HV-Batteriestack (für PHEV-Modell)
- Ausbau
- Prüfung
- Einbau
- Abschlussprüfung
- Wird entladen
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellen, Kalibrieren, Initialisieren oder Registrieren), die nach dem Aus- und Einbauen oder Austauschen von Teilen beim Aus- und Einbauen der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe durchzuführen sind, werden nachfolgend dargestellt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
Austausch der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe |
|
Der HV-Batteriestatus kann nicht aktualisiert werden. |
VORSICHT:
- Orangefarbene Kabelbäume und Steckverbinder kennzeichnen Hochvoltstromkreise. Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen.

Hier klicken

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, beim Arbeiten an Kabelbäumen und Bauteilen des Hochvoltsystems isolierende Handschuhe tragen.

- Das Hybridsystem verfügt über Hochspannungsstromkreise. Bei unsachgemäßer Bedienung des Hybridsystems können Unfälle wie elektrischer Schlag oder Stromlecks auftreten. Unbedingt das korrekte Verfahren befolgen.
- Bei der Entsorgung einer Hochvolt-Versorgungsbatterie oder einer Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe unbedingt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb zurückgeben, der sie sicher handhaben kann.
- Vor der Rückgabe einer Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe unbedingt eine Rückgewinnungsprüfung durchführen.
- Die ausgegebenen DTCs notieren, da einige davon für die „Rückgewinnungsprüfung“ der Hochvolt-Versorgungsbatterie und der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppen benötigt werden können.
HINWEIS:
Nach dem Ausschalten der Zündung kann vor dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterieanschluss eine Wartezeit erforderlich sein.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
Positionen, für die das Lernen durch Fahren des Toyota Prius abgeschlossen wirdWirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
Frontkamerasystem |
Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren. |
Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
| *1: ohne Heckklappen-Elektrosystem *2: mit Heckklappen-Elektrosystem |
||
Zentralverriegelungssystem*1
|
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders. |
|
Heckklappen-Elektrosystem*2 |
Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen |
|
Klimaanlage |
Nachdem die Zündung auf EIN geschaltet wurde, wird die Grundstellung von Stellmotor und Expansionsventil erkannt. |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
WERT MIT GTS AUSLESEN |
- |
- |
- |
|
2 |
TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLROHR NR. 1 |
G96N1 |
- |
- |
- |
3 |
HV-VERSORGUNGSSTAPEL (UNTERBAUGRUPPE) |
- |
- |
- |
|
4 |
TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 17 |
G963H |
- |
- |
|
5 |
TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 18 |
G963J |
- |
- |
|
6 |
TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLBLECH NR. 2 |
- |
- |
- |
- |
*1 |
HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE NR. 1 |
*2 |
HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE NR. 2 |
*3 |
HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE NR. 3 |
*4 |
TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 16 |
*a |
Teile, die beim Austausch der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe durch neue ersetzt werden müssen |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
LEITER DER NR. 1 HOCHVOLT-BATTERIEKÜHLUNG |
- |
- |
- |
- |
8 |
RÜCKGEWINNUNGSPRÜFUNG DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
*a |
Teile, die beim Austausch der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe durch neue ersetzt werden müssen |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. WERT MIT GTS AUSLESEN

(1) Datenliste auslesen.
Antriebsstrang > HV-Batterie > DatenlisteTester-Anzeige |
|---|
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 1 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 2 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 3 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 4 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 5 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 6 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 7 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 8 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 9 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 10 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 11 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 12 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 13 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 14 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 15 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 16 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 17 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 18 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 19 |
Hybrid-/EV-Batterietemperatur 20 |
HINWEIS:
Liegt eine der Temperaturen unter „Hybridbatterie-Temperatur 1 bis 20“ bei 50 °C oder höher, das Toyota Prius Fahrzeug stehen lassen, bis die Temperatur auf unter 50 °C gesunken ist.
2. TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLROHR NR. 1 ENTFERNEN
Hier klicken![]()
3. HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE ENTFERNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |

4. TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 17 ENTFERNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |

5. TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 18 ENTFERNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |

6. TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLBLECH NR. 2 ENTFERNEN

7. TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLLEITUNG NR. 1 ENTFERNEN
Hier klicken![]()
8. RÜCKGEWINNUNGSPRÜFUNG DURCHFÜHREN
(a) Vor der Rückgabe der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe unbedingt eine Rückgewinnungsprüfung durchführen.
Hier klicken![]()
Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Die Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe ausbauen.
HINWEIS:
Hier klicken![]()
(b) Die Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe prüfen.
(1) Prüfen, ob kein Elektrolyt aus der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe austritt.

*1 |
Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe Nr. 1 |
*2 |
Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe Nr. 2 |
*3 |
Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe Nr. 3 |
- |
- |
*a |
Prüfteil |
- |
- |
OK:
Es tritt kein Elektrolyt aus der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe aus.
HINWEIS:
Entspricht das Ergebnis nicht den Vorgaben, die Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe austauschen.
(c) Die Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe einbauen.
HINWEIS:
Hier klicken![]()
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
LEITER DER NR. 1 HOCHVOLT-BATTERIEKÜHLUNG |
- |
- |
- |
- |
*a |
Teile, die beim Austausch der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe durch neue ersetzt werden müssen |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
2 |
TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLBLECH NR. 2 |
- |
- |
- |
|
3 |
TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 18 |
G963J |
- |
- |
|
4 |
TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 17 |
G963H |
- |
- |
|
5 |
HV-VERSORGUNGSSTAPEL (UNTERBAUGRUPPE) |
- |
- |
- |
|
6 |
TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLROHR NR. 1 |
G96N1 |
- |
- |
- |
7 |
AUF KÄLTEMITTELVERLUST PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
8 |
HILFSARBEITEN DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
*1 |
HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE NR. 1 |
*2 |
HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE NR. 2 |
*3 |
HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE NR. 3 |
*4 |
TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 16 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLLEITUNG NR. 1 EINBAUEN
Hier klicken![]()
2. TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLBLECH NR. 2 EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Das Traktionsbatterie-Kühlblech Nr. 2 kann nach dem Aus- und Einbauen der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe Nr. 2 nicht wiederverwendet werden. |

*1 |
Traktionsbatterie-Heizung Nr. 1 |
*2 |
Traktionsbatterie-Kühlblech Nr. 2 |
*a |
23mm |
*b |
295,4mm |
(1) Das neue Traktionsbatterie-Kühlblech Nr. 2 in der in der Abbildung gezeigten Position anbringen.
3. TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 18 EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |
4. TRAKTIONSBATTERIE-HALTERUNG NR. 17 EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |
5. HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTACK-UNTERBAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen. |

*a |
Bohrung |
*b |
Stift |
(1) Die Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe mit den 3 Schrauben einbauen.
Drehmoment:
11 N·m {112 kgf·cm, 8 ft·lbf}
HINWEIS:
Unbedingt die Bohrung der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe auf den Stift ausrichten.

Drehmoment:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}

6. TRAKTIONSBATTERIE-KÜHLROHR NR. 1 EINBAUEN
Hier klicken![]()
7. AUF KÄLTEMITTELLECKAGE PRÜFEN
Hier klicken![]()
8. HILFSARBEITEN DURCHFÜHREN
HINWEIS:
- Nach dem Austausch einer fehlerhaften Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe die „Batteriediagnose“ durchführen.
Hier klicken

- Nach dem Austausch einer fehlerhaften Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe die „Aktualisierung der Batteriestatusinformationen“ durchführen.
Hier klicken

