Front-Seitenradarsensor
- Ausbau
- Einbau
- Vor Beginn der Fahreinstellung
- Fahreinstellung
- ECU-Daten sichern/schreiben
- Zieleinstellung (Dreieck-Ziel)
- Reflexionsleistung prüfen
- Prüfung am Fahrzeug
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Ausbau und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau des Front-Seitenradarsensors durchgeführt werden müssen, sind nachfolgend dargestellt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Erforderliche Arbeiten | Auswirkung/Funktionsausfall, wenn die erforderlichen Arbeiten nicht durchgeführt werden | Verweis |
|---|---|---|---|
| *: Auch wenn das Teil nicht ersetzt wird, müssen nach dem Einbau die vorgeschriebenen notwendigen Verfahren durchgeführt werden. | |||
Frontstoßfänger* |
Einstellung der Frontkamera-Ansicht |
Panoramic-View-Monitorsystem |
|
Advanced Park |
|||
Austausch oder Aus- und Einbau von 2 oder mehr Teilen:
|
Einstellung der Kameraansicht |
Panoramic-View-Monitorsystem |
|
Front-Seitenradarsensor |
ECU-Konfiguration |
- |
|
Front-Seitenradarsensor einstellen |
|
Dreieck-Zielscheibe: Fahrtjustierung: ECU-DATEN SPEICHERN/SCHREIBEN: |
|

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
FRONT-SEITENRADAR-ECU-DATEN SICHERN |
- |
- |
- |
|
2 |
FRONTSTOSSFÄNGER-BAUGRUPPE |
- |
- |
- |
- |
3 |
FRONT-SEITENRADARSENSOR |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR LINKS |
88215C |
- |
- |
- |
5 |
HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR RECHTS |
88215B |
- |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. FRONT-SEITENRADAR-ECU-DATEN SICHERN
Hier klicken![]()
2. FRONTSTOSSFÄNGER-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
3. FRONT-SEITENRADARSENSOR AUSBAUEN
![]() |
HINWEIS:
|

![]() |
In diese Richtung entfernen |
- |
- |
(b) Die Ausrichtung für die rechte Seite ist entgegengesetzt zur linken Seite.
4. HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR LINKS AUSBAUEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der Halterung Front-Seitenradarsensor links notwendig ist.

5. HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR RECHTS AUSBAUEN
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
Einbau
EINBAU
HINWEIS:
- Den Front-Seitenradarsensor nicht fallen lassen.
- Wenn der Front-Seitenradarsensor fallen gelassen wurde, durch einen neuen ersetzen.
- Nach dem Austausch des Front-Seitenradarsensors unbedingt die ECU-Konfiguration durchführen.
HINWEIS:
- Die Prüfung der Strahlachse des Front-Seitenradars dient dazu, zu bestätigen, ob die Strahlachse des Sensors korrekt ist, und die Strahlachse mithilfe eines Reflektors einzustellen.
- Beim Prüfen der Einbaulage des Front-Seitenradarsensors sicherstellen, dass er zwischen 26 und 34° zur Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius liegt. Außerdem mit einem Werkzeug prüfen, ob der Sensor senkrecht zum Boden ausgerichtet ist (±2,2°).

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR RECHTS |
88215B |
- |
- |
- |
2 |
HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR LINKS |
88215C |
- |
- |
- |
3 |
FRONT-SEITENRADARSENSOR |
882B1 |
- |
- |
|
4 |
EINBAULAGEPRÜFUNG DES FRONT-SEITENRADARSENSORS DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
5 |
FRONTSTOSSFÄNGER-BAUGRUPPE |
- |
- |
- |
- |
6 |
ECU-KONFIGURATION |
- |
- |
- |
|
7 |
FRONT-SEITENRADAR-ECU-DATEN SCHREIBEN |
- |
- |
- |
|
8 |
PRÜFUNG DER STRAHLACHSE DES FRONT-SEITENRADARS DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
9 |
DIAGNOSESYSTEMPRÜFUNG DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
ARBEITSSCHRITTE
1. HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR RECHTS EINBAUEN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der Halterung Front-Seitenradarsensor rechts notwendig ist.
2. HALTERUNG FRONT-SEITENRADARSENSOR LINKS EINBAUEN
3. FRONT-SEITENRADARSENSOR EINBAUEN
![]() |
HINWEIS:
|
4. EINBAULAGEPRÜFUNG DES FRONT-SEITENRADARSENSORS DURCHFÜHREN
![]() |
HINWEIS: Nach einem leichten Unfall oder nach Karosseriearbeiten usw. unbedingt diese Prüfung durchführen, da sich der Einbauwinkel möglicherweise verändert hat. Hier klicken |
5. FRONTSTOSSFÄNGER-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
6. ECU-KONFIGURATION
Hier klicken![]()
7. FRONT-SEITENRADAR-ECU-DATEN SCHREIBEN
![]() |
HINWEIS: Das Schreiben der Front-Seitenradar-ECU-Daten kann nur durchgeführt werden, wenn der Einstellwert der Strahlachse im GTS gespeichert werden kann. Hier klicken |
8. PRÜFUNG DER STRAHLACHSE DES FRONT-SEITENRADARS DURCHFÜHREN
![]() |
HINWEIS: Wenn das Schreiben der Front-Seitenradar-ECU-Daten durchgeführt werden kann, kann die Prüfung der Strahlachse des Front-Seitenradars entfallen. |
(a) Wenn der Front-Seitenradarsensor durch einen neuen ersetzt wird, muss die Einstellung der Strahlachse des Front-Seitenradars durchgeführt werden.
HINWEIS:
Das Anlernen des Front-Seitenradarsensors kann entweder mit dem Dreieck-Ziel oder mit der Fahrteinstellung durchgeführt werden.
- Zieleinstellung (Dreieck-Ziel):
Hier klicken

- Fahrtjustierung:
Hier klicken

9. DIAGNOSESYSTEMPRÜFUNG DURCHFÜHREN
Vor Beginn der Fahreinstellung
VOR BEGINN DER FAHRJUSTIERUNG
HINWEIS:
- Zweck der Einstellung
- Beim Austausch des Front-Seitenradarsensors das Anlernen der Strahlachse des Front-Seitenradarsensors durchführen, um die ordnungsgemäße Funktion des Systems sicherzustellen.
- Richtung der Strahlachse

*a
Richtung der Strahlachse
ARBEITSSCHRITTE
1. FAHRJUSTIERUNG DURCHFÜHREN
HINWEIS:
- Bei der Fahrjustierung alle geltenden Verkehrsregeln einhalten.
- Eine Strecke wählen, auf der die Fahrjustierung sicher durchgeführt werden kann.
- Ausschließlich eine Original-Stoßfänger-Baugruppe einbauen.
- Wenn die vordere Stoßfängerverkleidung ersetzt wurde oder Karosseriearbeiten im Funkwellen-Durchlassbereich durchgeführt wurden, kann die "Fahrteinstellung" nicht durchgeführt werden.

