Pb10/pb12 Ölkühler
- Ausbau
- Einbau
Ausbau
AUSBAU
BAUTEILE (AUSBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MOTORUNTERABDECKUNG NR. 1 BAUGRUPPE |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
KÜHLMITTEL ABLASSEN (für Inverter) |
- |
- |
- |
|

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 |
12262 |
- |
- |
- |
4 |
LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH |
- |
- |
- |
- |
5 |
LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE |
17801 |
- |
- |
- |
6 |
LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE |
17701 |
- |
- |
- |
7 |
MOTORKABEL |
82121 |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
KÜHLSCHLAUCH NR. 1 FÜR INVERTER (AUSLASS) |
G922C |
- |
- |
|
9 |
KÜHLSCHLAUCH NR. 2 FÜR INVERTER (AUSLASS) |
G922D |
- |
- |
|
10 |
MOTORKÜHLER |
G125AA |
- |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
ARBEITSSCHRITTE
1. MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG NR. 1 (BAUGRUPPE) ABNEHMEN
Hier klicken![]()
2. KÜHLMITTEL ABLASSEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
3. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 TRENNEN
Hier klicken![]()
4. LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH ENTFERNEN
Hier klicken![]()
5. LUFTFILTEREINSATZ-UNTERBAUGRUPPE ENTFERNEN
Hier klicken![]()
6. LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE ENTFERNEN
- für HEV-Modell: Hier klicken

- für PHEV-Modell: Hier klicken

7. MOTORKABEL ABKLEMMEN

8. INVERTER-KÜHLSCHLAUCH AUSLASS NR. 1 TRENNEN
![]() |
HINWEIS: Rohre und abgeklemmte Schläuche mit Tuchstücken verschließen oder Rohre und Schläuche mit Plastikbeuteln abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. |

9. INVERTER-KÜHLSCHLAUCH AUSLASS NR. 2 TRENNEN
![]() |
HINWEIS: Rohre und abgeklemmte Schläuche mit Tuchstücken verschließen oder Rohre und Schläuche mit Plastikbeuteln abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. |

10. MOTORKÜHLUNGSKÜHLER ENTFERNEN

Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MOTORKÜHLER |
G125AA |
- |
- |
|
2 |
KÜHLSCHLAUCH NR. 2 FÜR INVERTER (AUSLASS) |
G922D |
- |
- |
|
3 |
KÜHLSCHLAUCH NR. 1 FÜR INVERTER (AUSLASS) |
G922C |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
MOTORKABEL |
82121 |
- |
- |
- |
5 |
LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE |
17701 |
- |
- |
- |
6 |
LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE |
17801 |
- |
- |
- |
7 |
LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH |
- |
- |
- |
|
8 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 |
12262 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
10 |
AUF KÜHLMITTELAUSTRITT PRÜFEN (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
11 |
MOTORUNTERABDECKUNG NR. 1 BAUGRUPPE |
51410 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. MOTORKÜHLER EINBAUEN

(1) 2 neue Dichtungen am Motorkühler anbringen.
(2) Klebstoff auf 2 oder 3 Gewindegänge an den Enden der 3 neuen Schrauben auftragen.
Klebstoff:
Toyota Original-Klebstoff 1324, Three Bond 1324 oder gleichwertig
HINWEIS:
Die 3 Schrauben unmittelbar nach dem Auftragen des Klebstoffs einbauen, damit keine Fremdkörper anhaften.
(3) Den Motorkühlungskühler mit 3 neuen Bolzen vorläufig an der Hybrid-Getriebe-Baugruppe des Toyota Prius anbringen.
(4) Die 3 Schrauben festziehen.
Drehmoment:
17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 ft·lbf}
2. INVERTER-KÜHLSCHLAUCH AUSLASS NR. 2 ANSCHLIESSEN

*a |
2 bis 11 mm (0.0787 bis 0.433 in.) |
*b |
Farbmarkierung |
*c |
360° (Position der Clipklaue) |
- |
- |
(1) Den Kühlschlauch Nr. 2 für Inverter (Auslass) am Motorkühler anschließen und die Klemme zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
- Den Kühlschlauch Nr. 2 für Inverter (Auslass) so weit aufschieben, bis er an der Schlauchsperre des Motorkühlers anliegt.
- Die Farbmarkierung des Kühlschlauchs Nr. 2 für Inverter (Auslass) unbedingt mit der Farbmarkierung des Motorkühlers ausrichten.
- Sicherstellen, dass sich die Klammerkrallen der Klemme innerhalb des in der Abbildung gezeigten Bereichs befinden.
3. KÜHLSCHLAUCH NR. 1 FÜR INVERTER (AUSLASS) ANSCHLIESSEN

*A |
für PB10 |
*B |
für PB12 |
*a |
2 bis 11 mm (0.0787 bis 0.433 in.) |
*b |
Farbmarkierung |
*c |
115° (Position der Clipklaue) |
*d |
275° (Position der Clipklaue) |
*e |
180° (Position der Clipklaue) |
- |
- |
(1) Den Kühlschlauch Nr. 1 für Inverter (Auslass) am Motorkühler anschließen und die Klemme zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
- Den Kühlschlauch Nr. 1 für Inverter (Auslass) so weit aufschieben, bis er an der Schlauchsperre des Motorkühlers anliegt.
- Die Farbmarkierung des Kühlschlauchs Nr. 1 für Inverter (Auslass) unbedingt mit der Farbmarkierung des Motorkühlers ausrichten.
- Sicherstellen, dass sich die Klammerkrallen der Klemme innerhalb des in der Abbildung gezeigten Bereichs befinden.
4. MOTORKABELBAUM ANSCHLIESSEN
5. LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
- für HEV-Modell: Hier klicken

- für PHEV-Modell: Hier klicken

6. LUFTFILTEREINSATZ-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
7. LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
8. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 ANSCHLIESSEN
![]() |
Hier klicken |
9. KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
10. AUF KÜHLMITTELAUSTRITT PRÜFEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
11. UNTERBODENVERKLEIDUNG NR. 1 DES MOTORS EINBAUEN
Hier klicken![]()



































