HV-Batterie (für PHEV-Modell)
- Prüfung
- Ausbau
- Einbau
- Abschlussprüfung
- Dichtheitsprüfung
- Wird entladen
Prüfung
BESCHREIBUNG
Wenn das Fahrzeug einem starken Aufprall ausgesetzt war, das folgende Verfahren zur Prüfung am Fahrzeug durchführen.
ARBEITSSCHRITTE
ÄUSSERE PRÜFUNG
VORSICHT:
Bei den Arbeiten isolierende Handschuhe und Schutzbrille tragen.
HINWEIS:
- Zweck der äußeren Prüfung ist es, den Zustand der HV-Versorgungsbatterieanordnung festzustellen.
- Die äußere Prüfung erst durchführen, nachdem Staub oder Schmutz von der HV-Versorgungsbatterieanordnung entfernt und ein ausreichend sauberer Zustand hergestellt wurde.
(a) Den Griff des Service-Steckers abnehmen.
Hier klicken![]()
Prüfpunkt | Prüfmethode | Wichtige Prüfpunkte |
|---|---|---|
Ungewöhnlicher Geruch |
Auf Geruch prüfen |
Unter das Toyota Prius Fahrzeug greifen und auf Gerüche prüfen (süßlich, stechend oder verbrannt) |
Externer Kabelbaum/Steckverbinder der HV-Versorgungsbatterieanordnung |
Sichtprüfung |
Zustand des Hochvolt-Kabelbaums und der Steckverbinder prüfen. Außerdem im abgesteckten Zustand auf Wassereintritt prüfen. |
Zustand des Niedervolt-Kabelbaums und der Steckverbinder prüfen. Außerdem im abgesteckten Zustand auf Wassereintritt prüfen. |
||
Prüfung der Befestigung der Rahmenschrauben der HV-Versorgungsbatterieanordnung |
Sichtprüfung |
Die Befestigungspunkte zur Karosserie auf Lockerheit, Herausfallen, Beschädigung oder Verdrehung prüfen. |
Äußere Prüfung der Unterseite der HV-Versorgungsbatterieanordnung |
Sichtprüfung |
|
Prüfung des Griffs des Servicesteckers |
Sichtprüfung |
Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers keine Verformung oder Scheuerschäden aufweist und ob die Abdeckung der Traktionsbatterie Nr. 1 sowie der Griff des Servicesteckers sauber und frei von Fremdkörpern sind. |
Prüfung von Kühlmittelleitung Zulauf/Ablauf |
Sichtprüfung |
Prüfen, ob die Schläuche der Kühlmittelleitung (Kältemittelleitung), der Auslassschlauch-Unterbaugruppe Nr. 2 und der Auslassschlauch-Unterbaugruppe Nr. 1 an den Verbindungsstellen keine Flüssigkeitsleckagen aufweisen. |
Prüfung der Oberseite der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe HINWEIS: Mit einem Spiegel die einsehbaren Bereiche prüfen. |
Sichtprüfung |
|
(b) Führt die Sichtprüfung der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe zu einer Verformung/Rissbildung mit deutlich sichtbarer Durchdringung, die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe ersetzen.
Hier klicken![]()
|
DICHTHEITSPRÜFUNG (am Toyota Prius)
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
OK (Äußere Prüfung OK, Dichtheitsprüfung OK) |
A |
NG (Äußere Prüfung oder Dichtheitsprüfung NG) |
B |
| A | ENDE |
|
HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
|
DICHTHEITSPRÜFUNG (BAUTEIL)
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
OK (Abdeckung der Traktionsbatterie Nr. 1 ausbauen.) |
WEITER |
NG (Nach Feststellung der undichten Stelle die Abdeckung der Traktionsbatterie Nr. 1 ausbauen.) |
|
ABDECKUNG DER TRAKTIONSBATTERIE NR. 1 AUSBAUEN
Hier klicken![]()
|
ISOLATIONSPRÜFUNG HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Mit einem auf 500 V eingestellten Megohmmeter den Isolationswiderstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
| OK | ZU SCHRITT 13 GEHEN |
|
GEHÄUSE DER TRAKTIONSBATTERIE NR. 1 PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Griffs des Servicesteckers den Zündschalter nicht auf ON (READY) stellen, sofern nicht im Reparaturhandbuch angegeben, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
(b) Den Hochvoltkabelstecker der HV-Batterie vom Gehäuse der Traktionsbatterie Nr. 1 abziehen. HINWEIS: Jeden getrennten Hochvoltstecker mit Isolierband isolieren. Den Stecker von der Kabelbaumseite bis zum Steckerende umwickeln. |
![]() |
(c) Den Widerstand mit einem Megohmmeter bei 500 V gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
| NG | GEHÄUSE DER TRAKTIONSBATTERIE NR. 1 ERSETZEN |
|
HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob aus jeder HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe kein Elektrolyt austritt.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Aus der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe tritt kein Elektrolyt aus. |
A |
Aus der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe tritt Elektrolyt aus. |
B |
| B | HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE ERSETZEN (HV-Versorgungsstapel-Unterbaugruppe mit Elektrolytaustritt) |
|
KABEL DES TRAKTIONSBATTERIE-STECKERS PRÜFEN (HV-VERSORGUNGSSTAPEL-UNTERBAUGRUPPE NR. 1)
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Griffs des Servicesteckers den Zündschalter nicht auf ON (READY) stellen, sofern nicht im Reparaturhandbuch angegeben, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
(b) Den Stecker des Kabels des Traktionsbatterie-Steckers (HV-Versorgungsstapel-Unterbaugruppe) vom Gehäuse der Traktionsbatterie Nr. 1 abziehen. |
![]() |
(c) Den Widerstand mit einem Megohmmeter bei 500 V gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
| NG | ZU SCHRITT 18 GEHEN |
|
HV-VERSORGUNGSSTAPEL-UNTERBAUGRUPPE NR. 1 PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Griffs des Servicesteckers den Zündschalter nicht auf ON (READY) stellen, sofern nicht im Reparaturhandbuch angegeben, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
(b) Das Kabel der Traktionsbatterie (HV-Versorgungsstapel-Unterbaugruppe Nr. 1) abziehen. HINWEIS: Jeden getrennten Hochvoltstecker mit Isolierband isolieren. Den Stecker von der Kabelbaumseite bis zum Steckerende umwickeln. |
![]() |
(c) Den Widerstand mit einem Megohmmeter bei 500 V gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
| NG | ZU SCHRITT 17 GEHEN |
|
HV-VERSORGUNGSSTAPEL-UNTERBAUGRUPPE NR. 3 PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob der Griff des Servicesteckers nicht eingesetzt ist.
