Ladeanschluss (für PHEV-Modell)
- Prüfung am Fahrzeug
- Ausbau
- Prüfung
- Einbau
Prüfung am Fahrzeug
PRÜFUNG AM FAHRZEUG
ARBEITSSCHRITTE
1. VERRIEGELUNGSBAUGRUPPE LADEKABEL EV PRÜFEN
(a) Funktionsprüfung der Ladesteckerverriegelung
(1) Den Druckheber eindrücken, den Türverriegelungsvorgang ausführen und prüfen, ob sich der Verriegelungsstift der Verriegelungsbaugruppe Ladekabel EV bewegt. VORSICHT: Bei dieser Prüfung keine Hand oder Finger unter den Verriegelungsstift halten, da sie beim Bewegen des Verriegelungsstifts eingeklemmt werden können. HINWEIS: Vor dieser Prüfung sicherstellen, dass die Zusatzbatterie in Ordnung ist. Hier klicken |
|
2. AC-LADEKABEL PRÜFEN
(a) Prüfen, ob die Anschlüsse des AC-Ladekabels (Ladeanschlussseite) nicht verbogen oder verformt sind. OK: Die Anschlüsse sind nicht verbogen oder verformt. HINWEIS: Weicht das Ergebnis von der Vorgabe ab, das AC-Ladekabel ersetzen. |
|
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau des AC-Ladekabels durchgeführt werden müssen, sind nachfolgend aufgeführt.
VORSICHT:
- Orangefarbene Kabelbäume und Steckverbinder kennzeichnen Hochvoltstromkreise. Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen.

Hier klicken

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, beim Arbeiten an Kabelbäumen und Bauteilen des Hochvoltsystems isolierende Handschuhe tragen.

HINWEIS:
Nach dem Ausschalten der Zündung kann vor dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterieanschluss eine Wartezeit erforderlich sein.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
Positionen, für die das Lernen durch Fahren des Toyota Prius abgeschlossen wirdWirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
Frontkamerasystem |
Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren. |
Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
| *1: ohne Heckklappen-Elektrosystem *2: mit Heckklappen-Elektrosystem |
||
Zentralverriegelungssystem*1
|
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders. |
|
Heckklappen-Elektrosystem*2 |
Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen |
|
Klimaanlage |
Nachdem die Zündung auf EIN geschaltet wurde, wird die Grundstellung von Stellmotor und Expansionsventil erkannt. |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VORSICHTSMASSNAHMEN |
- |
- |
- |
|
2 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
G3834 |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN |
85292B |
- |
- |
|
4 |
ABDECKKAPPE |
85247 |
- |
- |
|
5 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS |
- |
- |
- |
- |
6 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS |
- |
- |
- |
- |
7 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE LINKS |
75536D |
- |
- |
|
8 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE RECHTS |
75535F |
- |
- |
- |
9 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS |
55754F |
- |
- |
- |
10 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS |
55753D |
- |
- |
- |
11 |
WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE |
55708 |
- |
- |
- |
12 |
KLEMMENSPANNUNG PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
13 |
WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE |
55708 |
- |
- |
|
14 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS |
55753D |
- |
- |
- |
15 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS |
55754F |
- |
- |
- |
16 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE LINKS |
75536D |
- |
- |
- |
17 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE RECHTS |
77535F |
- |
- |
- |
18 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS |
- |
- |
- |
|
19 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS |
- |
- |
- |
|
20 |
ABDECKKAPPE |
85247 |
- |
- |
- |
21 |
ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN |
85292B |
- |
- |
- |
*1 |
Steckerabdeckungs-Baugruppe |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
22 |
LADEBODENPLATTE BAUGRUPPE |
58410B |
- |
- |
- |
23 |
RÜCKSITZLEHNE BAUGRUPPE RECHTS |
- |
- |
- |
|

