Motoreinheit
- Vorsichtsmaßnahmen
- Ausbau
- Demontage
- Prüfung
- Zusammenbau
- Einbau
Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN
HINWEIS:
- Nachkommastellen über die Stelle 0.01 mm (1/1000 Zoll) hinaus bei Standard-, Minimal- und Maximalwerten dienen nur als Richtwert.
- Wenn bei einer Prüfung sowohl Standard- als auch Maximal- oder Minimalwerte angegeben sind, dient der Standardwert nur als Richtwert. Die Beurteilung erfolgt anhand der Maximal- und Minimalwerte.
Ausbau
AUSBAU
Die erforderlichen Arbeitsschritte (Einstellen, Kalibrieren, Initialisieren oder Registrieren), die nach dem Ausbauen und Einbauen oder Austauschen von Teilen beim Aus- und Einbau der Motoreinheit durchzuführen sind, werden nachfolgend gezeigt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
| *: Auch wenn das Teil nicht ersetzt wird, müssen nach dem Einbau die vorgeschriebenen notwendigen Verfahren durchgeführt werden. *1: Auch nach einem Reifenwechsel (Rotation) notwendig. *2: Dieses Verfahren ist nicht erforderlich, wenn die Reifendrucksensoren und Sender an derselben Position installiert sind. |
|||
Austausch des ECM |
ECU-Sicherheitsschlüssel aktualisieren |
Die Fahrzeugsteuerungshistorie (RoB) des Toyota Prius wird gespeichert |
|
ECU-Konfiguration |
- |
||
Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) des Toyota Prius registrieren |
DTC wird ausgegeben |
||
|
Inspektion nach der Reparatur |
|
|
Austausch des Wechselrichters mit Wandler-Baugruppe |
ECU-Konfiguration |
- |
|
Resolver-Lernen |
|
||
Austausch der Hybrid-Getriebeeinheit |
|
|
|
Fahrwerksteile |
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe (Einstellung der Rückfahrkamera-Position) |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
|
Initialisierung des Parkassistenz-ECU |
Panoramic-View-Monitorsystem |
||
Advanced Park |
|||
Reifen |
|
Reifendruck-Warnsystem |
Siehe Tabelle „Erforderliche Verfahren beim Austausch von Teilen (für Reifendruck-Warnsystem)“ unten |
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe (Einstellung der Rückfahrkamera-Position) |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
||
Initialisierung des Parkassistenz-ECU |
Panoramic-View-Monitorsystem |
||
Advanced Park |
|||
Austausch der vorderen Stoßfänger-Baugruppe* |
Einstellung der Frontkamera-Ansicht |
Panoramic-View-Monitorsystem |
|
Advanced Park |
|||
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
- Das Lernen ist abgeschlossen, wenn das Toyota Prius Fahrzeug gefahren wird.
Auswirkung/Funktionsausfall, wenn die erforderlichen Arbeiten nicht durchgeführt werden
Erforderliche Arbeiten
Verweis
Frontkamerasystem
Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren.

- Lernvorgang wird abgeschlossen, wenn das Fahrzeug normal betrieben wird
Auswirkung/Funktionsausfall, wenn die erforderlichen Arbeiten nicht durchgeführt werden
Erforderliche Arbeiten
Verweis
*1: ohne Heckklappen-Elektrosystem *2: mit Heckklappen-Elektrosystem
Zentralverriegelungssystem*1
- Heckklappenöffner
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders.

Heckklappen-Elektrosystem*2
Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen

Klimaanlage
Nachdem der Zündschalter auf EIN gedreht wurde, wird die Standardposition des Servomotors erkannt.
-

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
KÜHLWASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 8 |
16296 |
- |
- |
- |
2 |
KÜHLWASSERAUSLASS |
16331 |
- |
- |
- |
3 |
WASSER-BYPASSSCHLAUCH |
16261 |
- |
- |
- |
4 |
NR. 2 WASSERBYPASSSCHLAUCH |
16264 |
- |
- |
- |
5 |
AGR-ROHR-BAUGRUPPE |
25610 |
- |
- |
- |
6 |
AGR-Ventil (Baugruppe) mit AGR-Kühler |
25601L |
- |
- |
|
7 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH |
12261 |
- |
- |
- |
8 |
ANSAUGKRÜMMER |
17111 |
- |
- |
- |
9 |
KRAFTSTOFFVERTEILERROHR-BAUGRUPPE |
23807 |
- |
- |
|
10 |
NR. 1 KRAFTSTOFFVERTEILERROHR-DISTANZSTÜCK |
23807V |
- |
- |
- |
11 |
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL-BAUGRUPPE |
23250 |
- |
- |
|
12 |
AKTIVKOHLEBEHÄLTER-SPÜLVENTIL (SPÜL-VSV) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNG |
23818 |
- |
- |
- |
14 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
- |
- |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
NR. 1 ABGASKRÜMMER-HITZESCHUTZ |
17167 |
- |
- |
|
16 |
KRÜMMERSTREBE |
17118 |
- |
- |
|
17 |
ABGASKRÜMMER (TWC: Vorkatalysator) |
17141 |
- |
- |
|
18 |
Nr. 2 Abgaskrümmer-Hitzeschutz |
17168 |
- |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
19 |
ÖLMESSSTAB |
15301 |
- |
- |
- |
20 |
FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB |
11452 |
- |
- |
- |
21 |
KÜHLWASSER-BYPASSROHR |
16268L |
- |
- |
- |
22 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH |
12261 |
- |
- |
- |
23 |
ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE |
19500 |
- |
- |
|
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. Nr. 8 Wasser-Bypass-Schlauch ausbauen

2. Wasserauslass ausbauen

*1 |
Nr. 9 Wasser-Bypass-Schlauch |
*2 |
Nr. 4 Wasser-Bypass-Schlauch |
3. Wasser-Bypass-Schlauch ausbauen

4. Nr. 2 Wasser-Bypass-Schlauch ausbauen

5. AGR-Rohr (Baugruppe) ausbauen

6. AGR-Ventil (Baugruppe) mit AGR-Kühler ausbauen

*a |
Stehbolzen |
- |
- |
![]() |
Schraube |
![]() |
Mutter |
(1) Die Schraube und 4 Muttern entfernen.
(2) Mit einem E8-„TORX“-Steckschlüssel die 2 Stehbolzen und das AGR-Ventil (Baugruppe) mit AGR-Kühler von der Zylinderkopf-Baugruppe und dem Abgaskrümmer abnehmen (TWC: Vorkatalysator).
(3) Das AGR-Ventil (Baugruppe) mit AGR-Kühler abnehmen.
(4) Die Dichtung des AGR-Kühlers abnehmen.
7. Entlüftungsschlauch abklemmen
Hier klicken![]()
8. Ansaugkrümmer ausbauen
Hier klicken![]()
9. Kraftstoffverteilerrohr (Baugruppe) ausbauen
![]() |
Hier klicken |
10. Nr. 1 Distanzstück des Verteilerrohrs ausbauen
Hier klicken![]()
11. Einspritzventil (Baugruppe) ausbauen
![]() |
Hier klicken |
12. Tankentlüftungsventil (Purge-VSV) ausbauen
Hier klicken![]()
13. Kraftstoffdampf-Zuleitung ausbauen

14. Kabelbaum-Klemmhalterung ausbauen

15. Nr. 1 Abgaskrümmer-Hitzeschutz ausbauen
![]() |
Hier klicken |
16. Krümmerstütze ausbauen
![]() |
Hier klicken |
17. Abgaskrümmer (TWC: Vorkatalysator) ausbauen
![]() |
Hier klicken |
18. Nr. 2 Abgaskrümmer-Hitzeschutz ausbauen
Hier klicken![]()
19. Motorölmessstab ausbauen
Hier klicken![]()
20. Führungsrohr des Motorölmessstabs ausbauen
Hier klicken![]()
21. Wasser-Bypass-Rohr ausbauen