HINWEIS:
Nach dem Entfernen des Griffs des Servicesteckers den Zündschalter nicht auf ON (READY) stellen, sofern nicht im Reparaturhandbuch angegeben, da dies zu einer Fehlfunktion führen kann.
(b) Das Kabel der Traktionsbatterie (HV-Versorgungsstapel-Unterbaugruppe Nr. 3) abziehen. |
![]() |
(c) Den Stecker des Kabels der Traktionsbatterie abziehen. |
![]() |
(d) Den Widerstand mit einem Megohmmeter bei 500 V gemäß den Werten in der nachstehenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
| NG | ZU SCHRITT 16 GEHEN |
|
HV-VERSORGUNGSSTAPEL-UNTERBAUGRUPPE NR. 2 ERSETZEN
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Beim Austausch von Bauteilen auch alle anderen Teile, die gleichzeitig ersetzt werden müssen, durch neue ersetzen.
|
INNENPRÜFUNG DER HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE DURCHFÜHREN
VORSICHT:
Bei den Arbeiten isolierende Handschuhe und Schutzbrille tragen.
HINWEIS:
Wird ein eindeutiges Anzeichen für Wassereintritt festgestellt, die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe ersetzen.
(a) Die folgenden Punkte prüfen, um festzustellen, ob Wasser in die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe eingedrungen ist. Werden Mängel festgestellt, die fehlerhaften Bauteile ersetzen.
Arbeitsablauf | Prüfmethode | Wichtige Prüfpunkte |
|---|---|---|
Die Innenseite der oberen Abdeckung auf Kondenswasser prüfen. |
Sichtprüfung |
Prüfen, ob die Innenseite der oberen Abdeckung in gutem Zustand ist, kein Kondenswasser aufweist und keine Anzeichen von vorhandenen Wassertropfen zeigt. |
Auf Wassereintritt in das Innere der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe prüfen. |
Sichtprüfung |
Zustand der Ober- und Seitenflächen des HV-Batteriestapels prüfen. |
Zustand des Heizungsrelais prüfen. |
||
Zustand des Verteilerblocks prüfen. |
||
Zustand des unteren Gehäuses prüfen. |
||
Zustand des ECU und des SBM prüfen. |
||
Äußeres Erscheinungsbild und Steckverbindungsstatus des Niedervolt-Kabelbaums im Inneren der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe prüfen. |
Sichtprüfung |
Prüfen, ob das äußere Erscheinungsbild in Ordnung ist, keine Abnutzung oder Verschlechterung vorliegt und der Stecker nicht lose ist. Prüfen, ob die Isolierung des Kabelbaums keine Abnutzung aufweist und keine ungewöhnliche Verfärbung oder Schwärzung zeigt. |
Den Hochvolt-Kabelbaum (einschließlich elektrischem Steckverbinder) im Inneren der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe prüfen. |
Sichtprüfung |
Prüfen, ob das äußere Erscheinungsbild in Ordnung ist, keine Abnutzung oder Verschlechterung vorliegt und der Stecker nicht lose ist. Prüfen, ob die Isolierung des Kabelbaums keine Abnutzung aufweist und keine ungewöhnliche Verfärbung oder Schwärzung zeigt. |
Das Anzugsmoment der Hochvolt-Messingschrauben prüfen. |
Prüfung mit Werkzeugen |
Alle Befestigungsstellen der Sammelschienen auf lockeres Anzugsmoment prüfen. Auf das vorgeschriebene Drehmoment festziehen. |
Das äußere Erscheinungsbild der Wasserkühlplatte prüfen. |
Sichtprüfung |
Prüfen, ob die Schläuche/starren Verbindungen der Kühlmittelleitung (Kältemittelleitung) in gutem Zustand sind. |
Prüfen, ob die Wasserkühlplatte (Kältemittel) keine Verformung aufweist. |
||
Die Sauberkeit der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe prüfen. |
Sichtprüfung |
Prüfen, ob das Innere sauber ist und keine Fremdkörper zurückgeblieben sind. |
Die Dichtung der HV-Batterie Nr. 2 ersetzen. |
Bauteilaustausch |
Die Dichtung der HV-Batterie Nr. 2 ersetzen. |
Die Unterseite des Trägers der Traktionsbatterie Nr. 1 prüfen. |
Sichtprüfung |
Auf Rost an der Unterseite des Trägers der Traktionsbatterie Nr. 1 prüfen. |
Die Unterseite des HV-Batteriestapels der ersten Stufe prüfen. |
Sichtprüfung |
Auf Rost an der Unterseite des HV-Batteriestapels der ersten Stufe prüfen. |
(b) Wenn Auffälligkeiten festgestellt werden, die betroffenen Teile austauschen.
| NG | FEHLERHAFTE TEILE ERSETZEN, REPARIEREN ODER AUSTAUSCHEN |
|
NR. 1 TRAKTIONSBATTERIE-ABDECKUNG MONTIEREN
(a) Nach dem Austausch der bei der Dichtheitsprüfung als fehlerhaft ermittelten Stelle die Nr. 1 Traktionsbatterie-Abdeckung montieren.
Hier klicken![]()
|
DICHTHEITSPRÜFUNG (BAUTEIL)
Hier klicken![]()
| OK | HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE MONTIEREN |
| NG | FEHLERHAFTE TEILE REPARIEREN ODER ERSETZEN (a) Undichte Stelle(n) ermitteln und die betroffenen Teile austauschen. |
NR. 3 HV-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE ERSETZEN
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Beim Austausch von Bauteilen auch alle anderen Teile, die gleichzeitig ersetzt werden müssen, durch neue ersetzen.
| WEITER | ZU SCHRITT 13 GEHEN |
NR. 1 HV-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE ERSETZEN
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Beim Austausch von Bauteilen auch alle anderen Teile, die gleichzeitig ersetzt werden müssen, durch neue ersetzen.
| WEITER | ZU SCHRITT 13 GEHEN |
NR. 1 HV-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE ERSETZEN
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Beim Austausch von Bauteilen auch alle anderen Teile, die gleichzeitig ersetzt werden müssen, durch neue ersetzen.
| WEITER | ZU SCHRITT 13 GEHEN |
Ausbau
AUSBAU
Die folgenden notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung) müssen nach dem Aus- und Einbau bzw. dem Austausch von Teilen bei Aus- und Einbau der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe durchgeführt werden.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
Austausch der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe |
|
Der HV-Batteriestatus kann nicht aktualisiert werden. |
VORSICHT:
- Orangefarbene Kabelbäume und Steckverbinder kennzeichnen Hochvoltstromkreise. Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen.

