Bremsaktor
- Ausbau
- Einbau
- Speicher zurücksetzen / Kalibrierung
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder dem Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Bremsaktor-Baugruppe durchgeführt werden müssen, sind nachfolgend aufgeführt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
| *1: Auch nach einem Reifenwechsel (Rotation) notwendig. *2: Dieses Verfahren ist nicht erforderlich, wenn die Reifendrucksensoren und Sender an derselben Position installiert sind. |
|||
Nr. 2 Schleuderregelungs-ECU (Bremsaktuator-Baugruppe) |
ECU-Sicherheitsschlüssel aktualisieren |
Die Fahrzeugsteuerungshistorie (RoB) des Toyota Prius wird gespeichert |
|
|
|
Entlüften: Kalibrierung: |
|
Elektrischen Feststellbremsschalter betätigen |
Elektrische Feststellbremsanlage |
||
Reifen |
|
Reifendruck-Warnsystem |
Siehe Verfahren, die beim Ersetzen von Teilen notwendig sind (für Reifendruck-Warnsystem) |
Optische Achse der Rückfahrkamera-Baugruppe (Einstellung der Rückfahrkamera-Position) |
Einparkhilfe-Überwachungssystem |
||
Initialisierung des Parkassistenz-ECU |
Panoramic-View-Monitorsystem |
||
Advanced Park |
|||
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
Das Lernen ist abgeschlossen, wenn das Toyota Prius Fahrzeug gefahren wird.Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
Frontkamerasystem
|
Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren. |
Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
| *1: ohne Heckklappen-Elektrosystem *2: mit Heckklappen-Elektrosystem |
||
Zentralverriegelungssystem*1 |
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders. |
|
Heckklappen-Elektrosystem*2 |
Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen |
|
Klimaanlage |
Für HEV-Modell:
|
- |
HINWEIS:
- Nach dem Ausschalten der Zündung speichert das Radio- und Display-Empfängergerät verschiedene Speicherwerte und Einstellungen. Daher nach dem Ausschalten der Zündung unbedingt mindestens 3 Minuten warten, bevor das Kabel vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt wird.
- Wenn das Kabel vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt wird und die Diebstahlsicherung aktiviert ist, sind die Bedienfunktionen des Multi-Displays beim nächsten Start gesperrt, sofern kein Passwort eingegeben wird. Vor dem Abklemmen des Kabels vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie unbedingt die Einstellung der Diebstahlsicherung prüfen.

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VORSICHTSMASSNAHMEN |
- |
- |
- |
|
2 |
KÄLTEMITTEL AUS DEM KÄLTEKREISLAUF RÜCKGEWINNEN |
- |
- |
- |
|
3 |
KABEL VOM NEGATIVEN ANSCHLUSS DER HILFSBATTERIE ABKLEMMEN |
- |
- |
- |
- |
4 |
SCHEIBENWISCHERMOTOR UND GESTÄNGE |
- |
- |
- |
- |
5 |
WASSERSCHUTZBLECH |
55734D |
- |
- |
- |
6 |
WINDLAUF-DECKBLECH OBEN, AUSSEN, BAUGRUPPE |
55701J |
- |
- |
- |
7 |
BREMSFLÜSSIGKEIT ABLASSEN |
- |
- |
- |
|
8 |
MOTORUNTERABDECKUNG NR. 1 BAUGRUPPE |
51410 |
- |
- |
- |
*A |
für 2ZR-FXE |
*B |
für M20A-FXS |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
SPRITZWAND-HITZEISOLIERUNG |
55225C |
- |
- |
- |
10 |
NR. 5 SPRITZWAND-ISOLIERBLECH |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
für M20A-FXS außer Modell PHEV |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
SPRITZWAND-HITZEISOLIERUNG |
55225C |
- |
- |
- |
12 |
NR. 5 SPRITZWAND-ISOLIERBLECH |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
für Modell PHEV |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
SAUGROHR-UNTERBAUGRUPPE |
88707 |
- |
- |
|
*A |
außer Modell PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
KLIMAANLAGENLEITUNG UND ZUBEHÖRBAUGRUPPE |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
NR. 1 SAUGLEITUNG |
88717U |
- |
- |
|
*A |
für Modell PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
ROHRSCHELLE |
*3 |
NR. 7 DRUCKLEITUNG |
*4 |
NR. 1 DRUCKLEITUNG |
*5 |
FLÜSSIGKEITSLEITUNG-UNTERBAUGRUPPE B |
*6 |
KÜHLER-EXPANSIONSVENTIL |
*7 |
DRUCKLEITUNG-UNTERBAUGRUPPE |
- |
- |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM |
82111 |
- |
- |
|
16 |
BREMSLEITUNG TRENNEN |
- |
- |
- |
|
17 |
BREMSAKTOR MIT HALTERUNG |
- |
- |
- |
|