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
LADEBODEN-STAUFACH RECHTS |
64995 |
- |
- |
- |
25 |
GEPÄCKRAUM-BODENBOX LINKS |
64997 |
- |
- |
- |
26 |
GEPÄCKFIXIERUNGSGURT-SCHLIESSZUNGE BAUGRUPPE |
58460D |
- |
- |
- |
27 |
HINTERE LADEBODENABDECKUNG |
64716D |
- |
- |
- |
*A |
für Seite hinten |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
HINTERTÜR-EINSTIEGSLEISTE INNEN RECHTS |
67917F |
- |
- |
- |
29 |
HINTERTÜR-ÖFFNUNGSZIERLEISTE DICHTUNG RECHTS |
62331A |
- |
- |
- |
30 |
SCHARNIERBAUGRUPPE RÜCKENLEHNE HINTEN RECHTS |
71303C |
- |
- |
- |
31 |
RÜCKSITZ-SEITENVERKLEIDUNG RECHTS |
62551F |
- |
- |
|
32 |
GEPÄCKFIXIERUNGSGURT-SCHLIESSZUNGE BAUGRUPPE |
58460D |
- |
- |
- |
33 |
GEPÄCKRAUMLEUCHTE NR. 1 BAUGRUPPE |
81330 |
- |
- |
|
34 |
LADEBODEN-SEITENVERKLEIDUNG BAUGRUPPE RECHTS |
64730B |
- |
- |
|
*A |
für rechte Seite |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
35 |
NR. 1 EV-LADEANSCHLUSS-ABLAUFSCHLAUCH ABKLEMMEN |
G93B1 |
- |
- |
- |
36 |
AC-LADEKABEL AM LADEANSCHLUSS |
G9081C |
- |
- |
|
37 |
Nr. 1 EV-Ladestecker-Ablaufschlauch ausbauen |
G93B1 |
- |
- |
- |
38 |
Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät |
G90F0A |
- |
- |
- |
*1 |
Steckerkontakt |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
![]() |
Hier klicken |
2. GRIFF DES SERVICE-STECKERS ENTFERNEN
Hier klicken![]()
3. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM-KAPPE AUSBAUEN
![]() |
Hier klicken |
4. ABDECKKAPPE AUSBAUEN
![]() |
Hier klicken |
5. SCHEIBENWISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE LINKS AUSBAUEN
Hier klicken![]()
6. SCHEIBENWISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE RECHTS AUSBAUEN
Hier klicken![]()
7. WINDSCHUTZSCHEIBEN-UNTERZIERLEISTE AUSSEN LINKS ENTFERNEN
![]() |
Hier klicken |
8. WINDSCHUTZSCHEIBEN-UNTERZIERLEISTE AUSSEN RECHTS ENTFERNEN
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
9. WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS ENTFERNEN
Hier klicken![]()
10. WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS ENTFERNEN
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
11. WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER OBERE BAUGRUPPE ENTFERNEN
Hier klicken![]()
12. KLEMMENSPANNUNG PRÜFEN
![]() |
Hier klicken |
13. WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER OBERE BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
14. WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS EINBAUEN
15. WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS EINBAUEN
16. Untere äußere Zierleiste der Windschutzscheibe links einbauen
Hier klicken![]()
17. Untere äußere Zierleiste der Windschutzscheibe rechts einbauen
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
18. Scheibenwischerarm und Wischblattbaugruppe vorn links einbauen
![]() |
Hier klicken |
19. Scheibenwischerarm und Wischblattbaugruppe vorn rechts einbauen
![]() |
Hier klicken |
20. ABDECKKAPPE EINBAUEN
21. KAPPE DES VORDEREN SCHEIBENWISCHERARMS EINBAUEN
22. LADEBODENPLATTE-BAUGRUPPE ENTFERNEN
Hier klicken![]()
23. Hintere Rücksitzlehnenbaugruppe rechts ausbauen
![]() |
Hier klicken |
24. Ladeboden-Box rechts ausbauen
Hier klicken![]()
25. Ladeboden-Box links ausbauen
Hier klicken![]()
26. Schließplatte des Gepäckraum-Haltegurts ausbauen (seitlich hinten)
Hier klicken![]()
27. Abdeckung der hinteren Ladeboden-Verkleidung ausbauen
Hier klicken![]()
28. EINSTIEGSLEISTE INNEN HINTEN RECHTS ABNEHMEN
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
Hier klicken![]()
29. Dichtung der hinteren Türöffnungsverkleidung rechts lösen
Hier klicken![]()
30. Hintere Rücksitzlehnen-Scharnierbaugruppe rechts ausbauen
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
Hier klicken![]()
31. Hintere Sitzseitenverkleidung rechts ausbauen
![]() |
Dasselbe Vorgehen wie auf der linken Seite anwenden. Hier klicken |
32. Schließplatte des Gepäckraum-Haltegurts ausbauen (rechte Seite)
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
Hier klicken![]()
33. Gepäckraumleuchte Nr. 1 ausbauen
![]() |
Hier klicken |
34. Seitenverkleidungsbaugruppe der Ladeboden-Verkleidung rechts ausbauen
![]() |
Dasselbe Vorgehen wie auf der linken Seite anwenden. Hier klicken |
35. Nr. 1 EV-Ladestecker-Ablaufschlauch lösen