Hier klicken

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, beim Arbeiten an Kabelbäumen und Bauteilen des Hochvoltsystems isolierende Handschuhe tragen.

HINWEIS:
- Nach dem Ausschalten der Zündung kann vor dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterieanschluss eine Wartezeit erforderlich sein.
Hier klicken

- Wenn die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe angestoßen oder fallen gelassen wurde, austauschen.
- Beim Anschließen eines Steckers an der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe sicherstellen, dass der Stecker wie folgt fest verbunden ist:
- Stecker so weit eindrücken, bis ein Klickgeräusch zu hören ist.
- Sichtprüfung durchführen und durch Ziehen am Stecker bestätigen, dass er fest verbunden ist.
- Die Hochvolt-Steckverbinder und Anschlüsse der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe nach dem Ausbau unbedingt mit Isolierband abdecken.
Wenn die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe ohne Isolierung der Steckverbinder und Anschlüsse gelagert wird, können Stromschlag oder Brand die Folge sein.
- Bei Reparaturarbeiten in der Nähe der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe, z. B. beim Verwenden eines Gewindebohrers, darf kein Metallspäne in die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe gelangen.
- Hochvoltkabelbäume, Stecker und Bauteile nicht mit bloßen Händen berühren.
- Keine Fremdstoffe wie Fett oder Öl an die Schrauben oder Muttern der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe gelangen lassen.
- Nicht auf die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe klettern oder darauf stehen.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe gelangen lassen.
- Falls Schrauben, Muttern oder Clips in die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe fallen, diese unbedingt entfernen.
- Nachdem der Zündschalter ausgeschaltet wurde, kann vor dem Abklemmen des negativen (-) Hilfsbatterieanschlusses eine Wartezeit erforderlich sein.
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
Positionen, für die das Lernen durch Fahren des Toyota Prius abgeschlossen wirdWirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
Frontkamerasystem |
Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren. |
Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
| *1: ohne Heckklappen-Elektrosystem *2: mit Heckklappen-Elektrosystem |
||
Zentralverriegelungssystem*1
|
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders. |
|
Heckklappen-Elektrosystem*2 |
Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen |
|
Klimaanlage |
Nachdem die Zündung auf EIN geschaltet wurde, wird die Grundstellung von Stellmotor und Expansionsventil erkannt. |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VORSICHTSMASSNAHMEN |
- |
- |
- |
|
2 |
WERT MIT GTS AUSLESEN |
- |
- |
- |
|
3 |
KÄLTEMITTEL AUS DEM KÄLTEKREISLAUF |
- |
- |
- |
|
4 |
VORDERES AUSPUFFROHR BAUGRUPPE |
17410 |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
G3834 |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN |
85292B |
- |
- |
|
7 |
ABDECKKAPPE |
85247 |
- |
- |
|
8 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS |
- |
- |
- |
- |
9 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS |
- |
- |
- |
- |
10 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE LINKS |
75536D |
- |
- |
|
11 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE RECHTS |
75535F |
- |
- |
- |
12 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS |
55754F |
- |
- |
- |
13 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS |
55753D |
- |
- |
- |
14 |
WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE |
55708 |
- |
- |
- |
15 |
KLEMMENSPANNUNG PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
16 |
WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE |
55708 |
- |
- |
|
17 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS |
55753D |
- |
- |
- |
18 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS |
55754F |
- |
- |
- |
19 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE LINKS |
75536D |
- |
- |
- |
20 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE RECHTS |
77535F |
- |
- |
- |
21 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS |
- |
- |
- |
|
22 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS |
- |
- |
- |
|
23 |
ABDECKKAPPE |
85247 |
- |
- |
- |
24 |
ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN |
85292B |
- |
- |
- |
*1 |
Steckerabdeckungs-Baugruppe |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
25 |
ABDECKUNG BATTERIEKASTEN |
58219K |
- |
- |
- |
26 |
BATTERIEKASTEN-PLATTENUNTERBAUGRUPPE |
57302A |
- |
- |
- |
27 |
NR. 1 MITTLERE BODENWÄRMEISOLIERUNG-UNTERBAUGRUPPE |
58043B |
- |
- |
- |
*1 |
HALTERUNG NR. 23 DER TRAKTIONSBATTERIE |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
FLÜSSIGKEITSLEITUNG-UNTERBAUGRUPPE C |
88706C |
- |
- |
|
29 |
NR. 8 DRUCKLEITUNG |
88G15J |
- |
- |
|
30 |
BODENKABEL |
821H1 |
- |
- |
|
*A |
Mit Solarladesystem |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
HALTERUNG NR. 20 DER TRAKTIONSBATTERIE |
*3 |
HALTERUNG NR. 23 DER TRAKTIONSBATTERIE |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
31 |
HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE |
G9510 |
- |
- |
|
32 |
VENTIL ZU STECKVERBINDERLEITUNG |
88295A |
- |
- |
|
33 |
RÜCKGEWINNUNGSPRÜFUNG DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
*1 |
O-RING |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
![]() |
Hier klicken |
2. WERT MIT GTS AUSLESEN

