Seitenairbag-Baugruppe Vordersitz

In diesem Handbuch: Seitenairbag-Baugruppe Vordersitz
Vorgehensweise zur Fehlersuche bei ECU-gesteuerten Systemen — 1Verwendung dieses Handbuchs — 1Fahrzeugidentifikation — 1Reparaturanleitung — 1Begriffe — 1Luftfiltereinsatz 2zr-fxe — 1Hilfsbatterie 2zr-fxe — 12zr-fxe Kühlmittel (für Motorkühlmittel) — 12zr-fxe Motoröl und Ölfilter — 1Zündkerze 2zr-fxe — 1Klimaanlagenfilter — 1Batteriekühlfilter — 1Bremsflüssigkeit — 1Kühlmittel (für Inverter) — 1Vorderer Bremsschlauch — 1Vordere Scheibenbremsbeläge — 1Unteres vorderes Traggelenk — 1Vorderachsvermessung — 1Vorderer Wischergummi — 1Allgemeine Wartung — 1M20a-fxs Luftfilterelement — 1M20a-fxs Zusatzbatterie — 1M20a-fxs Kühlmittel (für Motorkühlmittel) — 1M20a-fxs Motoröl und Ölfilter — 1M20a-fxs Zündkerze — 1Pa10/pb10/pb12 Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Q810 Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Hinterer Bremsschlauch — 1Hintere Scheibenbremsbeläge — 1Hinterachsvermessung — 1Lenksäule — 1Reifen und Rad — 1Senderbatterie — 1Beim Abklemmen oder Anschließen der Batterieklemme — 1Beim Austauschen oder Aus- und Einbauen von Teilen — 1Hauptschalter für automatisches Fernlicht — 1Automatisches Fernlichtsystem — 1Fahrerüberwachungskamera — 1Fahrerüberwachungskamera-System — 1Fahrerüberwachungs-ECU — 1Frontkamera — 1Frontkamerasystem — 1Frontradar-Sensorsystem — 1Front-Seitenradarsensor — 1Front-Seitenradarsensorsystem — 1Millimeterwellen-Radarsensor — 1Hilfsprogramme — 1Advanced Park — 1Advanced-Park-Hauptschalter — 1Verstärkerantenne — 1Audio- und Videosystem — 1Vordertür-Lautsprecher — 1Instrumententafel-Lautsprecher — 1Mikrofon — 1Entstörfilter — 1Säulenlautsprecher — 1Radioantennenkabel (für Heckklappe) — 1Radioantennenkabel (für Armaturenbrett) — 1Radioantennenkabel (für Dach) — 1Radioempfänger — 1Hintertür-Lautsprecher — 1Dachantenne — 1Stereo-Komponentenverstärker — 1Stereo-Klinkenadapter-Baugruppe — 1Heizbarer Scheibenantennendraht — 1Pufferbatterie — 1DCM (Telematik-Transceiver) — 1Manueller (SOS-)Schalter — 1Safety-Connect-System — 1Telefon- und GPS-Antenne (vorne) — 1Telefon- und GPS-Antenne (Dach) — 1Kabel der Telefon- und GPS-Antenne — 1Garagentoröffnersystem (für digitalen Innenspiegel) — 1Garagentoröffner-System (für elektrochromen Innenspiegel) — 1Totwinkel-Sensor — 1Totwinkel-Überwachungssystem — 1Clearance Warning ECU — 1Intuitives Einparkhilfesystem — 1Schalter Panoramic View Monitor — 1Panoramic-View-Monitorsystem — 1Einparkhilfe-ECU — 1Einparkhilfe-Leuchte — 1Einparkhilfe-Überwachungssystem — 1Parkunterstützungs-Bremssystem — 1Rückfahrmonitor-System — 1Frontkamera — 1Rückfahrkamera — 1Seitenkamera — 1Ultraschallsensor (für Front) — 1Ultraschallsensor (hinten) — 1Bremsaktor — 1Bremspedal-Hubsensor — 1Elektronisch geregeltes Bremssystem — 1Vorderer Raddrehzahlsensor — 1Hinterer Raddrehzahlsensor (für Allradantrieb) — 1Lenkwinkelsensor — 1Bremskraftverstärker — 1Bremsflüssigkeit — 1Bremsleitung — 1Bremspedal — 1Bremsanlage — 1Elektrische Feststellbremsen-Betätigung — 1Schalter der elektrischen Feststellbremse — 1Elektrische Feststellbremsanlage — 1Zwangslösung — 1Vorderachsnabe — 1Vorderachsnabenschraube — 1Hinterachsträger (für Allrad aus nicht zutreffend, für 2WD) — 1Hinterachsträger (für Allradantrieb) — 1Hinterachsnabe (für 2WD) — 1Hinterachsnabe (für AWD) — 1Radnabenschraube hinten — 1Achsschenkel — 1Antriebswellensystem — 1Vordere Antriebswellenbaugruppe — 1Hintere Antriebswellen-Baugruppe — 1Kombinationsschalter — 1Elektronisches Schaltsystem — 1Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Hybrid-Getriebe-Simmerring — 1Hybrid-Getriebesystem — 1Eingangswellen-Simmerring — 1Motorkabel — 1Hybrid-Fahrzeuggetriebe Pa10 — 1Pa10 Manuelle Lösung der Parksperre — 1Pa10 Ölkühler — 1Pb10/pb12 Hybrid-Fahrzeuggetriebe — 1Pb10/pb12 Manuelle Lösung der Parksperre — 1Pb10/pb12 Ölkühler — 1Schaltsteuerungsaktuator — 1Schalthebel — 1Schalthebelknauf — 1Differentialseitenwelle — 1Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Simmerring Differential-Seitenwelle Hybrid-Getriebe — 1Motorkabel — 1Hinterer Antriebsmotor — 1Kühlmittel (für Motor) — 1Kühlerlüftermotor — 1Kühlerlüfter-System — 1Kühler — 1Relais — 1Thermostat — 1Wasserpumpe — 1Aktivkohlebehälter — 1AGR-Kühler — 1AGR-Ventil — 1Emissionsregelsystem — 1Tankdeckel — 1PCV-Ventil — 1Spülventil — 1Unterdrucksensor — 1Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sensor — 1Nockenwellen-Steuerventil — 1Nockenwellenpositionssensor — 1Kurbelwellenpositionssensor — 1ECM — 1Kühlmitteltemperatursensor — 1Beheizte Lambdasonde — 1Zündspule und Zündkerze — 1Zündanlage — 1Klopfsensor — 1Luftmassenmesser — 1Relais — 1SFI-System — 1Drosselklappengehäuse — 1Nockenwelle — 1Zylinderblock — 1Zylinderkopf — 1Zylinderkopfdichtung — 1Motor — 1Motorbaugruppe — 1Motoreinheit — 1Vorderer Kurbelwellen-Simmerring — 1Hinterer