Zubehör-Steckdosensystem

In diesem Handbuch: Zubehör-Steckdosensystem
Vorgehensweise zur Fehlersuche bei ECU-gesteuerten Systemen — 1Verwendung dieses Handbuchs — 1Fahrzeugidentifikation — 1Reparaturanleitung — 1Begriffe — 1Luftfiltereinsatz 2zr-fxe — 1Hilfsbatterie 2zr-fxe — 12zr-fxe Kühlmittel (für Motorkühlmittel) — 12zr-fxe Motoröl und Ölfilter — 1Zündkerze 2zr-fxe — 1Klimaanlagenfilter — 1Batteriekühlfilter — 1Bremsflüssigkeit — 1Kühlmittel (für Inverter) — 1Vorderer Bremsschlauch — 1Vordere Scheibenbremsbeläge — 1Unteres vorderes Traggelenk — 1Vorderachsvermessung — 1Vorderer Wischergummi — 1Allgemeine Wartung — 1M20a-fxs Luftfilterelement — 1M20a-fxs Zusatzbatterie — 1M20a-fxs Kühlmittel (für Motorkühlmittel) — 1M20a-fxs Motoröl und Ölfilter — 1M20a-fxs Zündkerze — 1Pa10/pb10/pb12 Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Q810 Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Hinterer Bremsschlauch — 1Hintere Scheibenbremsbeläge — 1Hinterachsvermessung — 1Lenksäule — 1Reifen und Rad — 1Senderbatterie — 1Beim Abklemmen oder Anschließen der Batterieklemme — 1Beim Austauschen oder Aus- und Einbauen von Teilen — 1Hauptschalter für automatisches Fernlicht — 1Automatisches Fernlichtsystem — 1Fahrerüberwachungskamera — 1Fahrerüberwachungskamera-System — 1Fahrerüberwachungs-ECU — 1Frontkamera — 1Frontkamerasystem — 1Frontradar-Sensorsystem — 1Front-Seitenradarsensor — 1Front-Seitenradarsensorsystem — 1Millimeterwellen-Radarsensor — 1Hilfsprogramme — 1Advanced Park — 1Advanced-Park-Hauptschalter — 1Verstärkerantenne — 1Audio- und Videosystem — 1Vordertür-Lautsprecher — 1Instrumententafel-Lautsprecher — 1Mikrofon — 1Entstörfilter — 1Säulenlautsprecher — 1Radioantennenkabel (für Heckklappe) — 1Radioantennenkabel (für Armaturenbrett) — 1Radioantennenkabel (für Dach) — 1Radioempfänger — 1Hintertür-Lautsprecher — 1Dachantenne — 1Stereo-Komponentenverstärker — 1Stereo-Klinkenadapter-Baugruppe — 1Heizbarer Scheibenantennendraht — 1Pufferbatterie — 1DCM (Telematik-Transceiver) — 1Manueller (SOS-)Schalter — 1Safety-Connect-System — 1Telefon- und GPS-Antenne (vorne) — 1Telefon- und GPS-Antenne (Dach) — 1Kabel der Telefon- und GPS-Antenne — 1Garagentoröffnersystem (für digitalen Innenspiegel) — 1Garagentoröffner-System (für elektrochromen Innenspiegel) — 1Totwinkel-Sensor — 1Totwinkel-Überwachungssystem — 1Clearance Warning ECU — 1Intuitives Einparkhilfesystem — 1Schalter Panoramic View Monitor — 1Panoramic-View-Monitorsystem — 1Einparkhilfe-ECU — 1Einparkhilfe-Leuchte — 1Einparkhilfe-Überwachungssystem — 1Parkunterstützungs-Bremssystem — 1Rückfahrmonitor-System — 1Frontkamera — 1Rückfahrkamera — 1Seitenkamera — 1Ultraschallsensor (für Front) — 1Ultraschallsensor (hinten) — 1Bremsaktor — 1Bremspedal-Hubsensor — 1Elektronisch geregeltes Bremssystem — 1Vorderer Raddrehzahlsensor — 1Hinterer Raddrehzahlsensor (für Allradantrieb) — 1Lenkwinkelsensor — 1Bremskraftverstärker — 1Bremsflüssigkeit — 1Bremsleitung — 1Bremspedal — 1Bremsanlage — 1Elektrische Feststellbremsen-Betätigung — 1Schalter der elektrischen Feststellbremse — 1Elektrische Feststellbremsanlage — 1Zwangslösung — 1Vorderachsnabe — 1Vorderachsnabenschraube — 1Hinterachsträger (für Allrad aus nicht zutreffend, für 2WD) — 1Hinterachsträger (für Allradantrieb) — 1Hinterachsnabe (für 2WD) — 1Hinterachsnabe (für AWD) — 1Radnabenschraube hinten — 1Achsschenkel — 1Antriebswellensystem — 1Vordere Antriebswellenbaugruppe — 1Hintere Antriebswellen-Baugruppe — 1Kombinationsschalter — 1Elektronisches Schaltsystem — 1Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Hybrid-Getriebe-Simmerring — 1Hybrid-Getriebesystem — 1Eingangswellen-Simmerring — 1Motorkabel — 1Hybrid-Fahrzeuggetriebe Pa10 — 1Pa10 Manuelle Lösung der Parksperre — 1Pa10 Ölkühler — 1Pb10/pb12 Hybrid-Fahrzeuggetriebe — 1Pb10/pb12 Manuelle Lösung der Parksperre — 1Pb10/pb12 Ölkühler — 1Schaltsteuerungsaktuator — 1Schalthebel — 1Schalthebelknauf — 1Differentialseitenwelle — 1Hybrid-Getriebeflüssigkeit — 1Simmerring Differential-Seitenwelle Hybrid-Getriebe — 1Motorkabel — 1Hinterer Antriebsmotor — 1Kühlmittel (für Motor) — 1Kühlerlüftermotor — 1Kühlerlüfter-System — 1Kühler — 1Relais — 1Thermostat — 1Wasserpumpe — 1Aktivkohlebehälter — 1AGR-Kühler — 1AGR-Ventil — 1Emissionsregelsystem — 1Tankdeckel — 1PCV-Ventil — 1Spülventil — 1Unterdrucksensor — 1Luft-Kraftstoff-Verhältnis-Sensor — 1Nockenwellen-Steuerventil — 1Nockenwellenpositionssensor — 1Kurbelwellenpositionssensor — 1ECM — 1Kühlmitteltemperatursensor — 1Beheizte Lambdasonde — 1Zündspule und Zündkerze — 1Zündanlage — 1Klopfsensor — 1Luftmassenmesser — 1Relais — 1SFI-System — 1Drosselklappengehäuse — 1Nockenwelle — 1Zylinderblock — 1Zylinderkopf — 1Zylinderkopfdichtung — 1Motor — 1Motorbaugruppe — 1Motoreinheit — 1Vorderer Kurbelwellen-Simmerring — 1Hinterer Kurbelwellen-Simmerring — 1Kraftstofffilter — 1Einspritzventil — 1Kraftstoffdruckregler — 1Kraftstoffpumpe — 1Kraftstoffgeber-Baugruppe — 1Kraftstoffsystem — 1Kraftstofftank — 1Luftfilterelement — 1Abgaskrümmer — 1Abgasrohr — 1Ansaugkrümmer — 1Ansaugsystem — 1Schmiersystem — 1Motoröl und Ölfilter — 1Ölwanne und Motorölstandsensor — 1Öldruckschalter — 1Ölpumpe — 1Fahrpedalsensor — 1Batteriegebläse (für HEV-Modelle) — 1Batterie-ECU (für HEV-Modelle) — 1Batterie-ECU (für PHEV-Modell) — 1Batteriespannungssensor (für PHEV-Modell) — 1Ladekabel (für PHEV-Modell) — 1Ladeanzeige (für PHEV-Modell) — 1Ladeanschluss (für PHEV-Modell) — 1Kombinationsschalter — 1Kühlmittel (für Inverter) — 1Kühler (für PHEV-Modell) — 1Ladegerät-Baugruppe Elektrofahrzeug (für PHEV-Modell) — 1Rahmenkabel (für HEV-Modell) — 1Bodenkabel (für PHEV-Modell) — 1Heizungsrelais (für PHEV-Modell) — 1HV-Batterie (für HEV-Modell) — 1HV-Batterie (für PHEV-Modell) — 1HV-Batterieheizung (für PHEV-Modell) — 1HV-Batteriestack (für PHEV-Modell) — 1Hochvolt-Relaisbaugruppe (für HEV-Modell) — 1HV-Relais-Baugruppe (für PHEV-Modell) — 1Hybridbatteriesystem (für 2zr-fxe) — 1Hybridbatteriesystem (für M20a-fxs) — 1Hybridbatteriesystem (für PHEV-Modell) — 1Hybrid-Fahrzeugsteuergerät — 1Wechselrichter mit Wandler (für HEV-Modell) — 1Motor-Generator-Steuerungssystem (für 2ZR-FXE) — 1Plug-in-Ladesteuerungssystem (für PHEV-Modell) — 1Kältemittelleitung (für PHEV-Modell) — 1Relais — 1Service-Plug-Grip (für HEV-Modell) — 1Nebenkühler — 1Wasserpumpe mit Motor — 1Hilfsbatterie — 1Batteriestromsensor — 1Ladesystem — 1Solarladesystem — 1Solarsteuergerät — 1Solardach — 1CAN-Kommunikationssystem (für HEV-Modell) — 1LIN-Kommunikationssystem — 1Netzwerk-Gateway-ECU — 1Integrationssteuerung Versorgung — 1Karosserie-ECU — 1Power-Integrationssystem — 1Nebenbatteriesystem — 1Servolenkungs-ECU — 1Servolenkungssystem — 1Steuergerät für beheiztes Lenkrad — 1Lenkradheizungssystem — 1Lenksäulenbaugruppe — 1Lenkradheizungsschalter — 1Lenkradschalter — 1Lenkungssystem — 1Lenkrad — 1Unteres vorderes Traggelenk — 1Vorderer unterer Querlenker (für 2zr-fxe, linke Seite) — 1Vorderer unterer Querlenker (für 2zr-fxe, rechte Seite) — 1Vorderer unterer Querlenker (für M20a-fxs) — 1Vorderer Stoßdämpfer — 1Stabilisatorstange vorne — 1Vorderer Achsträger — 1Hintere Schraubenfeder — 1Hinterer unterer Querlenker (für AWD linke Seite) — 1Hinterer unterer Querlenker (für AWD, rechte Seite) — 1Hinterer unterer Querlenker (für HEV-Modell 2WD) — 1Hinterer unterer Querlenker (für PHEV-Modell) — 1Hinterer Stoßdämpfer — 1Hintere Stabilisatorstange — 1Hinterachsträger (für 2WD) — 1Hinterer Achsträger (für AWD) — 1Hinterer Längslenker — 1Hinterer oberer Querlenker — 1Reifen- und Radsystem — 1Reifenreparatur-Dichtmittel — 1Reifendruck-Warnempfänger — 1Reifendruck-Warnsystem — 1Reifendruckwarnventil — 1Akustisches Fahrzeugwarnsystem (Acoustic Vehicle Alerting System) — 1Fahrzeug-Annäherungswarnlautsprecher — 1Steuergerät des Fahrzeug-Annäherungswarnlautsprechers — 1Heckklappe — 1Steuergerät Heckklappenschließer — 1Heckklappen-Öffnungsschalter — 1Heckklappenstütze — 1Dichtung der Heckklappe — 1Kontaktschalter der Ladeklappe — 1Motor-Baugruppe der Ladeklappenöffnung — 1Ladeklappenöffnungssystem — 1Ladeklappenöffner — 1Vordertür — 1Dichtung der vorderen Türöffnungsleiste — 1Betätigungsmotor-Baugruppe der Tankklappe — 1Tankklappenöffner-Schalter — 1Tankklappenöffner-System — 1Motorhaube — 1Haubenverriegelungs-Bedienzug, Baugruppe — 1Schalter elektrische Heckklappe schließen — 1Steuerschalter elektrische Heckklappe — 1Antriebseinheit elektrische Heckklappe — 1Elektrische Heckklappe — 1Berührungssensor der elektrischen Heckklappe — 1Warnsummer elektrische Heckklappe — 1Hintere Tür — 1Dichtleiste des hinteren Türausschnitts — 1Reservesperrschalter — 1Frontstoßfänger — 1Vordere Türgürtelleiste — 1Vordere Fensterrahmenzierleiste — 1Vorderer Kotflügel — 1Vordere Säulenabdeckung oben — 1Kühlergrilljalousie — 1Kühlergrill-Jalousiesystem — 1Schriftzug — 1Seitenwandverkleidung — 1Heckstoßfänger — 1Hintere Türgürtelzierleiste — 1Zierleiste hintere Türfensterrahmung — 1Radhausblech hinten — 1Schwellerzierleiste — 1Regenrinnen-Zierleiste seitlich — 1Dachverkleidung — 1Radhauszierleiste (vorne) — 1Radhauszierleiste (hinten) — 1Außenzierleiste Windschutzscheibe — 1Signalhorn — 1Hupensystem — 1Relais — 1Sensor für automatische Lichtregelung — 1Rückfahrleuchten-Baugruppe — 1Ladeklappenleuchte — 1Vordere Positionsleuchte — 1Warnblinkschalter — 1Scheinwerfer-Baugruppe — 1Fernlicht-/Abblendlichtschalter — 1Leuchtweitenregler-Schalter — 1Zusatzbremsleuchte oben (Hochsitzbremsleuchte) Baugruppe — 1Beleuchtungsleuchte Baugruppe — 1Kennzeichenleuchte-Baugruppe — 1Beleuchtungsanlage — 1Heckleuchten-Baugruppe — 1Heckleuchteneinheit — 1Seitenmarkierungsleuchte hinten — 1Relais — 1Seitenblinkleuchte — 1Bremslichtschalter — 1Schaltergehäuse — 1Außenspiegelschalter — 1Außenspiegel — 1Außenspiegelabdeckung — 1Außenspiegelglas — 1Elektrisches Spiegelsteuerungssystem — 1Heckklappenscheibe — 1Fensterheberschalter