*a
Stoßfänger, hintere Seite
*b
Markierungslinie

Funkwellen-Durchlassbereich
-
-

*a
282 mm (11,10 Zoll)
*b
48 mm (1,89 Zoll)
*c
122 mm (4,80 Zoll)
*d
224 mm (8,82 Zoll)
*e
79 mm (3,11 Zoll)
*f
291 mm (11,46 Zoll)
*g
122 mm (4,80 Zoll)
*h
156 mm (6,14 Zoll)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Funkwellen-Durchlassbereich
-
-
- Wenn Karosseriereparaturen durchgeführt wurden, „Reflexionsleistung prüfen“ durchführen.
Hier klicken

(a) Konzept der Fahrjustierung
|
|
(b) Fahrbedingungen
- Fahren Sie den Toyota Prius geradeaus mit einer Geschwindigkeit von 10 km/h oder mehr.
- Die Justierung im Freien bei Tageslicht und sonnigem oder bewölktem Wetter durchführen.
- Befinden sich vorausfahrende Fahrzeuge in der Nähe, sollte ein Abstand von mindestens 20 m (66 ft.) eingehalten werden.
- Am Fahrbahnrand befindet sich ein stehendes Objekt, z. B. eine Leitplanke.
- Stellen Sie sicher, dass sich kein Schnee, kein Eis und keine Fremdkörper auf der Vorder- oder Rückseite der Radarsensorabdeckung oder auf der Vorderfläche des Sensors befinden.
HINWEIS:
Ist die Sensorachse übermäßig verstellt, kann die Online-Achsjustierung unter Umständen nicht fortschreiten.
Die gesamte kumulierte Zeit, die für den Abschluss der Justierung benötigt wird, wenn das Toyota Prius unter allen Bedingungen gefahren wird, beträgt etwa 5 bis 15 Minuten.
HINWEIS:
- Wird die Justierung bei Fahrt unter Einhaltung aller Bedingungen innerhalb von insgesamt 15 Minuten nicht abgeschlossen, die Justierung auf einer anderen Strecke durchführen.
- Wird die Einstellung bei einem Toyota Prius, der unter allen Bedingungen gefahren wird, innerhalb einer kumulierten Gesamtzeit von 30 Minuten nicht abgeschlossen, führen Sie die Einstellung mithilfe der Zielerkennung durch.
- Wird das Fahrzeug unruhig gefahren oder werden viele Spurwechsel durchgeführt, kann sich die Zeit bis zum Abschluss der Justierung verlängern.
(c) Straßenumgebung
HINWEIS:
Bei Fahrt auf unebenen oder unbefestigten Straßen sowie bei häufigem Beschleunigen und Verzögern kann der Zustand des Frontseiten-Radarsensors instabil sein, wodurch die Justierung unter Umständen lange dauert.
- Für die Justierung günstige Straßenumgebungen

*a
Straßen mit stehenden metallischen Objekten, z. B. Leitplanken
- Straßenumgebungen, die die Justierung behindern

*a
In Tunneln mit vielen diffusen Radarreflexionen
*b
Unter erhöhten Bauwerken mit vielen diffusen Radarreflexionen
*c
In Wohngebieten mit vielen diffusen Radarreflexionen
*d
Schneebedeckte Straßen, Feldwege usw. mit nur sehr wenigen Radarreflexionen
Fahreinstellung
FAHRJUSTIERUNG
HINWEIS:
- Vor dem Fortfahren unbedingt „Vor Beginn der Fahrjustierung“ lesen.
Hier klicken

- Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung passt und keine nicht spezifizierten Reifen montiert sind.
- Den Wechsel in den Online-Achsausrichtungsmodus unbedingt bei stehendem Toyota Prius-Fahrzeug durchführen.
- Der Wechsel in den Online-Achsausrichtungsmodus löscht den Lernwert. Die Justierung daher unbedingt abschließen.
- Wird der Zündschalter im Online-Achsausrichtungsmodus ausgeschaltet, verlässt das System diesen Modus. Um die Justierung fortzusetzen, muss erneut in den Online-Achsausrichtungsmodus gewechselt werden.
- Während der laufenden Justierung sind alle Funktionen des Fahrerassistenzsystems außer Betrieb.
- Beim Fahren des Toyota Prius mit angeschlossenem GTS auf die Verlegung der Kabel achten.
- Wird die Justierung bei Fahrt unter Einhaltung aller Bedingungen innerhalb von insgesamt 15 Minuten nicht abgeschlossen, die Justierung auf einer anderen Strecke durchführen.
- Wird die Einstellung bei einem Toyota Prius, der unter allen Bedingungen gefahren wird, innerhalb einer kumulierten Gesamtzeit von 30 Minuten nicht abgeschlossen, führen Sie die Einstellung mithilfe der Zielerkennung durch.
- Nach Abschluss der Einstellung schalten Sie die Zündung aus und dann wieder auf ON, um die verschiedenen Systeme zu starten.
- Bei Situationen wie einem fehlerhaften Abbruch des Online-Achsabgleichs schalten Sie zur erneuten Durchführung des Online-Achsabgleichs die Zündung aus, dann wieder auf ON, und rufen den Online-Achsabgleich-Modus erneut auf.
- Wenn die vordere Stoßfängerverkleidung ersetzt wurde oder Karosseriearbeiten im Funkwellen-Durchlassbereich durchgeführt wurden, kann die "Fahrteinstellung" nicht durchgeführt werden.
- Wenn Karosseriereparaturen durchgeführt wurden, „Reflexionsleistung prüfen“ durchführen.
Hier klicken

ARBEITSSCHRITTE
1. FRONTSEITEN-RADARSENSOR-STRAHLACHSENLERNEN DURCHFÜHREN
(a) Stellen Sie die Reifenfülldrücke auf die Standardwerte ein.
Hier klicken![]()
(b) Prüfen Sie, ob die Vorder- und Rückseite der vorderen Stoßfängerverkleidung sowie die Oberfläche der Frontseiten-Radarsensoren sauber und frei von Fremdkörpern wie Schmutz und Schnee sind. Entfernen Sie gegebenenfalls Fremdkörper wie Schmutz und Schnee.
(c) Prüfen Sie, ob die vordere Stoßfängerbaugruppe, die Scheinwerferbaugruppe und die Halterung des Frontseiten-Radarsensors fest montiert sind und ob im Bereich der Befestigungen keine Beschädigungen oder Verformungen vorliegen. Reparieren oder ersetzen Sie bei Auffälligkeiten die Teile gegebenenfalls.
(d) Wechsel in den Online-Achsjustierungsmodus durchführen.
(1) Schließen Sie bei ausgeschalteter Zündung das GTS an den DLC3 an.
(2) Zündung auf ON schalten.
(3) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontseiten-Radarsensor A oder Frontseiten-Radarsensor B / Hilfsfunktion / Wechsel in den Online-Achsjustierungsmodus.
HINWEIS:
„A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
für Typ A:
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
für Typ B:
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
(4) Prüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen und drücken Sie anschließend "Weiter".
(5) Frontseiten-Radarsensor A oder Frontseiten-Radarsensor B auswählen und dann „Weiter“ drücken.
(6) Prüfen Sie die GTS-Anzeige und bestätigen Sie, dass in den Online-Achsabgleich-Modus gewechselt wurde.
(7) Drücken Sie "Weiter".
(8) Bei Fahrt mit nicht angeschlossenem GTS am Toyota Prius:
- Gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm „Beenden“ drücken und dann das GTS vom DLC3 trennen.
(e) Online-Achsjustierung (Strahlachsenlernen)
(1) Fahrzeug fahren, um das Strahlachsenlernen durchzuführen.
HINWEIS:
Wird die Justierung bei angeschlossenem GTS am Fahrzeug durchgeführt, lässt sich der Fortschritt auf dem GTS-Bildschirm in 5 Stufen verfolgen.
(2) Wird die Online-Achsjustierung ordnungsgemäß abgeschlossen, ertönt der Summer 1,5 Sekunden lang intermittierend.
HINWEIS:
- Bei einem fehlerhaften Abbruch ertönt der Summer 1 Sekunde lang intermittierend.
- Bei Fahrt mit angeschlossenem GTS am Toyota Prius:
- Wird ein Fehlercode angezeigt, führen Sie die Fehlerbehebung gemäß der folgenden Tabelle durch und wiederholen Sie anschließend die Strahlachsenjustierung.
- Bei Fahrt ohne angeschlossenes GTS am Fahrzeug:
- Bricht das System fehlerhaft ab, schließen Sie das GTS an, lesen Sie die folgende Fehlercodetabelle und wiederholen Sie anschließend die Strahlachsenjustierung.
Hier klicken