22. Entlüftungsschlauch ausbauen

23. Zündspule (Baugruppe) ausbauen
![]() |
Hier klicken |
Demontage
AUSBAU
BAUTEILE (DEMONTAGE)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ÖLEINFÜLLDECKEL-BAUGRUPPE |
12108 |
- |
- |
- |
2 |
ZÜNDKERZE |
19100P |
- |
- |
|
3 |
NOCKENWELLENSENSOR |
11101E |
- |
- |
|
4 |
NOCKENWELLENVERSTELL-STEUERVENTIL |
11101J |
- |
- |
|
5 |
KURBELWELLENSENSOR |
11401G |
- |
- |
|
6 |
Motoröldruckschalter (Baugruppe) |
83530 |
- |
- |
|
7 |
KLOPFREGELSENSOR |
89615 |
- |
- |
|
8 |
ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE |
11201 |
- |
- |
|
9 |
ZYLINDERKOPFHAUBENDICHTUNG |
11213 |
- |
- |
- |
10 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
11193 |
- |
- |
|
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) STELLEN |
- |
- |
- |
|
12 |
KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE |
13471 |
- |
- |
|
13 |
NR. 1 KETTENSPANNERBAUGRUPPE |
13540 |
- |
- |
|
14 |
ÖLFILTER-BAUGRUPPE |
15601 |
- |
- |
|
15 |
Ölfilteranschluss |
15600A |
- |
- |
|
16 |
WASSEREINLASS MIT THERMOSTAT, BAUGRUPPE |
16031 |
- |
- |
- |
17 |
STEUERKETTENDECKEL-WELLENDICHTRING |
11302A |
- |
- |
|
18 |
MOTORLAGERHALTERUNG RH |
12305 |
- |
- |
- |
19 |
ÖLFILTERHALTERUNG-BAUGRUPPE |
15609 |
- |
- |
- |
20 |
STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE |
11302 |
- |
- |
|
21 |
MOTORWASSERPUMPEN-BAUGRUPPE |
16100 |
- |
- |
- |
22 |
STIFTSCHRAUBE |
- |
- |
- |
- |
23 |
Ölfilterhalterung mit Kopf, gerade Verschlussschraube, Dichtung |
15609E |
- |
- |
|
*A |
Typ A |
*B |
Typ B |
*1 |
Ölfilterhalterung mit Kopf, gerade Verschlussschraube |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE |
13559 |
- |
- |
- |
25 |
NR. 1 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
13561 |
- |
- |
- |
26 |
NR. 2 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
13562 |
- |
- |
- |
27 |
KETTEN-BAUGRUPPE |
13506 |
- |
- |
|
28 |
Kurbelwellen-Steuerrad |
13521 |
- |
- |
- |
29 |
Kettenspannerplatte |
13549 |
- |
- |
|
30 |
Nr. 2 Kette (Baugruppe) |
13507 |
- |
- |
- |
31 |
Nr. 1 Platte des Kurbelwellensensors |
19315 |
- |
- |
- |
32 |
Passfeder Kurbelwellen-Steuerrad |
13521A |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
33 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD-BAUGRUPPE PRÜFEN |
13050 |
- |
- |
|
34 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE |
13050 |
- |
- |
|
35 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD |
- |
- |
- |
|
36 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL |
- |
- |
- |
|
37 |
NOCKENWELLE |
13511 |
- |
- |
- |
38 |
NR. 2 NOCKENWELLE |
13512 |
- |
- |
- |
39 |
NR. 1 VENTILSCHLEPPHEBEL-BAUGRUPPE |
13801 |
- |
- |
- |
40 |
VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE |
13750 |
- |
- |
- |
41 |
VENTILSCHAFTKAPPE |
13716 |
- |
- |
- |
42 |
Filter Öl-Steuerventil |
15678A |
- |
- |
- |
43 |
NR. 1 NOCKENWELLENLAGER |
- |
- |
- |
- |
44 |
NR. 2 NOCKENWELLENLAGER |
- |
- |
- |
- |
45 |
NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE |
11103 |
- |
- |
|
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
46 |
ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE |
11101 |
- |
- |
|
47 |
ZYLINDERKOPFDICHTUNG |
11115 |
- |
- |
- |
48 |
Abstandshalter Zylinderblock-Wassermantel |
11445 |
- |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
49 |
PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL-UNTERBAUGRUPPE) |
12204 |
- |
- |
|
50 |
ÖLABLASSSCHRAUBE DER ÖLWANNE |
12101A |
- |
- |
- |
51 |
Nr. 2 Ölwanne (Baugruppe) |
12102A |
- |
- |
|
52 |
Motorölstandsensor |
89491 |
- |
- |
- |
53 |
Ölpumpe (Baugruppe) |
15100 |
- |
- |
- |
54 |
Verstärkung Kurbelgehäuse (Baugruppe) |
11420 |
- |
- |
|
55 |
Motorölsimmerring hinten |
11401L |
- |
- |
|
56 |
Nr. 1 Kegelgewindestopfen |
11432A |
- |
- |
- |
57 |
STIFTSCHRAUBE |
- |
- |
- |
|
58 |
RINGSTIFT |
- |
- |
- |
|
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ARBEITSSCHRITTE
1. Öleinfülldeckel (Baugruppe) abnehmen

2. Zündkerze ausbauen
![]() |
Hier klicken |
3. Nockenwellensensor ausbauen
![]() |
Hier klicken |
4. Nockenwellen-Ölsteuerventil (Baugruppe) ausbauen
![]() |
Hier klicken |
5. Kurbelwellensensor ausbauen
![]() |
Hier klicken |
6. Motoröldruckschalter (Baugruppe) ausbauen
![]() |
Hier klicken |
7. Klopfsensor ausbauen
![]() |
Hier klicken |
8. Zylinderkopfhaube (Baugruppe) ausbauen

(1) Die 16 Schrauben lösen und die Zylinderkopfhaube (Baugruppe) von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe abnehmen.
(2) Die 2 Dichtungen von der Nockenwellenlagerkappe abnehmen.
HINWEIS:
Da die Dichtungen an der Zylinderkopfhaube (Baugruppe) haften bleiben können, beim Abnehmen der Zylinderkopfhaube darauf achten, dass keine Dichtung in den Motor fällt.
9. Zylinderkopfhaubendichtung ausbauen

10. Zündkerzenrohr-Dichtung ausbauen

(1) Mit einem Schraubendreher wie in der Abbildung gezeigt jede Zündkerzenrohr-Dichtung nach innen verformen und die 4 Zündkerzenrohr-Dichtungen von der Zylinderkopfhaube (Baugruppe) abnehmen.
11. ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) EINSTELLEN

*a |
Steuermarkierung |
*b |
Markierungskerbe |
*c |
Steuermarke (Rechteck) |
*d |
Markierung (Kreis) |
(1) Die Kurbelwellenriemenscheibe drehen, bis ihre Markierungskerbe mit der Steuermarke „0“ an der Steuerkettenabdeckung (Baugruppe) fluchtet.
HINWEIS:
Am Nockenwellen-Steuerrad sind 3 Markierungen vorhanden. Darauf achten, dass die Steuermarke (Rechteck) oben steht.
(2) Prüfen Sie, ob die Steuermarkierungen am Nockenwellen-Steuerkettenrad und an der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe wie in der Abbildung nach oben zeigen.
HINWEIS:
Falls nicht, drehen Sie die Kurbelwelle um 1 volle Umdrehung (360°) und richten Sie die Steuermarkierungen wie in der Abbildung aus.
12. KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE DEMONTIEREN
![]() |
Hier klicken |
13. KETTENSPANNER-BAUGRUPPE NR. 1 DEMONTIEREN
![]() |
HINWEIS: Die Kurbelwelle nicht drehen, solange die Kettenspanner-Baugruppe Nr. 1 nicht eingebaut ist. |

14. ÖLFILTER-BAUGRUPPE DEMONTIEREN
![]() |
Hier klicken |
15. ÖLFILTERANSCHLUSS DEMONTIEREN

(1) Entfernen Sie mit einem 12-mm-Innensechskantschlüssel den Ölfilteranschluss von der Ölfilterhalter-Baugruppe.
16. WASSEREINLASS MIT THERMOSTAT-BAUGRUPPE DEMONTIEREN
Hier klicken![]()
17. STEUERKETTENDECKEL-WELLENDICHTRING DEMONTIEREN
![]() |
Hier klicken |
18. MOTORLAGERHALTER RECHTS DEMONTIEREN

19. ÖLFILTERHALTER-BAUGRUPPE DEMONTIEREN

20. STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE DEMONTIEREN

*1 |
Dichtscheibe |
- |
- |
(1) Entfernen Sie die 18 Schrauben und die Dichtscheibe von der Steuerkettendeckel-Baugruppe.
(2) Demontieren Sie die Steuerkettendeckel-Baugruppe, indem Sie mit einem Schraubendreher, dessen Spitze mit Schutzband umwickelt ist, zwischen der Steuerkettendeckel-Baugruppe und der Zylinderkopf-Baugruppe, der Nockenwellengehäuse-Baugruppe, der Zylinderblock-Baugruppe und der Kurbelgehäuse-Versteifung hebeln.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, die Dichtflächen der Zylinderkopf-Baugruppe, der Nockenwellengehäuse-Baugruppe, der Zylinderblock-Baugruppe, der Kurbelgehäuse-Versteifung und der Steuerkettendeckel-Baugruppe nicht zu beschädigen.
(3) Entfernen Sie die 3 O-Ringe von der Zylinderkopf-Baugruppe und der Zylinderblock-Baugruppe.
21. WASSERPUMPEN-BAUGRUPPE DEMONTIEREN

22. STIFTSCHRAUBE DEMONTIEREN

23. ÖLFILTERHALTER MIT SCHLITZSCHRAUBEN-STOPFEN UND DICHTUNG DEMONTIEREN

(1) Entfernen Sie mit einem 10-mm-Innensechskantschlüssel die 2 Schlitzschrauben-Stopfen und die 2 Dichtungen der Schlitzschrauben-Stopfen vom Ölfilterhalter.
24. KETTENSPANNER-GLEITSCHUH DEMONTIEREN

25. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 1 DEMONTIEREN

26. KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 2 DEMONTIEREN

27. KETTEN-BAUGRUPPE DEMONTIEREN
![]() |
Hier klicken |
28. KURBELWELLEN-STEUERKETTENRAD DEMONTIEREN

29. KETTENSPANNERPLATTE DEMONTIEREN

*1 |
Kettenspannerplatte |
*2 |
Kettendämpferfeder |
(1) Kurbelwellen-Riemenscheibe mit der Befestigungsschraube provisorisch montieren.
(2) Halten Sie die Kurbelwellen-Riemenscheibe mit dem SST fest. Lösen und entfernen Sie anschließend die Mutter des Antriebszahnrads der Ölpumpenwelle.
SST: 09213-58014
91551-80840
SST: 09330-00021
(3) Entfernen Sie das SST, die Befestigungsschraube der Kurbelwellen-Riemenscheibe und die Kurbelwellen-Riemenscheibe.
(4) Entfernen Sie die Schraube, die Kettenspannerplatte und die Kettendämpferfeder.
30. KETTEN-BAUGRUPPE NR. 2 DEMONTIEREN

*1 |
Kettenbaugruppe Nr. 2 |
*2 |
Antriebszahnrad Ölpumpe |
*3 |
Antriebszahnrad Ölpumpenwelle |
- |
- |
31. KURBELWELLENPOSITIONSSENSOR-PLATTE NR. 1 DEMONTIEREN

32. PASSFEDER DES KURBELWELLEN-STEUERRADS DEMONTIEREN

(1) Entfernen Sie mit einem Schraubendreher, dessen Spitze mit Schutzband umwickelt ist, die 2 Passfedern des Kurbelwellen-Steuerrads von der Kurbelwelle.
33. NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE PRÜFEN

*a |
Dichtbereich Klebeband |
*b |
Loch stechen |
![]() |
Verriegelt |
- |
- |
(1) Prüfen Sie die Verriegelung der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe.
(2) Reinigen Sie nach dem Säubern die Ölbohrung auf der Einlassseite der Lagerdeckel der Nockenwelle Nr. 1 und verschließen Sie die Ölbohrung vollständig mit Klebeband oder einem gleichwertigen Material, wie in der Abbildung gezeigt, um Luftaustritt zu verhindern.
HINWEIS:
Verschließen Sie die Ölbohrung unbedingt vollständig, da Luftverluste durch unzureichende Abdichtung das Lösen des Verriegelungsstifts verhindern.
(3) Stechen Sie ein Loch in das Klebeband über der Ölbohrung, wie in der Abbildung gezeigt. (Verfahren A)
(4) Leiten Sie etwa 150 kPa (1,5 kgf/cm2, 22 psi) Luftdruck in das in Verfahren A gestochene Loch, um den Verriegelungsstift zu lösen.
HINWEIS:
- Falls Luft entweicht, bringen Sie das Klebeband erneut an.
- Decken Sie die Ölbohrung beim Anlegen des Luftdrucks mit einem Lappen ab, um das Verspritzen von Öl zu verhindern.
(5) Drehen Sie die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe gewaltsam in Verstellrichtung (gegen den Uhrzeigersinn).
HINWEIS:
Je nach angelegtem Luftdruck kann sich die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe ohne Unterstützung in Verstellrichtung drehen.
(6) Drehen Sie die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe 2- oder 3-mal innerhalb ihres Verstellbereichs (30 bis 32°), ohne sie bis in die maximale Spätstellung zu drehen. Achten Sie darauf, dass sich die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe leichtgängig dreht.
HINWEIS:
- Die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe nicht verriegeln.
- Falls die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe verriegelt ist, lösen Sie den Verriegelungsstift erneut.
(7) Entfernen Sie das Klebeband vom Lagerdeckel der Nockenwelle Nr. 1.
34. NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE DEMONTIEREN

(1) Halten Sie den Sechskantbereich der Nockenwelle mit einem Schraubenschlüssel fest und entfernen Sie die Schraube und die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe.
HINWEIS:
- Vor dem Ausbau der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe sicherstellen, dass der Verriegelungsstift gelöst ist.
- Die anderen 4 Schrauben unbedingt nicht entfernen.
- Die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe beim Abnehmen von der Nockenwelle waagerecht halten.