(1) Datenliste auslesen.
Folgende Menüs aufrufen: Antriebsstrang / HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe / Datenliste / Hybrid-/EV-Batterietemperatur 1 bis 20.
Antriebsstrang > HV-Batterie > DatenlisteTester-Anzeige |
|---|
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 1 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 2 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 3 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 4 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 5 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 6 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 7 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 8 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 9 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 10 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 11 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 12 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 13 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 14 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 15 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 16 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 17 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 18 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 19 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 20 |
HINWEIS:
Wenn eine der unter "Hybrid-/EV-Batterietemperatur 1 bis 20" aufgeführten Temperaturen 50 °C oder mehr beträgt, das Toyota Prius Fahrzeug stehen lassen, bis die Temperatur auf unter 50 °C gesunken ist.
3. KÄLTEMITTEL AUS DEM KÄLTEKREISLAUF RÜCKGEWINNEN
Hier klicken![]()
4. VORDERE AUSPUFFROHR-BAUGRUPPE ausbauen
Hier klicken![]()
5. SERVICE-PLUG-GRIFF ausbauen
Hier klicken![]()
6. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM-KAPPE ausbauen
![]() |
Hier klicken |
7. ABDECKKAPPE ausbauen
![]() |
Hier klicken |
8. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE LINKS ausbauen
Hier klicken![]()
9. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE RECHTS ausbauen
Hier klicken![]()
10. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBEN-AUSSENZIERLEISTE LINKS ausbauen
![]() |
Hier klicken |
11. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBEN-AUSSENZIERLEISTE RECHTS ausbauen
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
12. SPRITZWASSERSCHUTZ AM WINDLAUF LINKS ausbauen
Hier klicken![]()
13. SPRITZWASSERSCHUTZ AM WINDLAUF RECHTS ausbauen
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
14. OBERE LÜFTUNGSGITTER-UNTERBAUGRUPPE AM WINDLAUF ausbauen
Hier klicken![]()
15. KLEMMENSPANNUNG PRÜFEN
![]() |
Hier klicken |
16. OBERE LÜFTUNGSGITTER-UNTERBAUGRUPPE AM WINDLAUF montieren
![]() |
Hier klicken |
17. SPRITZWASSERSCHUTZ AM WINDLAUF RECHTS montieren
18. SPRITZWASSERSCHUTZ AM WINDLAUF LINKS montieren
19. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBEN-AUSSENZIERLEISTE LINKS montieren
![]() |
Hier klicken |
20. UNTERE WINDSCHUTZSCHEIBEN-AUSSENZIERLEISTE RECHTS montieren
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
21. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE LINKS montieren
![]() |
Hier klicken |
22. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE RECHTS montieren
![]() |
Hier klicken |
23. ABDECKKAPPE montieren
24. VORDERE SCHEIBENWISCHERARM-KAPPE montieren
25. BATTERIEKASTEN-ABDECKUNG ausbauen

26. BATTERIEKASTEN-PLATTENUNTERBAUGRUPPE ausbauen

*1 |
Griff des Servicesteckers |
*2 |
Halterung Nr. 23 der Traktionsbatterie |
*a |
Vorsprung |
*b |
Blinker |
*c |
Taste |
- |
- |
(1) Den Vorsprung des Service-Plug-Griffs einsetzen und den Knopf der Halterung Nr. 23 der Traktionsbatterie gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Verriegelung zu lösen, und die Halterung Nr. 23 der Traktionsbatterie ausbauen.
(2) 4 Schrauben, 3 Muttern und die Batteriekasten-Plattenunterbaugruppe ausbauen.
27. NR. 1 MITTLERE BODENWÄRMEISOLIERUNG-UNTERBAUGRUPPE ausbauen

28. FLÜSSIGKEITSLEITUNG-UNTERBAUGRUPPE C trennen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. HINWEIS: Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, um das Eindringen von Feuchtigkeit und Fremdkörpern zu verhindern. |

29. NR. 8 AUSLASSLEITUNG trennen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. HINWEIS: Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, um das Eindringen von Feuchtigkeit und Fremdkörpern zu verhindern. |

30. UNTERBODEN-KABEL trennen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. HINWEIS: Die getrennten Anschlüsse und den Steckverbinder mit Isolierband isolieren. |

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Die Gummikappe lösen und wie in der Abbildung gezeigt verschieben.
(2) Mit einem Schraubendreher die grün gefärbte Verriegelung des Steckverbinders wie in der Abbildung gezeigt verschieben, um sie zu lösen, und das Unterboden-Kabel trennen.
(d) Mit Solarladesystem:

*1 |
Griff des Servicesteckers |
*2 |
Nr. 23 Traktionsbatterie-Halterung |
*a |
Vorsprung |
*b |
Blinker |
*c |
Taste |
- |
- |
(1) Den Vorsprung des Griffs des Servicesteckers einsetzen und den Knopf der Nr. 23 Traktionsbatterie-Halterung gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Verriegelung zu lösen. Die Nr. 23 Traktionsbatterie-Halterung abnehmen.
(2) Mutter und Nr. 20 Traktionsbatterie-Halterung entfernen.
(e) Mit Solarladesystem:

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Die Gummikappe lösen und wie in der Abbildung gezeigt verschieben.
(2) Mit einem Schraubendreher die grün gefärbte Verriegelung des Steckverbinders wie in der Abbildung gezeigt verschieben, um sie zu lösen, und das Unterboden-Kabel trennen.
(3) Clip lösen.
31. HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE AUSBAUEN
![]() |
VORSICHT:
![]() |

![]() |
Bereich, der den Boden berühren kann |
- |
- |
(1) Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe mit einem Motorhebezeug und 4 Aufnahmen oder gleichwertigen Werkzeugen wie in der Abbildung gezeigt abstützen.
HINWEIS:
- Keine Fremdstoffe wie Fett oder Öl an die Schrauben der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe gelangen lassen.
- Um ein Einklemmen des Kabelbaums zu verhindern, den Kabelbaum mit Isolierband oder einem gleichwertigen Material bündeln.
- Da die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe sehr schwer ist, werden zum Ausbau 2 Personen benötigt. Beim Ausbau der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe darauf achten, die umliegenden Teile nicht zu beschädigen.
- Beim Ausbauen/Einbauen/Bewegen der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe darauf achten, dass sie nicht mehr als 80° geneigt wird.
- Wenn die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe angestoßen oder fallen gelassen wurde, austauschen.
- Keine Last außerhalb des Bereichs aufbringen, der den Boden berühren kann.