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
18 |
BREMSAKTUATOR BAUGRUPPE |
44510 |
- |
- |
|
19 |
NR. 1 BUNDRING DES BREMSAKTORGEHÄUSES |
44521A |
- |
- |
- |
20 |
DÄMPFUNGSHÜLSE DER BREMSAKTORSCHRAUBE |
44546A |
- |
- |
- |
*1 |
HALTERUNGSBAUGRUPPE BREMSAKTOR |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
![]() |
HINWEIS: Nachdem der Zündschalter ausgeschaltet wurde, kann vor dem Abklemmen des negativen (-) Hilfsbatterieanschlusses eine Wartezeit erforderlich sein. Hier klicken |
2. KÄLTEMITTEL AUS DEM KÄLTEKREISLAUF RÜCKGEWINNEN
für HFC-134a(R134a): Hier klicken![]()
für HFO-1234yf(R1234yf): Hier klicken![]()
3. KABEL VON DER NEGATIVEN HILFSBATTERIEKLEMME TRENNEN
für M20A-FXS: Hier klicken![]()
für 2ZR-FXE: Hier klicken![]()
4. SCHEIBENWISCHERMOTOR UND GESTÄNGE-BAUGRUPPE AUSBAUEN
Hier klicken![]()
5. WASSERSCHUTZBLECH ABNEHMEN
Hier klicken![]()
6. OBERE AUSSENVERKLEIDUNG DES WINDLAUFS (UNTERBAUGRUPPE) ABNEHMEN
Hier klicken![]()
7. BREMSFLÜSSIGKEIT ABLASSEN
![]() |
HINWEIS: Wenn Bremsflüssigkeit auf lackierte Flächen gelangt, sofort abwaschen. |
8. NR. 1 MOTORUNTERABDECKUNG (BAUGRUPPE) ABNEHMEN
für M20A-FXS: Hier klicken![]()
für 2ZR-FXE: Hier klicken![]()
9. SPRITZWAND-HITZESCHUTZ ABNEHMEN (für M20A-FXS außer Modell PHEV)

10. NR. 5 SPRITZWAND-ISOLIERBLECH ABNEHMEN (für M20A-FXS außer Modell PHEV)

11. SPRITZWAND-HITZESCHUTZ ABNEHMEN (für Modell PHEV)

12. NR. 5 SPRITZWAND-ISOLIERBLECH ABNEHMEN (für Modell PHEV)

13. SAUGROHR-UNTERBAUGRUPPE TRENNEN (außer Modell PHEV)

![]() |
In diese Richtung bewegen |
![]() |
In diese Richtung drehen |
(1) Schraube und Klemme entfernen.
(2) Klimaanlagenleitung und Zubehörbaugruppe trennen.
(3) O-Ring von der Klimaanlagenleitung und Zubehörbaugruppe entfernen.
HINWEIS:
Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, damit keine Feuchtigkeit und keine Fremdkörper eindringen.
(4) Klemme entfernen.
(5) Schraube entfernen und den Hakenstecker wie in der Abbildung gezeigt drehen.
(6) Saugrohr-Unterbaugruppe von der Klimaanlageneinheit (Baugruppe) trennen.
(7) 2 O-Ringe von der Saugrohr-Unterbaugruppe entfernen.
HINWEIS:
Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, damit keine Feuchtigkeit und keine Fremdkörper eindringen.
(8) Saugrohr-Unterbaugruppe wie in der Abbildung gezeigt zur Seite bewegen.
14. NR. 1 SAUGLEITUNG TRENNEN (für Modell PHEV)

![]() |
In diese Richtung drehen |
- |
- |
(1) Schraube und 3 Klemmen entfernen.
(2) Stecker trennen und den Stecker vom Kühler-Expansionsventil lösen.
(3) Schraube entfernen und den Hakenstecker wie in der Abbildung gezeigt drehen.
(4) Nr. 1 Saugleitung von der Klimaanlageneinheit (Baugruppe) trennen.

(1) 2 O-Ringe von der Nr. 1 Saugleitung entfernen.
HINWEIS:
Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, damit keine Feuchtigkeit und keine Fremdkörper eindringen.

(1) Stecker trennen und Schraube entfernen.
(2) Nr. 7 Druckleitung von der Klimaanlageneinheit (Baugruppe) trennen.
(3) 2 O-Ringe von der Druckleitung entfernen.
HINWEIS:
Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, damit keine Feuchtigkeit und keine Fremdkörper eindringen.