*a |
Nicht entfernen |
35. NOCKENWELLEN-STEUERKETTENRAD DEMONTIEREN

(1) Halten Sie den Sechskantbereich der Nockenwelle Nr. 2 mit einem Schraubenschlüssel fest und entfernen Sie die Schraube und das Nockenwellen-Steuerkettenrad.
36. NOCKENWELLEN-LAGERDECKEL DEMONTIEREN

(1) Die 10 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig lösen und entfernen.
(2) Lösen Sie die 15 Schrauben gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge und entfernen Sie sie.
HINWEIS:
Achten Sie beim gleichmäßigen Lösen der Schrauben darauf, dass Nockenwelle und Nockenwelle Nr. 2 waagerecht bleiben.
(3) Entfernen Sie die 5 Nockenwellen-Lagerdeckel.
HINWEIS:
Die ausgebauten Teile so ablegen, dass sie an ihren ursprünglichen Positionen wieder eingebaut werden können.
37. NOCKENWELLE DEMONTIEREN

38. NOCKENWELLE NR. 2 DEMONTIEREN
Hier klicken![]()
39. SCHLEPPHEBEL-BAUGRUPPE NR. 1 DEMONTIEREN

40. VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE DEMONTIEREN

41. VENTILSCHAFTKAPPE DEMONTIEREN

42. ÖLSTEUERVENTIL-FILTER DEMONTIEREN

43. NOCKENWELLENLAGER NR. 1 DEMONTIEREN

44. NOCKENWELLENLAGER NR. 2 DEMONTIEREN

45. NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE DEMONTIEREN

(1) Entfernen Sie die 2 Schrauben von der Nockenwellengehäuse-Baugruppe.
(2) Demontieren Sie die Nockenwellengehäuse-Baugruppe, indem Sie mit einem Schraubendreher, dessen Spitze mit Schutzband umwickelt ist, zwischen der Zylinderkopf-Baugruppe und der Nockenwellengehäuse-Baugruppe hebeln.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, die Dichtflächen der Zylinderkopf-Baugruppe und der Nockenwellengehäuse-Baugruppe nicht zu beschädigen.
46. ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE ABBAUEN

(1) Mit einem Doppelsechskant-Steckschlüssel 10 mm die 10 Zylinderkopfschrauben und 10 Zylinderkopf-Plattenscheiben in mehreren Schritten gleichmäßig in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge lösen und entfernen.
HINWEIS:
- Die Zylinderkopf-Plattenscheiben nicht in die Zylinderkopf-Baugruppe fallen lassen.
- Das Lösen der Zylinderkopfschrauben in falscher Reihenfolge kann zum Verziehen oder Reißen der Zylinderkopf-Baugruppe führen.
HINWEIS:
Die ausgebauten Teile so ablegen, dass sie an ihren ursprünglichen Positionen wieder eingebaut werden können.
(2) Die Zylinderkopf-Baugruppe von der Zylinderblock-Baugruppe abnehmen.
47. ZYLINDERKOPFDICHTUNG ENTFERNEN
Hier klicken![]()
48. WASSERMANTEL-DISTANZSTÜCK DES ZYLINDERBLOCKS ENTFERNEN

49. PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL-BAUGRUPPE) ENTFERNEN
![]() |
Hier klicken |
50. ÖLWANNEN-ABLASSSCHRAUBE ENTFERNEN

51. ÖLWANNE NR. 2 (BAUGRUPPE) ENTFERNEN

*a |
Mutter |
- |
- |
(1) Die 10 Schrauben und 2 Muttern von der Ölwanne Nr. 2 (Baugruppe) lösen und entfernen.
(2) Die Klinge eines Ölwannen-Dichtungsschneiders zwischen die Kurbelgehäuse-Verstärkung (Baugruppe) und die Ölwanne Nr. 2 (Baugruppe) einsetzen. Die aufgetragene Dichtmasse durchtrennen und die Ölwanne Nr. 2 (Baugruppe) abnehmen.
HINWEIS:
- Darauf achten, die Oberfläche der Ölwanne Nr. 2 (Baugruppe), die an der Kurbelgehäuse-Verstärkung (Baugruppe) anliegt, nicht zu beschädigen.
- Darauf achten, den Flansch der Kurbelgehäuse-Verstärkung (Baugruppe) nicht zu beschädigen.
52. MOTORÖLSTANDSENSOR ENTFERNEN
Hier klicken![]()
53. ÖLPUMPENBAUGRUPPE ENTFERNEN
Hier klicken![]()
54. KURBELGEHÄUSE-VERSTÄRKUNG (BAUGRUPPE) ENTFERNEN

(1) Die 11 Schrauben der Kurbelgehäuse-Verstärkung (Baugruppe) gleichmäßig lösen und entfernen.
(2) Die Kurbelgehäuse-Verstärkung (Baugruppe) durch Hebeln zwischen Kurbelgehäuse-Verstärkung (Baugruppe) und Zylinderblock-Baugruppe mit einem Schraubendreher abnehmen, dessen Spitze mit Schutzband umwickelt ist.
HINWEIS:
Darauf achten, die Kontaktflächen von Kurbelgehäuse-Verstärkung (Baugruppe) und Zylinderblock-Baugruppe nicht zu beschädigen.
55. HINTEREN MOTORÖLDICHTRING ENTFERNEN
![]() |
HINWEIS: Darauf achten, die Kurbelwelle nicht zu beschädigen. |

56. KONUSVERSCHLUSSSCHRAUBE NR. 1 ENTFERNEN

57. STIFTSCHRAUBE ENTFERNEN
![]() |
HINWEIS: Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen. |

58. PASSHÜLSE ENTFERNEN
![]() |
HINWEIS: Passhülsen müssen nur entfernt werden, wenn sie ersetzt werden sollen. |

Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. KIPPHEBEL NR. 1 (BAUGRUPPE) PRÜFEN
(a) Die Rolle von Hand drehen und prüfen, ob sie leichtgängig läuft. |
![]() |
(b) Läuft die Rolle nicht leichtgängig, den Kipphebel Nr. 1 (Baugruppe) ersetzen.
2. HYDRAULISCHES VENTILSPIEL-AUSGLEICHSELEMENT (BAUGRUPPE) PRÜFEN
HINWEIS:
- Das hydraulische Ventilspiel-Ausgleichselement (Baugruppe) frei von Schmutz und Fremdkörpern halten.
- Nur sauberes Motoröl verwenden.
Vorarbeiten 1
(a) Das hydraulische Ventilspiel-Ausgleichselement (Baugruppe) in einen mit Motoröl gefüllten Behälter legen.
(b) Die Spitze des SST in den Plunger des hydraulischen Ventilspiel-Ausgleichselements (Baugruppe) einführen und mit der Spitze auf die Rückschlagkugel im Plunger drücken.

