80 et 100 °C.
(f) Placer la culasse gauche sur des cales en bois.
ATTENTION :
Veiller à porter des gants de protection.
(g) À l'aide de la SST et d'un marteau, enfoncer un nouveau guide de soupape d'admission jusqu'à la hauteur de saillie spécifiée. SST : 09201-10000 09201-01050 SST : 09950-70010 09951-07100 Hauteur de saillie standard : 9,30 à 9,70 mm (0,366 à 0,382 po) |
|
(h) À l'aide d'un alésoir de 5,5 mm bien affûté, aléser le guide de soupape d'admission pour obtenir le jeu d'huile spécifié. Jeu huile standard : 0,025 à 0,060 mm (0,000984 à 0,00236 po) |
![]() |
2. REMPLACER LA DOUILLE DE GUIDE DE SOUPAPE D'ÉCHAPPEMENT
(a) Chauffer la culasse gauche à une température comprise entre 80 et 100 °C.
(b) Placer la culasse gauche sur des cales en bois.
ATTENTION :
Veiller à porter des gants de protection.
(c) À l'aide de la SST et d'un marteau, chasser le guide de soupape d'échappement. SST : 09201-10000 09201-01050 SST : 09950-70010 09951-07100 |
|
(d) À l'aide d'un calibre à coulisse, mesurer le diamètre de l'alésage du guide de soupape d'échappement de la culasse gauche. Diamètre d'alésage standard de la douille de guide de soupape d'échappement : 10,285 à 10,306 mm (0,405 à 0,406 po) Tableau de sélection des nouveaux guides :
CONSEIL :
|
![]() |
(e) Chauffer la culasse gauche à une température comprise entre 80 et 100 °C.
(f) Placer la culasse gauche sur des cales en bois.
ATTENTION :
Veiller à porter des gants de protection.
(g) À l'aide de la SST et d'un marteau, enfoncer un nouveau guide de soupape d'échappement jusqu'à la hauteur de saillie spécifiée. SST : 09201-10000 09201-01050 SST : 09950-70010 09951-07100 Hauteur de saillie standard : 9,30 à 9,70 mm (0,366 à 0,382 po) |
|
(h) À l'aide d'un alésoir de 5,5 mm bien affûté, aléser le guide de soupape d'échappement pour obtenir le jeu d'huile spécifié. Jeu huile standard : 0,030 à 0,065 mm (0,00118 à 0,00256 po) |
![]() |
3. REMPLACER LA GOUPILLE DE CENTRAGE
AVIS :
Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles de positionnement sauf si elles doivent être remplacées.
(a) À l'aide d'un maillet en plastique, enfoncer les nouvelles goupilles de centrage dans la culasse gauche et le sous-ensemble de culasse.
*A |
pour le banc 1 |
*B |
pour le banc 2 |
*a |
Hauteur de saillie |
- |
- |
Hauteur de saillie standard :
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po)
4. REMPLACER LE GOUJON
AVIS :
Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer.
(a) À l'aide des clés à douille TORX E6 et E8, installer les goujons sur la culasse gauche.
*A |
pour le banc 2 |
- |
- |
*a |
Côté admission |
*b |
Côté échappement |
*c |
Côté arrière |
*d |
20 mm (0,787 po) |
*e |
13 mm (0,512 po) |
*f |
35 mm (1,38 po) |
*g |
16 mm (0,630 po) |
*h |
9 mm (0,354 po) |
*i |
27 mm (1,06 po) |
*j |
26 mm (1,02 po) |
*k |
16,7 mm (0,657 po) |
*l |
51,7 mm (2,04 po) |
Couple de serrage :
Boulon (A), (B) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Boulon (C) :
4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}
(b) À l'aide des clés à douille TORX E6 et E8, installer les goujons sur le sous-ensemble de culasse.
*A |
pour le banc 1 |
- |
- |
*a |
Côté admission |
*b |
Côté échappement |
*c |
Côté arrière |
*d |
20 mm (0,787 po) |
*e |
13 mm (0,512 po) |
*f |
35 mm (1,38 po) |
*g |
16 mm (0,630 po) |
*h |
9 mm (0,354 po) |
*i |
27 mm (1,06 po) |
*j |
26 mm (1,02 po) |
*k |
16,7 mm (0,657 po) |
*l |
51,7 mm (2,04 po) |
Couple de serrage :
Boulon (A), (B) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Boulon (C) :
4 N·m {41 kgf·cm, 35 po·lbf}
5. REMPLACER LA GOUPILLE CYLINDRIQUE
AVIS :
Si une goupille cylindrique est déformée, remplacez-la.
(a) À l'aide d'un maillet en plastique, enfoncer les nouvelles goupilles cylindriques dans la culasse gauche, comme indiqué sur l'illustration.
*A |
pour le banc 1 |
*B |
pour le banc 2 |
*a |
34 mm (1,34 po) |
*b |
Hauteur de saillie |
Hauteur de saillie standard :
17,5 à 19,5 mm (0,689 à 0,768 po)














