- Bricht das System fehlerhaft ab, schließen Sie das GTS an, lesen Sie die folgende Fehlercodetabelle und wiederholen Sie anschließend die Strahlachsenjustierung.
Fehler-Nr. | Fehlerbeschreibung | Fehlerursache | Abhilfemaßnahme |
|---|---|---|---|
2 |
Zielwinkel-Anomalie |
|
Prüfen Sie den Zustand des Frontseiten-Radarsensors, der Halterung des Frontseiten-Radarsensors, der Scheinwerferbaugruppe und der vorderen Stoßfängerbaugruppe. |
3 |
Radar-Anomalie |
|
Frontseiten-Radarsensor ersetzen. |
4 |
Temperatur-Anomalie |
|
Warten Sie, bis die Temperatur auf den Betriebsbereich (-40 bis 85 °C) gesunken ist. |
5 |
Spannungs-Anomalie |
|
Prüfen Sie die Spannung der Hilfsbatterie (Sollwert: 7.5 bis 16 V).
|
6 |
Fahrzeuginformationen des Toyota Prius undefiniert |
|
Prüfen Sie, ob die Steckverbinder des Frontseiten-Radarsensors und des Verteilerblocks fest verbunden sind. |
7 |
Fahrzeuggeschwindigkeit des Toyota Prius Anomalie |
|
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug stillsteht. |
8 |
Zeitüberschreitung |
|
|
(3) Bei Fahrt mit angeschlossenem GTS am Toyota Prius:
- „Beenden“ drücken, um den Online-Achsjustierungsmodus zu verlassen.
(4) Schalten Sie die Zündung aus.
(5) Bei Fahrt ohne angeschlossenes GTS am Fahrzeug:
- Schließen Sie das GTS an den DLC3 an.
(6) Zündschalter auf ON stellen und prüfen, ob die Warnleuchte erlischt.
(7) Prüfen Sie, ob der Wert des Datenlistenpunkts „Strahlachsenjustierung Abschlussstatus“ „Abgeschlossen“ lautet.
HINWEIS:
- Lautet der Wert von „Strahlachsenjustierung Abschlussstatus“ „Nicht abgeschlossen“, führen Sie den Online-Achsjustierungsmodus erneut aus.
- „A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
Tester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Strahlachsenjustierung Abschlussstatus |
Zeigt den Status des Abschlusses der Strahlachsenjustierung an |
Nicht abgeschlossen oder Abgeschlossen |
Nicht abgeschlossen: Strahlachsenjustierung nicht abgeschlossen Abgeschlossen: Strahlachsenjustierung abgeschlossen |
- |
Strahlachsenjustierung Abschlussstatus
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DatenlisteTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Strahlachsenjustierung Abschlussstatus |
Zeigt den Status des Abschlusses der Strahlachsenjustierung an |
Nicht abgeschlossen oder Abgeschlossen |
Nicht abgeschlossen: Strahlachsenjustierung nicht abgeschlossen Abgeschlossen: Strahlachsenjustierung abgeschlossen |
- |
Strahlachsenjustierung Abschlussstatus
Standard:
Der Wert des Datenlistenpunkts wird als „Abgeschlossen“ angezeigt.
(8) Gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm „Beenden“ drücken.
(9) Zündschalter ausschalten.
(10) GTS vom DLC3 trennen.
(f) Das Strahlachsenlernen des Frontseiten-Radarsensors ist abgeschlossen.
(g) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung die folgenden Einträge der Fahrzeugsteuerungs-Historie des Toyota Prius löschen.
(1) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (System Frontseitenradar-Sensor).
Hier klicken![]()
ECU-Daten sichern/schreiben
ECU-DATEN SPEICHERN/SCHREIBEN
ARBEITSSCHRITTE
1. FRONT-SEITENRADAR-ECU-DATEN SICHERN
HINWEIS:
In den folgenden Situationen nach dem Austausch des Frontseitenradar-Sensors durch einen neuen Sensor die Funktion „Strahlachsen-Bestätigung Frontseitenradar“ oder „Reflexionsleistung prüfen“ durchführen, da die Werte der Strahlachsenausrichtung nicht über das GTS gespeichert werden können.
- Bei Verdacht auf einen leichten Unfall.
- Wenn an dem Toyota Prius Karosseriearbeiten durchgeführt wurden.
- Bei einem Fahrzeug, bei dem das System häufig fehlerhaft arbeitet oder nicht arbeitet.
- Wenn ein DTC für eine Fehlausrichtung der Strahlachse (horizontal) des Frontseitenradar-Sensors (Modul „A“) oder des Frontseitenradar-Sensors (Modul „B“) gespeichert wurde.
- Wenn ein Code der Fahrzeugsteuerungs-Historie (RoB) für eine Blockierung des Frontseitenradar-Sensors (Modul „A“) oder des Frontseitenradar-Sensors (Modul „B“) gespeichert wurde.
- Wenn ein Code der Fahrzeugsteuerungs-Historie (RoB) für eine Blockierung Stufe 2 des Frontseitenradar-Sensors (Modul „A“) oder des Frontseitenradar-Sensors (Modul „B“) gespeichert wurde.
- Wenn an dem Funkwellen-Durchlassbereich der vorderen Stoßfängerverkleidung Karosseriearbeiten durchgeführt wurden, unbedingt „Reflexionsleistung prüfen“ durchführen.
Hier klicken


*a
Stoßfänger, hintere Seite
*b
Markierungslinie

Funkwellen-Durchlassbereich
-
-

*a
282 mm (11,10 Zoll)
*b
48 mm (1,89 Zoll)
*c
122 mm (4,80 Zoll)
*d
224 mm (8,82 Zoll)
*e
79 mm (3,11 Zoll)
*f
291 mm (11,46 Zoll)
*g
122 mm (4,80 Zoll)
*h
156 mm (6,14 Zoll)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Funkwellen-Durchlassbereich
-
-
HINWEIS:
Durch die Funktion „ECU-Daten speichern“ für Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ kann der Wert der Strahlachseneinstellung im GTS gespeichert werden.
(a) Zündschalter ausschalten.
(b) Schließen Sie das GTS an den DLC3 an.
(c) Schalten Sie die Zündung auf ON.
(d) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ / Hilfsfunktionen.
HINWEIS:
„A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammECU-Daten speichern Frontseitenradar „A“
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammECU-Daten speichern Frontseitenradar „B“
(e) Die angezeigten Ergebnisse der Funktion „ECU-Daten speichern Frontseitenradar „A““ bzw. „ECU-Daten speichern Frontseitenradar „B““ prüfen.
2. ECU-DATEN SCHREIBEN FRONTSEITENRADAR
HINWEIS:
- Vor dem Austausch des Frontseitenradar-Sensors links die Werte auslesen und anschließend in den neuen Frontseitenradar-Sensor links schreiben.
- Vor dem Austausch des Frontseitenradar-Sensors rechts die Werte auslesen und anschließend in den neuen Frontseitenradar-Sensor rechts schreiben.
HINWEIS:
Durch die Funktion „ECU-Daten schreiben“ für Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ kann der Wert der Strahlachseneinstellung des alten Frontseitenradar-Sensors vor dem Austausch in den neuen Frontseitenradar-Sensor übertragen werden.
(a) Zündschalter ausschalten.
(b) Schließen Sie das GTS an den DLC3 an.
(c) Schalten Sie die Zündung auf ON.
(d) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ / Hilfsfunktionen.
HINWEIS:
„A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammECU-Daten schreiben Frontseitenradar „A“
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammECU-Daten schreiben Frontseitenradar „B“
(e) Die angezeigten Ergebnisse der Funktion „ECU-Daten schreiben Frontseitenradar „A““ bzw. „ECU-Daten schreiben Frontseitenradar „B““ prüfen.
Zieleinstellung (Dreieck-Ziel)
ZIELEINSTELLUNG (DREIECKSZIEL)
ARBEITSSCHRITTE
1. STRAHLACHSEN-BESTÄTIGUNG FRONTSEITENRADAR DURCHFÜHREN
HINWEIS:
Wenn an dem Funkwellen-Durchlassbereich der vorderen Stoßfängerverkleidung Karosseriearbeiten durchgeführt wurden, unbedingt „Reflexionsleistung prüfen“ durchführen.
Hier klicken![]()

*a |
Stoßfänger, hintere Seite |
*b |
Markierungslinie |
![]() |
Funkwellen-Durchlassbereich |
- |
- |

*a |
282 mm (11,10 Zoll) |
*b |
48 mm (1,89 Zoll) |
*c |
122 mm (4,80 Zoll) |
*d |
224 mm (8,82 Zoll) |
*e |
79 mm (3,11 Zoll) |
*f |
291 mm (11,46 Zoll) |
*g |
122 mm (4,80 Zoll) |
*h |
156 mm (6,14 Zoll) |
*j |
146 mm (5.75 in.) |
*k |
206 mm (8.11 in.) |
![]() |
Funkwellen-Durchlassbereich |
- |
- |
HINWEIS:
- Die Prüfung der Strahlachse des Front-Seitenradars dient dazu, zu bestätigen, ob die Strahlachse des Sensors korrekt ist, und die Strahlachse mithilfe eines Reflektors einzustellen.
- Wurden am Funkwellen-Durchlassbereich der vorderen Stoßfängerverkleidung keine Karosseriearbeiten durchgeführt, bei der Strahlachsen-Bestätigung Frontseitenradar eine Zielentfernung von 2500 mm (8,2 ft.) wählen.
(a) Bei der Strahlachsen-Bestätigung Frontseitenradar das Toyota Prius Fahrzeug an eine Stelle fahren, an der der in der Abbildung gezeigte Platz zur Verfügung steht.

*A |
Rechte Seite des Toyota Prius |
*B |
Linke Seite des Fahrzeugs |
*a |
Fahrzeugmittellinie |
*b |
Frontstoßfänger |
*c |
Prüfbereich |
- |
- |
Standard:
Standort | Messwert |
|---|---|
a |
2 m (6,56 ft.) |
b |
4 m (13,12 ft.) |
c |
6 m (19,68 ft.) |
HINWEIS:
- Diese Prüfung auf ebenem Untergrund durchführen.
- Sicherstellen, dass sich keine Metallgegenstände um den Toyota Prius oder auf dem Boden befinden.
- Vor Beginn der Prüfung das Fahrzeug entladen.
- Vor Beginn der Prüfung sicherstellen, dass der Reifendruck korrekt ist.
Hier klicken

- Außer dem Reflektor (z. B. keine großen metallischen Gegenstände) keine Gegenstände im Prüfbereich abstellen und keine Personen den in der Abbildung dargestellten Prüfbereich (B 6 m [19,68 ft.] x L 6 m [19,68 ft.] x H 3 m [9,84 ft.]) betreten lassen.
(b) Reflektor aufstellen.
(1) Ein Lot mit spitzer Spitze von der Mitte des hinteren Emblems abhängen und den hinteren Mittelpunkt des Toyota Prius (Punkt A) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(2) Ein Lot mit spitzer Spitze von der Mitte des Emblems am Kühlergrill (oder an der Frontblende) abhängen und den vorderen Mittelpunkt des Toyota Prius (Punkt B) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(3) Bei Verwendung eines Laser-Linienmarkierers:
HINWEIS:
Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.
- Die Lasermodus-Taste am Laser-Linienmarkierer drücken, um die Laser-Linienstrahler zu aktivieren.

- Den Laserstrahl-Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung) mit Punkt B ausrichten.

*a
Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung)
- Die Mitte der Zieltafel mit Punkt A ausrichten und die Zieltafel so aufstellen, dass sie nach vorne zeigt.

*a
Mittellinie
*b
Zieltafel
- Die Position des Laser-Linienmarkierers so einstellen, dass der Laserstrahl mit der Mittellinie der Zieltafel ausgerichtet ist.
- Mit einem Laser-Markierer eine Fahrzeugmittellinie erzeugen, die Punkt A und Punkt B verbindet.

*a
Fahrzeugmittellinie
(4) Ohne Laser-Linienmarkierer:
- Eine Fahrzeugmittellinie so auf den Boden zeichnen, dass sie die Markierungen A und B (vordere und hintere Mittelpunkte) verbindet.

*a
Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius
(5) Das in der Abbildung gezeigte Poster vergrößert ausdrucken.