![]() |
Bereich, der den Boden berühren kann |
- |
- |
(1) Das Motorhebezeug langsam absenken, um die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe auszubauen.
HINWEIS:
Darauf achten, die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe nicht fallen zu lassen.
(2) Beim Umsetzen der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe vom Motorhebezeug das folgende Verfahren befolgen.
(3) Das SST an der in der Abbildung gezeigten Position anbringen.
SST: 09893-42010
(4) Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe mit 4 Haken, 4 Gurtschlingen und einem Kettenzug anheben.
HINWEIS:
Beim Ausbauen/Einbauen/Bewegen der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe darauf achten, dass sie nicht mehr als 80° geneigt wird.
(5) Mit der höhenverstellbaren Aufnahme so einstellen, dass die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe die in der Abbildung gezeigte Position berührt, und die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe auf der höhenverstellbaren Aufnahme absetzen.
HINWEIS:
- Um ein Einklemmen des Kabelbaums zu verhindern, den Kabelbaum mit Isolierband oder einem gleichwertigen Material bündeln.
- Beim Ausbauen/Einbauen/Bewegen der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe darauf achten, dass sie nicht mehr als 80° geneigt wird.
- Wenn die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe angestoßen oder fallen gelassen wurde, austauschen.
- Keine Last außerhalb des Bereichs aufbringen, der den Boden berühren kann.
- Die Unterseite der Batterie nicht auf dem Boden abstellen.
32. VENTIL-ANSCHLUSSROHR ENTFERNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. HINWEIS:
|

33. ABSCHLUSSPRÜFUNG DURCHFÜHREN
(a) Vor der Rückgabe der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe unbedingt eine Abschlussprüfung durchführen.
Hier klicken![]()
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VENTIL ZU STECKVERBINDERLEITUNG |
88295A |
- |
- |
|
2 |
HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE |
G9510 |
- |
- |
|
*1 |
O-RING |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
BODENKABEL |
821H1 |
- |
- |
|
4 |
NR. 8 DRUCKLEITUNG |
88G15J |
- |
- |
|
5 |
FLÜSSIGKEITSLEITUNG-UNTERBAUGRUPPE C |
88706C |
- |
- |
|
*A |
Mit Solarladesystem |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
HALTERUNG NR. 20 DER TRAKTIONSBATTERIE |
*3 |
HALTERUNG NR. 23 DER TRAKTIONSBATTERIE |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
NR. 1 MITTLERE BODENWÄRMEISOLIERUNG-UNTERBAUGRUPPE |
58043B |
- |
- |
- |
7 |
BATTERIEKASTEN-PLATTENUNTERBAUGRUPPE |
57302A |
- |
- |
|
8 |
ABDECKUNG BATTERIEKASTEN |
58219K |
- |
- |
- |
*1 |
HALTERUNG NR. 23 DER TRAKTIONSBATTERIE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
G3834 |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
VORDERES AUSPUFFROHR BAUGRUPPE |
17410 |
- |
- |
- |
11 |
KLIMAANLAGE MIT KÄLTEMITTEL BEFÜLLEN |
- |
- |
- |
|
12 |
KOMPRESSOR AUFWÄRMEN |
- |
- |
- |
|
13 |
AUF KÄLTEMITTELVERLUST PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
14 |
INITIALISIERUNG DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
ARBEITSSCHRITTE
1. VENTIL-ANSCHLUSSROHR EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. HINWEIS:
|

(1) 2 neue O-Ringe und die Passfläche der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe ausreichend mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(2) Die 2 O-Ringe am Ventil-Anschlussrohr anbringen.
(3) Das Ventil-Anschlussrohr mit der Schraube an der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe anbringen.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
VORSICHT:
![]() |

![]() |
Bereich, der den Boden berühren kann |
- |
- |
(1) Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe mit einem Motorhebezeug und 4 Aufnahmen oder gleichwertigen Werkzeugen wie in der Abbildung gezeigt abstützen.
HINWEIS:
- Keine Fremdstoffe wie Fett oder Öl an die Schrauben der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe gelangen lassen.
- Um ein Einklemmen des Kabelbaums zu verhindern, den Kabelbaum mit Isolierband oder einem gleichwertigen Material bündeln.
- Da die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe sehr schwer ist, werden zum Ausbau 2 Personen benötigt. Beim Ausbau der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe darauf achten, die umliegenden Teile nicht zu beschädigen.
- Beim Ausbauen/Einbauen/Bewegen der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe darauf achten, dass sie nicht mehr als 80° geneigt wird.
- Wenn die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe angestoßen oder fallen gelassen wurde, austauschen.
- Keine Last außerhalb des Bereichs aufbringen, der den Boden berühren kann.
(2) Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe anheben, bis zwischen der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe und dem Toyota Prius kein Spiel mehr besteht.
HINWEIS:
Darauf achten, die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe nicht fallen zu lassen.

*a |
Schraube (A) (Schraubenlänge: 28 mm (1.102 in.)) |
*b |
Schraube (B) (Schraubenlänge: 24 mm (0.945 in.)) |
Drehmoment:
Schraube(A) :
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
Schraube(B) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
3. UNTERBODENKABEL ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Den Stecker verbinden und die grüne Verriegelung wie in der Abbildung gezeigt schieben, um sie sicher zu verriegeln.
HINWEIS:
- Prüfen, ob die Wasserdichtlippe die Steckerenden abdeckt.

*a
Wasserdichtlippe
- Prüfen, ob sich im Stecker und an der Wasserdichtlippe keine Fremdstoffe befinden.
(2) Die Gummikappe wie in der Abbildung gezeigt schieben und einrasten lassen.

