Garagentoröffnersystem (für digitalen Innenspiegel)
- Vorsichtsmaßnahmen
- Teileposition
- Systemübersicht
- Systembeschreibung
- Vorgehensweise bei der Fehlersuche
- Registrierung
- Anschlüsse der ECU
- DTCs prüfen / löschen
- Datenliste / Aktiver Test
- Diagnose-Fehlercodetabelle
- Prüfung am Fahrzeug
- Keine Kommunikation mit TCM, fehlende Nachricht (U010187, U014087, U029387)
Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM ABKLEMMEN DES KABELS VOM NEGATIVEN (-) HILFSBATTERIEPOL
HINWEIS:
Nachdem der Zündschalter ausgeschaltet wurde, kann vor dem Abklemmen des negativen (-) Hilfsbatterieanschlusses eine Wartezeit erforderlich sein.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Beim Abklemmen und Wiederanschließen der Hilfsbatterie gibt es eine automatische Lernfunktion, die das Lernen abschließt, sobald das jeweilige System verwendet wird.
Hier klicken
![]()
Teileposition
EINBAUORT DER TEILE
ABBILDUNG

*1 |
INNENRÜCKSPIEGEL-BAUGRUPPE - GARAGENTORÖFFNER |
- |
- |
ABBILDUNG

*1 |
HAUPTKAROSSERIE-ECU (MULTIPLEX-NETZWERK-KAROSSERIE-ECU) |
*2 |
HYBRID-FAHRZEUGSTEUERGERÄT |
*3 |
DLC3 |
- |
- |
Systemübersicht
SYSTEMSCHALTBILD