(1) Rohrschelle von der Nr. 1 Druckleitung und der Flüssigkeitsleitung-Unterbaugruppe B entfernen.
(2) 2 Muttern entfernen und die Nr. 1 Druckleitung und die Flüssigkeitsleitung-Unterbaugruppe B trennen.
(3) 2 O-Ringe von der Nr. 1 Druckleitung und der Flüssigkeitsleitung-Unterbaugruppe B entfernen.
HINWEIS:
Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, damit keine Feuchtigkeit und keine Fremdkörper eindringen.

![]() |
In diese Richtung drehen |
- |
- |
(1) Schraube entfernen und den Hakenstecker wie in der Abbildung gezeigt drehen.
(2) 2 O-Ringe von der Nr. 7 Druckleitung entfernen.
HINWEIS:
Die Öffnungen der getrennten Teile mit Vinylband verschließen, damit keine Feuchtigkeit und keine Fremdkörper eindringen.

![]() |
In diese Richtung bewegen |
- |
- |
(1) Klimaanlagenleitung und Zubehörbaugruppe wie in der Abbildung gezeigt zur Seite bewegen.
15. MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM TRENNEN

![]() |
Verriegelungshebel lösen |
![]() |
Stecker trennen |
(1) Klemme lösen, um den Motorraum-Hauptkabelbaum von der Bremsaktor-Halterungsbaugruppe zu trennen.
(2) Verriegelungshebel lösen und den Stecker von der Bremsaktor-Baugruppe trennen.
HINWEIS:
Achten Sie darauf, dass keine Bremsflüssigkeit in den Stecker gelangt.
16. BREMSLEITUNG TRENNEN
![]() |
HINWEIS:
|

*a |
Vom 1. Kreis des Hauptbremszylinders |
*b |
Vom 2. Kreis des Hauptbremszylinders |
*c |
Zum vorderen Scheibenbremszylinder rechts |
*d |
Zum vorderen Scheibenbremszylinder links |
*e |
Zum hinteren Scheibenbremszylinder rechts |
*f |
Zum hinteren Scheibenbremszylinder links |
(1) Anhänger verwenden oder Notiz anfertigen, um die Anschlussstellen der Bremsleitungen zu kennzeichnen.
(2) Mit einem Überwurfschlüssel die 6 Bremsleitungen von der Bremsaktor-Baugruppe trennen.
17. BREMSAKTOR MIT HALTERUNG ABNEHMEN
![]() |
HINWEIS:
HINWEIS: Den Bremsaktor mit Halterung unter Vermeidung der Bremsleitungen abnehmen. |

18. BREMSAKTOR-BAUGRUPPE ABNEHMEN
![]() |
HINWEIS:
|

19. NR. 1 BUND BREMSAKTUATORGEHÄUSE AUSBAUEN

20. DÄMPFUNG DER BREMSAKTUATOR-SCHRAUBE AUSBAUEN

Einbau
EINBAU
HINWEIS:
- Nach dem Austausch der Bremsaktuator-Baugruppe unbedingt den ECU-Sicherheitsschlüssel aktualisieren.
- Nach dem Aktualisieren des ECU-Sicherheitsschlüssels unbedingt das Initialisierungsverfahren durchführen, das nach dem Trennen und erneuten Anschließen des Kabels am Minuspol (-) der Hilfsbatterie erforderlich ist.