Beifahrerseite vorne — 1Fensterheber-Steuerungssystem — 1Fensterheber-Hauptschalter — 1Fensterhebermotor (für Vordertür) — 1Fensterheber-Motor (für Hintertür) — 1Fensterheberschalter hinten — 1Relais — 1Dachfenster-Festverglasung — 1Heckscheibenheizungssystem — 1Frontscheiben-Enteisungsschalter — 1Frontscheiben-Enteisungssystem — 1Windschutzscheibe — 1Vorderer Scheibenwischermotor — 1Regensensor — 1Relais — 1Scheibenwaschmotor — 1Scheibenwaschdüse (für Seitenbereich vorn) — 1Scheibenwaschdüse (für Rückfahrkamera) — 1Wisch-Wasch-Anlage — 1Wischer-ECU — 1Wischerschalter — 1Heckklappenschloss — 1Türsteuerungs-Empfänger — 1Türsteuerschalter — 1Türsteuersender — 1Türschloss-Entriegelungsmotor (für Seite hinten) — 1Türaußengriff (für Seite hinten) — 1Türschloss vorne — 1Elektrisches Türverriegelungssystem — 1Hintertürschloss — 1Senderbatterie — 1Funk-Türverriegelungssystem — 1Sammler — 1Klimaanlagen-Verstärker — 1Klimaanlagen-Bedienfeld — 1Klimaanlagen-Drucksensor — 1Klimagerät — 1Außentemperatursensor — 1Gebläseeinheit — 1Kondensator (für Hybrid-Modell) — 1Kondensator (für PHEV-Modell) — 1Auslasstemperatursensor — 1Elektrisches Expansionsventil (Kühlung) — 1Elektrisches Expansionsventil (Heizung) — 1Temperatursensor Verdampferleitung — 1Verdampferdruckregler — 1Gebläsemotor vorne — 1Magnetventil am vorderen Verdampfer vorne — 1Klimaanlage (für Hybrid-Modell) — 1Verdampfertemperatursensor vorn — 1Temperatursensor Wärmetauscher — 1Wärmepumpen-ECU — 1Hochdruck-Magnetventil — 1Feuchtigkeitssensor — 1Kondensator-Innentemperatursensor — 1Niederdruck-Magnetventil — 1Kältemittel (für Hfc-134a(r134a)) — 1Kältemittelleitung (für Hybrid-Modell) — 1Kältemittelleitung (für PHEV-Modell) — 1Relais — 1Innenraumtemperatursensor — 1Solarsensor — 1Bodenteppich — 1Vordere Konsolenbox — 1Armaturenbrett-Sicherheitspolster — 1Dachhimmel — 1Dachsonnenblende — 1Ambientelicht (fahrerseitig) — 1Ambientelicht (beifahrerseitig vorne) — 1Heckklappen-Türkontaktschalter — 1Fußraumleuchte — 1Handschuhfachleuchte — 1Beleuchtungsanlage — 1Kofferraumleuchte — 1Leseleuchte — 1Innenleuchte — 1Schminkspiegelleuchte — 1Schminkspiegelleuchten-Schalter — 1Kombiinstrument — 1Instrumente / Anzeigesystem — 1Trip-Schalter — 1Digitaler Innenspiegel — 1Digitales Rückspiegelsystem — 1Innenspiegel-Überwachungskamera — 1Innenrückspiegel (ohne Ec-Spiegel) — 1Zubehör-Steckdosensystem — 1Steckdosenbuchse (vordere Seite der Konsolenbox) — 1Steckdosenbuchse (hintere Seite der Konsolenbox) — 1Steckdosenbuchse (Konsolenbox) — 1Steckdose (für Gepäckraum) — 1Steckdosenschalter — 1Kabelloses Ladegerät komplett — 1Kabelloses Ladesystem — 1Klimasitzsystem — 1Frontsitz-Elektroverstellung (mit Speicher) — 1Motorbaugruppe der elektrischen Vordersitzverstellung — 1Vordersitz-Baugruppe (für elektrische Sitzverstellung) — 1Vordersitz-Sitzkissenheizung (für elektrischen Sitz) — 1Vordersitzlehnenheizung (für elektrischen Sitz) — 1Baugruppe Lendenwirbelstützenverstellung — 1Steuergerät Sitzverstellung — 1Schalter der elektrischen Sitzverstellung — 1Elektrische Sitzschienen-Baugruppe — 1Rücksitzbank-Baugruppe — 1Sitzkissenheizung hinten — 1Rücksitz-Erinnerungssystem — 1Rückenlehnenheizung hinten — 1Sitzheizungssteuerung — 1Sitzheizungsschalter (für Vordersitz) — 1Sitzheizungsschalter (für Rücksitz) — 1Sitzheizungssystem — 1Sitzspeicherschalter — 1Verankerungshalterung für Kindersitz — 1Vordersitz-Innengurtbaugruppe — 1Vordersitz-Außengurtbaugruppe — 1Sitzbelegungssensor (für Beifahrerseite) — 1Rücksitz-Mittel-Außengurtbaugruppe — 1Rücksitz-Innengurtbaugruppe (für rechte Seite) — 1Rücksitz-Außengurt-Baugruppe — 1Gurtwarnsystem (mit Insassenklassifizierungssystem) — 1Gurtzungenstopper — 1Airbag-System — 1Center-Airbag-Sensor-Baugruppe — 1Airbag-Baugruppe Kopfairbag (Curtain Shield) — 1Airbag-Sensor vorne — 1Beifahrerairbag-Baugruppe — 1Seitenairbag-Baugruppe Vordersitz — 1Inspektion nach einem Unfall — 1Knieairbag-Baugruppe — 1Insassenklassifizierungssystem — 1Airbag-Baugruppe Rücksitz — 1Seitenairbag-Sensor (für B-Säule) — 1Seitenairbagsensor (für Vordertür) — 1Wickelfeder — 1Lenkradpolster — 1Zertifizierungs-ECU — 1Digital-Key-ECU — 1Digital-Key-Empfänger (für vorderen Boden) — 1Digital-Key-Empfänger (für Außenseite Gepäckraum) — 1Digital-Key-Empfänger (für Hintertür) — 1Digital-Key-System — 1Elektronischer Schlüssel-Oszillator (für Vordere Bodenplatte) — 1Elektronischer Schlüssel-Oszillator (für Gepäckraum außen) — 1Elektronischer Schlüssel-Oszillator (für Hintere Bodenplatte) — 1Motorhaubenkontaktschalter — 1ID-Code-Box — 1Smart-Key-System (für Startfunktion) — 1
~17Min. Lesezeit
  • Vorsichtsmaßnahmen
  • Teileposition
  • Systemübersicht
  • Systembeschreibung
  • Vorgehensweise bei der Fehlersuche
  • Tabelle der Problemsymptome
  • Anschlüsse der ECU
  • Datenliste / Aktiver Test
  • Anzeige leuchtet nicht, wenn der Hauptschalter des Zubehör-Steckdosensystems betätigt wird
  • Zubehör-Steckdosensystem funktioniert nicht

Vorsichtsmaßnahmen

VORSICHTSMASSNAHMEN

VORSICHTSMASSNAHME BEIM ABKLEMMEN DES KABELS VOM MINUS-ANSCHLUSS (–) DER HILFSBATTERIE

HINWEIS:

Nachdem der Zündschalter ausgeschaltet wurde, kann vor dem Abklemmen des negativen (-) Hilfsbatterieanschlusses eine Wartezeit erforderlich sein.

Hier klicken

HINWEIS:

Beim Abklemmen und Wiederanschließen der Hilfsbatterie gibt es eine automatische Lernfunktion, die das Lernen abschließt, sobald das jeweilige System verwendet wird.

Hier klicken

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER PRÜFUNG DES HYBRIDSTEUERSYSTEMS

Hier klicken

VORSICHTSMASSNAHMEN BEI DER PRÜFUNG DES ZUBEHÖR-STECKDOSENSYSTEMS

(a) Wenn ein an das Zubehör-Steckdosensystem angeschlossenes Gerät nicht funktioniert, die Bedienungsanleitung des Geräts lesen und prüfen, ob das Gerät über das Zubehör-Steckdosensystem versorgt werden kann.

(b) Sicherstellen, dass alle an sämtliche Zubehörsteckdosen (AC120 V/1500 W) angeschlossenen Geräte zusammen eine maximale Leistungsaufnahme von 1500 W oder weniger haben.

(c) Ist die Temperatur im Innenraum des Toyota Prius hoch, kann das Zubehör-Steckdosensystem die Stromabgabe aufgrund des Überhitzungsschutzes abschalten.

HINWEIS:

Zum Wiederherstellen der Stromabgabe den Innenraum mit der Klimaanlage ausreichend belüften oder abkühlen und dann den Steckdosenschalter erneut drücken.

(d) Auch wenn das Hybridsteuersystem nicht fehlerhaft ist, arbeitet die Fail-Safe-Funktion, und die elektrische Ladegerät-Baugruppe sendet ein Betriebsverbotssignal, um die Stromabgabe zu stoppen, wenn eine der folgenden Bedingungen erfüllt ist:

  • Der SOC der HV-Batterie ist niedrig.
  • Die Temperatur der HV-Batterie ist niedrig oder hoch.
  • Die Spannung der HV-Batterie ist niedrig.
  • Am Wechselstromausgang tritt Leckstrom auf.

(e) Wenn der Stromabgabestopp nicht durch Leckstrom verursacht wird, kann die Steckdose nach Beseitigung der Ursache weiter genutzt werden, indem der Steckdosenschalter erneut eingeschaltet wird.

HINWEIS:

Wird der Stromabgabestopp durch Leckstrom verursacht, kann die Steckdose nach Beseitigung der Ursache genutzt werden, indem der Zündschalter aus- und danach auf ON (READY) geschaltet und anschließend der Steckdosenschalter erneut eingeschaltet wird.

Teileposition

EINBAUORT DER TEILE

ABBILDUNG

*1

STECKDOSENBAUGRUPPE HINTEN NR. 1

*2

BATTERIE-ECU-BAUGRUPPE

*3

ANTRIEBSBATTERIE-GERÄTEKASTEN-BAUGRUPPE NR. 1

*4

LADEGERÄT-BAUGRUPPE ELEKTROFAHRZEUG Toyota Prius

*5

PLUGIN-LADESTEUERGERÄT-BAUGRUPPE

-

-

ABBILDUNG

*1

ZERTIFIZIERUNGS-ECU (SMART-KEY-ECU-BAUGRUPPE)

*2

SCHALTER STECKDOSE

*3

HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT

*4

STECKDOSENBAUGRUPPE MITTE

Systemübersicht

SYSTEMSCHALTBILD

Systembeschreibung

SYSTEMBESCHREIBUNG

ZUBEHÖR-STECKDOSENSYSTEM

(a) Beschreibung des Zubehör-Steckdosensystems

(1) Das Ladegerät wandelt die Spannung der HV-Batterie in eine standardmäßige Wechselspannung AC120 V (max. 1500 W) um.

(2) Das Zubehör-Steckdosensystem kann betrieben werden, wenn der Steckdosenschalter bei eingeschaltetem Zündschalter ON (READY) eingeschaltet wird.

Vorgehensweise bei der Fehlersuche

HINWEIS:

Zur Fehlersuche am Zubehör-Steckdosensystem das folgende Verfahren verwenden.

ARBEITSSCHRITTE

  1. FAHRZEUG IN DIE WERKSTATT GEBRACHT

WEITER
  1. KUNDENPROBLEMANALYSE

HINWEIS:

  • Bei der Fehlersuche sicherstellen, dass die Fehlersymptome genau erfasst wurden. Vorannahmen sind zu verwerfen, um ein korrektes Urteil zu fällen. Um die Fehlersymptome klar zu verstehen, ist es äußerst wichtig, den Kunden nach dem Problem und den Bedingungen zu fragen, unter denen die Störung aufgetreten ist.
  • Sammeln Sie so viele Informationen wie möglich als Referenz. Frühere Probleme, die unzusammenhängend erscheinen, können in manchen Fällen ebenfalls hilfreich sein.
  • Die folgenden 5 Punkte sind bei der Problemanalyse wichtig:

    Was

    Fahrzeugmodell, Systemname

    Wann

    Datum, Uhrzeit, Auftretenshäufigkeit

    Wo

    Straßenverhältnisse

    Unter welchen Bedingungen?

    Fahrbedingungen, Witterungsbedingungen

    Wie ist es passiert?

    Problemsymptome

WEITER
  1. VORPRÜFUNG

(a) Hilfsbatteriespannung bei ausgeschalteter Zündung messen.

Sollspannung:

11 bis 14 V

Liegt die Spannung unter 11 V, die Zusatzbatterie laden oder ersetzen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.

(b) Sicherungen und Relais prüfen.

(c) Steckverbindungen und Anschlüsse auf Auffälligkeiten wie lose Verbindungen, Verformungen usw. prüfen.

WEITER
  1. DTCs PRÜFEN

(a) Prüfen Sie mit dem GTS die DTCs.

Antriebsstrang > Hybridsteuerung > Fehlercodes

Ergebnis

Weiter zu

Keine DTCs werden ausgegeben

A

DTCs werden ausgegeben

B

B

WEITER ZUM HYBRIDSTEUERSYSTEM DES TOYOTA PRIUS

A
  1. TABELLE DER FEHLERSYMPTOME

(a) Die Tabelle der Problemsymptome beachten.

Hier klicken

Ergebnis

Weiter zu

Der Fehler ist nicht in der Tabelle der Problemsymptome aufgeführt.

A

Der Fehler ist in der Tabelle der Problemsymptome aufgeführt.

B

B

WEITER MIT TABELLE DER PROBLEMSYMPTOME

A
  1. GESAMTANALYSE UND FEHLERSUCHE

(a) Klemmen des Steuergeräts.

Hier klicken

(b) Datenliste.

Hier klicken

WEITER
  1. REPARIEREN ODER ERSETZEN

WEITER
  1. BESTÄTIGUNGSPRÜFUNG

WEITER

ENDE

Tabelle der Problemsymptome

TABELLE DER FEHLERSYMPTOME

Zubehör-Steckdosensystem

Symptom

Vermutete Ursache

Verweis

Ein an das Zubehör-Steckdosensystem angeschlossenes Gerät funktioniert nicht korrekt (Gerät funktioniert an einer Haushaltssteckdose korrekt)*

Die Bedienungsanleitung des Geräts lesen und prüfen, ob das Gerät über das Zubehör-Steckdosensystem versorgt werden kann

-

Weiter zu „Zubehör-Steckdosensystem funktioniert nicht“

Ein an das Zubehör-Steckdosensystem angeschlossenes Gerät funktioniert nicht korrekt (Gerät funktioniert an einer Haushaltssteckdose korrekt)

Die Bedienungsanleitung des Geräts lesen und prüfen, ob das Gerät über das Zubehör-Steckdosensystem versorgt werden kann

-

Ladegerät für Elektrofahrzeuge (Toyota Prius)

Die Anzeige leuchtet nicht, obwohl das Zubehör-Steckdosensystem arbeitet (Zubehör-Steckdosensystem kann weiterhin korrekt genutzt werden)

Weiter zu „Anzeige leuchtet nicht, wenn der Hauptschalter des Zubehör-Steckdosensystems betätigt wird“

Die Beleuchtung des Steckdosenschalters leuchtet nicht (Beleuchtung anderer Schalter leuchtet korrekt)

Steckdosenschalter

Kabelbaum oder Steckverbinder

-

HINWEIS:

*: Symptom bei einer Situation, in der die kombinierte Leistungsaufnahme der angeschlossenen Geräte 1500 W überschreitet oder das Toyota Prius Fahrzeug fehlerhaft ist.

Anschlüsse der ECU

KLEMMEN DES STEUERGERÄTS

ELEKTRISCHE LADEGERÄT-BAUGRUPPE

(a) Steckverbinder der elektrischen Ladegerät-Baugruppe R73 trennen.

(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Klemmen-Nr. (Symbol)

Anschlussbeschreibung

Zustand

Vorgegebene Bedingung

R73-8 (AMD2) - Karosseriemasse

Stromquelle

Zündschalter EIN

11 bis 14 V

Zündschalter aus

Unter 1 V

HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT

(a) Steckverbinder K11 des Steuergeräts für Hybridfahrzeug abziehen.

(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Klemmen-Nr. (Symbol)

Anschlussbeschreibung

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K11-35 (HCIV) - Fahrzeugmasse

Aktivierungs-/Deaktivierungssignal

Zündschalter EIN, Steckdosenschalter AUS

11 bis 14 V

Zündschalter EIN, Steckdosenschalter EIN

Unter 1 V

PLUGIN-LADESTEUERGERÄT-BAUGRUPPE

Hier klicken

Datenliste / Aktiver Test

DATENLISTE / AKTIVER TEST

DATENLISTE

(a) Die Datenliste entsprechend der Anzeige am GTS auslesen.

Antriebsstrang > Hybridsteuerung > Datenliste

Tester-Anzeige

Messposition

Reichweite

Normalzustand

Diagnosehinweis

AC100V Zubehör-Steckdosenschalter

Status des Steckdosenschalters

EIN / AUS

EIN: Steckdosenschalter nicht gedrückt

AUS: Steckdosenschalter gedrückt

  • HCIV-Anschluss

Anzeige leuchtet nicht, wenn der Hauptschalter des Zubehör-Steckdosensystems betätigt wird

BESCHREIBUNG

Das Plug-in-Ladesteuergerät empfängt Betriebssignale vom Hybridfahrzeug-Steuergerät und lässt die Anzeige am Steckdosenschalter aufleuchten.

SCHALTPLAN

HINWEIS:

Vor Durchführung der folgenden Schritte die Sicherungen der zu diesem System gehörenden Stromkreise prüfen.

ARBEITSSCHRITTE

  1. STECKVERBINDUNG UND KABELBAUM PRÜFEN

(a) Steckverbinder des Steckdosenschalters K32 abtrennen.

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zum Steckdosenschalter)

(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Clip-Position & Leitungsführung(K32) Clip-Verbinder(K32)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K32-3 (IG) - Fahrzeugmasse

Zündschalter aus

Unter 1 V

Zündschalter EIN

11 bis 14 V

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. STECKDOSENSCHALTER PRÜFEN

Hier klicken

NG

STECKDOSENSCHALTER ERSETZEN

OK
  1. STECKVERBINDUNG UND KABELBAUM PRÜFEN

(a) Steckverbinder des Steckdosenschalters K32 abtrennen.

(b) Trennen Sie den Steckverbinder des Plug-in-Ladesteuergeräts R62.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Clip-Position & Leitungsführung(K32,R62) Clip-Verbinder(K32) Clip-Verbinder(R62)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K32-4 (IND) - R62-24 (ACLP)

Immer

Unter 1 Ω

K32-4 (IND) oder R62-24 (ACLP) - Fahrzeugmasse

Immer

10 kΩ oder mehr

OK

STEUERGERÄT PLUG-IN-LADESTEUERUNG ERSETZEN

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

Zubehör-Steckdosensystem funktioniert nicht

BESCHREIBUNG

Die elektrische Ladegerät-Baugruppe wandelt Gleichstrom der HV-Batterie mithilfe des Hybridsteuersystems in Wechselspannung um.

Bei eingeschaltetem Steckdosenschalter und Zündschalter EIN (READY) können elektrische Haushaltsgeräte mit bis zu 1500 W verwendet werden.

SCHALTPLAN

VORSICHT:

Vorsichtsmaßnahmen für das Hybridsteuersystem.

Hier klicken

HINWEIS:

  • Dem Zubehör-Steckdosensystem wird Hochspannung von der HV-Batterie zugeführt.

    Vor dieser Fehlersuche die Prüfungen unter „Vorgehen bei der Fehlersuche“ durchführen, um sicherzustellen, dass im Hybridsteuersystem keine Fehlfunktionen vorliegen.

    Hier klicken

  • Vor Durchführung der folgenden Schritte die Sicherungen der zu diesem System gehörenden Stromkreise prüfen.
  • Vor dem Austausch des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts des Toyota Prius die Registrierung beachten.

    Hier klicken

HINWEIS:

Auch wenn das Hybridsteuerungssystem nicht fehlerhaft ist, arbeitet die Fail-Safe-Funktion abhängig vom Zustand der HV-Batterie und des Hybridsteuerungssystems. Das Hybridfahrzeug-Steuergerät (ECU) sendet dann ein Betriebsverbotssignal, um die Leistungsabgabe zu stoppen.