(1) Das Unterbodenkabel an der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe anschließen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die Steckverbinder fest eingerastet sind.
(2) Die Schraube einbauen.
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(d) Mit Solarladesystem:

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Die Klemme einrasten lassen.
(2) Den Stecker verbinden und die grüne Verriegelung wie in der Abbildung gezeigt schieben, um sie sicher zu verriegeln.
HINWEIS:
- Prüfen, ob die Wasserdichtlippe die Steckerenden abdeckt.

*a
Wasserdichtlippe
- Prüfen, ob sich im Stecker und an der Wasserdichtlippe keine Fremdstoffe befinden.
(3) Die Gummikappe wie in der Abbildung gezeigt schieben und einrasten lassen.
(e) Mit Solarladesystem:

*1 |
Nr. 23 Traktionsbatterie-Halterung |
- |
- |
*a |
Taste |
*b |
Drücken |
(1) Die Nr. 20 Traktionsbatterie-Halterung mit der Mutter an der HV-Batterie anbringen.
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Die Nr. 23 Traktionsbatterie-Halterung anbringen und dann den Knopf drücken, um sie zu verriegeln.
4. NR. 8 AUSLASSROHR ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |

(1) Einen neuen O-Ring und die Passfläche des Nr. 8 Auslassrohrs ausreichend mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
HINWEIS:
Kein anderes Kompressoröl als ND-OIL 11 oder gleichwertiges verwenden. Wird ein anderes Kompressoröl als ND-OIL 11 oder gleichwertiges verwendet, kann die Isolationsleistung des Kompressormotors sinken, was zu Stromverlust führen kann.
(2) Den O-Ring an der Nr. 8 Druckleitung montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(3) Das Nr. 8 Auslassrohr mit der Schraube an der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe anbringen.
Drehmoment:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
5. FLÜSSIGKEITSROHR-BAUGRUPPE C ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |

(1) Einen neuen O-Ring und die Passfläche der Flüssigkeitsrohr-Baugruppe C ausreichend mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
HINWEIS:
Kein anderes Kompressoröl als ND-OIL 11 oder gleichwertiges verwenden. Wird ein anderes Kompressoröl als ND-OIL 11 oder gleichwertiges verwendet, kann die Isolationsleistung des Kompressormotors sinken, was zu Stromverlust führen kann.
(2) Den O-Ring an der Flüssigkeitsrohr-Baugruppe C anbringen.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(3) Die Flüssigkeitsrohr-Baugruppe C mit der Schraube an der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe anbringen.
Drehmoment:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
6. NR. 1 MITTLERE BODENHITZESCHUTZ-BAUGRUPPE EINBAUEN
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
7. BATTERIEKASTEN-PLATTEN-BAUGRUPPE EINBAUEN

*1 |
Nr. 23 Traktionsbatterie-Halterung |
- |
- |
*a |
Taste |
*b |
Drücken |
(1) Die Batteriekasten-Platten-Baugruppe mit den 4 Schrauben und 3 Muttern einbauen.
Drehmoment:
17 N·m {173 kgf·cm}
(2) Die Nr. 23 Traktionsbatterie-Halterung anbringen und dann den Knopf drücken, um sie zu verriegeln.
8. BATTERIEKASTENABDECKUNG EINBAUEN
Drehmoment:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf}
9. GRIFF DES SERVICESTECKERS EINBAUEN
Hier klicken![]()
10. AUSPUFFROHR-BAUGRUPPE VORNE EINBAUEN
Hier klicken![]()
11. KLIMAANLAGE MIT KÄLTEMITTEL BEFÜLLEN
Hier klicken![]()
12. KOMPRESSOR AUFWÄRMEN
Hier klicken![]()
13. KÄLTEMITTELLECK PRÜFEN
Hier klicken![]()
14. INITIALISIERUNG DURCHFÜHREN
Hier klicken![]()
Abschlussprüfung
VORSICHT:
- Bei der Entsorgung einer HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe unbedingt über einen autorisierten Sammelbetrieb zurückgeben, der sie sicher handhaben kann. Wird die HV-Versorgungsbatterie über den vom Hersteller vorgegebenen Weg zurückgegeben, wird sie von einem autorisierten Sammelbetrieb ordnungsgemäß und sicher entsorgt.
- Vor der Rückgabe der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe unbedingt eine Prüfung vor der Rückgabe durchführen.
- Unsachgemäß entladene und entsorgte oder zurückgelassene HV-Versorgungsbatterie-Baugruppen können zu Unfällen wie Stromschlägen führen.
Daher unbedingt alle HV-Batterien über einen autorisierten Sammelbetrieb zurückgeben.
- Um das Brandrisiko zu verringern, dürfen HV-Versorgungsbatterie-Baugruppen nicht in Bereichen gelagert werden, in denen sie Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
- Ist die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe heiß, ihr Zeit zum Abkühlen geben.
HINWEIS:
Um die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe sicher zurückgeben zu können, kann es erforderlich sein, sie zu entladen. Mit dem folgenden Prüfverfahren vor der Rückgabe lässt sich feststellen, ob die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe entladen werden muss und ob das Verfahren erforderlich ist.
ARBEITSSCHRITTE
AUSLAUF DES ELEKTROLYTS PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe wie in der Abbildung gezeigt positionieren und 5 Minuten stehen lassen. |
|
(b) Prüfen, ob aus der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe kein Elektrolyt austritt.
OK:
Aus der HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe tritt kein Elektrolyt aus.
VORSICHT:
- Dieses Verfahren an einem Ort durchführen, an dem die Batterie keinem Feuer ausgesetzt wird.
- Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe nicht berühren, außer es ist unbedingt notwendig, da möglicherweise Elektrolyt austritt.
HINWEIS:
Bei Elektrolytaustritt unbedingt isolierende Handschuhe und Schutzbrille tragen und mit einem Tuch reinigen. Mit Elektrolyt verunreinigte Tücher nicht unbeaufsichtigt liegen lassen. Gemäß den gesetzlichen Vorschriften oder örtlichen Bestimmungen entsorgen.
| NG | ENTLADUNG |
|
DTC-PRÜFUNG
(a) Prüfen Sie die zuvor gespeicherten DTCs, aufgrund derer die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe ersetzt wurde.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
DTC-Aufzeichnung nicht verfügbar. |
A |
Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe wurde aus einem anderen Grund als den DTCs in der folgenden Tabelle ersetzt. |
B |
Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe wurde aufgrund eines der DTCs in der folgenden Tabelle ersetzt. |
C |
DTC-Nr. |
|---|
P1A6017 |
P1A6317 |
P1A6617 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | ZU SCHRITT 5 GEHEN |
| C | ENTLADUNG |
|
SPANNUNG DER HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. Sollspannung:
VORSICHT: Darauf achten, dass sich die Messspitzen des Elektroprüfers nicht kreuzen. |
|
| NG | ENTLADUNG |
|
ISOLATIONSPRÜFUNG DER HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Mit einem auf 500 V eingestellten Megohmmeter den Isolationswiderstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. HINWEIS: Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen. Sollwert Widerstand:
|
|
| NG | ENTLADUNG |
|
SICHTPRÜFUNG DER HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE
VORSICHT:
Unbedingt isolierende Handschuhe tragen.
(a) Prüfen Sie, ob die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe nicht verformt oder beschädigt ist.
OK:
Die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe ist nicht verformt oder beschädigt.
| OK | HV-VERSORGUNGSBATTERIE-BAUGRUPPE ZURÜCKGEBEN |
| NG | ENTLADUNG |
Dichtheitsprüfung
DICHTHEITSPRÜFUNG
HINWEIS:
- Wenn die Abdeckung der Traktionsbatterie Nr. 1 entfernt wurde, führen Sie die folgende Vorgehensweise aus, um eine Dichtheitsprüfung der Komponente durchzuführen.
Hier klicken