Kurbelwellen-Simmerring — 1Kraftstofffilter — 1Einspritzventil — 1Kraftstoffdruckregler — 1Kraftstoffpumpe — 1Kraftstoffgeber-Baugruppe — 1Kraftstoffsystem — 1Kraftstofftank — 1Luftfilterelement — 1Abgaskrümmer — 1Abgasrohr — 1Ansaugkrümmer — 1Ansaugsystem — 1Schmiersystem — 1Motoröl und Ölfilter — 1Ölwanne und Motorölstandsensor — 1Öldruckschalter — 1Ölpumpe — 1Fahrpedalsensor — 1Batteriegebläse (für HEV-Modelle) — 1Batterie-ECU (für HEV-Modelle) — 1Batterie-ECU (für PHEV-Modell) — 1Batteriespannungssensor (für PHEV-Modell) — 1Ladekabel (für PHEV-Modell) — 1Ladeanzeige (für PHEV-Modell) — 1Ladeanschluss (für PHEV-Modell) — 1Kombinationsschalter — 1Kühlmittel (für Inverter) — 1Kühler (für PHEV-Modell) — 1Ladegerät-Baugruppe Elektrofahrzeug (für PHEV-Modell) — 1Rahmenkabel (für HEV-Modell) — 1Bodenkabel (für PHEV-Modell) — 1Heizungsrelais (für PHEV-Modell) — 1HV-Batterie (für HEV-Modell) — 1HV-Batterie (für PHEV-Modell) — 1HV-Batterieheizung (für PHEV-Modell) — 1HV-Batteriestack (für PHEV-Modell) — 1Hochvolt-Relaisbaugruppe (für HEV-Modell) — 1HV-Relais-Baugruppe (für PHEV-Modell) — 1Hybridbatteriesystem (für 2zr-fxe) — 1Hybridbatteriesystem (für M20a-fxs) — 1Hybridbatteriesystem (für PHEV-Modell) — 1Hybrid-Fahrzeugsteuergerät — 1Wechselrichter mit Wandler (für HEV-Modell) — 1Motor-Generator-Steuerungssystem (für 2ZR-FXE) — 1Plug-in-Ladesteuerungssystem (für PHEV-Modell) — 1Kältemittelleitung (für PHEV-Modell) — 1Relais — 1Service-Plug-Grip (für HEV-Modell) — 1Nebenkühler — 1Wasserpumpe mit Motor — 1Hilfsbatterie — 1Batteriestromsensor — 1Ladesystem — 1Solarladesystem — 1Solarsteuergerät — 1Solardach — 1CAN-Kommunikationssystem (für HEV-Modell) — 1LIN-Kommunikationssystem — 1Netzwerk-Gateway-ECU — 1Integrationssteuerung Versorgung — 1Karosserie-ECU — 1Power-Integrationssystem — 1Nebenbatteriesystem — 1Servolenkungs-ECU — 1Servolenkungssystem — 1Steuergerät für beheiztes Lenkrad — 1Lenkradheizungssystem — 1Lenksäulenbaugruppe — 1Lenkradheizungsschalter — 1Lenkradschalter — 1Lenkungssystem — 1Lenkrad — 1Unteres vorderes Traggelenk — 1Vorderer unterer Querlenker (für 2zr-fxe, linke Seite) — 1Vorderer unterer Querlenker (für 2zr-fxe, rechte Seite) — 1Vorderer unterer Querlenker (für M20a-fxs) — 1Vorderer Stoßdämpfer — 1Stabilisatorstange vorne — 1Vorderer Achsträger — 1Hintere Schraubenfeder — 1Hinterer unterer Querlenker (für AWD linke Seite) — 1Hinterer unterer Querlenker (für AWD, rechte Seite) — 1Hinterer unterer Querlenker (für HEV-Modell 2WD) — 1Hinterer unterer Querlenker (für PHEV-Modell) — 1Hinterer Stoßdämpfer — 1Hintere Stabilisatorstange — 1Hinterachsträger (für 2WD) — 1Hinterer Achsträger (für AWD) — 1Hinterer Längslenker — 1Hinterer oberer Querlenker — 1Reifen- und Radsystem — 1Reifenreparatur-Dichtmittel — 1Reifendruck-Warnempfänger — 1Reifendruck-Warnsystem — 1Reifendruckwarnventil — 1Akustisches Fahrzeugwarnsystem (Acoustic Vehicle Alerting System) — 1Fahrzeug-Annäherungswarnlautsprecher — 1Steuergerät des Fahrzeug-Annäherungswarnlautsprechers — 1Heckklappe — 1Steuergerät Heckklappenschließer — 1Heckklappen-Öffnungsschalter — 1Heckklappenstütze — 1Dichtung der Heckklappe — 1Kontaktschalter der Ladeklappe — 1Motor-Baugruppe der Ladeklappenöffnung — 1Ladeklappenöffnungssystem — 1Ladeklappenöffner — 1Vordertür — 1Dichtung der vorderen Türöffnungsleiste — 1Betätigungsmotor-Baugruppe der Tankklappe — 1Tankklappenöffner-Schalter — 1Tankklappenöffner-System — 1Motorhaube — 1Haubenverriegelungs-Bedienzug, Baugruppe — 1Schalter elektrische Heckklappe schließen — 1Steuerschalter elektrische Heckklappe — 1Antriebseinheit elektrische Heckklappe — 1Elektrische Heckklappe — 1Berührungssensor der elektrischen Heckklappe — 1Warnsummer elektrische Heckklappe — 1Hintere Tür — 1Dichtleiste des hinteren Türausschnitts — 1Reservesperrschalter — 1Frontstoßfänger — 1Vordere Türgürtelleiste — 1Vordere Fensterrahmenzierleiste — 1Vorderer Kotflügel — 1Vordere Säulenabdeckung oben — 1Kühlergrilljalousie — 1Kühlergrill-Jalousiesystem — 1Schriftzug — 1Seitenwandverkleidung — 1Heckstoßfänger — 1Hintere Türgürtelzierleiste — 1Zierleiste hintere Türfensterrahmung — 1Radhausblech hinten — 1Schwellerzierleiste — 1Regenrinnen-Zierleiste seitlich — 1Dachverkleidung — 1Radhauszierleiste (vorne) — 1Radhauszierleiste (hinten) — 1Außenzierleiste Windschutzscheibe — 1Signalhorn — 1Hupensystem — 1Relais — 1Sensor für automatische Lichtregelung — 1Rückfahrleuchten-Baugruppe — 1Ladeklappenleuchte — 1Vordere Positionsleuchte — 1Warnblinkschalter — 1Scheinwerfer-Baugruppe — 1Fernlicht-/Abblendlichtschalter — 1Leuchtweitenregler-Schalter — 1Zusatzbremsleuchte oben (Hochsitzbremsleuchte) Baugruppe — 1Beleuchtungsleuchte Baugruppe — 1Kennzeichenleuchte-Baugruppe — 1Beleuchtungsanlage — 1Heckleuchten-Baugruppe — 1Heckleuchteneinheit — 1Seitenmarkierungsleuchte hinten — 1Relais — 1Seitenblinkleuchte — 1Bremslichtschalter — 1Schaltergehäuse — 1Außenspiegelschalter — 1Außenspiegel — 1Außenspiegelabdeckung — 1Außenspiegelglas — 1Elektrisches Spiegelsteuerungssystem — 1Heckklappenscheibe — 1Fensterheberschalter Beifahrerseite vorne — 1Fensterheber-Steuerungssystem — 1Fensterheber-Hauptschalter — 1Fensterhebermotor (für Vordertür) — 1Fensterheber-Motor (für Hintertür) — 1Fensterheberschalter hinten — 1Relais — 1Dachfenster-Festverglasung — 1Heckscheibenheizungssystem — 1Frontscheiben-Enteisungsschalter — 1Frontscheiben-Enteisungssystem — 1Windschutzscheibe — 1Vorderer Scheibenwischermotor — 1Regensensor — 1Relais — 1Scheibenwaschmotor — 1Scheibenwaschdüse (für Seitenbereich vorn) — 1Scheibenwaschdüse (für Rückfahrkamera) — 1Wisch-Wasch-Anlage — 1Wischer-ECU — 1Wischerschalter — 1Heckklappenschloss — 1Türsteuerungs-Empfänger — 1Türsteuerschalter — 1Türsteuersender — 1Türschloss-Entriegelungsmotor (für Seite hinten) — 1Türaußengriff (für Seite hinten) — 1Türschloss vorne — 1Elektrisches Türverriegelungssystem — 1Hintertürschloss — 1Senderbatterie — 1Funk-Türverriegelungssystem — 1Sammler — 1Klimaanlagen-Verstärker — 1Klimaanlagen-Bedienfeld — 1Klimaanlagen-Drucksensor — 1Klimagerät — 1Außentemperatursensor — 1Gebläseeinheit — 1Kondensator (für Hybrid-Modell) — 1Kondensator (für PHEV-Modell) — 1Auslasstemperatursensor — 1Elektrisches Expansionsventil (Kühlung) — 1Elektrisches Expansionsventil (Heizung) — 1Temperatursensor Verdampferleitung — 1Verdampferdruckregler — 1Gebläsemotor vorne — 1Magnetventil am vorderen Verdampfer vorne — 1Klimaanlage (für Hybrid-Modell) — 1Verdampfertemperatursensor vorn — 1Temperatursensor Wärmetauscher — 1Wärmepumpen-ECU — 1Hochdruck-Magnetventil — 1Feuchtigkeitssensor — 1Kondensator-Innentemperatursensor — 1Niederdruck-Magnetventil — 1Kältemittel (für Hfc-134a(r134a)) — 1Kältemittelleitung (für Hybrid-Modell) — 1Kältemittelleitung (für PHEV-Modell) — 1Relais — 1Innenraumtemperatursensor — 1Solarsensor — 1Bodenteppich — 1Vordere Konsolenbox — 1Armaturenbrett-Sicherheitspolster — 1Dachhimmel — 1Dachsonnenblende — 1Ambientelicht (fahrerseitig) — 1Ambientelicht (beifahrerseitig vorne) — 1Heckklappen-Türkontaktschalter — 1Fußraumleuchte — 1Handschuhfachleuchte — 1Beleuchtungsanlage — 1Kofferraumleuchte — 1Leseleuchte — 1Innenleuchte — 1Schminkspiegelleuchte — 1Schminkspiegelleuchten-Schalter — 1Kombiinstrument — 1Instrumente / Anzeigesystem — 1Trip-Schalter — 1Digitaler Innenspiegel — 1Digitales Rückspiegelsystem — 1Innenspiegel-Überwachungskamera — 1Innenrückspiegel (ohne Ec-Spiegel) — 1Zubehör-Steckdosensystem — 1Steckdosenbuchse (vordere Seite der Konsolenbox) — 1Steckdosenbuchse (hintere Seite der Konsolenbox) — 1Steckdosenbuchse (Konsolenbox) — 1Steckdose (für Gepäckraum) — 1Steckdosenschalter — 1Kabelloses Ladegerät komplett — 1Kabelloses Ladesystem — 1Klimasitzsystem — 1Frontsitz-Elektroverstellung (mit Speicher) — 1Motorbaugruppe der elektrischen Vordersitzverstellung — 1Vordersitz-Baugruppe (für elektrische Sitzverstellung) — 1Vordersitz-Sitzkissenheizung (für elektrischen Sitz) — 1Vordersitzlehnenheizung (für elektrischen Sitz) — 1Baugruppe Lendenwirbelstützenverstellung — 1Steuergerät Sitzverstellung — 1Schalter der elektrischen Sitzverstellung — 1Elektrische Sitzschienen-Baugruppe — 1Rücksitzbank-Baugruppe — 1Sitzkissenheizung hinten — 1Rücksitz-Erinnerungssystem — 1Rückenlehnenheizung hinten — 1Sitzheizungssteuerung — 1Sitzheizungsschalter (für Vordersitz) — 1Sitzheizungsschalter (für Rücksitz) — 1Sitzheizungssystem — 1Sitzspeicherschalter — 1Verankerungshalterung für Kindersitz — 1Vordersitz-Innengurtbaugruppe — 1Vordersitz-Außengurtbaugruppe — 1Sitzbelegungssensor (für Beifahrerseite) — 1Rücksitz-Mittel-Außengurtbaugruppe — 1Rücksitz-Innengurtbaugruppe (für rechte Seite) — 1Rücksitz-Außengurt-Baugruppe — 1Gurtwarnsystem (mit Insassenklassifizierungssystem) — 1Gurtzungenstopper — 1Airbag-System — 1Center-Airbag-Sensor-Baugruppe — 1Airbag-Baugruppe Kopfairbag (Curtain Shield) — 1Airbag-Sensor vorne — 1Beifahrerairbag-Baugruppe — 1Seitenairbag-Baugruppe Vordersitz — 1Inspektion nach einem Unfall — 1Knieairbag-Baugruppe — 1Insassenklassifizierungssystem — 1Airbag-Baugruppe Rücksitz — 1Seitenairbag-Sensor (für B-Säule) — 1Seitenairbagsensor (für Vordertür) — 1Wickelfeder — 1Lenkradpolster — 1Zertifizierungs-ECU — 1Digital-Key-ECU — 1Digital-Key-Empfänger (für vorderen Boden) — 1Digital-Key-Empfänger (für Außenseite Gepäckraum) — 1Digital-Key-Empfänger (für Hintertür) — 1Digital-Key-System — 1Elektronischer Schlüssel-Oszillator (für Vordere Bodenplatte) — 1Elektronischer Schlüssel-Oszillator (für Gepäckraum außen) — 1Elektronischer Schlüssel-Oszillator (für Hintere Bodenplatte) — 1Motorhaubenkontaktschalter — 1ID-Code-Box — 1Smart-Key-System (für Startfunktion) — 1
~17Min. Lesezeit
2Spezialwerkzeuge
010203040505.54N·mlb·ft
Anzugsdrehmoment auf dieser Seite
  • Ausbau
  • Einbau
  • Entsorgung