*a |
Korrigieren |
*b |
Falsch |
*c |
Kegeligkeit |
*d |
Niederdruckkammer |
*e |
Hochdruckkammer |
*f |
Plunger |
*g |
Rückschlagkugel |
- |
- |
SST: 09276-75010
(c) SST und das hydraulische Ventilspiel-Ausgleichselement (Baugruppe) zusammendrücken, sodass sich der Plunger 5- bis 6-mal auf und ab bewegt.
Arbeitsablauf 1
(d) Die Bewegung des Plungers prüfen und die Luft entlüften.
OK:
Plunger bewegt sich auf und ab.
HINWEIS:
Beim Entlüften der Hochdruckkammer sicherstellen, dass die Spitze des SST die Rückschlagkugel wie in der Abbildung gezeigt tatsächlich drückt. Wird die Rückschlagkugel nicht gedrückt, entweicht keine Luft.
Vorgehensweise2
(e) Nach dem Entlüften das SST abnehmen. Anschließend versuchen, den Plunger schnell und fest von Hand einzudrücken.
OK:
Plunger lässt sich nur sehr schwer bewegen.
(f) Lässt sich der Plunger leicht bewegen, das hydraulische Ventilspiel-Ausgleichselement (Baugruppe) ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(g) Keine
3. KETTENBAUGRUPPE PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Mit einer Federwaage die Kettenbaugruppe mit einer Kraft von 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) ziehen, wie in der Abbildung gezeigt. |
|
Arbeitsablauf 1
(b) Mit einer Schieblehre die Länge von 15 Gliedern messen.
Maximale Kettenlängung:
Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|
115,2 mm 4.54 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Die Messung an 3 zufälligen Stellen durchführen. Den Mittelwert der Messungen verwenden.
(c) Liegt die mittlere Längung über dem Maximalwert, die Kettenbaugruppe ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(d) Keine
4. KETTENBAUGRUPPE NR. 2 PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Mit einer Federwaage die Kettenbaugruppe Nr. 2 mit einer Kraft von 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) ziehen, wie in der Abbildung gezeigt. |
|
Arbeitsablauf 1
(b) Mit einer Schieblehre die Länge von 15 Gliedern messen.
Maximale Kettenlängung:
Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|
102,1 mm 4.02 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Die Messung an 3 zufälligen Stellen durchführen. Den Mittelwert der Messungen verwenden.
(c) Liegt die mittlere Längung über dem Maximalwert, die Kettenbaugruppe Nr. 2 ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(d) Keine
5. ÖLPUMPEN-ANTRIEBSRAD PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Die Kettenbaugruppe Nr. 2 um das Ölpumpen-Antriebsrad legen. |
![]() |
Arbeitsablauf 1
(b) Mit einer Schieblehre den Durchmesser des Ölpumpen-Antriebsrads und der Kettenbaugruppe Nr. 2 messen.
Minimaler Zahnraddurchmesser (mit Kettenbaugruppe Nr. 2):
Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|
48,2 mm 1.90 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Die Schieblehre muss beim Messen an den Kettenrollen anliegen.
(c) Liegt der Durchmesser unter dem Minimalwert, die Kettenbaugruppe Nr. 2 und das Ölpumpen-Antriebsrad ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(d) Keine
6. ANTRIEBSWELLENRAD DER ÖLPUMPE PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Die Kettenbaugruppe Nr. 2 um das Antriebswellenrad der Ölpumpe legen. |
![]() |
Arbeitsablauf 1
(b) Mit einer Schieblehre den Durchmesser des Antriebswellenrads der Ölpumpe und der Kettenbaugruppe Nr. 2 messen.
Minimaler Zahnraddurchmesser (mit Kettenbaugruppe Nr. 2):
Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|
48,2 mm 1.90 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Die Schieblehre muss beim Messen an den Kettenrollen anliegen.
(c) Liegt der Durchmesser unter dem Minimalwert, die Kettenbaugruppe Nr. 2 und das Antriebswellenrad der Ölpumpe ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(d) Keine
7. NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Die Kettenbaugruppe um die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe legen. |
![]() |
Arbeitsablauf 1
(b) Mit einer Schieblehre den Durchmesser der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe und der Kettenbaugruppe messen.
Minimaler Zahnraddurchmesser (mit Kettenbaugruppe):
Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|
96,8 mm 3.81 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Die Schieblehre muss beim Messen an den Kettenrollen anliegen.
(c) Liegt der Durchmesser unter dem Minimalwert, die Kettenbaugruppe und die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(d) Keine
8. NOCKENWELLEN-STEUERRAD PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Die Kettenbaugruppe um das Nockenwellen-Steuerrad legen. |
![]() |
Arbeitsablauf 1
(b) Mit einer Schieblehre den Durchmesser der Baugruppe aus Nockenwellen-Steuerrad und Kette messen.
Minimaler Zahnraddurchmesser (mit Kettenbaugruppe):
Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|
96,8 mm 3.81 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Die Schieblehre muss beim Messen an den Kettenrollen anliegen.
(c) Liegt der Durchmesser unter dem Mindestwert, die Kettenbaugruppe und das Nockenwellen-Steuerrad ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(d) Keine
9. KURBELWELLEN-STEUERRAD BZW. -KETTENRAD PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Die Kettenbaugruppe um das Kurbelwellen-Steuerrad legen. |
![]() |
Arbeitsablauf 1
(b) Mit einer Schieblehre den Durchmesser der Baugruppe aus Kurbelwellen-Steuerrad und Kette messen.
Mindestdurchmesser des Kettenrads (mit Kettenbaugruppe):
Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|
51.1 mm 2.01 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Die Schieblehre muss beim Messen an den Kettenrollen anliegen.
(c) Liegt der Durchmesser unter dem Mindestwert, die Kettenbaugruppe und das Kurbelwellen-Steuerrad ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(d) Keine
10. KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe der Kettenspanner-Gleitschiene messen. Maximale Tiefe:
|
|
(b) Ist die Tiefe größer als der Maximalwert, die Kettenspanner-Gleitschiene ersetzen.
11. KETTENDÄMPFER NR. 1 PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe des Kettendämpfers Nr. 1 messen. Maximale Tiefe:
|
|
(b) Ist die Tiefe größer als der Maximalwert, den Kettendämpfer Nr. 1 ersetzen.
12. KETTENDÄMPFER NR. 2 PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe des Kettendämpfers Nr. 2 messen. Maximale Tiefe:
|
|
(b) Ist die Tiefe größer als der Maximalwert, den Kettendämpfer Nr. 2 ersetzen.
13. KETTENSPANNERPLATTE PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre die Verschleißtiefe der Kettenspannerplatte messen. Maximale Tiefe:
|
|
(b) Ist die Tiefe größer als der Maximalwert, die Kettenspannerplatte ersetzen.
14. KETTENSPANNER NR. 1 PRÜFEN
(a) Prüfen, ob sich der Kolben leichtgängig bewegt, wenn der Nocken mit dem Finger angehoben wird. |
|
(b) Den Nocken loslassen und prüfen, ob der Kolben vom Nocken arretiert wird und sich nicht bewegt, wenn er mit dem Finger gedrückt wird.
(c) Bewegt sich der Kolben nicht leichtgängig, den Kettenspanner Nr. 1 ersetzen.
15. NOCKENWELLE PRÜFEN
(a) Die Nockenwelle auf Rundlauf prüfen. (1) Die Nockenwelle auf Prismen legen. (2) Mit einer Messuhr den Rundlauf am mittleren Lagerzapfen messen. Maximaler Rundlauf:
(3) Ist der Rundlauf größer als der Maximalwert, die Nockenwelle ersetzen. |
![]() |
(b) Die Nockenhübe prüfen. (1) Mit einem Mikrometer die Nockenhubhöhe messen. Standard-Nockenhubhöhe:
(2) Liegt die Nockenhubhöhe unter dem Mindestwert, die Nockenwelle ersetzen. |
![]() |
(c) Die Lagerzapfen der Nockenwelle prüfen. (1) Mit einem Mikrometer den Zapfendurchmesser messen. Standard-Zapfendurchmesser:
(2) Entspricht der Zapfendurchmesser nicht den Vorgaben, das Lagerspiel der Nockenwelle prüfen. Hier klicken |
![]() |
16. NOCKENWELLE NR. 2 PRÜFEN
(a) Die Nockenwelle Nr. 2 auf Rundlauf prüfen. (1) Die Nockenwelle Nr. 2 auf Prismen legen. (2) Mit einer Messuhr den Rundlauf am mittleren Lagerzapfen messen. Maximaler Rundlauf:
(3) Ist der Rundlauf größer als der Maximalwert, die Nockenwelle Nr. 2 ersetzen. |
![]() |
(b) Die Nockenhübe prüfen. (1) Mit einem Mikrometer die Nockenhubhöhe messen. Standard-Nockenhubhöhe:
(2) Liegt die Nockenhubhöhe unter dem Mindestwert, die Nockenwelle Nr. 2 ersetzen. |
![]() |
(c) Die Lagerzapfen der Nockenwelle Nr. 2 prüfen. (1) Mit einem Mikrometer den Zapfendurchmesser messen. Standard-Zapfendurchmesser:
(2) Entspricht der Zapfendurchmesser nicht den Vorgaben, das Lagerspiel der Nockenwelle Nr. 2 prüfen. HINWEIS: Hier klicken |
![]() |
17. ZYLINDERKOPFSCHRAUBE PRÜFEN
(a) Mit einer Schieblehre die Länge der Zylinderkopfschraube von der Auflagefläche bis zum Ende messen. Standardlänge:
(1) Ist die Länge größer als der Maximalwert, die Zylinderkopfschraube durch eine neue ersetzen. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden. (2) Bei Verformung des Gewindes die Zylinderkopfschraube durch eine neue ersetzen. |
|
(b) Mit einer Schieblehre den Gewindedurchmesser an mehreren Stellen innerhalb des in der Abbildung gezeigten Bereichs messen.
Standard-Durchmesser:
Messpunkt (Abstand vom Sitz) | Mindestdurchmesser | Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|---|---|
115 mm 4.53 in. |
9.4 mm 0.370 in. |
9,77 bis 9,96 mm 0,385 bis 0,392 in. |
mm in. |
HINWEIS:
Durchmessermessungen sind an mehreren Stellen durchzuführen.
(1) Liegt der Durchmesser unter dem Mindestwert, die Zylinderkopfschraube durch eine neue ersetzen. Andernfalls kann der Motor beschädigt werden.
(2) Bei Verformung des Gewindes die Zylinderkopfschraube durch eine neue ersetzen.
18. NOCKENWELLEN-AXIALSPIEL PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Die Nockenwelle, die Nockenwelle Nr. 2 und die Nockenwellenlagerdeckel reinigen.
(b) Die Baugruppe aus Nockenwelle, Nockenwelle Nr. 2 und Nockenwellengehäuse auf die Baugruppe Zylinderkopf legen.
(c) Die Nockenwellenlagerdeckel montieren.
HINWEIS:
Hier klicken![]()
(d) Die Baugruppe Nockenwellengehäuse montieren.
HINWEIS:
Hier klicken![]()
Arbeitsablauf 1
(e) Mit einer Messuhr das Axialspiel messen, während Nockenwelle und Nockenwelle Nr. 2 vor- und zurückbewegt werden. Standard-Axialspiel:
|
![]() |
(f) Liegt das Axialspiel über dem Maximalwert, die Nockenwellen-Gehäuse-Unterbaugruppe ersetzen. Ist die Anlauffläche beschädigt, die Nockenwelle ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(g) Keine
19. NOCKENWELLEN-ÖLSPIEL PRÜFEN
Vorarbeiten 1
(a) Die Nockenwellen-Lagerdeckel und die Nockenwellenlagerzapfen reinigen.
(b) Die Baugruppe aus Nockenwelle, Nockenwelle Nr. 2 und Nockenwellengehäuse auf die Baugruppe Zylinderkopf legen.
(c) Je einen Streifen Plastigage auf jeden Nockenwellenlagerzapfen legen. |
|
(d) Die Nockenwellen-Lagerdeckel einbauen.
HINWEIS:
Die Nockenwelle nicht drehen.
HINWEIS:
Hier klicken![]()
(e) Die Nockenwellen-Lagerdeckel ausbauen.
HINWEIS:
Hier klicken![]()
Arbeitsablauf 1
(f) Die Breite des Plastigage an der breitesten Stelle messen. Standard-Lagerspiel:
HINWEIS: Das Plastigage nach der Prüfung vollständig entfernen. |
|
(g) Liegt das Öl-Spiel über dem Maximalwert, die Nockenwelle oder die Nockenwelle Nr. 2 ersetzen. Falls erforderlich, die Zylinderkopf-Baugruppe ersetzen.
Abschlussarbeiten 1
(h) Keine
20. AUSPUFFKRÜMMER PRÜFEN (TWC: Vorderer Katalysator)
(a) Mit einem Präzisionslineal und einer Fühlerlehre die Dichtfläche zur Zylinderkopf-Baugruppe auf Verzug prüfen. Maximaler Verzug:
|
![]() |
(b) Liegt der Verzug über dem Maximalwert, den Auspuffkrümmer (TWC: Vorderer Katalysator) ersetzen.
Zusammenbau
MONTAGE
BAUTEILE (MONTAGE)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
RINGSTIFT |
- |
- |
- |
|
2 |
STIFTSCHRAUBE |
- |
- |
- |
|
3 |
Nr. 1 Kegelgewindestopfen |
11432A |
- |
- |
|
4 |
Verstärkung Kurbelgehäuse (Baugruppe) |
11420 |
- |
- |
|
5 |
Ölpumpe (Baugruppe) |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
Motorölstandsensor |
89491 |
- |
- |
- |
7 |
Nr. 2 Ölwanne (Baugruppe) |
12102A |
- |
- |
|
8 |
ÖLABLASSSCHRAUBE DER ÖLWANNE |
12101A |
- |
- |
- |
9 |
Motorölsimmerring hinten |
11401L |
- |
- |
|
10 |
PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL-UNTERBAUGRUPPE) |
12204 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
MP-Fett |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
Abstandshalter Zylinderblock-Wassermantel |
11445 |
- |
- |
|
12 |
ZYLINDERKOPFDICHTUNG |
11115 |
- |
- |
|
13 |
ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE |
11101 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
*T1 |
1. Schritt: 49 (500, 36) 2. Schritt: 90° weiterdrehen 3. Schritt: 45° weiterdrehen |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
VENTILSCHAFTKAPPE |
13716 |
- |
- |
|
15 |
VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE |
13750 |
- |
- |
|
16 |
NR. 1 VENTILSCHLEPPHEBEL-BAUGRUPPE |
13801 |
- |
- |
|
17 |
RINGSTIFT |
- |
- |
- |
|
18 |
NR. 1 NOCKENWELLENLAGER |
- |
- |
- |
|
19 |
NR. 2 NOCKENWELLENLAGER |
- |
- |
- |
|
20 |
Filter Öl-Steuerventil |
15678A |
- |
- |
|
21 |
NR. 2 NOCKENWELLE |
13512 |
- |
- |
|
22 |
NOCKENWELLE |
13511 |
- |
- |
|
23 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL |
- |
- |
- |
|
24 |
NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE |
11103 |
- |
- |
|
25 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD |
- |
- |
- |
|
26 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE |
13050 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
27 |
Passfeder Kurbelwellen-Steuerrad |
13521A |
- |
- |
|
28 |
Nr. 1 Platte des Kurbelwellensensors |
19315 |
- |
- |
|
29 |
Nr. 2 Kette (Baugruppe) |
13507 |
- |
- |
|
30 |
Kettenspannerplatte |
13549 |
- |
- |
|
31 |
Kurbelwellen-Steuerrad |
13521 |
- |
- |
- |
32 |
ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) STELLEN |
- |
- |
- |
|
33 |
NR. 1 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
KETTEN-BAUGRUPPE |
13506 |
- |
- |
|
35 |
NR. 2 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
13562 |
- |
- |
- |
36 |
KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE |
13559 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
37 |
Ölfilterhalterung mit Kopf, gerade Verschlussschraube, Dichtung |
15609E |
- |
- |
|
38 |
STIFTSCHRAUBE |
- |
- |
- |
|
39 |
MOTORWASSERPUMPEN-BAUGRUPPE |
16100 |
- |
- |
|
40 |
STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE VORLÄUFIG ANZIEHEN |
11302 |
- |
- |
|
41 |
MOTORLAGERHALTERUNG RH |
12305 |
- |
- |
|
42 |
ÖLFILTERHALTERUNG-BAUGRUPPE |
15609 |
- |
- |
|
43 |
STEUERKETTENGEHÄUSE-BAUGRUPPE ANZIEHEN |
11302 |
- |
- |
|
44 |
STEUERKETTENDECKEL-WELLENDICHTRING |
11302A |
- |
- |
|
45 |
WASSEREINLASS MIT THERMOSTAT, BAUGRUPPE |
16031 |
- |
- |
- |
46 |
KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE |
13471 |
- |
- |
|
47 |
NR. 1 KETTENSPANNERBAUGRUPPE |
13540 |
- |
- |
|
48 |
Ölfilteranschluss |
15600A |
- |
- |
|
49 |
ÖLFILTER-BAUGRUPPE |
15601 |
- |
- |
|
*A |
Typ A |
*B |
Typ B |
*1 |
Ölfilterhalterung mit Kopf, gerade Verschlussschraube |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
MP-Fett |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
![]() |
Keine Schmiermittel auf die Gewindeteile auftragen |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
11193 |
- |
- |
- |
51 |
ZYLINDERKOPFHAUBENDICHTUNG |
11213 |
- |
- |
|
52 |
Motoröldruckschalter (Baugruppe) |
83530 |
- |
- |
|
53 |
KLOPFREGELSENSOR |
89615 |
- |
- |
|
54 |
KURBELWELLENSENSOR |
11401G |
- |
- |
|
55 |
ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE |
11201 |
- |
- |
|
56 |
NOCKENWELLENVERSTELL-STEUERVENTIL |
11101J |
- |
- |
|
57 |
NOCKENWELLENSENSOR |
11101E |
- |
- |
|
58 |
ZÜNDKERZE |
19100P |
- |
- |
|
59 |
ÖLEINFÜLLDECKEL-BAUGRUPPE |
12108 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Klebstoff 1344 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ARBEITSSCHRITTE
1. RINGSTIFT EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Passhülsen müssen nur entfernt werden, wenn sie ersetzt werden sollen. |