36. Wechselstrom-Ladekabel am Einlass ausbauen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
*b |
Masseanschluss |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Mit einem Schraubendreher die grün gefärbte Verriegelung des Steckers wie in der Abbildung verschieben, um sie zu lösen, und den Stecker des Wechselstrom-Ladekabels am Einlass abziehen.
(2) Die beiden Klammern lösen.
(3) Die 2 Stecker des Wechselstrom-Ladekabels am Einlass abziehen.
(4) Die Schraube entfernen und den Masseanschluss abklemmen.
(5) Die 4 Muttern und das Wechselstrom-Ladekabel am Einlass ausbauen.
37. Nr. 1 EV-Ladestecker-Ablaufschlauch ausbauen

38. Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät ausbauen

Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. Wechselstrom-Ladekabel am Einlass prüfen
(a) Sichtprüfung
HINWEIS:
Die Sichtprüfung erfolgt durch Vergleich mit einem Wechselstrom-Ladekabel am Einlass, dessen Funktion bekanntermaßen einwandfrei ist.
(1) Prüfen, ob am Wechselstrom-Ladekabel am Einlass keine Beschädigungen an der Ladeöffnung, am Kabel (Unterbrechung), am Verriegelungsteil oder am Stecker vorliegen.

*1 |
Ladeöffnung |
*2 |
Verriegelungsteil |
*3 |
Stecker (kM1) |
*4 |
Stecker (Mk1) |
*5 |
Masseanschluss |
- |
- |
HINWEIS:
Wenn die Ladeöffnung so beschädigt ist, dass das Einstecken des Ladesteckers behindert wird, oder wenn Kabel (Unterbrechung), Verriegelung oder Stecker beschädigt sind, das Wechselstrom-Ladekabel am Einlass ersetzen.
(2) Prüfen, ob sich keine Fremdkörper in der Ladeöffnung des Wechselstrom-Ladekabels am Einlass befinden.

*a |
Kontakte prüfen (ACIH, ACIC, GND, CPLT, PISW) |
- |
- |
![]() |
Bereich innerhalb der Kontakte prüfen |
![]() |
Bereich innerhalb der Ladeöffnung prüfen |
HINWEIS:
Wenn ein Fremdkörper in die nach unten gerichteten Kontakte des Wechselstrom-Ladeeinlasses oder in die Ladeöffnung gelangt ist und sich entfernen lässt, den Fremdkörper entfernen und das Teil weiterverwenden. Lässt sich ein Fremdkörper in den Kontakten nicht entfernen, das Wechselstrom-Ladekabel am Einlass ersetzen.
(b) Elektrische Prüfung
(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
s1-1 (ACIH) - ss1-1 (ACIH) |
Unter 1 Ω |
s1-2 (ACIC) - ss1-2 (ACIC) |
|
s1-3 (PISW) - Rs1-1 (PISW) |
|
s1-4 (CPLT) - Rs1-6 (CPLT) |
|
s1-5 (GND) - Masseanschluss |
|
s1-3 (PISW) - s1-5 (GND) |
2,3 bis 3,0 kΩ |
HINWEIS:
Weicht das Ergebnis von den Vorgaben ab, das Wechselstrom-Ladekabel am Einlass ersetzen.
2. Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät prüfen
(a) Sichtprüfung
(1) Prüfen, ob sich kein Fremdkörper am Verriegelungsstift der Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät befindet. HINWEIS:
|
|
(2) Prüfen, ob der Verriegelungsstift der Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät nicht verbogen, beschädigt oder verformt ist.
HINWEIS:
Ist der Verriegelungsstift der Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät verbogen, beschädigt oder verformt, die Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät ersetzen.
(b) Funktion des Verriegelungsstifts prüfen
(1) Hilfsbatteriespannung an die Kontakte des Steckers anlegen und prüfen, ob der Verriegelungsstift arbeitet.