*a |
Poster |
*b |
Vorderkante der vorderen Stoßstange |
*c |
Linie C |
*d |
Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius |
Standard:
Teil | Winkel |
|---|---|
a |
74° |
(6) Das ausgedruckte Poster so auf den Boden kleben, dass die Fahrzeugmittellinie wie in der Abbildung mit Punkt B ausgerichtet ist. |
|
(7) Eine Schnur mit Linie C ausrichten und Punkt D in einer Entfernung von 3088 mm (10,13 ft.) von Punkt B markieren. |
|
(8) Den Reflektor wie in der folgenden Abbildung an Punkt D aufstellen.
SST: 09870-60000
09870-60010
SST: 09870-60040

*A |
Rechte Seite des Toyota Prius |
*B |
Linke Seite des Fahrzeugs |
*a |
Fahrzeugmittellinie |
*b |
Reflektor |
Standard:
Teil | Länge |
|---|---|
a |
3088 mm (10,13 ft.) |
HINWEIS:
- Den Reflektor so aufstellen, dass sich seine Mitte 551 mm (1,81 ft.) über dem Boden befindet.

*a
SST (Reflektor)
*b
551 mm (1,81 ft.)
- Die Mitte der Dreieckspyramide ist der Bezugspunkt für Aufstellposition und Winkel.

*a
Mitte der Dreieckspyramide

*a
SST (Reflektor)
(c) Die Strahlachsenanzeige Frontseitenradar durchführen.
(1) Zündung ausschalten.
(2) GTS an den DLC3 anschließen.
(3) Die Zündung einschalten und das Frontseitenradar-System aktivieren.
(4) GTS einschalten.
(5) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ / Hilfsfunktionen / Strahlachsenanzeige Frontseitenradar „A“ oder Strahlachsenanzeige Frontseitenradar „B“.
HINWEIS:
„A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammStrahlachsenanzeige Frontseitenradar „A“
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammStrahlachsenanzeige Frontseitenradar „B“
(6) Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen prüfen und anschließend „Weiter“ drücken.
(7) Als Zielentfernung „2500 mm (8,2 ft.)“ auswählen und anschließend „Weiter“ drücken.
(8) Das Verfahren gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durchführen.
(9) Die angezeigten Ergebnisse der Strahlachsenanzeige des Frontseitenradars prüfen.
Zulässiger Bereich:
Punkt | Frontseitenradarsensor („A“) | Frontseitenradarsensor („B“) |
|---|---|---|
Winkel |
-4.1 bis 4.1° |
-4.1 bis 4.1° |
HINWEIS:
Liegen die angezeigten Ergebnisse außerhalb des zulässigen Bereichs, kommen die folgenden Ursachen in Betracht. Daher Gegenmaßnahmen durchführen, die Strahlachse des Frontseitenradars prüfen und das Verfahren erneut durchführen.
Mögliche Ursachen | Abhilfe |
|---|---|
Falsche Position des SST (Reflektors) |
Position des SST (Reflektors) und Prüfbereich kontrollieren und das Verfahren erneut durchführen. |
Ein metallischer Gegenstand befindet sich in der Nähe des Prüfbereichs. |
Position des SST (Reflektors) und Prüfbereich kontrollieren und das Verfahren erneut durchführen. |
Der Einbau des Frontseitenradarsensors ist fehlerhaft. |
Den Einbauzustand des Frontseitenradarsensors prüfen. Hier klicken |
(10) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ / Dienstprogramm / Frontseitenradar „A“ Strahlachseneinstellung oder Frontseitenradar „B“ Strahlachseneinstellung.
HINWEIS:
„A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammFrontseitenradar „A“ Strahlachseneinstellung
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammFrontseitenradar „B“ Strahlachseneinstellung
(11) Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen bestätigen und anschließend „Weiter“ drücken.
(12) Als Zielentfernung „2500 mm (8.2 ft.)“ auswählen und anschließend „Weiter“ drücken.
(13) Entsprechend der Bildschirmanzeige die Frontseitenradar „A“ Strahlachseneinstellung oder die Frontseitenradar „B“ Strahlachseneinstellung durchführen.
HINWEIS:
- Liegt das Ergebnis der Strahlachsenanzeige des Frontseitenradars innerhalb des vorgegebenen Bereichs, hat diese Einstellung den Wert auf den Normalzustand korrigiert.
- „Reflektorreflexionsleistung“ wird nach Abschluss der Strahlachseneinstellung des Frontseitenradars angezeigt, ist jedoch nicht erforderlich, wenn am Funkwellen-Durchtrittsbereich der vorderen Stoßfängerverkleidung keine Karosseriearbeiten durchgeführt wurden.
(d) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung den Status „Funkwellenabstrahlung“ der Millimeterwellen-Radarsensor-Baugruppe prüfen.
HINWEIS:
Bei der Strahlachseneinstellung den Betrieb der Millimeterwellen-Radarsensor-Baugruppe vorübergehend deaktivieren, um eine Belastung durch deren Funkwellen zu vermeiden. Daher ist nach Abschluss der Strahlachseneinstellung zu prüfen, ob die Millimeterwellen-Radarsensor-Baugruppe wieder betriebsbereit ist.
(1) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Datenliste / Funkwellenabstrahlung.
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > DatenlisteTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Funkwellenabstrahlungsbedingung |
Status der Funkwellenabstrahlung |
Bei Funkwellenabstrahlung oder bei Funkwellenstopp |
Bei Funkwellenabstrahlung: Status der Funkwellenabstrahlung wird angezeigt Unter Funkwellenstopp: Status „Funkwellenabstrahlung gestoppt“ wird angezeigt |
- |
Funkwellenabstrahlungsbedingung
Standard:
Der Wert des Datenlistenpunkts wird als „Unter Funkwellenabstrahlung“ angezeigt.
(2) Wenn der Wert „Unter Funkwellenstopp“ lautet:
- Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Dienstprogramm / Aufhebung des Funkwellenstopp-Modus.
Aufhebung des Modus „Funkwellenabstrahlung gestoppt“
(e) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung folgende Einträge der Fahrzeugsteuerungs-Historie des Toyota Prius löschen.
(1) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (System Frontseitenradar-Sensor).
Hier klicken![]()
(2) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (Frontkamerasystem).
Hier klicken
![]()
Reflexionsleistung prüfen
REFLEXIONSLEISTUNG PRÜFEN
ARBEITSSCHRITTE
1. REFLEXIONSLEISTUNG DES FRONTSEITENRADARSENSORS PRÜFEN
HINWEIS:
- Wurden am Funkwellen-Durchtrittsbereich der vorderen Stoßfängerverkleidung Karosseriearbeiten durchgeführt, eine Zielentfernung von 2500 mm (8.2 ft.) auswählen und unbedingt „Reflexionsleistung prüfen“ durchführen.

*a
Stoßfänger, hintere Seite
*b
Markierungslinie

Funkwellen-Durchlassbereich
-
-

*a
282 mm (11,10 Zoll)
*b
48 mm (1,89 Zoll)
*c
122 mm (4,80 Zoll)
*d
224 mm (8,82 Zoll)
*e
79 mm (3,11 Zoll)
*f
291 mm (11,46 Zoll)
*g
122 mm (4,80 Zoll)
*h
156 mm (6,14 Zoll)
*j
146 mm (5.75 in.)
*k
206 mm (8.11 in.)