Ausbau

AUSBAU

Die notwendigen Arbeiten (Einstellen, Kalibrieren, Initialisieren oder Registrieren), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- bzw. Einbau der Seitenairbag-Baugruppe des Vordersitzes durchzuführen sind, werden nachfolgend gezeigt.

Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von Teilen

Ausgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt

Notwendiges Verfahren

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Verweis

*: Auch wenn das Teil nicht ersetzt wird, müssen nach dem Einbau die vorgeschriebenen notwendigen Verfahren durchgeführt werden.
Mit Sitzbelegungserkennungssystem:
  • Vordersitz Beifahrer*

Nullpunktkalibrierung (Sitzbelegungserkennungssystem)

  • Insassenklassifizierungssystem
  • Beifahrerairbag-Anzeige EIN/AUS
  • Airbagsystem (Beifahrerseite)
  • Gurtwarnsystem (Beifahrer)
  • Sitzlehnenrahmen-Baugruppe vorne links*
  • Vordersitz-Verstellerbaugruppe links*

Positionssteuergerät initialisieren

Frontsitz-Elektroverstellung (mit Speicher)

  • Vor Wartungsarbeiten unbedingt die Hinweise sorgfältig lesen.

    Hier klicken

  • Schutzhandschuhe tragen. Scharfe Kanten an den Teilen können Ihre Hände verletzen.

HINWEIS:

Wurde eine Airbag-Baugruppe am Vordersitz ausgelöst, die Airbag-Baugruppe am Vordersitz, den Rückenlehnenrahmen des Vordersitzes, das separate Rückenlehnenpolster und den separaten Rückenlehnenbezug je nach Umfang der Unfallschäden mit den erforderlichen Teilen ersetzen.

für manuellen Sitz: Hier klicken

für elektrischen Sitz: Hier klicken

HINWEIS:

Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.