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DÄMPFUNGSHÜLSE DER BREMSAKTORSCHRAUBE |
44546A |
- |
- |
- |
2 |
NR. 1 BUNDRING DES BREMSAKTORGEHÄUSES |
44521A |
- |
- |
|
3 |
BREMSAKTUATOR BAUGRUPPE |
44510 |
- |
- |
|
*1 |
HALTERUNGSBAUGRUPPE BREMSAKTOR |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Wesentliche Bereiche der grundlegenden Fahrleistung des Toyota Prius, wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
BREMSAKTOR MIT HALTERUNG |
- |
- |
- |
|
5 |
BREMSLEITUNG |
- |
- |
- |
|
6 |
MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM |
82111 |
- |
- |
|
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Wesentliche Bereiche der grundlegenden Fahrleistung des Toyota Prius, wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
Zur Verwendung mit einem Überwurfmutternschlüssel |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
SAUGROHR-UNTERBAUGRUPPE |
88707 |
- |
- |
|
*A |
außer Modell PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
KLIMAANLAGENLEITUNG UND ZUBEHÖRBAUGRUPPE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
NR. 1 SAUGLEITUNG |
88717U |
- |
- |
|
*A |
für Modell PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
ROHRSCHELLE |
*3 |
NR. 7 DRUCKLEITUNG |
*4 |
NR. 1 DRUCKLEITUNG |
*5 |
FLÜSSIGKEITSLEITUNG-UNTERBAUGRUPPE B |
*6 |
KÜHLER-EXPANSIONSVENTIL |
*7 |
DRUCKLEITUNG-UNTERBAUGRUPPE |
*8 |
NR. 8 DRUCKLEITUNG |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
● |
Nicht wiederverwendbares Teil |
![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
NR. 5 SPRITZWAND-ISOLIERBLECH |
55228 |
- |
- |
- |
10 |
SPRITZWAND-HITZEISOLIERUNG |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
für M20A-FXS außer Modell PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
NR. 5 SPRITZWAND-ISOLIERBLECH |
55228 |
- |
- |
- |
12 |
SPRITZWAND-HITZEISOLIERUNG |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
für Modell PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
KABEL AN MINUSPOL DER HILFSBATTERIE ANSCHLIESSEN |
- |
- |
- |
|
14 |
ECU-SICHERHEITSSCHLÜSSEL AKTUALISIEREN |
- |
- |
- |
|
15 |
BREMSSYSTEM ENTLÜFTEN |
- |
- |
- |
|
16 |
WINDLAUF-DECKBLECH OBEN, AUSSEN, BAUGRUPPE |
55701J |
- |
- |
- |
17 |
WASSERSCHUTZBLECH |
55734D |
- |
- |
- |
18 |
SCHEIBENWISCHERMOTOR UND GESTÄNGE |
- |
- |
- |
- |
19 |
MOTORUNTERABDECKUNG NR. 1 BAUGRUPPE |
51410 |
- |
- |
- |
20 |
BREMSSYSTEM KALIBRIEREN |
- |
- |
- |
|
21 |
KLIMAANLAGE MIT KÄLTEMITTEL |
- |
- |
- |
|
22 |
KOMPRESSOR AUFWÄRMEN |
- |
- |
- |
|
23 |
AUF KÄLTEMITTELVERLUST PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
24 |
INITIALISIERUNG DURCHFÜHREN |
- |
- |
- |
|
25 |
INITIALISIERUNG NACH DEM WIEDERANSCHLIESSEN DES HILFSBATTERIEANSCHLUSSES |
- |
- |
- |
|
26 |
DTC PRÜFEN UND LÖSCHEN |
- |
- |
- |
|
*A |
für 2ZR-FXE |
*B |
für M20A-FXS |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Wesentliche Bereiche der grundlegenden Fahrleistung des Toyota Prius, wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
ARBEITSSCHRITTE
1. DÄMPFUNG DER BREMSAKTUATOR-SCHRAUBE EINBAUEN
2. NR. 1 BUND BREMSAKTUATORGEHÄUSE EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Sicherstellen, dass der Bund Nr. 1 des Bremsaktuatorgehäuses vollflächig an der Dämpfung der Bremsaktuator-Schraube anliegt. |
3. BREMSAKTUATOR-BAUGRUPPE EINBAUEN

(1) Die 3 Verbindungsstellen von Bremsaktuator-Baugruppe und Bremsaktuatorhalter-Baugruppe aneinanderlegen und die Bremsaktuator-Baugruppe mit den 3 Schrauben an der Bremsaktuatorhalter-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
HINWEIS:
- Die Verschlussstopfen einer neuen Bremsaktuator-Baugruppe erst nach dem Anschließen der Bremsleitungen entfernen, da die Bremsaktuator-Baugruppe mit Bremsflüssigkeit gefüllt ist.
- Die Bremsaktor-Baugruppe nicht am Stecker halten.
- Die Bremsaktuator-Baugruppe beim Tragen nicht fallen lassen.
4. BREMSAKTUATOR MIT HALTERUNG EINBAUEN
![]() |
HINWEIS:
|

(1) Den Bremsaktuator mit Halterung mit den 2 Muttern vorläufig an der Fahrzeugkarosserie des Toyota Prius montieren.
HINWEIS:
- Bremsleitungen nicht knicken oder beschädigen.
- Verhindern Sie, dass Fremdkörper wie Schmutz oder Staub über die Verbindungsstellen in die Bremsleitungen gelangen.
- Achten Sie darauf, dass keine Bremsflüssigkeit in den Stecker gelangt.
- Die Bremsaktor-Baugruppe nicht am Stecker halten.
- Den Bremsaktor mit Halterung beim Tragen nicht fallen lassen.
HINWEIS:
Den Bremsaktuator mit Halterung so einbauen, dass die Bremsleitungen nicht beschädigt werden.
(2) Die 2 Muttern in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vollständig festziehen.
Drehmoment:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
5. BREMSLEITUNG ANSCHLIESSEN