Systembeschreibung
SYSTEMBESCHREIBUNG
BESCHREIBUNG
(a) Am Garagentoröffner des Fahrzeugs können maximal 3 Arten von codebasierten Sendersystemen registriert werden (Beispiel: Garagentore, Tore und Einfahrtstore). Nach der Registrierung kann der Garagentoröffner des Fahrzeugs das Signal der Sendersysteme nachbilden; die Original-Sender der einzelnen Sendersysteme werden dann nicht mehr benötigt.
Vorgehensweise bei der Fehlersuche
HINWEIS:
- Gehen Sie zur Fehlersuche am Garagentoröffnersystem wie folgt vor.
- *: GTS verwenden.
ARBEITSSCHRITTE
Fahrzeug in die Werkstatt bringen
|
KUNDENPROBLEMANALYSE
(a) Kunden befragen, um das Problem zu bestätigen.
Hier klicken![]()
|
BATTERIESPANNUNG PRÜFEN
(a) Hilfsbatteriespannung bei ausgeschalteter Zündung messen.
Standardspannung:
11 bis 14 V
HINWEIS:
Liegt die Spannung unter 11 V, die Zusatzbatterie laden oder ersetzen, bevor mit dem nächsten Schritt fortgefahren wird.
(b) Sicherungen und Relais prüfen.
(c) Steckverbindungen und Anschlüsse auf Auffälligkeiten wie lose Verbindungen, Verformungen usw. prüfen.
|
KOMMUNIKATIONSFUNKTION DES CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEMS PRÜFEN*
(a) Mit dem GTS auf DTCs des CAN-Kommunikationssystems prüfen.
Hier klicken![]()
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Keine CAN-DTCs ausgegeben |
A |
CAN-DTCs werden ausgegeben |
B |
| B | ZUM CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM WECHSELN |
|
AUF DTC PRÜFEN*
(a) DTCs löschen.
Karosserieelektrik > Digitaler Innenspiegel > DTCs löschen(b) DTCs prüfen.
Karosserieelektrik > Digitaler Innenspiegel > FehlercodesErgebnis | Weiter zu |
|---|---|
Keine DTCs werden ausgegeben |
A |
Fehlercodes (DTCs) des Garagentoröffnersystems werden ausgegeben |
B |
| B | ZUM DIAGNOSE-FEHLERCODE-PRÜFABLAUF WECHSELN |
|
GESAMTANALYSE UND FEHLERSUCHE*
(a) Anschlüsse des Steuergeräts
Hier klicken![]()
(b) Fahrzeugprüfung am Toyota Prius
Hier klicken![]()
|
REPARIEREN ODER ERSETZEN
|
BESTÄTIGUNGSPRÜFUNG
| WEITER | ENDE |
Registrierung
REGISTRIERUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. SENDERCODE REGISTRIEREN
HINWEIS:
- Der Garagentoröffner des Fahrzeugs speichert Sendercodes für Systeme wie Garagentore, Tore, Einfahrtstore, Türschlösser, Hausbeleuchtungssysteme, Sicherheitssysteme oder andere codebasierte Sendersysteme.
- Der Garagentoröffner ist in die Innenspiegel-Baugruppe integriert. Beim Austausch der Innenspiegel-Baugruppe müssen die Sendercodes aller zuvor im Garagentoröffner registrierten Systeme erneut registriert werden.
(a) Erneute Registrierung der Codes im Garagentoröffnersystem (Registriermodus).
VORSICHT:
Keinen Sendercode für ein System registrieren, wenn sich Personen oder Gegenstände in der Nähe des Systems befinden. Bei der Registrierung eines Sendercodes für ein System kann es zu Verletzungen oder Schäden kommen, da sich das System öffnen, schließen, entriegeln oder anderweitig betätigen kann.
HINWEIS:
- Vor der Registrierung des Sendercodes prüfen, ob alle elektrischen Verbraucher (Scheinwerfer, Gebläsemotor, Heckscheibenheizung usw.) ausgeschaltet sind und sich kein Schlüssel im Toyota Prius befindet.
- Der Garagentoröffner kann nicht mit Systemen verwendet werden, die:
(1) vor dem 1. April 1982 hergestellt wurden.
(2) die gesetzlichen Sicherheitsnormen nicht erfüllen (z. B. Garagentore ohne Einklemmschutz).
HINWEIS:
- Im Garagentoröffnersystem können maximal 3 Sendercodes registriert werden. Für jeden der 3 Schalter des Garagentoröffnersystems kann 1 Handsender-Code (Original-Sender) registriert werden.
- Das Abklemmen der Batterie des Toyota Prius löscht die im Garagentoröffnersystem registrierten Sendercodes nicht.
- Der Versuch, einen zuvor registrierten Code zu überschreiben, kann fehlschlagen. In diesem Fall wird der zuvor registrierte Sendercode nicht gelöscht.
- Um das Garagentoröffnersystem erfolgreich zu programmieren, kann es erforderlich sein, die Batterie des Handsenders vor der Programmierung auszutauschen.
- Wird die Registrierung bei schwacher Senderbatterie durchgeführt, sind die ausgesendeten Funkwellen unter Umständen zu schwach und die Registrierung wird nicht ordnungsgemäß abgeschlossen.
(1) Schritt 1: Einen Schalter des Garagentoröffners ("HomeLink") für die Registrierung des Sendercodes auswählen und prüfen, ob die Anzeige ("HomeLink") langsam blinkt. HINWEIS: Schritt 3 innerhalb von 60 Sekunden nach Schritt 1 ausführen, andernfalls hört die Anzeige auf zu blinken und die Programmierung kann nicht abgeschlossen werden. |
|
(2) Schritt 2: Den Handsender des Geräts im Abstand von 2,5 bis 7,5 cm (1,0 bis 3,0 Zoll) zu den Schaltern des Garagentoröffners ("HomeLink") auf die Innenspiegel-Baugruppe richten. HINWEIS: Während der Programmierung die Anzeige ("HomeLink") im Blick behalten. |
|
(3) Schritt 3:
für USA:
außer Einfahrtstor
Die Taste des Handsenders gedrückt halten, bis die Anzeige ("HomeLink") von langsamem Blinken (orange) auf schnelles Blinken (grün) (Rollcode) oder Dauerleuchten (grün) (Festcode) wechselt, dann die Taste des Handsenders loslassen.
für Einfahrtstor
Die Taste des Handsenders im Abstand von 2 Sekunden wiederholt drücken und loslassen, bis die Anzeige ("HomeLink") von langsamem Blinken (orange) auf schnelles Blinken (grün) (Rollcode) oder Dauerleuchten (grün) (Festcode) wechselt.
für Kanada:
Die Taste des Handsenders im Abstand von 2 Sekunden wiederholt drücken und loslassen, bis die Anzeige ("HomeLink") von langsamem Blinken (orange) auf schnelles Blinken (grün) (Rollcode) oder Dauerleuchten (grün) (Festcode) wechselt.
(4) Schritt 4:
Die Funktion ("HomeLink") durch Drücken des neu programmierten Schalters testen und die Anzeige beobachten.
HINWEIS:
- Gerät mit Festcode: Leuchtet die Anzeige dauerhaft, ist die Programmierung abgeschlossen und das Gerät sollte sich aktivieren, wenn der Schalter des Garagentoröffners ("HomeLink") gedrückt und wieder losgelassen wird.
- Gerät mit Rollcode: Blinkt die Anzeige schnell, ist der Motor des Garagentoröffners (oder ein anderes Gerät) mit einem Rollcode ausgestattet. Den Programmiervorgang abschließen, indem der programmierte Schalter des Garagentoröffners ("HomeLink") 2 Sekunden lang fest gedrückt gehalten und danach die Taste des Handsenders losgelassen wird.
- Wenn sich das Garagentor oder das andere Gerät nicht bewegt, fahren Sie mit „Programmierung eines Rolling-Code-Systems“ fort.
(5) War die Registrierung des Sendercodes erfolgreich, blinkt die Anzeige ("HomeLink") des Garagentoröffners grün mit einer Frequenz von 10 Hz (schnell). Treten keine Störungen auf, sowohl den Schalter des Garagentoröffners ("HomeLink") als auch die Taste des Handsenders loslassen.