Funkwellen-Durchlassbereich
-
-
- Mit „Reflexionsleistung prüfen“ lässt sich die Reflexionsleistung nach der Strahlachseneinstellung gemäß dem folgenden Verfahren prüfen.
HINWEIS:
- Da die Funkwellen des Frontseitenradarsensors die vordere Stoßfängerverkleidung durchdringen, kann die Funkwellendurchlässigkeit bei Karosseriearbeiten im Funkwellen-Durchtrittsbereich geschwächt sein.
- „Reflexionsleistung prüfen“ sowohl mit als auch ohne montierte vordere Stoßfängerbaugruppe durchführen, um die Differenz zu ermitteln.
(a) Bei der Strahlachsen-Bestätigung Frontseitenradar das Toyota Prius Fahrzeug an eine Stelle fahren, an der der in der Abbildung gezeigte Platz zur Verfügung steht.

*A |
Rechte Seite des Toyota Prius |
*B |
Linke Seite des Fahrzeugs |
*a |
Fahrzeugmittellinie |
*b |
Frontstoßfänger |
*c |
Prüfbereich |
- |
- |
Standard:
Standort | Messwert |
|---|---|
a |
2 m (6,56 ft.) |
b |
4 m (13,12 ft.) |
c |
6 m (19,68 ft.) |
HINWEIS:
- Diese Prüfung auf ebenem Untergrund durchführen.
- Sicherstellen, dass sich keine Metallgegenstände um den Toyota Prius oder auf dem Boden befinden.
- Vor Beginn der Prüfung das Fahrzeug entladen.
- Vor Beginn der Prüfung sicherstellen, dass der Reifendruck korrekt ist.
Hier klicken

- Außer dem Reflektor (z. B. keine großen metallischen Gegenstände) keine Gegenstände im Prüfbereich abstellen und keine Personen den in der Abbildung dargestellten Prüfbereich (B 6 m [19,68 ft.] x L 6 m [19,68 ft.] x H 3 m [9,84 ft.]) betreten lassen.
(b) Reflektor aufstellen.
(1) Ein Lot mit spitzer Spitze von der Mitte des hinteren Emblems abhängen und den hinteren Mittelpunkt des Toyota Prius (Punkt A) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(2) Ein Lot mit spitzer Spitze von der Mitte des Emblems am Kühlergrill (oder an der Frontblende) abhängen und den vorderen Mittelpunkt des Toyota Prius (Punkt B) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(3) Bei Verwendung eines Laser-Linienmarkierers:
HINWEIS:
Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.
- Die Lasermodus-Taste am Laser-Linienmarkierer drücken, um die Laser-Linienstrahler zu aktivieren.

- Den Laserstrahl-Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung) mit Punkt B ausrichten.

*a
Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung)
- Die Mitte der Zieltafel mit Punkt A ausrichten und die Zieltafel so aufstellen, dass sie nach vorne zeigt.

*a
Mittellinie
*b
Zieltafel
- Die Position des Laser-Linienmarkierers so einstellen, dass der Laserstrahl mit der Mittellinie der Zieltafel ausgerichtet ist.
- Mit einem Laser-Markierer eine Fahrzeugmittellinie erzeugen, die Punkt A und Punkt B verbindet.

*a
Fahrzeugmittellinie
(4) Ohne Laser-Linienmarkierer:
- Eine Fahrzeugmittellinie so auf den Boden zeichnen, dass sie die Markierungen A und B (vordere und hintere Mittelpunkte) verbindet.

*a
Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius
(5) Das in der Abbildung gezeigte Poster vergrößert ausdrucken.

*a |
Poster |
*b |
Vorderkante der vorderen Stoßstange |
*c |
Linie C |
*d |
Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius |
Standard:
Teil | Winkel |
|---|---|
a |
74° |
(6) Das ausgedruckte Poster so auf den Boden kleben, dass die Fahrzeugmittellinie wie in der Abbildung mit Punkt B ausgerichtet ist. |
|
(7) Eine Schnur mit Linie C ausrichten und Punkt D in einer Entfernung von 3088 mm (10,13 ft.) von Punkt B markieren. |
|
(8) Den Reflektor wie in der folgenden Abbildung an Punkt D aufstellen.
SST: 09870-60000
09870-60010
SST: 09870-60040

*A |
Rechte Seite des Toyota Prius |
*B |
Linke Seite des Fahrzeugs |
*a |
Fahrzeugmittellinie |
*b |
Reflektor |
Standard:
Teil | Länge |
|---|---|
a |
3088 mm (10,13 ft.) |
HINWEIS:
- Den Reflektor so aufstellen, dass sich seine Mitte 551 mm (1,81 ft.) über dem Boden befindet.

*a
SST (Reflektor)
*b
551 mm (1,81 ft.)
- Die Mitte der Dreieckspyramide ist der Bezugspunkt für Aufstellposition und Winkel.