*a |
Vom 1. Kreis des Hauptbremszylinders |
*b |
Vom 2. Kreis des Hauptbremszylinders |
*c |
Zum vorderen Scheibenbremszylinder rechts |
*d |
Zum vorderen Scheibenbremszylinder links |
*e |
Zum hinteren Scheibenbremszylinder rechts |
*f |
Zum hinteren Scheibenbremszylinder links |
*g |
Hebelarm des Drehmomentschlüssels |
- |
- |
(1) Die 6 Bremsleitungen wie in der Abbildung gezeigt an den korrekten Positionen der Bremsaktuator-Baugruppe vorläufig festziehen.
HINWEIS:
- Bremsleitungen nicht knicken oder beschädigen.
- Verhindern Sie, dass Fremdkörper wie Schmutz oder Staub über die Verbindungsstellen in die Bremsleitungen gelangen.
(2) Die 6 Bremsleitungen mit einem Bördelmutternschlüssel vollständig festziehen.
Drehmoment:
Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment (A):
19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}
Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment (B):
15.2 N·m {155 kgf·cm, 11 ft·lbf}
HINWEIS:
Bremsleitungen nicht knicken oder beschädigen.
HINWEIS:
- Den Anzeigewert des Drehmomentschlüssels bei Änderung des Hebelarms berechnen.
Hier klicken

- für vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment (A):
Bei Verwendung eines Bördelmutternschlüssels (Hebelarmlänge 20 mm (0.787 in.)) mit Drehmomentschlüssel (Hebelarmlänge 162 mm (6.38 in.)):
17,4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)
- für vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment (B):
Bei Verwendung eines Bördelmutternschlüssels (Hebelarmlänge 22 mm (0.866 in.)) mit Drehmomentschlüssel (Hebelarmlänge 162 mm (6.38 in.)):
13,4 N*m (137 kgf*cm, 10 ft.*lbf)
6. HAUPTKABELBAUM IM MOTORRAUM ANSCHLIESSEN
![]() |
HINWEIS:
|
7. SAUGLEITUNGSBAUGRUPPE ANSCHLIESSEN (außer PHEV-Modell)

![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
![]() |
In diese Richtung einbauen |
![]() |
In diese Richtung drehen |
- |
- |
(1) Das Vinylband von der Saugleitungsbaugruppe entfernen, die 2 neuen O-Ringe und die Passfläche der Saugleitungsbaugruppe großzügig mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(2) Die 2 O-Ringe an der Saugleitungsbaugruppe montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(3) Die Saugleitungsbaugruppe anschließen und den Hakenstecker wie in der Abbildung gezeigt drehen.
(4) Das Rohrverbindungsstück sicher in die Aufnahmebohrung einsetzen und die Schraube montieren.
Drehmoment:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(5) Die Halteklammer einrasten lassen.
(6) Das Vinylband von der Klimaanlagenrohr- und Zubehörbaugruppe entfernen, einen neuen O-Ring und die Passfläche der Klimaanlagenrohr- und Zubehörbaugruppe großzügig mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(7) Den O-Ring an der Klimaanlagenrohr- und Zubehörbaugruppe montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(8) Die Klimaanlagenrohr- und Zubehörbaugruppe mit der Halteklammer und der Schraube anschließen.
Drehmoment:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
8. NR. 1 SAUGLEITUNG ANSCHLIESSEN (für PHEV-Modell)

![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
![]() |
In diese Richtung einbauen |
![]() |
In diese Richtung drehen |
- |
- |
(1) Das Vinylband von der Druckleitungsbaugruppe entfernen, die 2 neuen O-Ringe und die Passfläche der Druckleitungsbaugruppe großzügig mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(2) Die 2 O-Ringe an der Druckleitungsbaugruppe montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(3) Die Druckleitungsbaugruppe anschließen und den Hakenstecker wie in der Abbildung gezeigt drehen.
Drehmoment:
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
![]() |
In diese Richtung einbauen |
(1) Das Vinylband von der Nr. 1 Druck- und Flüssigkeitsleitungsbaugruppe B entfernen, die 2 neuen O-Ringe und die Passfläche der Nr. 1 Druck- und Flüssigkeitsleitungsbaugruppe B großzügig mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(2) Die 2 O-Ringe an der Nr. 1 Druck- und Flüssigkeitsleitungsbaugruppe B montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(3) Die 2 Muttern montieren, um die Nr. 1 Druck- und Flüssigkeitsleitungsbaugruppe B anzuschließen.
Drehmoment:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(4) Die Rohrschelle an der Nr. 1 Druck- und Flüssigkeitsleitungsbaugruppe B montieren.