*A |
für USA |
*B |
außer Einfahrtstor |

*A |
für USA |
*B |
für Einfahrtstor |

*A |
für Kanada |
- |
- |
HINWEIS:
- Wenn die Registrierung des Sendercodes fehlschlägt:
(1) Die Batterie des Handsenders ist möglicherweise schwach oder muss ausgetauscht werden.
(2) Der zu registrierende Handsender bzw. das Öffnungsgerät ist unter Umständen nicht mit dem Garagentoröffner kompatibel.
- Manche Sendersignale brechen nach 1 bis 2 Sekunden ab. Bei diesen Sendertypen:
(1) Einen der Schalter des Garagentoröffners ("HomeLink") gedrückt halten.
(2) Die Taste des Handsenders alle 2 Sekunden drücken und wieder loslassen. Prüfen, ob der Sendercode erfolgreich registriert wurde.
- Nach dem Aufrufen des Registriermodus für den Garagentoröffner muss die Registrierung des Handsender-Codes innerhalb von 60 Sekunden abgeschlossen werden. Verstreichen 60 Sekunden, wechselt der Garagentoröffner in den Energiesparmodus (siehe „Energiesparmodus“ unten).
(6) Die obigen Schritte wiederholen, um ein weiteres Gerät für eine der übrigen Garagentoröffner-Tasten („HomeLink“) zu programmieren.
(b) Löschen der Handsender-Codes im Garagentoröffner-System (Löschmodus).
HINWEIS:
Alle 3 registrierten Handsender-Codes werden gelöscht. Es gibt keine Option, nur einen Handsender-Code zu löschen.

*a |
Anzeige ("HomeLink") |
*b |
Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) 1 |
*c |
Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) 3 |
(1) Die Garagentoröffner-Tasten („HomeLink“) 1 und 3 für 10 Sekunden gedrückt halten, bis die Anzeigeleuchte („HomeLink“) von dauerhaft orange leuchtend auf schnell blinkend grün wechselt.

(c) