Zylinderkopfdichtung
- Einbau
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ZYLINDERKOPFDICHTUNG |
11115 |
- |
- |
|
2 |
ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE |
11101 |
- |
- |
|
3 |
VENTILSCHAFTKAPPE |
13716 |
- |
- |
|
4 |
VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE |
13750 |
- |
- |
|
5 |
NR. 1 VENTILSCHLEPPHEBEL-BAUGRUPPE |
13801 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
*T1 |
1. Schritt: 49 (500, 36) 2. Schritt: 90° weiterdrehen 3. Schritt: 45° weiterdrehen |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE |
11103 |
- |
- |
|
7 |
NOCKENWELLE |
13511 |
- |
- |
|
8 |
NR. 2 NOCKENWELLE |
13512 |
- |
- |
|
9 |
NOCKENWELLENLAGERDECKEL |
- |
- |
- |
|
10 |
NOCKENWELLEN-STEUERRAD |
13523G |
- |
- |
|
11 |
NOCKENWELLEN-STEUERRADBAUGRUPPE |
13050 |
- |
- |
|
12 |
ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) STELLEN |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
NR. 1 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
13561 |
- |
- |
- |
14 |
KETTEN-BAUGRUPPE |
13506 |
- |
- |
|
15 |
NR. 2 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER |
13562 |
- |
- |
- |
16 |
KETTENSPANNER-GLEITSCHIENE |
13559 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
17 |
MOTORWASSERPUMPEN-BAUGRUPPE |
16100 |
- |
- |
|
18 |
STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE VORLÄUFIG ANZIEHEN |
11302 |
- |
- |
|
19 |
MOTORLAGERHALTERUNG RH |
12305 |
- |
- |
|
20 |
ÖLFILTERHALTERUNG-BAUGRUPPE |
15609 |
- |
- |
|
21 |
STEUERKETTENDECKEL-BAUGRUPPE |
11302 |
- |
- |
|
22 |
STEUERKETTENDECKEL-WELLENDICHTRING |
11302A |
- |
- |
|
23 |
NR. 1 KETTENSPANNERBAUGRUPPE |
13540 |
- |
- |
|
24 |
KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE |
13471 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
MP-Fett |
![]() |
Klebstoff 1324 |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
![]() |
Keine Schmiermittel auf die Gewindeteile auftragen |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
25 |
ZÜNDKERZENROHR-DICHTUNG |
11193 |
- |
- |
- |
26 |
ZYLINDERKOPFHAUBENDICHTUNG |
11213 |
- |
- |
|
27 |
ZYLINDERKOPFHAUBE-BAUGRUPPE |
11201 |
- |
- |
|
28 |
NOCKENWELLENSENSOR |
11101E |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
★ |
Vorbeschichtetes Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
29 |
ZÜNDSPULEN-BAUGRUPPE |
19500 |
- |
- |
|
30 |
KRAFTSTOFFEINSPRITZVENTIL-BAUGRUPPE |
23250 |
- |
- |
|
31 |
NR. 1 KRAFTSTOFFVERTEILERROHR-DISTANZSTÜCK |
23807V |
- |
- |
|
32 |
KRAFTSTOFFVERTEILERROHR-BAUGRUPPE |
23807 |
- |
- |
|
33 |
KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNG |
23818 |
- |
- |
- |
34 |
AKTIVKOHLEBEHÄLTER-SPÜLVENTIL (SPÜL-VSV) |
17650G |
- |
- |
- |
35 |
KÜHLWASSER-BYPASSROHR |
16268L |
- |
- |
- |
36 |
FÜHRUNGSROHR ÖLMESSSTAB |
11452 |
- |
- |
- |
37 |
ÖLMESSSTAB |
15301 |
- |
- |
- |
38 |
ANSAUGKRÜMMER |
17111 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
39 |
ABGASKRÜMMER (TWC: Vorkatalysator) |
17141 |
- |
- |
|
40 |
KRÜMMERSTREBE |
17118 |
- |
- |
|
41 |
NR. 1 ABGASKRÜMMER-HITZESCHUTZ |
17167 |
- |
- |
- |
42 |
AGR-VENTIL-BAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER VORLÄUFIG EINBAUEN |
25601L |
- |
- |
|
43 |
AGR-ROHR-BAUGRUPPE VORLÄUFIG EINBAUEN |
25610 |
- |
- |
- |
44 |
AGR-VENTIL-BAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER EINBAUEN |
25601L |
- |
- |
- |
45 |
AGR-ROHR-BAUGRUPPE EINBAUEN |
25610 |
- |
- |
- |
46 |
KÜHLWASSERAUSLASS |
16331 |
- |
- |
- |
47 |
MOTORHEBEÖSEN |
- |
- |
- |
|
48 |
MOTOR VOM MOTORSTÄNDER ABNEHMEN |
- |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
ARBEITSSCHRITTE
1. ZYLINDERKOPFDICHTUNG EINBAUEN

*1 |
Zylinderblock-Unterbaugruppe |
- |
- |
*a |
2,0 bis 4,0 mm (0,079 bis 0,157 in.) |
*b |
10 bis 15 mm (0,394 bis 0,591 in.) |
*c |
Durchmesser 4,0 mm (0,1575 in.) |
*d |
Chargennr. |
![]() |
Motorvorderseite |
- |
- |
(1) Alle Ölrückstände von den Kontaktflächen entfernen.
(2) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auf die Zylinderblock-Baugruppe auftragen.
HINWEIS:
Die Zylinderkopfdichtung innerhalb von 3 Minuten einbauen und die Zylinderkopf-Befestigungsschrauben innerhalb von 15 Minuten nach dem Auftragen der Dichtmasse festziehen.
(3) Eine neue Zylinderkopfdichtung wie in der Abbildung gezeigt auf die Zylinderblock-Baugruppe legen.
HINWEIS:
Darauf achten, die Zylinderkopfdichtung in der richtigen Richtung einzubauen.

*1 |
Zylinderkopfdichtung |
- |
- |
*a |
Durchmesser 6 bis 8 mm (0,236 bis 0,315 in.) |
- |
- |
![]() |
Motorvorderseite |
- |
- |
(1) Dichtmasse wie in der Abbildung gezeigt auf die Zylinderkopfdichtung auftragen.
2. ZYLINDERKOPF-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
3. VENTILSCHAFTKAPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
4. VENTILSPIELAUSGLEICHSELEMENT-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
5. NR. 1 KIPPHEBEL-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
6. NOCKENWELLENGEHÄUSE-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
7. NOCKENWELLE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
8. NR. 2 NOCKENWELLE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
9. NOCKENWELLENLAGERDECKEL EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
10. NOCKENWELLEN-STEUERRAD EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
11. NOCKENWELLEN-STEUERRADGETRIEBE-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
12. ZYLINDER NR. 1 AUF OT (VERDICHTUNG) EINSTELLEN
![]() |
Hier klicken |
13. NR. 1 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER EINBAUEN
Hier klicken![]()
14. KETTEN-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS:
|

(1) Die Befestigungsschraube der Kurbelwellenriemenscheibe vorläufig an der Kurbelwelle montieren.

*a |
Kettenbaugruppe auf das Kettenrad legen |
*b |
Kettenbaugruppe durch den Dämpfer führen |
*c |
Markierungsplatte (orange) |
*d |
Steuermarke (Rechteck) |
*e |
Markierung (Kreis) |
- |
- |
(1) Kettenbaugruppe so einbauen, dass die Markierungsplatten (orange) der Kettenbaugruppe wie in der Abbildung gezeigt mit der Steuermarke (Rechteck) fluchten.
HINWEIS:
- Am Nockenwellen-Steuerrad sind 3 Markierungen vorhanden. Darauf achten, dass die Markierungsplatte mit der Steuermarke (Rechteck) fluchtet.
- Die Kettenbaugruppe nicht um das Kettenrad der Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe führen. Sie nur auf die Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe legen.
- Kettenbaugruppe durch den Nr. 1 Kettenschwingungsdämpfer führen.
(2) Kettenbaugruppe auf die Kurbelwelle legen, ohne sie um die Kurbelwelle zu führen.

*a |
Kettenbaugruppe spannen |
*b |
Markierungsplatte (orange) |
*c |
Steuermarkierung |
- |
- |
(1) Den Sechskantbereich der Nockenwelle mit einem Schlüssel halten und die Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierungsplatte (orange) mit der Steuermarke fluchtet. Anschließend die Kettenbaugruppe einbauen.
HINWEIS:
Falls sich die Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe nicht wie in der Abbildung gezeigt positionieren lässt, den Sechskantbereich der Nockenwelle mit einem Schlüssel halten, die Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe leicht gegen den Uhrzeigersinn drehen und anschließend die Kettenbaugruppe einbauen.
(2) Den Sechskantbereich der Nockenwelle mit einem Schlüssel halten und die Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe langsam im Uhrzeigersinn drehen, um die Kettenbaugruppe zwischen dem Nockenwellen-Steuerrad und der Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe zu spannen.
HINWEIS:
Die Nockenwellen-Steuerzahnradbaugruppe langsam drehen, damit das Nockenwellen-Steuerrad nicht verrutscht.

*a |
Steuermarkierung |
*b |
Markierungsplatte (gelb oder rosa) |
(1) Markierungsplatte (gelb oder rosa) mit der Steuermarke fluchten lassen und die Kettenbaugruppe am Kurbelwellen-Steuerrad einbauen.

*a |
Markierungsplatte (orange) |
*b |
Markierungsplatte (gelb oder rosa) |
*c |
Steuermarkierung |
*d |
Steuermarke (Rechteck) |
*e |
Markierung (Kreis) |
- |
- |
(1) Prüfen, dass jede Steuermarke auf OT (Verdichtungstakt) steht.
HINWEIS:
Am Nockenwellen-Steuerrad sind 3 Markierungen vorhanden. Darauf achten, dass die Steuermarke (Rechteck) oben steht.
(2) Die Befestigungsschraube der Kurbelwellenriemenscheibe von der Kurbelwelle entfernen.
15. NR. 2 KETTENSCHWINGUNGSDÄMPFER EINBAUEN
Hier klicken![]()
16. KETTENSPANNERGLEITSCHUH EINBAUEN
Hier klicken![]()
17. WASSERPUMPENBAUGRUPPE MOTOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
18. STEUERKETTENDECKELBAUGRUPPE VORLÄUFIG FESTZIEHEN
![]() |
Hier klicken |
19. MOTORLAGERHALTERUNG RECHTS EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
20. ÖLFILTERHALTERUNGSBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
21. STEUERKETTENDECKELBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
22. WELLENDICHTRING DES STEUERKETTENDECKELS EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
23. NR. 1 KETTENSPANNERBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
24. KURBELWELLENRIEMENSCHEIBE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
25. ZÜNDKERZENROHRDICHTUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
26. ZYLINDERKOPFHAUBENDICHTUNG EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
27. ZYLINDERKOPFHAUBENBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
28. NOCKENWELLENSENSOR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
29. ZÜNDSPULENBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
30. EINSPRITZVENTILBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
31. ABSTANDSSTÜCK NR. 1 DER KRAFTSTOFFVERTEILERLEITUNG EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
32. KRAFTSTOFFVERTEILERLEITUNGSBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
33. KRAFTSTOFFDAMPF-ZULEITUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
34. SPÜLVENTIL (SPÜL-VSV) EINBAUEN
Hier klicken![]()
35. KÜHLWASSER-BYPASSLEITUNG EINBAUEN
Hier klicken![]()
36. FÜHRUNG DES MOTORÖLMESSSTABS EINBAUEN
Hier klicken![]()
37. MOTORÖLMESSSTAB EINBAUEN
Hier klicken![]()
38. SAUGRohR EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
39. ABGASKRÜMMER EINBAUEN (TWC: Vorderer Katalysator)
![]() |
Hier klicken |
40. KRÜMMERSTREBE EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
41. HITZESCHUTZ NR. 1 DES ABGASKRÜMMERS EINBAUEN
Hier klicken![]()
42. AGR-VENTILBAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER VORLÄUFIG EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
43. AGR-LEITUNGSBAUGRUPPE VORLÄUFIG EINBAUEN
Hier klicken![]()
44. AGR-VENTILBAUGRUPPE MIT AGR-KÜHLER EINBAUEN
Hier klicken![]()
45. AGR-LEITUNGSBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
46. KÜHLMITTELAUSLASS EINBAUEN
Hier klicken![]()
47. MOTORAUFHÄNGUNGEN EINBAUEN
![]() |
Hier klicken |
48. MOTOR VOM MOTORSTÄNDER ABNEHMEN
Hier klicken![]()




































































