![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
![]() |
In diese Richtung einbauen |
(1) Das Vinylband von der Nr. 8 Druckleitung entfernen, einen neuen O-Ring und die Passfläche der Nr. 8 Druckleitung großzügig mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(2) Den O-Ring an der Nr. 8 Druckleitung montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(3) Das Vinylband von der Nr. 7 Druckleitung entfernen, einen neuen O-Ring und die Passfläche der Nr. 7 Druckleitung großzügig mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(4) Den O-Ring an der Nr. 7 Druckleitung montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.
(5) Den Stecker anschließen und die Nr. 7 Druckleitung mit der Schraube montieren.
Drehmoment:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

![]() |
Kompressoröl ND-OIL 11 oder gleichwertig |
![]() |
In diese Richtung einbauen |
(1) Das Vinylband von der Nr. 1 Saugleitung entfernen, die 2 neuen O-Ringe und die Passfläche der Nr. 1 Saugleitung großzügig mit Kompressoröl benetzen.
Kompressoröl:
ND-OIL 11 oder gleichwertig
(2) Die 2 O-Ringe an der Nr. 1 Saugleitung montieren.
HINWEIS:
O-Ring und O-Ring-Passfläche frei von Fremdkörpern halten.

![]() |
In diese Richtung drehen |
- |
- |
(1) Die Nr. 1 Saugleitung anschließen und den Hakenstecker wie in der Abbildung gezeigt drehen.
(2) Das Rohrverbindungsstück sicher in die Aufnahmebohrung einsetzen und die Schraube montieren.
Drehmoment:
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}
(3) Den Stecker an der Nr. 1 Saugleitung montieren und verbinden.
(4) Die Nr. 1 Saugleitung mit den 3 Halteklammern und der Schraube befestigen.
Drehmoment:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
9. NR. 5 ISOLIERPLATTE SPRITZWAND EINBAUEN (für M20A-FXS außer PHEV-Modell)
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
10. HITZEISOLIERUNG SPRITZWAND EINBAUEN (für M20A-FXS außer PHEV-Modell)
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
11. NR. 5 ISOLIERPLATTE SPRITZWAND EINBAUEN (für PHEV-Modell)
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
12. HITZEISOLIERUNG SPRITZWAND EINBAUEN (für PHEV-Modell)
Drehmoment:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
13. KABEL AN MINUSPOL DER HILFSBATTERIE ANSCHLIESSEN
für M20A-FXS: Hier klicken![]()
für 2ZR-FXE: Hier klicken![]()
14. ECU-SICHERHEITSSCHLÜSSEL AKTUALISIEREN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der Bremsaktuator-Baugruppe erforderlich ist.
Hier klicken![]()
15. BREMSSYSTEM ENTLÜFTEN
Hier klicken![]()
16. OBERE ABDECKUNG DER SPRITZWASSERSCHOTTBAUGRUPPE EINBAUEN
Hier klicken![]()
17. WASSERSCHUTZBLECH EINBAUEN
Hier klicken![]()
18. SCHEIBENWISCHERMOTOR UND GESTÄNGE EINBAUEN
Hier klicken![]()
19. MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG NR. 1 EINBAUEN
für M20A-FXS: Hier klicken![]()
für 2ZR-FXE: Hier klicken![]()
20. BREMSSYSTEM KALIBRIEREN
HINWEIS:
Dieses Verfahren nur durchführen, wenn der Austausch der Bremsaktuator-Baugruppe erforderlich ist.
Hier klicken![]()
21. KLIMAANLAGE MIT KÄLTEMITTEL BEFÜLLEN
für HFC-134a(R134a): Hier klicken![]()
für HFO-1234yf(R1234yf): Hier klicken![]()
22. VERDICHTER AUFWÄRMEN
für HFC-134a(R134a): Hier klicken![]()
für HFO-1234yf(R1234yf): Hier klicken![]()
23. AUF KÄLTEMITTELLECKAGE PRÜFEN
für HFC-134a(R134a): Hier klicken![]()
für HFO-1234yf(R1234yf): Hier klicken![]()
24. INITIALISIERUNG DURCHFÜHREN
HINWEIS:
Die Feststellbremsanzeige blinkt (rot), wenn der Zündschalter nach dem Austausch der Bremsaktuator-Baugruppe auf ON gestellt wird. Den Schalter der elektrischen Feststellbremse betätigen, um die Feststellbremsanzeige auszuschalten.