- Wenn das Fahrzeug Toyota Prius einem starken Aufprall ausgesetzt war, führen Sie die folgende Vorgehensweise aus, um eine Dichtheitsprüfung am Fahrzeug durchzuführen.
Hier klicken

ARBEITSSCHRITTE
1. DICHTHEITSPRÜFUNG (KOMPONENTE)
(a) Verschließen Sie jeden der Steckerbereiche mit SST. SST: 09893-42020 HINWEIS: Siehe Service Bulletin S-3103 INFORMATION ABOUT NEW SST FOR PRIUS PHEV AND PRIUS PRIME Drehmoment: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(b) Montieren Sie das SST mit der Flügelschraube wie in der Abbildung gezeigt. SST: 09893-10010 SST: 09893-47010 09893-04010 09893-04020 |
|
(c) Entfernen Sie die Schraube und die Abdeckung von der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe. |
![]() |
(d) Montieren Sie das SST mit der Schraube an der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe. Drehmoment: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(e) Montieren Sie das SST mit den 4 Schrauben an der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe.
Drehmoment:
12.2 N·m {124 kgf·cm, 9 ft·lbf}
HINWEIS:
- Prüfen Sie die Montagefläche der Abdeckung der Traktionsbatterie Nr. 1 vor der Montage optisch auf Fremdkörper und Staub.
- Zum Reinigen keine Druckluft oder Lösungsmittel verwenden.
(f) Betätigen Sie die Pumpe wie in der Abbildung gezeigt, bis der Manometerdruck des SST 2.0 kPa erreicht. HINWEIS: Der Druck sollte nach etwa 20 Pumpenhüben 2.0 kPa erreichen. |
![]() |
(g) Schließen Sie das Ventil, warten Sie 20 Minuten und prüfen Sie dann, ob der Manometerdruck nicht um mehr als den vorgegebenen Wert abgefallen ist.
OK:
Nach 20 Minuten Wartezeit ist der Druck nicht um 0.1 kPa oder mehr gefallen.
HINWEIS:
- Wenn die Anzeige des Manometerdrucks verschwunden ist, drücken Sie die Ein-/Aus-Taste und prüfen Sie den Manometerdruck.
- Wenn der Druck gefallen ist, tragen Sie Seifenwasser auf die in der Abbildung gezeigten Bereiche auf, um die Leckstelle zu finden.

*A
Mit Solarladesystem
-
-
*a
Auftragsbereich
-
-

*a |
Ventil offen |
*b |
Ventil geschlossen |
*c |
Ein-/Aus-Taste |
(h) Entfernen Sie die 4 Schrauben und das SST von der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe.
(i) Entfernen Sie die Schraube und das SST von der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe.
(j) Entfernen Sie das SST von jedem der Steckerbereiche.
2. DICHTHEITSPRÜFUNG (AM FAHRZEUG TOYOTA PRIUS)
(a) Den Griff des Service-Steckers abnehmen.
Hier klicken![]()
(b) Prüfen Sie die Klemmenspannung.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Beim Prüfen der Klemmenspannung gemäß dem Verfahren zum Ausbauen der Hochvoltbatterie unbedingt die Bauteile wieder einbauen, die während der Prüfung der Klemmenspannung ausgebaut wurden.
(c) Entfernen Sie die vordere Abgasrohrbaugruppe.
Hier klicken![]()
(d) Entfernen Sie die Abdeckung des Batteriekastens.
Hier klicken![]()
(e) Entfernen Sie die Verkleidungsplattenbaugruppe des Batteriekastens.
Hier klicken![]()
(f) Entfernen Sie die Wärmedämmung des mittleren Bodens Nr. 1 (Baugruppe).
Hier klicken![]()
(g) Trennen Sie das Unterbodenkabel.
Hier klicken![]()
(h) Verbinden Sie das SST mit den getrennten Öffnungen des HV-Unterbodenkabels und des HV-Ladegerätekabels und verschließen Sie sie mit dem SST. SST: 09893-42020 HINWEIS: Siehe Service Bulletin S-3103 INFORMATION ABOUT NEW SST FOR PRIUS PHEV AND PRIUS PRIME Drehmoment: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(i) Montieren Sie das SST mit der Flügelschraube wie in der Abbildung gezeigt. SST: 09893-10010 |
|
(j) Entfernen Sie die Schraube und die Abdeckung von der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe. |
![]() |
(k) Montieren Sie das SST mit der Schraube an der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe. Drehmoment: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(l) Montieren Sie das SST mit den 4 Schrauben an der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe.
Drehmoment:
14.4 N·m {147 kgf·cm, 11 ft·lbf}
HINWEIS:
- Prüfen Sie die Montagefläche des SST vor der Montage optisch auf Fremdkörper und Staub.
- Zum Reinigen keine Druckluft oder Lösungsmittel verwenden.
(m) Betätigen Sie die Pumpe wie in der Abbildung gezeigt, bis der Manometerdruck des SST 2.0 kPa erreicht. HINWEIS: Der Druck sollte nach etwa 20 Pumpenhüben 2.0 kPa erreichen. |
![]() |
(n) Wenn der Manometerdruck 2.0 kPa erreicht, schließen Sie das Ventil. |
|
(o) Lassen Sie das Fahrzeug Toyota Prius 20 Minuten stehen und prüfen Sie dann, ob der Manometerdruck nicht um mehr als den vorgegebenen Wert abgefallen ist.
OK:
Nach 20 Minuten Wartezeit ist der Druck nicht um 0.1 kPa oder mehr gefallen.
HINWEIS:
Wenn das Ergebnis nicht den Vorgaben entspricht, ersetzen Sie die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe.
(p) Entfernen Sie die 4 Schrauben und das SST von der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe.
(q) Entfernen Sie die Schraube und das SST von der HV-Versorgungsbatterie-Unterbaugruppe.
(r) Entfernen Sie das SST von jedem der Steckerbereiche.
(s) Schließen Sie das Unterbodenkabel an.
Hier klicken![]()
(t) Montieren Sie die Wärmedämmung des mittleren Bodens Nr. 1 (Baugruppe).
Hier klicken![]()
(u) Montieren Sie die Verkleidungsplattenbaugruppe des Batteriekastens.
Hier klicken![]()
(v) Montieren Sie die Abdeckung des Batteriekastens.
Hier klicken![]()
(w) Montieren Sie die vordere Abgasrohrbaugruppe.
Hier klicken![]()
(x) Montieren Sie den Griff des Service-Plugs.
Hier klicken![]()
(y) Führen Sie das Zurücksetzen der kumulierten Lastverlaufshistorie der Hochvoltsicherung durch.
Hier klicken![]()
Wird entladen
ENTLADUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. ENTLADEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
HINWEIS:
- Bei der Entladung mit Salzwasserlösung zuerst eine abgemessene Wassermenge in den Behälter füllen und anschließend die konzentrierte Salzwasserlösung hinzufügen.
- Berechnen Sie die Salzwasserkonzentration anhand des gemessenen Wasservolumens im Behälter, sodass nach dem Hinzufügen der konzentrierten Salzwasserlösung zum Wasser im Behälter, in dem die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe steht, eine 1 %ige Salzwasserlösung entsteht.
(a) Bereiten Sie die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe vor
(1) Montieren Sie die 4 Haken B und 2 Gurtschlingen. |
|
(2) Stellen Sie die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe in den Behälter (A). |
![]() |
(3) Entfernen Sie die 4 Haken B und 2 Gurtschlingen.
(b) Entladung vorbereiten (Wasser in den Behälter füllen)
(1) Das Fassungsvermögen des Behälters (B) messen. HINWEIS: Das Fassungsvermögen des Behälters (B) wird als X (Liter) angenommen. |
|
(2) Füllen Sie mit dem Behälter (B) so lange Wasser in den Behälter (A), bis die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe vollständig eingetaucht ist. HINWEIS: Unbedingt festhalten, wie oft der Behälter (B) zum Einfüllen von Wasser in den Behälter (A) gefüllt wurde. |
|
(3) Die eingefüllte Wassermenge im Behälter (A) mit folgender Formel berechnen.
In den Behälter (A) eingefüllte Wassermenge:
Y (Liter) = Fassungsvermögen des Behälters (B) x Anzahl der Befüllungen des Behälters (B) mit Wasser, um die HV-Versorgungsbatterie-Baugruppe vollständig einzutauchen
HINWEIS:
Die dem Behälter (A) zugeführte Wassermenge wird als Y (Liter) angenommen.
(c) Salzwasserlösung vorbereiten
(1) Beim Abmessen der Wassermenge den Behälter (B) etwa zur Hälfte mit Wasser füllen. HINWEIS: Die dem Behälter (B) zugeführte Wassermenge wird als Z (Liter) angenommen. |
|
(2) Die Salzmenge berechnen, die in den Behälter (A) gegeben werden muss, damit eine 1%ige Salzwasserlösung entsteht.
Salzmenge:
Salzmenge (kg) = (Y (Liter) − Z (Liter)) x 0,01
(3) Die berechnete Salzmenge in den Behälter (B) geben und gründlich umrühren. |
|
(d) Salzwasserlösung hinzufügen
(1) Die konzentrierte Salzwasserlösung in den Behälter (A) geben. |
![]() |
(e) Entladung
(1) Die Hochvolt-Versorgungsbatterie mindestens 24 Stunden unverändert stehen lassen, bis die Entladung abgeschlossen ist.
VORSICHT:
- Keinen Deckel auf den Behälter legen.
- Sicherstellen, dass die Hochvolt-Versorgungsbatterie und der Behälter mindestens 24 Stunden unverändert stehen bleiben.
- Ein Warnschild anbringen, um andere darauf hinzuweisen, dass eine Entladung durchgeführt wird.
(f) Abschluss der Entladung bestätigen
(1) Prüfen, ob sich im Behälter keine Blasen bilden.
HINWEIS:
Wenn sich Blasen bilden, ist die Entladung möglicherweise noch nicht abgeschlossen. Keinen Deckel auf den Behälter legen.
(g) Ein Warnschild wie „NICHT BERÜHREN! (ENTLADUNG LÄUFT)“ anbringen, um andere zu warnen. Eine Kopie des Warnschilds anfertigen und in der Nähe der zu entladenden Hochvolt-Versorgungsbatterie anbringen.





































































































