Abschlussprüfung
VORSICHT:
- Bei der Entsorgung einer Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe unbedingt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb zurückgeben, der sie sicher handhaben kann. Erfolgt die Rückgabe über den vom Hersteller vorgegebenen Weg, wird sie von einem zugelassenen Entsorgungsbetrieb ordnungsgemäß und sicher durchgeführt.
- Vor der Rückgabe einer Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe unbedingt eine Prüfung vor der Rückgabe durchführen.
- Unsachgemäß entladene und entsorgte oder zurückgelassene HV-Versorgungsbatterie-Baugruppen können zu Unfällen wie Stromschlägen führen.
Daher alle Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppen unbedingt über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb zurückgeben.
- Um das Brandrisiko zu verringern, dürfen Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppen nicht in einem Bereich gelagert werden, in dem sie Feuer oder hohen Temperaturen ausgesetzt sind.
- Ist die Temperatur einer Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe hoch, sie abkühlen lassen.
HINWEIS:
Um eine Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe sicher zurückgeben zu können, kann es erforderlich sein, sie zu entladen. Mit dem folgenden Prüfverfahren vor der Rückgabe lässt sich feststellen, ob eine Entladung der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe notwendig ist und welches Verfahren gegebenenfalls erforderlich ist.
ARBEITSSCHRITTE
AUSLAUF DES ELEKTROLYTS PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Nach dem Ausbau der Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe auf Elektrolytaustritt prüfen.
OK:
Am unteren Teil des äußeren Batteriegehäuses wurde keine Undichtigkeit festgestellt.
VORSICHT:
- Dieses Verfahren an einem Ort durchführen, an dem die Batterie keinem Feuer ausgesetzt wird.
- Die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe nicht berühren, sofern dies nicht unbedingt erforderlich ist, da Elektrolyt austreten könnte.
HINWEIS:
Bei Elektrolytaustritt unbedingt isolierende Handschuhe und Schutzbrille tragen und mit einem Tuch reinigen. Mit Elektrolyt verunreinigte Tücher nicht unbeaufsichtigt liegen lassen. Gemäß den gesetzlichen Vorschriften oder örtlichen Bestimmungen entsorgen.
| NG | ENTLADUNG |
|
DTC-PRÜFUNG
(a) Die zuvor gespeicherten DTCs prüfen, die zum Austausch der Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe geführt haben.
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
DTC-Aufzeichnung nicht verfügbar. |
A |
Die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe wurde aus einem anderen Grund als den in der folgenden Tabelle aufgeführten DTCs ausgetauscht. |
B |
Die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe wurde aufgrund eines der in der folgenden Tabelle aufgeführten DTCs ausgetauscht. |
C |
DTC-Nr. |
|---|
P1A6017 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | ZU SCHRITT 5 GEHEN |
| C | ENTLADUNG |
|
SPANNUNG DER HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTAPEL-BAUGRUPPE PRÜFEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Die Spannung gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollspannung:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
A - D |
Immer |
Unter 88.8 V |
B - E |
||
C - F |
VORSICHT:
Darauf achten, dass sich die Messspitzen des Elektroprüfers nicht kreuzen.

*1 |
Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe Nr. 1 |
*2 |
Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe Nr. 2 |
*3 |
Hochvolt-Versorgungsstack-Unterbaugruppe Nr. 3 |
- |
- |
| NG | ENTLADUNG |
|
ISOLATIONSPRÜFUNG DER HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTAPEL-BAUGRUPPE
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Mit einem auf 500 V eingestellten Megohmmeter den Isolationswiderstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
HINWEIS:
Bei dieser Prüfung unbedingt das Megohmmeter auf 500 V einstellen. Eine Einstellung über 500 V kann das zu prüfende Bauteil beschädigen.