Zu den Betriebsverbotsbedingungen siehe

ARBEITSSCHRITTE

  1. DTC-AUSGABE PRÜFEN (HEALTH CHECK)

(a) Folgendes Menü aufrufen: Health Check.

(b) Prüfen Sie die DTCs.

Ergebnis

Weiter zu

Keine DTCs ausgegeben

A

DTCs werden ausgegeben

B

(c) Zündschalter ausschalten.

B

ZUR DTC-TABELLE GEHEN

A
  1. AUF FAHRZEUG-STEUERHISTORIE DES TOYOTA PRIUS PRÜFEN

(a) Folgende Menüs aufrufen.

Antriebsstrang > Plug-in-Steuerung > Hilfsprogramme

Fahrzeug-Steuerungshistorie (RoB)

(b) Prüfen Sie die Fahrzeugsteuerungshistorie (RoB) des Toyota Prius mit Ausnahme der AC-Ladehistorie (X10F0).

HINWEIS:

  • Die Fahrzeugsteuerungs-Historie (RoB) enthält den Eintrag AC-Ladehistorie (X10F0). Er wird bei jedem Laden über die Steckdose gespeichert und auch dann, wenn das Laden von Anfang bis Ende fehlerfrei abgeschlossen wurde. Die Ausgabe dieses Eintrags weist daher nicht direkt auf eine Störung oder ein Problem hin.
  • Wenn das AC-Laden nicht begonnen hat, wird die Fahrzeugsteuerungs-Historie (RoB) nicht gespeichert. (Ausnahme: Ein Stromausfall ist aufgetreten, bevor das AC-Laden beginnen konnte.)
  • Wenn die Fahrzeugsteuerungs-Historie (RoB) gespeichert wurde, kann davon ausgegangen werden, dass AC-Laden durchgeführt wurde.

Ergebnis

Weiter zu

Fahrzeugsteuerungshistorie (RoB) des Toyota Prius nicht gespeichert

A

Fahrzeugsteuerungshistorie (RoB) gespeichert

B

(c) Zündschalter ausschalten.

B

WEITER MIT TOYOTA PRIUS FAHRZEUGSTEUERUNGSHISTORIE

A
  1. WERT MIT GTS AUSLESEN

(a) Prüfen Sie, ob sich der Wert des folgenden Datenlisten-Elements entsprechend der Betätigung des Steckdosenschalters korrekt ändert.

Antriebsstrang > Hybridsteuerung > Datenliste

Tester-Anzeige

Messposition

Reichweite

Normalzustand

Diagnosehinweis

AC100V Zubehör-Steckdosenschalter

Steckdosenschalter

EIN / AUS

EIN: Steckdosenschalter nicht gedrückt

AUS: Steckdosenschalter gedrückt

HCIV-Anschluss

Antriebsstrang > Hybridsteuerung > Datenliste

AC100V Zubehör-Steckdosenschalter

OK:

Das Datenlisten-Element ändert sich entsprechend der Betätigung des Steckdosenschalters korrekt.

NG

ZU SCHRITT 14 GEHEN

OK
  1. MITTLERE STECKDOSENBAUGRUPPE PRÜFEN

Hier klicken

NG

MITTLERE STECKDOSENBAUGRUPPE ERSETZEN

OK
  1. STECKDOSENBAUGRUPPE NR. 1 HINTEN PRÜFEN

Hier klicken

NG

STECKDOSENBAUGRUPPE NR. 1 HINTEN ERSETZEN

OK
  1. LEITUNGSSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (MITTLERE STECKDOSENBAUGRUPPE – ELEKTROFAHRZEUG-LADEGERÄT)

(a) Trennen Sie den Steckverbinder des Elektrofahrzeug-Ladegeräts R78.

(b) Trennen Sie den Steckverbinder der mittleren Steckdosenbaugruppe R35.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Clip-Position & Leitungsführung(R35,R78) Clip-Verbinder(R35) Clip-Verbinder(R78)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

R35-1 (VV ) – R78-1 (AC1)

Immer

Unter 1 Ω

R35-4 (VV-) – R78-2 (AC2)

Immer

Unter 1 Ω

R35-1 (VV ) oder R78-1 (AC1) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

R35-4 (VV-) oder R78-2 (AC2) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. LEITUNGSSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (STECKDOSENBAUGRUPPE NR. 1 HINTEN – ELEKTROFAHRZEUG-LADEGERÄT)

(a) Trennen Sie den Steckverbinder des Elektrofahrzeug-Ladegeräts R78.

(b) Trennen Sie den Steckverbinder der Steckdosenbaugruppe Nr. 1 hinten R83.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Clip-Position & Leitungsführung(R83,R78) Clip-Verbinder(R83) Clip-Verbinder(R78)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

R83-1 (ACC1) – R78-1 (AC1)

Immer

Unter 1 Ω

R83-2 (ACC2) – R78-2 (AC2)

Immer

Unter 1 Ω

R83-1 (ACC1) oder R78-1 (AC1) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

R83-2 (ACC2) oder R78-2 (AC2) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. LEITUNGSSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (STROMVERSORGUNG – ELEKTROFAHRZEUG-LADEGERÄT)

(a) Steckverbinder der elektrischen Ladegerät-Baugruppe R73 trennen.

(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Auf Lage & Leitungsführung(R73) klicken Auf Anschluss(R73) klicken

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

R73-8 (AMD2) - Karosseriemasse

Zündschalter aus

Unter 1 V

Zündschalter EIN

11 bis 14 V

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. HYBRIDFAHRZEUG-STEUERGERÄT (ECU) PRÜFEN (Betriebssignal)

(a) Schließen Sie den Steckverbinder des Hybridfahrzeug-Steuergeräts K11 an.