*a
Mitte der Dreieckspyramide

*a
SST (Reflektor)
(c) Reflexionsleistung prüfen.
(1) Zündung ausschalten.
(2) GTS an den DLC3 anschließen.
(3) Die Zündung einschalten und das Frontseitenradar-System aktivieren.
(4) GTS einschalten.
(5) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ / Hilfsfunktionen / Strahlachsenanzeige Frontseitenradar „A“ oder Strahlachsenanzeige Frontseitenradar „B“.
HINWEIS:
„A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammStrahlachsenanzeige Frontseitenradar „A“
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammStrahlachsenanzeige Frontseitenradar „B“
(6) Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen bestätigen und anschließend „Weiter“ drücken (*1).
(7) Als Zielentfernung „2500 mm (8,2 ft.)“ auswählen und anschließend „Weiter“ drücken.
(8) Das Verfahren gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm durchführen.
(9) Die angezeigten Ergebnisse der Strahlachsenanzeige des Frontseitenradars prüfen.
Zulässiger BereichPunkt | Frontseitenradarsensor („A“) | Frontseitenradarsensor („B“) |
|---|---|---|
Winkel |
-4.1 bis 4.1° |
-4.1 bis 4.1° |
HINWEIS:
Liegen die angezeigten Ergebnisse außerhalb des zulässigen Bereichs, kommen die folgenden Ursachen in Betracht. Daher Gegenmaßnahmen durchführen, die Strahlachse des Frontseitenradars prüfen und das Verfahren erneut durchführen.
Mögliche Ursachen | Abhilfe |
|---|---|
Falsche Position des SST (Reflektors) |
Position des SST (Reflektors) und Prüfbereich kontrollieren und das Verfahren erneut durchführen. |
Ein metallischer Gegenstand befindet sich in der Nähe des Prüfbereichs. |
Position des SST (Reflektors) und Prüfbereich kontrollieren und das Verfahren erneut durchführen. |
Der Einbau des Frontseitenradarsensors ist fehlerhaft. |
Den Einbauzustand des Frontseitenradarsensors prüfen. Hier klicken |
(10) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontseitenradar „A“ oder Frontseitenradar „B“ / Dienstprogramm / Frontseitenradar „A“ Strahlachseneinstellung oder Frontseitenradar „B“ Strahlachseneinstellung.
HINWEIS:
„A“ befindet sich auf der linken Seite, „B“ auf der rechten Seite.
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "A" > DienstprogrammFrontseitenradar „A“ Strahlachseneinstellung
Karosserieelektrik > Front-Seitenradar "B" > DienstprogrammFrontseitenradar „B“ Strahlachseneinstellung
(11) Die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen bestätigen und anschließend „Weiter“ drücken.
(12) Als Zielentfernung „2500 mm (8.2 ft.)“ auswählen und anschließend „Weiter“ drücken.
(13) Entsprechend der Bildschirmanzeige die Frontseitenradar „A“ Strahlachseneinstellung oder die Frontseitenradar „B“ Strahlachseneinstellung durchführen.
HINWEIS:
Liegen die Werte der Achsenanzeige im zulässigen Bereich, gleicht diese Einstellung jede Abweichung vom Normalwert aus.
(14) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung des Frontseitenradars den Wert der „Reflektorreflexionsleistung“ notieren.
HINWEIS:
- Den Reflektor nach dem Ausbau der vorderen Stoßfängerbaugruppe nicht verschieben, damit das Verfahren ab „Strahlachsenanzeige des Frontseitenradars“ (*1) erneut begonnen werden kann.
- Wird der Reflektor verschoben, entstehen Schwankungen der Messwerte, und die Ergebnisse können nicht genau verglichen werden.
(15) Die vordere Stoßfängerbaugruppe ausbauen.
Hier klicken![]()
(16) Das Verfahren ab „Strahlachsenanzeige des Frontseitenradars“ (*1) erneut durchführen und den Wert der „Reflektorreflexionsleistung“ notieren.
(17) Die Differenz des Werts der „Reflektorreflexionsleistung“ mit und ohne montierte vordere Stoßfängerbaugruppe prüfen und bestätigen, dass das Ergebnis den Vorgaben entspricht.
HINWEIS:
- Den Wert bei ausgebauter vorderer Stoßfängerbaugruppe vom Wert bei montierter vorderer Stoßfängerbaugruppe subtrahieren und anschließend das Ergebnis prüfen.
- Werden bei montierter und ausgebauter vorderer Stoßfängerbaugruppe unterschiedliche Reflektoren verwendet, schwanken die Messwerte, und die korrekte Differenz lässt sich nicht ermitteln.
(18) Die Differenz der Reflexionsleistung berechnen.
HINWEIS:
Formel: vordere Stoßfängerbaugruppe montiert - vordere Stoßfängerbaugruppe ausgebaut
Standard:
Punkt | Standard |
|---|---|
Frontseitenradarsensor („A“) |
-5.0 oder höher |
Frontseitenradarsensor („B“) |
-5.0 oder höher |
HINWEIS:
Liegt der berechnete Wert bei -5.0 oder höher, ist alles in Ordnung.

*a |
Berechneter Wert |
- |
- |
![]() |
Außerhalb des Sollbereichs |
![]() |
Innerhalb des Sollbereichs |
(19) Liegt die Differenz der „Reflektorreflexionsleistung“ außerhalb des Sollbereichs:
- Folgende mögliche Ursachen prüfen und die entsprechenden Gegenmaßnahmen durchführen:
Mögliche Ursachen
Abhilfe
- Bei der Lackierung der vorderen Stoßfängerverkleidung wurde zu viel Grundierung aufgetragen.
- Übermäßiger Auftrag der Aluminium-Grundfarbe
Die vordere Stoßfängerverkleidung bis auf den Grundwerkstoff abtragen und anschließend neu lackieren.
Der Betrieb des Frontseiten-Radarsensors ist fehlerhaft.
Frontseiten-Radarsensor ersetzen.
HINWEIS:
Liegt das Ergebnis außerhalb des Sollbereichs, wird vermutet, dass die an der vorderen Stoßfängerverkleidung durchgeführten Karosseriearbeiten die Reflexionsleistung verringern.
- Nach Durchführung der oben genannten Gegenmaßnahmen den Vorgang ab „Strahlachsenanzeige des Frontseitenradars“ (*1) erneut durchführen und prüfen, ob die „Reflektorreflexionsleistung“ im zulässigen Bereich liegt.
HINWEIS:
Die Karosserie-Reparaturanleitung „EINFÜHRUNG > ARBEITSHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN > VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR FRONTSEITENRADARSENSOR“ beachten.
(20) Die vordere Stoßfängerbaugruppe montieren.
Hier klicken![]()
(d) Nach Abschluss von „Reflexionsleistung prüfen“ die „Funkwellen-Abstrahlbedingung“ des Millimeterwellen-Radarsensors prüfen.
HINWEIS:
Bei der Ausrichtung der Strahlachse den Betrieb des Millimeterwellen-Radarsensors vorübergehend deaktivieren, um eine Belastung durch Funkwellen des Millimeterwellen-Radarsensors zu vermeiden.
(1) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Datenliste / Funkwellenabstrahlung.
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > DatenlisteTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Funkwellenabstrahlungsbedingung |
Status der Funkwellenabstrahlung |
Bei Funkwellenabstrahlung oder bei Funkwellenstopp |
Bei Funkwellenabstrahlung: Status der Funkwellenabstrahlung wird angezeigt Unter Funkwellenstopp: Status „Funkwellenabstrahlung gestoppt“ wird angezeigt |
- |
Funkwellenabstrahlungsbedingung
Standard:
Der Wert des Datenlistenpunkts wird als „Unter Funkwellenabstrahlung“ angezeigt.
(2) Wenn der Wert „Unter Funkwellenstopp“ lautet:
- Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Dienstprogramm / Aufhebung des Funkwellenstopp-Modus.
Aufhebung des Modus „Funkwellenabstrahlung gestoppt“
(e) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung folgende Einträge der Fahrzeugsteuerungs-Historie des Toyota Prius löschen.
(1) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (System Frontseitenradar-Sensor).
Hier klicken![]()
(2) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (Frontkamerasystem).
Hier klicken
![]()
Prüfung am Fahrzeug
PRÜFUNG AM FAHRZEUG
ARBEITSSCHRITTE
1. EINBAUZUSTAND DES FRONTSEITENRADARSENSORS PRÜFEN
HINWEIS:
- Nach einem leichten Unfall oder nach Karosseriearbeiten usw. unbedingt diese Prüfung durchführen, da sich der Einbauwinkel möglicherweise verändert hat.
- Diese Prüfung auf ebenem Untergrund durchführen.
- Vor Beginn der Prüfung das Toyota Prius Fahrzeug entladen.
- Vor Beginn der Prüfung sicherstellen, dass der Reifendruck korrekt ist.
Hier klicken

HINWEIS:
Beim Prüfen der Einbaulage des Front-Seitenradarsensors sicherstellen, dass er zwischen 26 und 34° zur Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius liegt. Außerdem mit einem Werkzeug prüfen, ob der Sensor senkrecht zum Boden ausgerichtet ist (±2,2°).
(a) Prüfung des horizontalen Montagewinkels
(1) Ein Gewicht mit Spitze am Mittelpunkt des hinteren Emblems aufhängen und den hinteren Mittelpunkt des Fahrzeugs (Punkt A) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(2) Ein Lot mit spitzer Spitze von der Mitte des Emblems am Kühlergrill (oder an der Frontblende) abhängen und den vorderen Mittelpunkt des Toyota Prius (Punkt B) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(3) Bei Verwendung eines Laser-Linienmarkierers:
HINWEIS:
Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.
- Die Lasermodus-Taste am Laser-Linienmarkierer drücken, um die Laser-Linienstrahler zu aktivieren.