*a |
Überstandshöhe |
*b |
11 mm (0,433 in.) |
*c |
8,0 mm (0,315 in.) |
- |
- |
(1) Mit einem Kunststoffhammer 2 neue Ringstifte in die Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe einschlagen.
Standard-Ringstift:
Punkt | Überstandshöhe | Höhe | Breite |
|---|---|---|---|
Ringstift |
4,0 mm (0,157 in.) |
8,0 mm (0,315 in.) |
11 mm (0,433 in.) |
(2) Mit einem Kunststoffhammer 2 neue Ringstifte in die Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe einschlagen.
Standard-Ringstift:
Punkt | Überstandshöhe | Höhe | Breite |
|---|---|---|---|
Ringstift |
3,0 mm (0,118 in.) |
8,0 mm (0,315 in.) |
11 mm (0,433 in.) |
2. STIFTSCHRAUBE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Wenn ein Stehbolzen verformt ist oder die Gewinde beschädigt sind, den Stehbolzen ersetzen. |

*a |
9 mm (0,354 in.) |
*b |
19 mm (0,748 in.) |
(1) Mit einem Steckschlüssel E6 "TORX" die 2 Stehbolzen wie in der Abbildung gezeigt einbauen.
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
3. KEGELGEWINDESTOPFEN NR. 1 EINBAUEN

(1) Klebstoff auf 2 oder 3 Gewindegänge des Kegelgewindestopfens Nr. 1 auftragen.
Klebstoff:
Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig
HINWEIS:
- Den Kegelgewindestopfen Nr. 1 innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen des Klebstoffs einbauen.
- Den Motor nach dem Einbau des Kegelgewindestopfens Nr. 1 mindestens 1 Stunde lang nicht starten.
(2) Den Kegelgewindestopfen Nr. 1 einbauen.
Drehmoment:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
4. VERSTÄRKUNGS-KURBELGEHÄUSE-BAUGRUPPE EINBAUEN

(1) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Standard-Durchmesser der Dichtmasse:
Bereich | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
Durchgehende Linie |
2,0 bis 3,0 mm (0,0787 bis 0,118 in.) |
(A) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
Auftragslänge (A):
56 mm (2,20 in.)
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 15 Minuten anziehen.
- Den Motor nach dem Einbau der Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe mindestens 2 Stunden lang nicht starten.
(2) Die Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe mit den 11 Schrauben vorläufig einbauen.
Schraubenlänge:
Punkt | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|
Schraube (A) |
138 mm (5,43 in.) |
Schraube (B) |
35 mm (1.38 in.) |
Schraube (C) |
70 mm |
(3) Die 11 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge anziehen, um die Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe einzubauen.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
5. ÖLPUMPENBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
6. MOTORÖLSTANDSSENSOR EINBAUEN
Hier klicken![]()
7. ÖLWANNE NR. 2 UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN

*a |
Dichtmasse |
*b |
6,0 mm |
*c |
3,0 bis 4,5 mm |
*d |
Mutter |
(1) Alle Dichtmassenreste entfernen.
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Ölwanne Nr. 2 Unterbaugruppe innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten anziehen.
- Nach dem Einbau der Ölwanne Nr. 2 Unterbaugruppe mindestens 2 Stunden lang kein Motoröl nachfüllen.
- Die Kontaktflächen der Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe und der Ölwanne Nr. 2 Unterbaugruppe müssen frei von Öl sein.
(2) Dichtmasse durchgehend wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Genuine Seal Packing Black, Three bond 1207B oder gleichwertig
Auftragsvorgaben:
Bereich | Durchmesser der Dichtmasse | Abstand von der Mitte des Schraubenlochs zur Mitte der Dichtmasse |
|---|---|---|
(A) - (A) |
3,0 bis 4,5 mm (0,118 bis 0,177 in.) |
6,0 mm (0,236 in.) |
(B) - (B) |
- |
(3) Die Ölwanne Nr. 2 Unterbaugruppe mit den 10 Schrauben und 2 Muttern an der Verstärkungs-Kurbelgehäuse-Baugruppe einbauen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
8. ÖLWANNEN-ABLASSSCHRAUBE EINBAUEN
Drehmoment:
37 N·m {377 kgf·cm, 27 ft·lbf}
9. HINTERER MOTORÖLDICHTRING EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
10. PCV-VENTIL (ENTLÜFTUNGSVENTIL-UNTERBAUGRUPPE) EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
11. ZYLINDERBLOCK-WASSERMANTEL-DISTANZSTÜCK EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Sicherstellen, dass das Zylinderblock-Wassermantel-Distanzstück nicht über die Oberseite der Zylinderblock-Unterbaugruppe hinausragt. |

![]() |
Motorvorderseite |
- |
- |
(1) Die 2 Zylinderblock-Wassermantel-Distanzstücke wie in der Abbildung gezeigt an der Zylinderblock-Unterbaugruppe einbauen.
12. ZYLINDERKOPFDICHTUNG EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
13. ZYLINDERKOPF-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
HINWEIS:
Die Zylinderkopfschrauben werden in 3 aufeinanderfolgenden Schritten angezogen.