Hier klicken![]()
25. INITIALISIERUNG NACH DEM WIEDERANSCHLUSS DER ZUSATZBATTERIEKLEMME
HINWEIS:
Beim Trennen und Wiederanschließen der Zusatzbatterie gibt es eine automatische Lernfunktion, die das Lernen abschließt, sobald die jeweiligen Systeme verwendet werden.
Hier klicken![]()
26. DTC PRÜFEN UND LÖSCHEN
Hier klicken![]()
Speicher zurücksetzen / Kalibrierung
SPEICHER ZURÜCKSETZEN / KALIBRIERUNG
HINWEIS:
- Beim Austausch der Bremspedal-Hubsensor-Baugruppe, des Bremspedals, des Skid-Control-Steuergeräts Nr. 1 (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe), des Skid-Control-Steuergeräts Nr. 2 (Bremsaktuator-Baugruppe) oder des Gierraten- und Beschleunigungssensors (Airbag-Sensor-Baugruppe) die "Kalibrierung" durchführen.
- Wenn das "Entlüften" nach dem Austausch des Skid-Control-Steuergeräts Nr. 1 (Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe) oder des Skid-Control-Steuergeräts Nr. 2 (Bremsaktuator-Baugruppe) durchgeführt wird, wird die "Kalibrierung" automatisch ausgeführt.
- Beim Wiedereinbau des Gierraten- und Beschleunigungssensors (Airbag-Sensor-Baugruppe) die "Kalibrierung" durchführen.
- Den Nullpunktabgleich des Gierraten- und Beschleunigungssensors unbedingt auf ebener Fläche (Neigung 0,2° oder weniger) durchführen. Dabei sicherstellen, dass die Türen nicht geöffnet oder geschlossen werden und das Toyota Prius Fahrzeug nicht bewegt oder erschüttert wird. Um Vibrationen durch den Motorleerlauf zu vermeiden, den Zündschalter nicht auf ON (READY) stellen.
- Beim Nullpunktabgleich des Gierraten- und Beschleunigungssensors sicherstellen, dass der Reifendruck den Vorgaben entspricht und das Fahrzeug vollständig auf dem Boden aufliegt (nicht ganz oder teilweise angehoben).
ARBEITSSCHRITTE
1. PRÜFUNG VOR DER KALIBRIERUNG
(a) Damit die Kalibrierung korrekt abgeschlossen wird, vor dem Durchführen der "Kalibrierung" folgende Punkte prüfen:
(1) Die Spannung der Zusatzbatterie beträgt 11 bis 15.5 V, wenn der Zündschalter auf ON (READY) gestellt ist.
(2) Der Bremskraftverstärker mit Hauptbremszylinder-Baugruppe und die Bremsaktuator-Baugruppe sind nicht heiß.
HINWEIS:
Ist die Temperatur des Bremskraftverstärkers mit Hauptbremszylinder-Baugruppe oder der Bremsaktuator-Baugruppe übermäßig hoch, vor der "Kalibrierung" abwarten, bis sie abgekühlt ist.
2. SPEICHER ZURÜCKSETZEN
(a) Zündschalter ausschalten.
(b) Prüfen, dass das Lenkrad zentriert ist.
(c) Prüfen, dass Parken (P) eingelegt ist.
(d) GTS an den DLC3 anschließen.
(e) Zündschalter auf ON stellen.
(f) GTS einschalten.
(g) Mit dem GTS "Speicher zurücksetzen" durchführen. Folgende Menüs aufrufen: Fahrwerk / Bremse/EPB / Utility / Speicher zurücksetzen.
Fahrwerk > Bremse/EPB > UtilitySpeicher zurücksetzen
HINWEIS:
Beim Durchführen von "Speicher zurücksetzen" leuchtet oder blinkt jede Warn- oder Kontrollleuchte, und ein DTC, der anzeigt, dass das Lernen unvollständig ist, und/oder die Fahrzeugsteuerungshistorie (RoB) des Toyota Prius werden gespeichert.
(h) Zündschalter ausschalten.
HINWEIS:
Wenn der Zündschalter nach dem Zurücksetzen des Nullpunkts des Gierraten- und Beschleunigungssensors bei eingelegtem Parken (P) länger als 15 Sekunden auf ON gestellt ist, wird nur der Nullpunkt des Gierratensensors gespeichert. Wird das Toyota Prius Fahrzeug unter diesen Bedingungen gefahren, speichert das Skid-Control-Steuergerät Nr. 2 (Bremsaktuator-Baugruppe) den Nullpunktabgleich des Beschleunigungssensors als nicht abgeschlossen. Das Skid-Control-Steuergerät Nr. 2 (Bremsaktuator-Baugruppe) zeigt dies anschließend über die Kontrollleuchte als Störung des VSC-Systems an.
3. KALIBRIERUNG