Das Lernen ist abgeschlossen, wenn das Toyota Prius Fahrzeug gefahren wird.

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Notwendiges Verfahren

Verweis

Frontkamerasystem

Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren.

Lernvorgang wird abgeschlossen, wenn das Fahrzeug normal betrieben wird

Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird

Notwendiges Verfahren

Verweis

*1: ohne Heckklappen-Elektrosystem

*2: mit Heckklappen-Elektrosystem

Zentralverriegelungssystem*1

  • Heckklappenöffner

Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders.

Heckklappen-Elektrosystem*2

Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen

Klimaanlage

Für HEV-Modell:
  • Nachdem der Zündschalter auf EIN gedreht wurde, wird die Standardposition des Servomotors erkannt.
für PHEV-Modell:
  • Nachdem die Zündung auf EIN geschaltet wurde, wird die Grundstellung von Stellmotor und Expansionsventil erkannt.

-

BAUTEILE (AUSBAU)

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

1

VORSICHTSMASSNAHMEN

-

-

-

2

VORDERSITZBAUGRUPPE

-

-

-

-

3

GETRENNTE VORDERE SITZLEHNENABDECKUNG LÖSEN

71074S

-

-

-

*A

für manuellen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

4

HÖHENVERSTELLGRIFF

72495

-

-

-

5

GELENKABDECKUNG RÜCKENLEHNE

72552B

-

-

-

6

ENTRIEGELUNGSGRIFF RÜCKENLEHNENVERSTELLUNG

72526A

-

-

-

7

ABDECKKAPPE DES SITZVERSTELLERS

71848A

-

-

-

8

SITZKISSENABDECKUNG

71812D

-

-

9

INNERE SITZKISSENABDECKUNG VORNE

71862

-

-

*A

für manuellen Sitz

*B

mit Höhenverstellung

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

10

GETRENNTE VORDERE SITZLEHNENBAUGRUPPE

-

-

-

-

*A

für manuellen Sitz

-

-

*1

GETRENNTE VORDERE SITZKISSENBAUGRUPPE

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

11

VORDERE KOPFSTÜTZENAUFNAHME

71931

-

-

-

12

SEPARATER TYP VORDERER SITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG

-

-

-

*A

für manuellen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

13

VORDERSITZBAUGRUPPE

-

-

-

-

14

GETRENNTE VORDERE SITZLEHNENABDECKUNG LÖSEN

71074S

-

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

15

VORDERE SITZKISSENABDECKUNG VORNE

71868N

-

-

16

SITZKISSENABDECKUNG

71812D

-

-

17

INNERE SITZKISSENABDECKUNG VORNE

71862

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

18

GETRENNTE VORDERE SITZLEHNENBAUGRUPPE

-

-

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

*1

GETRENNTE VORDERE SITZKISSENBAUGRUPPE

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

19

VORDERE KOPFSTÜTZENAUFNAHME

71931

-

-

-

20

SEPARATER TYP VORDERER SITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG

-

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

21

BAUGRUPPE AIRBAG VORDERER SITZ

73920A

-

-

●

Nicht wiederverwendbares Teil

-

-

ARBEITSSCHRITTE

1. VORSICHTSMASSNAHMEN

HINWEIS:

Nachdem der Zündschalter ausgeschaltet wurde, kann vor dem Abklemmen des negativen (-) Hilfsbatterieanschlusses eine Wartezeit erforderlich sein.

Hier klicken

2. VORDERSITZ-BAUGRUPPE AUSBAUEN (bei manuell verstellbarem Sitz)

Hier klicken

3. SEPARATEN RÜCKENLEHNENBEZUG ABNEHMEN (bei manuell verstellbarem Sitz)

Hier klicken

4. HÖHENVERSTELLGRIFF ABNEHMEN (bei manuell verstellbarem Sitz mit Höhenverstellung)

Hier klicken

5. ABDECKUNG DES VERSTELLBAREN BESCHLAGS ABNEHMEN (bei manuell verstellbarem Sitz)

Hier klicken

6. ENTRIEGELUNGSHEBEL DER NEIGUNGSVERSTELLUNG ABNEHMEN (bei manuell verstellbarem Sitz)

Hier klicken

7. ABDECKKAPPE DES SITZVERSTELLERS ABNEHMEN (bei manuell verstellbarem Sitz mit Höhenverstellung)

Hier klicken

8. SITZKISSENABDECKUNG DES VORDERSITZES ABNEHMEN (bei manuell verstellbarem Sitz)

mit Höhenverstellung: Hier klicken

ohne Höhenverstellung: Hier klicken

9. VORDERSITZ-INNENPOLSTERABDECKUNG ENTFERNEN (für manuellen Sitz)

mit Höhenverstellung: Hier klicken

ohne Höhenverstellung: Hier klicken

10. VORDERSITZLEHNE (SEPARATE BAUART) ENTFERNEN (für manuellen Sitz)

Hier klicken

11. VORDERSITZ-KOPFSTÜTZENTRÄGER ENTFERNEN (für manuellen Sitz)

Hier klicken

12. VORDERSITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG (SEPARATE BAUART) ENTFERNEN (für manuellen Sitz)

Hier klicken

13. VORDERSITZ KOMPLETT ENTFERNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

14. VORDERSITZLEHNENBEZUG (SEPARATE BAUART) TRENNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

15. VORDERSITZ-VORDERE POLSTERABDECKUNG ENTFERNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

16. VORDERSITZ-POLSTERABDECKUNG ENTFERNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

17. VORDERSITZ-INNENPOLSTERABDECKUNG ENTFERNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

18. VORDERSITZLEHNE (SEPARATE BAUART) ENTFERNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

19. VORDERSITZ-KOPFSTÜTZENTRÄGER ENTFERNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

20. VORDERSITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG (SEPARATE BAUART) ENTFERNEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

21. VORDERSITZ-AIRBAG-BAUGRUPPE ENTFERNEN

VORSICHT:

Bei der Lagerung der Vordersitz-Airbag-Baugruppe die Auslöseseite nach oben zeigen lassen.