*a |
Bauteil ohne angeschlossenen Kabelbaum (Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät) |
*b |
Entriegelt |
*c |
Verriegelt |
*d |
Arretierstift |
OK:
Messbedingung | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
Hilfsbatterie Plus (+) → R76-10 (CBMP) und R76-7 (+B) Hilfsbatterie Minus (-) → R76-1 (GND) |
Verriegelt |
Hilfsbatterie Plus (+) → R76-4 (CBMN) und R76-7 (+B) Hilfsbatterie Minus (-) → R76-1 (GND) |
Entriegelt |
HINWEIS:
- Hilfsbatteriespannung für weniger als 2 bis 3 Sekunden anlegen.
- Wird die Spannung zu lange angelegt, kann die Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät beschädigt werden.
- Vor dem Anlegen der Hilfsbatteriespannung die aktuelle Stellung des Verriegelungsstifts prüfen.
- Befindet sich der Verriegelungsstift in der verriegelten Stellung, die Prüfung der Entriegelungsfunktion durchführen.
- Befindet sich der Verriegelungsstift in der entriegelten Stellung, die Prüfung der Verriegelungsfunktion durchführen.
HINWEIS:
Weicht das Ergebnis von den Vorgaben ab, die Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät ersetzen.
(c) Stromkreis der Stellungserkennung des Verriegelungsstifts prüfen
(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

*a |
Bauteil ohne angeschlossenen Kabelbaum (Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät) |
*b |
Entriegelt |
*c |
Verriegelt |
*d |
Arretierstift |
*e |
Entriegelungshebel |
- |
- |
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
R76-9 (CBSW) - R76-1 (GND) |
Verriegelt |
Unter 1 Ω |
Entriegelt |
10 kΩ oder mehr |
HINWEIS:
Der Entriegelungshebel bewegt sich, wenn der Verriegelungsstift von verriegelt auf entriegelt oder von entriegelt auf verriegelt wechselt.
HINWEIS:
Weicht das Ergebnis von den Vorgaben ab, die Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät ersetzen.
(d) Stromversorgung der Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät mit Motor prüfen
(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. Sollwert Widerstand:
HINWEIS: Weicht das Ergebnis von den Vorgaben ab, die Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät ersetzen. |
|
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
Kabel-Verriegelungsbaugruppe EV-Ladegerät |
G90F0A |
- |
- |
- |
2 |
NR. 1 EV-LADESTECKER-ABLAUFSCHLAUCH EINBAUEN |
G93B1 |
- |
- |
|
3 |
AC-LADEKABEL AM LADEANSCHLUSS |
G9081C |
- |
- |
|
4 |
NR. 1 EV-LADESTECKER-ABLAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN |
G93B1 |
- |
- |
- |
*1 |
Steckerkontakt |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
LADEBODEN-SEITENVERKLEIDUNG BAUGRUPPE RECHTS |
64730B |
- |
- |
- |
6 |
GEPÄCKRAUMLEUCHTE NR. 1 BAUGRUPPE |
81330 |
- |
- |
- |
7 |
GEPÄCKFIXIERUNGSGURT-SCHLIESSZUNGE BAUGRUPPE |
58460D |
- |
- |
- |
8 |
RÜCKSITZ-SEITENVERKLEIDUNG RECHTS |
62551F |
- |
- |
|
9 |
SCHARNIERBAUGRUPPE RÜCKENLEHNE HINTEN RECHTS |
71303C |
- |
- |
- |
10 |
HINTERTÜR-ÖFFNUNGSZIERLEISTE DICHTUNG RECHTS |
62331A |
- |
- |
- |
11 |
HINTERTÜR-EINSTIEGSLEISTE INNEN RECHTS |
67917F |
- |
- |
- |
*A |
für rechte Seite |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
HINTERE LADEBODENABDECKUNG |
64716D |
- |
- |
- |
13 |
GEPÄCKFIXIERUNGSGURT-SCHLIESSZUNGE BAUGRUPPE |
58460D |
- |
- |
- |
14 |
GEPÄCKRAUM-BODENBOX LINKS |
64997 |
- |
- |
- |
15 |
LADEBODEN-STAUFACH RECHTS |
64995 |
- |
- |
- |
*A |
für Seite hinten |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
16 |
RÜCKSITZLEHNE BAUGRUPPE RECHTS |
- |
- |
- |
|
17 |
LADEBODENPLATTE BAUGRUPPE |
58410B |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
18 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
G3834 |
- |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. KABEL EV-LADEVERRIEGELUNG (BAUGRUPPE) EINBAUEN
2. NR. 1 EV-LADESTECKER-ABLAUFSCHLAUCH EINBAUEN