- Den Laserstrahl-Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung) mit Punkt B ausrichten.

*a
Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung)
- Die Mitte der Zieltafel mit Punkt A ausrichten und die Zieltafel so aufstellen, dass sie nach vorne zeigt.

*a
Mittellinie
*b
Zieltafel
- Die Position des Laser-Linienmarkierers so einstellen, dass der Laserstrahl mit der Mittellinie der Zieltafel ausgerichtet ist.
- Mit einem Laser-Markierer eine Fahrzeugmittellinie erzeugen, die Punkt A und Punkt B verbindet.

*a
Fahrzeugmittellinie
(4) Ohne Laser-Linienmarkierer:
- Eine Fahrzeugmittellinie so auf den Boden zeichnen, dass sie die Markierungen A und B (vordere und hintere Mittelpunkte) verbindet.

*a
Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius
(5) Die vordere Stoßfängerbaugruppe demontieren.
Hier klicken![]()
(6) Doppelseitiges Klebeband wie in der Abbildung gezeigt auf den digitalen Winkelmesser-Aufsatz A kleben.
SST: 09989-00010

*a |
SST (Digitaler Winkelmesser-Aufsatz A) |
![]() |
Doppelseitiges Klebeband |
HINWEIS:
- Unbedingt doppelseitiges Klebeband mit gleicher Dicke für die linke und rechte Seite verwenden.
- Bei unterschiedlicher Dicke des doppelseitigen Klebebands auf der linken und rechten Seite kann keine genaue Messung durchgeführt werden.
(7) Die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband abziehen und den digitalen Winkelmesser-Aufsatz A am Frontseitenradarsensor anbringen. |
|
(8) Die Punkte C und D auf dem Boden markieren, indem ein spitzes Gewicht an zwei Punkten am seitlichen Teil der konvexen Fläche der Radarabdeckung aufgehängt wird, wie in der Abbildung gezeigt.

*1 |
Front-Seitenradarsensor |
- |
- |
*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Seitlicher Teil der konvexen Fläche der Radarabdeckung |
*d |
SST (Digitaler Winkelmesser-Aufsatz A) |
Standard:
Standort | Messwert |
|---|---|
a |
55 mm (2.17 in.) |
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Schnur gerade nach unten hängt und keine Teile des Toyota Prius Fahrzeugs berührt.
(9) Bei Verwendung eines Laser-Linienmarkierers:
HINWEIS:
Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.
- Die Lasermodus-Taste am Laser-Linienmarkierer drücken, um die Laser-Linienstrahler zu aktivieren.

- Die Position des Laser-Linienmarkierers so einstellen, dass der Laserstrahl wie in der Abbildung gezeigt durch die Punkte C und D verläuft.

*a
Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung)
- Das in der Abbildung gezeigte Poster vergrößert ausdrucken.

*a
Poster
*b
Toyota Prius Fahrzeug
*c
Fahrzeugmittellinie
*d
Schnittpunkt der Fahrzeugmittellinie mit den Verlängerungslinien der Punkte C und D

Zulässiger Bereich
-
-
Standard:
Teil
Winkel
a
30°
b
-4°
c
4°
- Das Poster wie in der Abbildung gezeigt auf dem Boden befestigen, indem die Mittellinie des Toyota Prius Fahrzeugs mit Punkt E ausgerichtet wird. Anschließend prüfen, ob der horizontale Winkel des Frontseitenradarsensors innerhalb des zulässigen Bereichs liegt.

*a
Poster
*b
Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius
*c
Punkt C
*d
Punkt D
Standard:
Punkt
Zulässiger Bereich
Frontseitenradarsensor (linke Seite)
26 bis 34°
Frontseitenradarsensor (rechte Seite)
26 bis 34°
(10) Bei Nichtverwendung eines Laser-Linienmarkierers:
- Prüfen, ob die folgenden Maße ausgehend von den Punkten C und D erreicht werden.

*A
Toyota Prius Fahrzeug vorne (links)
*a
Fahrzeugvorderseite
*b
Fahrzeugheck
*c
Fahrzeugmittellinie des Toyota Prius
*d
Linie parallel zur Fahrzeugmittellinie
*e
Linie senkrecht zur Fahrzeugmittellinie
Standard:
Standort
Messwert
y
24 bis 31 mm (0.94 bis 1.22 in.)
HINWEIS:
Falls die Ergebnisse nicht den Vorgaben entsprechen, kann der Einbaubereich des Frontseitenradarsensors (Rahmen, Scheinwerferbaugruppe) verformt sein. Gegebenenfalls Korrekturen vornehmen.
(b) Prüfung des vertikalen Montagewinkels
(1) Den digitalen Winkelmesser auf eine ebene Fläche (Neigung innerhalb 1 %) legen und die Nullpunkteinstellung wie in der Abbildung gezeigt durchführen.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Beim Speichern des Nullpunkts |
*d |
Nach dem Speichern des Nullpunkts wird bei waagerechter Lage 90° angezeigt |
(2) Den digitalen Winkelmesser wie in der Abbildung gezeigt auf die nach außen weisende Fläche des Frontseitenradarsensors setzen und prüfen, ob der senkrechte Winkel des Frontseitenradarsensors innerhalb des zulässigen Bereichs liegt.

*1 |
Front-Seitenradarsensor |
*a |
Digitaler Winkelmesser |
*b |
Nach außen weisende Fläche |
HINWEIS:
Der Sensorwinkel ergibt sich aus 90° abzüglich des gemessenen Sensorwinkels.

*a |
( ) |
*b |
(-) |
*c |
Horizontale Linie |
*d |
Digitaler Winkelmesser |
*e |
Nach außen weisende Fläche |
HINWEIS:
- Der digitale Winkelmesser sollte 90° anzeigen, wenn er seitlich gedreht wird.
- Die nach außen weisende Fläche (Montagewinkel) ist positiv ( ), wenn sie höher als horizontal zeigt.
Standard:
Punkt | Zulässiger Bereich |
|---|---|
Frontseitenradarsensor (linke Seite) |
-2.2 bis 2.2° |
Frontseitenradarsensor (rechte Seite) |
-2.2 bis 2.2° |
(c) Die vordere Stoßfängerbaugruppe montieren.
Hier klicken![]()


