(b) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollspannung:

Auf Location & Routing(K11) klicken; auf Connector(K11) klicken

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K11-35 (HCIV) - Fahrzeugmasse

  • Zündschalter EIN
  • Steckdosenschalter AUS

11 V bis 14 V

  • Zündschalter EIN
  • Steckdosenschalter AUS

Unter 1 V

HINWEIS:

  • Auch wenn das Hybridsteuerungssystem nicht fehlerhaft ist, arbeitet die Fail-Safe-Funktion abhängig vom Zustand der HV-Batterie und des Hybridsteuerungssystems. Das Hybridfahrzeug-Steuergerät (ECU) sendet dann ein Betriebsverbotssignal, um die Leistungsabgabe zu stoppen.

    (Zu den Betriebsverbotsbedingungen siehe )

  • Wenn sich die Spannung an Klemme K11-35 (HCIV) bei Betätigung des Steckdosenschalters nicht ändert, schalten Sie die Zündung mit Schalthebel in P und losgelassenem Fahrpedal auf ON (READY) und warten Sie, bis sich der SOC der HV-Batterie erholt hat. Wenn alle Erholungsbedingungen erfüllt sind, betätigen Sie den Steckdosenschalter und führen Sie die Prüfung erneut durch.

    (Zu den Betriebsverbotsbedingungen siehe )

  • Wenn sich die Spannung an Klemme K11-35 (HCIV) auch nach erneuter Betätigung der Steckdosenschalterbaugruppe nicht ändert, fahren Sie mit „NG“ fort.
NG

HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT (TOYOTA PRIUS) ERSETZEN

OK
  1. LEITUNGSSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (GERÄTEKASTEN DER TRAKTIONSBATTERIE NR. 1 – ELEKTROFAHRZEUG-LADEGERÄT)

(a) Trennen Sie die Steckverbinder w3 und w4 des Gerätekastens der Traktionsbatterie Nr. 1.

(b) Trennen Sie den Steckverbinder e3 des Elektrofahrzeug-Ladegeräts.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Clip-Position & Leitungsführung(w3,e3,w4) Clip-Verbinder(w3) Clip-Verbinder(e3) Clip-Verbinder(w4)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

w3-1 (DCHB) – e3-1 (DCHB)

Immer

Unter 1 Ω

w4-1 (DCHG) – e3-2 (DCHG)

Immer

Unter 1 Ω

w3-1 (DCHB) oder e3-1 (DCHB) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

w4-1 (DCHG) – e3-2 (DCHG) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. LEITUNGSSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (GERÄTEKASTEN DER TRAKTIONSBATTERIE NR. 1 – HYBRIDFAHRZEUG-STEUERGERÄT)

(a) Trennen Sie die Steckverbinder x12 und x13 des Gerätekastens der Traktionsbatterie Nr. 1.

(b) Stecker des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts K11 abziehen.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Clip-Position & Leitungsführung(x12,K11,x13) Clip-Verbinder(x12) Clip-Verbinder(K11) Clip-Verbinder(x13)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

x12-1 (SMRB) – K11-3 (SMRB)

Immer

Unter 1 Ω

x12-1 (SMRB) oder K11-3 (SMRB) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

x13-4 (SMRG) – K11-27 (SMRG)

Immer

Unter 1 Ω

x13-4 (SMRG) oder K11-27 (SMRG) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. KABELBAUM UND STECKVERBINDER PRÜFEN (NR. 1 TRAKTIONSBATTERIE-GERÄTEBOX-BAUGRUPPE - KAROSSERIEMASSE)

(a) Trennen Sie die Steckverbinder x12 und x13 des Gerätekastens der Traktionsbatterie Nr. 1.

(b) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Auf Location & Routing(x12,x13) klicken; auf Connector(x12) klicken; auf Connector(x13) klicken

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

x12-2 (GND) - Karosseriemasse

Immer

Unter 1 Ω

x13-3 (GND8) - Karosseriemasse

Immer

Unter 1 Ω

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. GERÄTEKASTEN DER TRAKTIONSBATTERIE NR. 1 PRÜFEN

Hier klicken

OK

HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT (TOYOTA PRIUS) ERSETZEN

NG

GEHÄUSEBAUGRUPPE NR. 1 TRAKTIONSBATTERIE ERSETZEN

  1. STECKDOSENSCHALTER PRÜFEN

Hier klicken

NG

STECKDOSENSCHALTER ERSETZEN

OK
  1. LEITUNGSSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (STECKDOSENSCHALTER – KAROSSERIEMASSE)

(a) Steckverbinder des Steckdosenschalters K32 abtrennen.

*a

Ansicht des Kabelbaumsteckers von vorne

(zum Steckdosenschalter)

(b) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Clip-Position & Leitungsführung(K32) Clip-Verbinder(K32)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K32-2 (E) – Karosseriemasse

Immer

Unter 1 Ω

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN

OK
  1. LEITUNGSSATZ UND STECKVERBINDER PRÜFEN (STECKDOSENSCHALTER – HYBRIDFAHRZEUG-STEUERGERÄT)

(a) Steckverbinder des Steckdosenschalters K32 abtrennen.

(b) Stecker des Hybrid-Fahrzeugsteuergeräts K11 abziehen.

(c) Widerstand gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen.

Sollwert Widerstand:

Clip-Position & Leitungsführung(K32,K11) Clip-Verbinder(K32) Clip-Verbinder(K11)

Prüfgeräteanschluss

Zustand

Vorgegebene Bedingung

K32-5 (INV) – K11-35 (HCIV)

Immer

Unter 1 Ω

K32-5 (INV) oder K11-35 (HCIV) – Karosseriemasse

Immer

10 kΩ oder mehr

OK

HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT (TOYOTA PRIUS) ERSETZEN

NG

KABELBAUM ODER STECKVERBINDER REPARIEREN ODER ERSETZEN