*a |
Vorderseite des Toyota Prius-Fahrzeugs |
*b |
Rechte Seite |
*c |
Ausrichtmarkierung |
- |
- |
(1) Den Ablaufschlauch des Nr. 1 EV-Ladesteckers am Eingangs-AC-Ladekabel anbringen und die Klemme verschieben, um ihn zu sichern.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Klemme wie in der Abbildung positioniert ist.
3. EINGANGS-AC-LADEKABEL EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
*b |
Masseanschluss |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Das Eingangs-AC-Ladekabel mit den 4 Muttern einbauen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(2) Den Erdungsanschluss mit der Schraube anschließen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(3) Die 2 Steckverbinder des Eingangs-AC-Ladekabels anschließen.
(4) Die 2 Klammern einrasten lassen.
(5) Den Steckverbinder des Eingangs-AC-Ladekabels anschließen und die grün markierte Verriegelung wie in der Abbildung schieben, um sie sicher zu verriegeln.
4. NR. 1 EV-LADESTECKER-ABLAUFSCHLAUCH ANSCHLIESSEN
5. VERKLEIDUNG SEITENTEIL GEPÄCKRAUM RECHTS (BAUGRUPPE) EINBAUEN
6. NR. 1 GEPÄCKRAUMLEUCHTE (BAUGRUPPE) EINBAUEN
7. GURTFÜHRUNG GEPÄCKRAUMHALTEGURT (BAUGRUPPE) EINBAUEN (für rechte Seite)
8. SEITENVERKLEIDUNG RÜCKSITZ RECHTS EINBAUEN
![]() |
Dasselbe Vorgehen wie auf der linken Seite anwenden. Hier klicken |
9. SCHARNIER RÜCKENLEHNE HINTERSITZ RECHTS (UNTERBAUGRUPPE) EINBAUEN
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
Hier klicken![]()
10. DICHTUNG HINTERE TÜRÖFFNUNGSZIERLEISTE RECHTS ANSCHLIESSEN
11. EINSTIEGSLEISTE HINTERE TÜR INNEN RECHTS EINBAUEN
12. ABDECKUNG GEPÄCKRAUMBODEN HINTEN EINBAUEN
13. GURTFÜHRUNG GEPÄCKRAUMHALTEGURT (BAUGRUPPE) EINBAUEN (für hintere Seite)
14. GEPÄCKRAUM-BODENBOX LINKS EINBAUEN
15. GEPÄCKRAUM-BODENBOX RECHTS EINBAUEN
16. RÜCKENLEHNE HINTERSITZ RECHTS (BAUGRUPPE) EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
17. GEPÄCKRAUMBODENPLATTE (BAUGRUPPE) EINBAUEN
18. GRIFF SERVICESTECKER EINBAUEN
Hier klicken![]()

















































