*a |
Prüfbereich der Isolation |
- |
- |
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
A - Prüfbereich der Isolation von Schraube A |
Immer |
1 MΩ oder höher |
B - Prüfbereich der Isolation von Schraube B |
||
C - Prüfbereich der Isolation von Schraube C |
| NG | ENTLADUNG |
|
SICHTPRÜFUNG DER HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTAPEL-BAUGRUPPE
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
(a) Prüfen, ob die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe nicht verformt oder beschädigt ist.
OK:
Die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe ist nicht verformt oder beschädigt.
| OK | HOCHVOLT-VERSORGUNGSSTAPEL-BAUGRUPPE ZURÜCKGEBEN |
| NG | ENTLADUNG |
Wird entladen
ENTLADUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. ENTLADEN
VORSICHT:
Unbedingt isolierte Handschuhe und Schutzbrille tragen.
HINWEIS:
- Bei der Entladung mit Salzwasserlösung zuerst eine abgemessene Wassermenge in den Behälter füllen und anschließend die konzentrierte Salzwasserlösung hinzufügen.
- Die Salzwasserkonzentration anhand des gemessenen Wasservolumens im Behälter berechnen, sodass nach dem Zugeben der konzentrierten Salzwasserlösung zum Wasser im Behälter, in dem die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe steht, eine 1%ige Salzwasserlösung entsteht.
(a) Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe vorbereiten
(1) Die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe in den Behälter (A) stellen. |
|
(b) Entladung vorbereiten (Wasser in den Behälter füllen)
(1) Das Fassungsvermögen des Behälters (B) messen. HINWEIS: Das Fassungsvermögen des Behälters (B) wird als X (Liter) angenommen. |
|
(2) Mit dem Behälter (B) so lange Wasser in den Behälter (A) füllen, bis die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe vollständig untergetaucht ist. HINWEIS: Unbedingt festhalten, wie oft der Behälter (B) zum Einfüllen von Wasser in den Behälter (A) gefüllt wurde. |
|
(3) Die eingefüllte Wassermenge im Behälter (A) mit folgender Formel berechnen.
In den Behälter (A) eingefüllte Wassermenge:
Y (Liter) = Fassungsvermögen des Behälters (B) x Anzahl der Füllungen des Behälters (B) mit Wasser, um die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe zu untertauchen
HINWEIS:
Die dem Behälter (A) zugeführte Wassermenge wird als Y (Liter) angenommen.
(c) Salzwasserlösung vorbereiten
(1) Beim Abmessen der Wassermenge den Behälter (B) etwa zur Hälfte mit Wasser füllen. HINWEIS: Die dem Behälter (B) zugeführte Wassermenge wird als Z (Liter) angenommen. |
|
(2) Die Salzmenge berechnen, die in den Behälter (A) gegeben werden muss, damit eine 1%ige Salzwasserlösung entsteht.
Salzmenge:
Salzmenge (kg) = (Y (Liter) − Z (Liter)) x 0,01
(3) Die berechnete Salzmenge in den Behälter (B) geben und gründlich umrühren. |
|
(d) Salzwasserlösung hinzufügen
(1) Die konzentrierte Salzwasserlösung in den Behälter (A) geben. |
![]() |
(e) Entladung
(1) Die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe mindestens 24 Stunden unverändert stehen lassen, bis die Entladung abgeschlossen ist.
VORSICHT:
- Keinen Deckel auf den Behälter legen.
- Sicherstellen, dass die Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe und der Behälter mindestens 24 Stunden unverändert stehen bleiben.
- Ein Warnschild anbringen, um andere darauf hinzuweisen, dass eine Entladung durchgeführt wird.
(f) Abschluss der Entladung bestätigen
(1) Prüfen, ob sich im Behälter keine Blasen bilden.
HINWEIS:
Wenn sich Blasen bilden, ist die Entladung möglicherweise noch nicht abgeschlossen. Keinen Deckel auf den Behälter legen.
(g) Ein Warnschild wie "NICHT BERÜHREN! (ENTLADUNG LÄUFT)" anbringen, um andere zu warnen. Eine Kopie des Warnschilds anfertigen und in der Nähe der zu entladenden Hochvolt-Versorgungsstapel-Baugruppe anbringen.










