(1) Zylinderblock-Unterbaugruppe und Zylinderkopf-Unterbaugruppe mit Lösungsmittel reinigen.
(2) Zylinderkopf-Teilmontage auf die Zylinderblock-Teilmontage setzen.
HINWEIS:
- Öl von der Auflagefläche der Zylinderkopf-Teilmontage entfernen.
- Die Zylinderkopf-Teilmontage vorsichtig auf die Zylinderblock-Teilmontage setzen, damit die Zylinderkopfdichtung nicht durch die Unterseite der Zylinderkopf-Teilmontage beschädigt wird.
(3) Die 10 Scheibenunterlegscheiben der Zylinderkopfschrauben auf die 10 Zylinderkopfschrauben setzen.
(4) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Gewinde und unter die Köpfe der Zylinderkopfschrauben auftragen.

*a |
Farbmarkierung |
*b |
Vor dem Abwischen |
*c |
Nach dem Abwischen |
- |
- |
![]() |
Motorvorderseite |
- |
- |
(1) Schritt 1:
1. Die 10 Zylinderkopfschrauben mit einem 10-mm-Doppelsechskant-Steckschlüssel in mehreren Schritten in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge gleichmäßig festziehen.
Drehmoment:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
HINWEIS:
Die Scheibenunterlegscheiben der Zylinderkopfschrauben nicht in die Zylinderkopf-Teilmontage fallen lassen.
(2) Schritt 2:
1. Jeden Kopf der Zylinderkopfschrauben wie in der Abbildung mit Farbe markieren.
2. Die Zylinderkopfschrauben in der in Schritt 1 gezeigten Reihenfolge um 90° weiterdrehen.
(3) Schritt 3:
1. Die Zylinderkopfschrauben in der in Schritt 1 gezeigten Reihenfolge um weitere 45° festziehen.
(4) Prüfen, dass die Farbmarkierungen nun einen Winkel von 135° zueinander bilden.
HINWEIS:
Mindestens 2 Stunden nach dem Einbau der Zylinderkopf-Teilmontage kein Motoröl nachfüllen.
(5) Nach dem Festziehen der Zylinderkopfschrauben die Dichtmasse abwischen, die zwischen den Auflageflächen von Zylinderkopf-Teilmontage und Zylinderblock-Teilmontage herausgequetscht wurde.
HINWEIS:
- Die Dichtmasse stets von innen nach außen, parallel zur Trennfuge abwischen.
- Beim Abwischen der Dichtmasse darauf achten, dass die Schraubenlöcher nicht verstopft werden.
14. VENTILSCHAFTKAPPEN EINBAUEN

(1) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Ventilschaftkappen auftragen.
(2) Die 16 Ventilschaftkappen einbauen.
HINWEIS:
Jedes Teil an seinen ursprünglichen Einbauort einsetzen.
15. VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENTE EINBAUEN

(1) Die 16 Ventilspielausgleichselemente vor dem Einbau prüfen.
Hier klicken![]()
(2) Motoröl auf die Spitzen der Ventilspielausgleichselemente auftragen und die 16 Ventilspielausgleichselemente in die Zylinderkopf-Teilmontage einbauen.
HINWEIS:
Jedes Teil an seinen ursprünglichen Einbauort einsetzen.
16. KIPPHEBEL NR. 1 (TEILMONTAGE) EINBAUEN

*1 |
Ventilspielausgleichselement |
*2 |
Nr. 1 Ventilschlepphebel-Baugruppe |
*3 |
Ventilschaftkappe |
- |
- |
(1) Die 16 Kipphebel-Teilmontagen Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt einbauen.
HINWEIS:
Jedes Teil an seinen ursprünglichen Einbauort einsetzen.
17. RINGSTIFT EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Passhülsen müssen nur entfernt werden, wenn sie ersetzt werden sollen. |

*a |
Überstandshöhe |
*b |
20 mm |
*c |
13 mm |
- |
- |
(1) Mit einem Kunststoffhammer 10 neue Ringstifte in die Nockenwellengehäuse-Teilmontage einschlagen.
Standard-Ringstift:
Punkt | Überstandshöhe | Höhe | Breite |
|---|---|---|---|
Ringstift |
3,0 mm (0,118 in.) |
13 mm (0,512 in.) |
20 mm (0.787 in.) |
18. NOCKENWELLENLAGER NR. 1 EINBAUEN

(1) Beide Flächen der Nockenwellenlager Nr. 1 reinigen.
(2) Die 2 Nockenwellenlager Nr. 1 einbauen.
(3) Mit einer Schieblehre den Abstand zwischen der Kante des Nockenwellenlagerdeckels Nr. 1 und der Kante des Nockenwellenlagers Nr. 1 messen.
Sollmaß (A) - (B):
0,7 mm (0,0276 in.) oder weniger
HINWEIS:
Die Nockenwellenlager Nr. 1 durch Messen der Maße (A) und (B) in die Mitte des Nockenwellenlagerdeckels ausrichten.
19. NOCKENWELLENLAGER NR. 2 EINBAUEN

(1) Beide Flächen der Nockenwellenlager Nr. 2 reinigen.
(2) Die 2 Nockenwellenlager Nr. 2 einbauen.
(3) Mit einer Schieblehre den Abstand zwischen der Kante der Nockenwellengehäuse-Teilmontage und der Kante des Nockenwellenlagers Nr. 2 messen.
Maß (A):
1,05 bis 1,75 mm (0,0413 bis 0,0689 Zoll)
HINWEIS:
Die Nockenwellenlager Nr. 2 durch Messen des Maßes (A) in die Mitte der Nockenwellengehäuse-Teilmontage ausrichten.
20. FILTER DES ÖLSTEUERVENTILS EINBAUEN

(1) Prüfen, dass sich kein Fremdkörper im Sieb des Filters des Ölsteuerventils befindet.
(2) Den Filter des Ölsteuerventils einbauen.
HINWEIS:
Das Sieb beim Einbau des Filters des Ölsteuerventils nicht berühren.
21. NOCKENWELLE NR. 2 EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
22. NOCKENWELLE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Nach dem Austausch der Nockenwelle die "Prüfung nach der Reparatur" durchführen. Hier klicken |

![]() |
Motoröl |
- |
- |
(1) Nockenwellenlagerzapfen reinigen.
(2) Eine dünne Schicht Motoröl auf die Nockenwellenzapfen, die Nockenwellengehäuse-Teilmontage und die Nockenwellenlagerdeckel auftragen.
(3) Die Nockenwelle in die Nockenwellengehäuse-Teilmontage einbauen.
23. NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN

*a |
Passstift |
- |
- |
(1) Die Markierungen und Nummern der Nockenwellenlagerdeckel prüfen und sie in der richtigen Position und Richtung anbringen.
(2) Die 10 Lagerdeckelschrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen.
Drehmoment:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
24. NOCKENWELLENGEHÄUSE-TEILMONTAGE EINBAUEN

*1 |
Nr. 1 Ventilschlepphebel-Baugruppe |
*2 |
Ventilspielausgleichselement |
*3 |
Ventilschaftkappe |
- |
- |
*a |
Korrigieren |
*b |
Falsch |
*c |
Oberseite der Zylinderkopf-Teilmontage |
*d |
Dichtmasse |
*e |
3,5 bis 4,0 mm (0,138 bis 0,157 Zoll) |
- |
- |
(1) Prüfen, dass die Kipphebel-Teilmontagen Nr. 1 wie in der Abbildung gezeigt eingebaut sind.
(2) Dichtmasse durchgehend wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtungsmasse Schwarz, ThreeBond 1207B oder gleichwertig
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Nockenwellengehäuse-Teilmontage innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtungsmasse einbauen und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten festziehen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
(3) Die Nockenwelle und die Nockenwelle Nr. 2 wie in der Abbildung gezeigt einstellen.
(4) Die Nockenwellengehäuse-Teilmontage einbauen und die 17 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge festziehen.
Drehmoment:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
HINWEIS:
- Nach dem Einbau der Nockenwellengehäuse-Teilmontage prüfen, dass die Nockenkonturen wie in der Abbildung gezeigt positioniert sind.
- Falls beim Einbau Schrauben gelöst werden müssen, die Nockenwellengehäuse-Teilmontage abnehmen, die Montageflächen reinigen und die Dichtungsmasse erneut auftragen.
- Falls die Nockenwellengehäuse-Teilmontage beim Einbau abgenommen werden muss, darauf achten, dass die zuvor aufgetragene Dichtungsmasse nicht in Ölkanäle gelangt.
- Nach dem Einbau der Nockenwellengehäuse-Teilmontage die Dichtungsmasse abwischen, die zwischen Nockenwellengehäuse-Teilmontage und Zylinderkopf-Teilmontage herausgequetscht wurde.
25. NOCKENWELLEN-STEUERRAD EINBAUEN

(1) Die Nockenwelle Nr. 2 am Sechskantbereich mit einem Schlüssel festhalten und die Schraube festziehen.
Drehmoment:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
26. NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE EINBAUEN

*1 |
Nockenwellen-Steuerradbaugruppe |
- |
- |
*a |
Passstift |
*b |
Passstift-Bohrung |
*c |
Nockenwellenflansch |
*d |
Kein Spalt |
(1) Den Passstift der Nockenwelle in die Passstiftbohrung der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe ausrichten und einsetzen.
(2) Prüfen, dass zwischen der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe und dem Nockenwellenflansch kein Spalt vorhanden ist.
(3) Die Nockenwelle am Sechskantbereich mit einem Schlüssel festhalten und die Schraube festziehen.
Drehmoment:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
(4) Prüfen, dass sich die Nockenwellen-Steuerradbaugruppe in Spätverstellrichtung (im Uhrzeigersinn) bewegen lässt und in der maximalen Spätposition einrastet.
27. STEUERRADKEIL DER KURBELWELLE EINBAUEN

(1) Mit einem Kunststoffhammer die 2 Steuerradkeile der Kurbelwelle einschlagen.
HINWEIS:
Die Steuerradkeile der Kurbelwelle so weit einschlagen, bis sie wie in der Abbildung gezeigt an der Kurbelwelle anliegen.
28. GEBERSCHEIBE NR. 1 DER KURBELWELLENPOSITION EINBAUEN