HINWEIS:
Dieses Verfahren kann nur einmal pro Fahrt durchgeführt werden. Muss das Lernen erneut durchgeführt werden, den Zündschalter daher mindestens 4 Minuten ausschalten, bevor er wieder auf ON gestellt wird.
HINWEIS:
- Beim Aufrufen des Händlermodus (Kalibrierung) werden das Lernen des Offsets des Linear-Magnetventils, der Nullpunktabgleich des Bremspedal-Hubsensors, die Speicherung der Systeminformationen und der Nullpunktabgleich des Gierraten- und Beschleunigungssensors automatisch durchgeführt.
- Wurde das Lernen des Offsets des Linear-Magnetventils nicht durchgeführt, wird ein DTC gespeichert.
- Wurde der Nullpunktabgleich des Bremspedal-Hubsensors nicht durchgeführt, wird ein DTC gespeichert.
- Wurde die Speicherung der Systeminformationen nicht durchgeführt, wird ein DTC gespeichert.
- Wurde der Nullpunktabgleich des Gierratensensors nicht durchgeführt, wird RoB gespeichert.
- Wurde der Nullpunktabgleich des Beschleunigungssensors nicht durchgeführt, wird ein DTC gespeichert.
(a) Zündschalter ausschalten.
(b) Prüfen, dass das Lenkrad zentriert ist.
(c) Prüfen, dass Parken (P) eingelegt ist.
(d) GTS an den DLC3 anschließen.
(e) Zündschalter auf ON stellen.
(f) Prüfen, dass die Feststellbremse gelöst ist.
HINWEIS:
- Ist die Feststellbremse nicht gelöst, kann das Lernen des Offsets des Linear-Magnetventils nicht durchgeführt werden.
- Ist die Feststellbremse während des Lernens des Offsets des Linear-Magnetventils angezogen, wird das Lernen unterbrochen.
In diesem Fall wird das Lernen fortgesetzt, sobald die Feststellbremse gelöst ist.
- Nach dem Austausch der Bremsaktuator-Baugruppe blinkt die Feststellbremsanzeige (rot), wenn der Zündschalter zum ersten Mal auf ON gestellt wird. Um die Feststellbremsanzeige (rot) nach dem Austausch der Bremsaktuator-Baugruppe auszuschalten, den Schalter der elektrischen Feststellbremse (Baugruppe Schalter elektrische Feststellbremse) zuerst auf die Sperrseite und danach auf die Lösestellung betätigen.
(g) GTS einschalten.
(h) Skid-Control-Steuergeräte mit dem GTS in den Händlermodus (Kalibrierung) schalten. Folgende Menüs aufrufen: Fahrwerk / Bremse/EPB / Utility / Kalibrierung.
Fahrwerk > Bremse/EPB > UtilityKalibrierung
(i) Etwa 2 Minuten warten, während das Toyota Prius Fahrzeug steht und das Bremspedal nicht getreten ist, und prüfen, ob die ABS-Warnleuchte, die Bremssystem-Warnleuchte (gelbe Anzeige) und die Schlupfanzeige das Muster des Händlermodus blinken (Blinken in 0,25-Sekunden-Intervallen).
HINWEIS:
- Das Bremspedal bei der "Kalibrierung" nicht treten.
- Wird der Händlermodus aufgerufen, während sich der Schalthebel in einer anderen Stellung als P befindet, wird ein DTC gespeichert.
HINWEIS:
- Während des Lernens ist eine Hilfsbatteriespannung von 10 V oder mehr erforderlich. Fällt die Hilfsbatteriespannung unter 10 V, kann das Lernen abgebrochen werden. Die für das Lernen benötigte Zeit ändert sich je nach Hilfsbatteriespannung.
- Wenn das Lernen des Offsets des Linear-Magnetventils nicht abgeschlossen wird, wird ein DTC gespeichert. In diesem Fall das Lernen nach dem Löschen des DTC und dem Ausschalten der Zündung erneut durchführen.
- Nach Abschluss der „Kalibrierung“ blinken die ABS-Warnleuchte, die Bremssystem-Warnleuchte (gelbe Anzeige) und die Schlupfanzeige im Händlermodus-Muster (Blinken in 0,25-Sekunden-Intervallen).
(j) Prüfen, ob bei dem Händlermodus-Prüfpunkt (Signalprüfung) „Lernen des Hubsensor-Nullpunkts“ „complete“ angezeigt wird.
(k) Zündung ausschalten.
(l) GTS abklemmen.


















































































