(1) Klemme lösen.

(2) Die 2 Muttern und die Vordersitz-Airbag-Baugruppe entfernen.

HINWEIS:

  • Die Muttern nicht wiederverwenden.
  • Sicherstellen, dass der Vordersitzrahmen (Unterbaugruppe) nicht verformt ist. Ist er verformt, durch ein neues Teil ersetzen.

Einbau

EINBAU

BAUTEILE (EINBAU)

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

1

BAUGRUPPE AIRBAG VORDERER SITZ

73920A

-

-

Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

●

Nicht wiederverwendbares Teil

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

2

SEPARATER TYP VORDERER SITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG

-

-

-

-

3

VORDERE KOPFSTÜTZENAUFNAHME

71931

-

-

-

*A

für manuellen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

4

GETRENNTE VORDERE SITZLEHNENBAUGRUPPE

-

-

-

-

*A

für manuellen Sitz

-

-

*1

GETRENNTE VORDERE SITZKISSENBAUGRUPPE

-

-

Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

5

INNERE SITZKISSENABDECKUNG VORNE

71862

-

-

-

6

SITZKISSENABDECKUNG

71812D

-

-

-

7

ABDECKKAPPE DES SITZVERSTELLERS

71848A

-

-

-

8

ENTRIEGELUNGSGRIFF RÜCKENLEHNENVERSTELLUNG

72526A

-

-

-

9

GELENKABDECKUNG RÜCKENLEHNE

72552B

-

-

-

10

HÖHENVERSTELLGRIFF

72495

-

-

-

*A

für manuellen Sitz

*B

mit Höhenverstellung

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

11

GETRENNTE VORDERSITZLEHNENABDECKUNG ANBRINGEN

71074S

-

-

-

12

VORDERSITZBAUGRUPPE

-

-

-

-

*A

für manuellen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

13

SEPARATER TYP VORDERER SITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG

-

-

-

-

14

VORDERE KOPFSTÜTZENAUFNAHME

71931

-

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

15

GETRENNTE VORDERE SITZLEHNENBAUGRUPPE

-

-

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

*1

GETRENNTE VORDERE SITZKISSENBAUGRUPPE

-

-

Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf)

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

16

INNERE SITZKISSENABDECKUNG VORNE

71862

-

-

-

17

SITZKISSENABDECKUNG

71812D

-

-

-

18

VORDERE SITZKISSENABDECKUNG VORNE

71868N

-

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

Arbeitsablauf

Teilebezeichnung Code

19

GETRENNTE VORDERSITZLEHNENABDECKUNG ANBRINGEN

71074S

-

-

-

20

VORDERSITZBAUGRUPPE

-

-

-

-

*A

für elektrischen Sitz

-

-

ARBEITSSCHRITTE

1. VORDERSITZ-AIRBAG-BAUGRUPPE EINBAUEN

(1) Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit 2 neuen Muttern einbauen.

Drehmoment:

5.5 N·m {56 kgf·cm, 49 Zoll·lbf}

HINWEIS:

  • Die Muttern nicht wiederverwenden.
  • Sicherstellen, dass der Vordersitzrahmen (Unterbaugruppe) nicht verformt ist. Ist er verformt, durch ein neues Teil ersetzen.

(2) Clip einrasten lassen.

2. VORDERSITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG (SEPARATE BAUART) EINBAUEN (für manuellen Sitz)

3. VORDERSITZ-KOPFSTÜTZENTRÄGER EINBAUEN (für manuellen Sitz)

4. VORDERSITZLEHNE (SEPARATE BAUART) EINBAUEN (für manuellen Sitz)

Hier klicken

5. VORDERSITZ-INNENPOLSTERABDECKUNG EINBAUEN (für manuellen Sitz)

6. VORDERSITZ-POLSTERABDECKUNG EINBAUEN (für manuellen Sitz)

7. SITZVERSTELLER-ABDECKKAPPE EINBAUEN (für manuellen Sitz mit Höhenverstellung)

8. NEIGUNGSVERSTELLUNG-LÖSEGRIFF EINBAUEN (für manuellen Sitz)

9. NEIGUNGSSCHARNIER-ABDECKUNG EINBAUEN (für manuellen Sitz)

10. HÖHENVERSTELLGRIFF EINBAUEN (für manuellen Sitz mit Höhenverstellung)

11. VORDERSITZLEHNENBEZUG (SEPARATE BAUART) VERBINDEN (für manuellen Sitz)

12. VORDERSITZ KOMPLETT EINBAUEN (für manuellen Sitz)

Hier klicken

13. VORDERSITZLEHNENBEZUG MIT POLSTERUNG (SEPARATE BAUART) EINBAUEN (für elektrischen Sitz)

14. VORDERSITZ-KOPFSTÜTZENTRÄGER EINBAUEN (für elektrischen Sitz)

15. VORDERSITZLEHNE (SEPARATE BAUART) EINBAUEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

16. VORDERSITZ-INNENPOLSTERABDECKUNG EINBAUEN (für elektrischen Sitz)

17. VORDERSITZ-POLSTERABDECKUNG EINBAUEN (für elektrischen Sitz)

18. VORDERSITZ-VORDERE POLSTERABDECKUNG EINBAUEN (für elektrischen Sitz)

19. VORDERSITZLEHNENBEZUG (SEPARATE BAUART) VERBINDEN (für elektrischen Sitz)

20. VORDERSITZ KOMPLETT EINBAUEN (für elektrischen Sitz)

Hier klicken

Entsorgung

ENTSORGUNG

VORSICHT:

Vor der Entfaltung eines SRS-Bauteils vor der Entsorgung alle geltenden Umwelt- und Gefahrstoffvorschriften prüfen und genau einhalten. Die Entfaltung vor der Entsorgung kann als Behandlung von Gefahrstoffen gelten.