(1) Die Geberscheibe Nr. 1 der Kurbelwellenposition mit der Markierung "F" nach vorn zeigend an der Kurbelwelle einbauen.
29. KETTE NR. 2 (TEILMONTAGE) EINBAUEN

*1 |
Steuerradkeil der Kurbelwelle |
*2 |
Antriebszahnrad Ölpumpe |
*3 |
Antriebszahnrad Ölpumpenwelle |
- |
- |
*a |
Markierungsplatte (gelb) |
*b |
Steuermarkierung |
*c |
Motorvorderseite |
- |
- |
(1) Die Befestigungsschraube der Kurbelwellenriemenscheibe vorläufig an der Kurbelwelle montieren.
(2) Die Steuerradpassfedern der Kurbelwelle wie in der Abbildung gezeigt einsetzen.
(3) Die Antriebswelle der Ölpumpe so drehen, dass die abgeflachte Seite nach oben zeigt.
(4) Die Schraube zur Befestigung der Riemenscheibe der Kurbelwelle von der Kurbelwelle abnehmen.
(5) Die Markierungsplatten (gelb) wie in der Abbildung gezeigt mit der Steuermarkierung des Antriebsrads der Ölpumpe und des Zahnrads der Antriebswelle der Ölpumpe ausrichten.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Markierungsplatten (gelb) der Kettenunterbaugruppe Nr. 2 von der Motorbaugruppe weg zeigen.
(6) Die Kettenunterbaugruppe Nr. 2 um das Antriebsrad der Ölpumpe und das Zahnrad der Antriebswelle der Ölpumpe legen, dann das Antriebsrad der Ölpumpe an der Kurbelwelle montieren und das Zahnrad der Antriebswelle der Ölpumpe vorläufig an der Antriebswelle der Ölpumpe montieren.
(7) Die Mutter des Zahnrads der Antriebswelle der Ölpumpe vorläufig montieren.
30. KETTENSPANNERPLATTE MONTIEREN

*1 |
Kettenspannerplatte |
*2 |
Kettendämpferfeder |
(1) Die Kettendämpferfeder an der Kettenspannerplatte montieren und anschließend die Kettenspannerplatte mit der Schraube montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Die Riemenscheibe der Kurbelwelle mit der Schraube zur Befestigung der Riemenscheibe vorläufig montieren.
(3) Die Riemenscheibe der Kurbelwelle mit dem SST festhalten. Anschließend die Mutter des Zahnrads der Antriebswelle der Ölpumpe festziehen.
SST: 09213-54015
91551-00850
SST: 09330-00021
Drehmoment:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
(4) Das SST, die Schraube zur Befestigung der Riemenscheibe und die Riemenscheibe der Kurbelwelle abnehmen.
31. STEUERRAD DER KURBELWELLE MONTIEREN
32. ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) EINSTELLEN

*1 |
Steuerradkeil der Kurbelwelle |
- |
- |
*a |
Steuermarkierung |
*b |
Steuermarke (Rechteck) |
*c |
Markierung (Kreis) |
- |
- |
(1) Die Befestigungsschraube der Kurbelwellenriemenscheibe vorläufig an der Kurbelwelle montieren.
(2) Die Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen, bis die Passfeder des Steuerrads der Kurbelwelle nach oben zeigt.
(3) Prüfen, ob die Steuermarkierungen an der Nockenwellen-Steuerradbaugruppe und am Nockenwellen-Steuerrad wie in der Abbildung gezeigt ausgerichtet sind.
HINWEIS:
Am Nockenwellen-Steuerrad sind 3 Markierungen vorhanden. Darauf achten, dass die Steuermarke (Rechteck) oben steht.
(4) Die Schraube zur Befestigung der Riemenscheibe der Kurbelwelle von der Kurbelwelle abnehmen.
33. SCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 1 DER STEUERKETTE MONTIEREN
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
34. KETTENUNTERBAUGRUPPE MONTIEREN
![]() |
Hier klicken |
35. SCHWINGUNGSDÄMPFER NR. 2 DER STEUERKETTE MONTIEREN
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. KETTENSPANNSCHIENE MONTIEREN
37. ÖLFILTERHALTERUNG MIT GERADER KOPFSCHRAUBE, VERSCHLUSSSTOPFEN UND DICHTUNG MONTIEREN

(1) Mit einem Innensechskantschlüssel 10 mm 2 neue Dichtungen der Verschlussstopfen mit gerader Kopfschraube und die 2 Verschlussstopfen mit gerader Kopfschraube an der Ölfilterhalterung montieren.
Drehmoment:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
38. STIFTSCHRAUBE MONTIEREN
![]() |
HINWEIS: Wenn die Stiftschrauben verformt sind oder die Gewinde beschädigt sind, ersetzen. |

*a |
21 mm (0,827 in.) |
*b |
9 mm (0,354 in.) |
*c |
34 mm (1,34 in.) |
- |
- |
(1) Typ A:
1. Mit einem E6-"TORX"-Steckschlüssel die 2 Stiftschrauben wie in der Abbildung gezeigt montieren.
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
(2) Die 2 Stiftschrauben wie in der Abbildung gezeigt montieren.
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
39. WASSERPUMPENBAUGRUPPE DES MOTORS MONTIEREN

(1) Neue Dichtung an der Motorwasserpumpen-Baugruppe montieren.
HINWEIS:
Unbedingt die Kontaktflächen reinigen.
(2) Die Wasserpumpenbaugruppe des Motors mit den 3 Schrauben an der Steuerkettendeckel-Unterbaugruppe montieren.
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
40. STEUERKETTENDECKEL-UNTERBAUGRUPPE VORLÄUFIG ANZIEHEN

*a |
Seite Zylinderkopf-Unterbaugruppe und Zylinderblock-Unterbaugruppe |
*b |
Seite Steuerkettendeckel-Unterbaugruppe |
![]() |
Reinigen und entfetten |
- |
- |
(1) Die Kontaktflächen der Steuerkettendeckel-Unterbaugruppe, der Nockenwellengehäuse-Unterbaugruppe, der Zylinderkopf-Unterbaugruppe, der Zylinderblock-Unterbaugruppe und der Versteifungs-Kurbelgehäusebaugruppe reinigen und prüfen, ob sich keine Öl-, Feuchtigkeits- oder sonstigen Fremdstoffe auf den Flächen befinden.

(1) 3 neue O-Ringe an der Zylinderkopf-Unterbaugruppe und der Zylinderblock-Unterbaugruppe montieren.
(2) Dichtungsmasse wie in der Abbildung gezeigt am Motor auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Durchmesser der Dichtungsmasse:
5,0 mm (0,197 in.)
HINWEIS:
Die Steuerkettendeckel-Unterbaugruppe innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtungsmasse montieren und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten nach dem Auftragen der Dichtungsmasse festziehen.

*a |
2,5 mm |
*b |
5,0 mm |
*c |
7,5 mm |
*d |
2,5 bis 3,5 mm |
*e |
4,5 bis 5,5 mm |
*f |
7,0 bis 8,0 mm |
(1) Dichtungsmasse wie in der Abbildung gezeigt als durchgehende Raupe an der Steuerkettendeckel-Unterbaugruppe auftragen.
Dichtmasse:
Punkt | Dichtmasse |
|---|---|
Strichlinie |
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig |
Durchgehende Linie |
|
Strichpunktlinie |
Original Toyota Dichtungsmasse 1282B, Three Bond 1282B oder gleichwertig |
Auftragsvorgaben:
Bereich | Durchmesser der Dichtmasse | Abstand von der Kante der Abdeckung zu: | Auftraglänge der Dichtungsmasse | Abstand von der Oberseite der Abdeckung zur Oberseite der Dichtungsmasse |
|---|---|---|---|---|
Strichlinie |
2,5 bis 3,5 mm (0,0984 bis 0,138 in.) |
Mitte der Dichtungsmasse 2,5 mm (0,0984 in.) |
- |
- |
Durchgehende Linie |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) oder 7,0 bis 8,0 mm (0,276 bis 0,315 in.) |
- |
- |
- |
Strichpunktlinie |
4,0 mm (0,157 in.) |
Mitte der Dichtungsmasse 3,0 mm (0,118 in.) |
- |
- |
(A) - (A) |
2,5 bis 3,5 mm (0,0984 bis 0,138 in.) |
Mitte der Dichtungsmasse 2,5 mm (0,0984 in.) |
- |
- |
(B) - (B) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
Gegenüberliegende Kante der Dichtungsmasse 5,0 mm (0,197 in.) |
- |
- |
(C) - (C) |
7,0 bis 8,0 mm (0,276 bis 0,315 in.) |
Gegenüberliegende Kante der Dichtungsmasse 7,5 mm (0,295 in.) |
- |
- |
(F) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
- |
15,5 mm (0,610 in.) |
50,4 mm (1,98 in.) |
(G) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
- |
10,3 mm (0,406 in.) |
143,1 mm (5,63 in.) |
(H) |
7,0 bis 8,0 mm (0,276 bis 0,315 in.) |
- |
19,5 mm (0,768 in.) |
153,4 mm (6,04 in.) |
(I) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
- |
16,0 mm (0,630 in.) |
385,8 mm (1,27 ft.) |
(J) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
- |
18,6 mm (0,732 in.) |
51,4 mm (2,02 in.) |
(K) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
- |
25,3 mm (0,996 in.) |
121,9 mm (4,80 in.) |
(L) |
7,0 bis 8,0 mm (0,276 bis 0,315 in.) |
- |
25,8 mm (1,02 in.) |
147,2 mm (5,80 in.) |
(M) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
- |
5,1 mm (0,201 in.) |
173,0 mm (6,81 in.) |
(N) |
4,5 bis 5,5 mm (0,177 bis 0,217 in.) |
- |
14,6 mm (0,575 in.) |
385,8 mm (1,27 ft.) |
(O) |
4,0 mm (0,157 in.) |
Mitte der Dichtungsmasse 3,0 mm (0,118 in.) |
- |
- |
HINWEIS:
Die Steuerkettendeckel-Unterbaugruppe innerhalb von 3 Minuten nach dem Auftragen der Dichtungsmasse montieren und die Schrauben innerhalb von 10 Minuten nach dem Auftragen der Dichtungsmasse festziehen.

*1 |
Dichtscheibe |
- |
- |
(1) Klebstoff auf die letzten 5,5 Gewindegänge oder mehr am Ende der 2 Schrauben (E) auftragen.
Klebstoff:
Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig
(2) Steuerkettendeckel-Baugruppe mit den 18 Schrauben und einer neuen Dichtscheibe vorläufig montieren.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube (A), (E) |
35 mm (1.38 in.) |
Schraube (B), (D) |
55 mm (2.17 in.) |
Schraube (C) |
40 mm (1.57 in.) |
HINWEIS:
Sicherstellen, dass sich kein Öl auf den Gewinden der Schrauben befindet.
41. MOTORLAGERHALTERUNG RECHTS EINBAUEN

(1) Motorlagerhalterung rechts mit den 3 Schrauben vorläufig an der Steuerkettendeckel-Baugruppe montieren.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube |
80 mm (3,15 in.) |
HINWEIS:
Sicherstellen, dass sich kein Öl auf den Gewinden der Schrauben befindet.
42. ÖLFILTERHALTERUNG-BAUGRUPPE EINBAUEN

(1) 2 neue O-Ringe der Ölfilterhalterung an der Steuerkettendeckel-Baugruppe anbringen.
(2) Ölfilterhalterung-Baugruppe mit den 4 Schrauben vorläufig an der Steuerkettendeckel-Baugruppe montieren.
Schraubenlänge:
Punkt | Länge |
|---|---|
Schraube |
35 mm (1.38 in.) |
HINWEIS:
Sicherstellen, dass sich kein Öl auf den Gewinden der Schrauben befindet.
43. STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE FESTZIEHEN

*a |
Anzugsmoment |
*b |
Anzugsreihenfolge der Schrauben |
(1) Die 25 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vollständig festziehen.
Drehmoment:
Schraube (A), (D), (E) :
26 N·m {260 kgf·cm, 19 ft·lbf}
Schraube (B), (F) :
51 N·m {520 kgf·cm, 38 ft·lbf}
Schraube (C) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
HINWEIS:
- Die Schrauben innerhalb von 10 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse festziehen.
- Nach dem Einbau mindestens 2 Stunden lang kein Motoröl nachfüllen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
44. STEUERKETTENDECKEL-WELLENDICHTRING EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
45. WASSEREINLASS MIT THERMOSTAT-BAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
46. KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
47. STEUERKETTENSPANNER NR. 1-BAUGRUPPE EINBAUEN

*a |
Nocke |
*b |
Haken |
*c |
Plunger |
*d |
Stift |
*e |
Korrigieren |
*f |
Falsch |
*g |
Drücken |
*h |
Anheben |
(1) Nocke anheben, dann den Kolben vollständig eindrücken und den Haken am Stift einhängen, sodass sich der Kolben in der in der Abbildung gezeigten Position befindet.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Nocke mit dem ersten Zahn des Kolbens in Eingriff steht, damit der Haken über den Stift gleiten kann.
(2) Neue Dichtung, Halterung und Steuerkettenspanner Nr. 1-Baugruppe mit den 2 Muttern an der Steuerkettendeckel-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
HINWEIS:
Löst sich der Haken während des Einbaus der Steuerkettenspanner Nr. 1-Baugruppe vom Kolben, den Haken erneut einhängen.

*a |
Haken |
*b |
Lösen |
*c |
Plunger |
*d |
Kolben ist ausgefahren |
(1) Kurbelwelle leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen und prüfen, ob sich der Haken gelöst hat.
(2) Kurbelwelle im Uhrzeigersinn drehen und prüfen, ob der Kolben ausgefahren ist.
48. ÖLFILTERVERSCHRAUBUNG EINBAUEN

(1) Ölfilterverschraubung mit einem 12-mm-Sechskant-Steckschlüssel an der Ölfilterhalterung-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
30 N·m {301 kgf·cm, 22 ft·lbf}
49. ÖLFILTER-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
50. ZÜNDKERZENROHRDICHTUNG EINBAUEN
51. ZYLINDERKOPFHAUBENDICHTUNG EINBAUEN

*1 |
Zylinderkopfhaube-Unterbaugruppe |
*2 |
Zylinderkopfhaubendichtung |
(1) 3 neue Zylinderkopfhaubendichtungen an der Zylinderkopfhauben-Baugruppe anbringen.
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Der Versatz zwischen der Mitte der Rippe der Zylinderkopfhauben-Baugruppe und der Mitte der Lasche der Zylinderkopfdichtung sollte 4,0 mm (0,157 in.) oder weniger betragen.
52. MOTORÖLDRUCKSCHALTER-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
53. KLOPFSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
54. KURBELWELLENPOSITIONSSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
55. ZYLINDERKOPFHAUBEN-BAUGRUPPE EINBAUEN

(1) 2 neue Dichtungen wie in der Abbildung gezeigt anbringen.
(2) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auftragen.
Dichtmasse:
Toyota Original Dichtmasse Schwarz, Three Bond 1207B oder gleichwertig
Standard-Durchmesser:
4,0 mm (0,157 in.)
HINWEIS:
- Öl von den Kontaktflächen entfernen.
- Die Zylinderkopfhauben-Baugruppe innerhalb von 3 Minuten montieren und die Schrauben innerhalb von 15 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse festziehen.
- Den Motor nach dem Einbau mindestens 2 Stunden nicht starten.
(3) Zylinderkopfhauben-Baugruppe mit den 16 Schrauben montieren.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
HINWEIS:
Der Versatz zwischen den Anlageflächen der Steuerkettendeckel-Baugruppe und der Nockenwellengehäuse-Baugruppe und der Mitte der Lasche der Zylinderkopfhaubendichtung sollte 4,0 mm (0,157 in.) oder weniger betragen.

*1 |
Steuerkettendeckel-Baugruppe |
*2 |
Nockenwellengehäuse-Baugruppe |
*3 |
Zylinderkopfhaubendichtung |
*a |
Vorsprung |
56. NOCKENWELLENVERSTELLVENTIL-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
57. NOCKENWELLENPOSITIONSSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
58. ZÜNDKERZE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
59. ÖLEINFÜLLDECKEL-BAUGRUPPE EINBAUEN
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE |
19500 |
- |
- |
|
2 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH |
12261 |
- |
- |
- |
3 |
KÜHLWASSER-BYPASSROHR |
16268L |
- |
- |
- |
4 |
FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB |
11452 |
- |
- |
- |
5 |
ÖLMESSSTAB |
15301 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
Nr. 2 Abgaskrümmer-Hitzeschutz |
17168 |
- |
- |
- |
7 |
ABGASKRÜMMER (TWC: Vorkatalysator) |
17141 |
- |
- |
|
8 |
KRÜMMERSTREBE |
17118 |
- |
- |
|
9 |
NR. 1 ABGASKRÜMMER-HITZESCHUTZ |
17167 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
- |
- |
- |
- |
11 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNG |
23818 |
- |
- |
- |
12 |
AKTIVKOHLEBEHÄLTER-SPÜLVENTIL (SPÜL-VSV) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL-BAUGRUPPE |
23250 |
- |
- |
|
14 |
NR. 1 KRAFTSTOFFVERTEILERROHR-DISTANZSTÜCK |
23807V |
- |
- |
|
15 |
KRAFTSTOFFVERTEILERROHR-BAUGRUPPE |
23807 |
- |
- |
|
16 |
ANSAUGKRÜMMER |
17111 |
- |
- |
- |
17 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH |
12261 |
- |
- |
- |
18 |
AGR-VENTIL-BAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER VORLÄUFIG EINBAUEN |
25601L |
- |
- |
|
19 |
AGR-ROHR-BAUGRUPPE VORLÄUFIG EINBAUEN |
25610 |
- |
- |
- |
20 |
AGR-VENTIL-BAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER EINBAUEN |
25601L |
- |
- |
- |
21 |
AGR-ROHR-BAUGRUPPE EINBAUEN |
25610 |
- |
- |
- |
22 |
NR. 2 WASSERBYPASSSCHLAUCH |
16264 |
- |
- |
- |
23 |
WASSER-BYPASSSCHLAUCH |
16261 |
- |
- |
- |
24 |
KÜHLWASSERAUSLASS |
16331 |
- |
- |
- |
25 |
KÜHLWASSER-BYPASSSCHLAUCH NR. 8 |
16296 |
- |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
2. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH EINBAUEN
3. WASSER-BYPASSROHR EINBAUEN
Drehmoment:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
4. ÖLMESSSTABFÜHRUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
5. ÖLMESSSTAB EINBAUEN
6. HITZESCHUTZ NR. 2 FÜR AUSPUFFKRÜMMER EINBAUEN
Hier klicken![]()
7. AUSPUFFKRÜMMER EINBAUEN (TWC: Vorderer Katalysator)
![]() |
Hier klicken |
8. KRÜMMERSTREBE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
9. HITZESCHUTZ NR. 1 FÜR AUSPUFFKRÜMMER EINBAUEN
Hier klicken![]()
10. KABELBAUMHALTERUNG EINBAUEN
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
11. KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNG EINBAUEN
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
12. SPÜLVENTIL (PURGE VSV) EINBAUEN
Hier klicken![]()
13. EINSPRITZVENTIL-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
14. DISTANZSTÜCK NR. 1 FÜR KRAFTSTOFFVERTEILERROHR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
15. KRAFTSTOFFVERTEILERROHR-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
16. SAUGRohr EINBAUEN
Hier klicken![]()
17. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH ANSCHLIESSEN
18. AGR-VENTIL-BAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER VORLÄUFIG EINBAUEN

(1) Neue AGR-Kühlerdichtung einbauen.
(2) Mit einem E8-"TORX"-Steckschlüssel die AGR-Ventil-Baugruppe mit AGR-Kühler mit den 2 Stiftschrauben vorläufig montieren.
Drehmoment:
9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf}
(3) Schraube und 2 Muttern vorläufig montieren.
(4) 2 neue Muttern vorläufig montieren.
19. AGR-ROHR-BAUGRUPPE VORLÄUFIG EINBAUEN
20. AGR-VENTIL-BAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER EINBAUEN

![]() |
Schraube |
![]() |
Mutter |
Drehmoment:
Mutter (A):
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Mutter (B) :
26 N·m {265 kgf·cm, 19 ft·lbf}
Schraube :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
21. AGR-ROHR-BAUGRUPPE EINBAUEN
Drehmoment:
8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 in·lbf}
22. NR. 2 WASSER-BYPASSSCHLAUCH EINBAUEN
23. WASSER-BYPASSSCHLAUCH EINBAUEN
24. WASSERAUSLASS EINBAUEN
Drehmoment:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
25. NR. 8 WASSER-BYPASSSCHLAUCH EINBAUEN


































































































































































































































