ARBEITSSCHRITTE

1. VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHT:

  • Ein Airbag oder Gurtstraffer kann durch statische Elektrizität versehentlich ausgelöst werden. Um dies zu verhindern, vor diesem Verfahren unbedingt eine Metallfläche mit bloßen Händen berühren, um die statische Elektrizität abzuleiten.
  • Eine Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit nicht ausgelöstem Airbag niemals entsorgen.
  • Der Airbag erzeugt beim Auslösen einen explosionsartigen Knall. Die Arbeit daher im Freien durchführen, damit Anwohner nicht gestört werden.
  • Beim Auslösen des Airbags immer das vorgeschriebene SST (SRS-Airbag-Auslösewerkzeug) verwenden. Die Arbeit an einem Ort ohne elektrische Störungen durchführen.
  • Beim Auslösen des Airbags den Vorgang mindestens 10 m (32,8 ft.) von der Vordersitz-Airbag-Baugruppe entfernt durchführen.
  • Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe wird nach dem Auslösen des Airbags extrem heiß. Mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
  • Beim Umgang mit einer Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
  • Keine Feuchtigkeit, Wasser usw. auf eine Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.
  • Nach Abschluss der Arbeit die Hände immer mit Wasser waschen.

HINWEIS:

Beim Verschrotten eines Toyota Prius mit SRS oder beim Entsorgen der Vordersitz-Airbag-Baugruppe unbedingt zuerst den Airbag gemäß folgendem Verfahren auslösen. Treten beim Auslösen des Airbags Auffälligkeiten auf, den Kundendienst des Vertriebspartners kontaktieren.

2. VORDERSITZ-AIRBAG-BAUGRUPPE ENTSORGEN (bei Einbau im Toyota Prius)

HINWEIS:

  • Zum Entsorgen einer Vordersitz-Airbag-Baugruppe niemals das Fahrzeug des Kunden zum Auslösen des Airbags verwenden.
  • Führen Sie beim Auslösen des Airbags unbedingt das folgende Verfahren durch.

HINWEIS:

Bereiten Sie eine Hilfsbatterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags vor.

(a) Funktion des SST prüfen.

Hier klicken

SST: 09082-00700

(b) Hinweise beachten.

Hier klicken

(c) Kabel vom negativen (-) Anschluss der Zusatzbatterie trennen.

  • für M20A-FXS:

    Hier klicken

  • für 2ZR-FXE:

    Hier klicken

VORSICHT:

Nach dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterie-Anschluss mindestens 60 Sekunden warten, um das SRS-System zu deaktivieren.

(d) Den Steckverbinder der Vordersitz-Airbag-Baugruppe unter dem Vordersitz abziehen.

HINWEIS:

Beim Trennen von Airbag-Steckern darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

HINWEIS:

Siehe Airbag-Steckverbinder anschließen oder trennen.

Hier klicken

(e) SST installieren.

VORSICHT:

Prüfen, dass der Vordersitz kein Spiel hat.

(1) Die folgenden SST miteinander verbinden und danach an die Vordersitz-Airbag-Baugruppe anschließen.

SST: 09082-00700

SST: 09082-00820

HINWEIS:

Um eine Beschädigung des SST-Steckers oder des Kabelbaums zu vermeiden, verriegeln Sie die Sekundärverriegelung der Doppelverriegelung nicht.

(2) SST mindestens 10 m (32,8 ft.) von der vorderen Seitenscheibe des Toyota Prius entfernt aufstellen.

*a

Hilfsbatterie

*b

10 m (32.8 ft.) oder mehr

(3) Alle Türen und Fenster des Toyota Prius schließen und dabei ausreichend Abstand für den SST-Kabelbaum an der vorderen Seitenscheibe lassen.

HINWEIS:

Achten Sie darauf, das SST-Kabelbaum nicht zu beschädigen.

(4) Verbinden Sie die rote Klemme des SST mit dem Pluspol (+) der Hilfsbatterie und die schwarze Klemme des SST mit dem Minuspol (-) der Hilfsbatterie.

(f) Airbag auslösen.

(1) Prüfen Sie, ob sich niemand im Toyota Prius oder im Umkreis von 10 m (32,8 ft.) um das Fahrzeug befindet.

(2) Drücken Sie den SST-Auslöseschalter, um den Airbag auszulösen.

VORSICHT:

  • Stellen Sie vor dem Auslösen sicher, dass sich niemand im oder in der Nähe des Fahrzeugs befindet.
  • Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe wird nach dem Auslösen des Airbags extrem heiß. Mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
  • Beim Umgang mit einer Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
  • Keine Feuchtigkeit, Wasser usw. auf eine Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.
  • Nach Abschluss der Arbeit die Hände immer mit Wasser waschen.

HINWEIS:

Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Auslöseschalters aufleuchtet.

3. VORDERSITZ-AIRBAG-BAUGRUPPE ENTSORGEN (bei Nichteinbau im Toyota Prius)

HINWEIS:

Führen Sie beim Auslösen des Airbags unbedingt das folgende Verfahren durch.

HINWEIS:

Bereiten Sie eine Hilfsbatterie als Stromquelle zum Auslösen des Airbags vor.

(a) Funktion des SST prüfen.

Hier klicken

SST: 09082-00700

(b) Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe ausbauen.

Hier klicken

VORSICHT:

  • Vor dem Ausbau des Vordersitzes mindestens 60 Sekunden warten, nachdem die Zündung ausgeschaltet und das Kabel vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt wurde.
  • Bei der Lagerung der Vordersitz-Airbag-Baugruppe die Auslöseseite nach oben zeigen lassen.

    Entfaltungsseite

(c) Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit geflochtenem Draht an einem nicht benötigten Reifen festbinden.

*a

Drahtdurchmesser

*b

Querschnittsfläche des abisolierten Drahtes

Draht:

Querschnittsfläche des abisolierten Drahtes

1,25 mm² (0,0019 in.²) oder mehr

VORSICHT:

Ist der Draht zu dünn oder wird ein anderer Gegenstand zum Festbinden der Vordersitz-Airbag-Baugruppe verwendet, kann er beim Auslösen des Airbags reißen. Immer einen Draht für die Verwendung am Toyota Prius mit einem Querschnitt von mindestens 1,25 mm² (0,0019 in.²) verwenden.

HINWEIS:

So berechnen Sie die Querschnittsfläche des abisolierten Drahtes:

Querschnittsfläche = 3,14 x (Durchmesser)² / 4

(1) Die 2 Muttern an der Vordersitz-Airbag-Baugruppe anbringen.

(2) 2 oder mehr Drähte wie in der Abbildung gezeigt um die Stehbolzen der Vordersitz-Airbag-Baugruppe wickeln.

(3) Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe im Reifen positionieren, wobei die Auslöseseite nach innen zeigt.

*a

Breite

*b

Innendurchmesser

Mindestreifengröße:

Breite

185 mm (7,28 in.)

Innendurchmesser

360 mm (1,18 ft.)

VORSICHT:

  • Sicherstellen, dass die Drähte straff sind. Bei lockeren Drähten kann sich die Vordersitz-Airbag-Baugruppe beim Auslösen des Airbags losreißen.
  • Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe immer so festbinden, dass die Auslöseseite zum Reifeninneren zeigt.

    Entfaltungsseite

HINWEIS:

Der Reifen kann durch das Auslösen des Airbags beschädigt werden. Verwenden Sie daher einen nicht benötigten Reifen.

(d) SST installieren.

(1) Den SST-Steckverbinder an den Steckverbinder der Vordersitz-Airbag-Baugruppe anschließen.

SST: 09082-00820

(e) Reifen aufstellen.

(1) Mindestens 2 Reifen unter den Reifen legen, an dem die Vordersitz-Airbag-Baugruppe festgebunden ist.

Mindestreifengröße:

Breite

185 mm (7,28 in.)

Innendurchmesser

360 mm (1,18 ft.)

HINWEIS:

Legen Sie den SST-Stecker nicht unter den Reifen, da er beschädigt werden könnte.

*a

Reifen (2 oder mehr)

(2) Mindestens 2 Reifen auf den Reifen legen, an dem die Vordersitz-Airbag-Baugruppe festgebunden ist. Der oberste Reifen sollte mit einem Rad montiert sein.

HINWEIS:

Das Rad und die Reifen können durch das Auslösen des Airbags beschädigt werden. Verwenden Sie daher ein nicht benötigtes Rad und nicht benötigte Reifen.

(3) Binden Sie die Reifen mit 2 Drähten zusammen.

VORSICHT:

Achten Sie darauf, dass die Drähte straff sitzen. Lose Drähte führen dazu, dass sich die Reifen beim Auslösen des Airbags lösen.

(f) SST installieren.

(1) Verbinden Sie den SST-Stecker.

SST: 09082-00700

HINWEIS:

Um eine Beschädigung des SST-Steckers oder des Kabelbaums zu vermeiden, verriegeln Sie die Sekundärverriegelung der Doppelverriegelung nicht. Lassen Sie außerdem im Reifen etwas Spiel für das SST-Kabelbaum.

*1

Airbag-Baugruppe Vordersitz

*a

Hilfsbatterie

*b

10 m (32.8 ft.) oder mehr

(2) Entfernen Sie das SST mindestens 10 m (32,8 ft.) vom Airbag, der an den Reifen gebunden ist.

(g) Airbag auslösen.

(1) Verbinden Sie die rote Klemme des SST mit dem Pluspol (+) der Hilfsbatterie und die schwarze Klemme des SST mit dem Minuspol (-) der Hilfsbatterie.

(2) Prüfen, dass sich im Umkreis von 10 m (32,8 ft.) um den Reifen, an dem die Vordersitz-Airbag-Baugruppe festgebunden ist, niemand aufhält.

(3) Drücken Sie den SST-Auslöseschalter, um den Airbag auszulösen.

VORSICHT:

Stellen Sie vor dem Auslösen sicher, dass sich niemand in der Nähe des Airbags befindet.

HINWEIS:

Der Airbag wird ausgelöst, sobald die LED des SST-Auslöseschalters aufleuchtet.

(h) Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe entsorgen.

VORSICHT:

  • Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe wird nach dem Auslösen des Airbags extrem heiß. Mindestens 30 Minuten nach dem Auslösen nicht berühren.
  • Beim Umgang mit einer Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag Schutzhandschuhe und Schutzbrille tragen.
  • Keine Feuchtigkeit, Wasser usw. auf eine Vordersitz-Airbag-Baugruppe mit ausgelöstem Airbag aufbringen.
  • Nach Abschluss der Arbeit die Hände immer mit Wasser waschen.

(1) Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe vom Reifen entfernen.

(2) Die Vordersitz-Airbag-Baugruppe in einen Kunststoffbeutel legen, fest verschließen und gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgen.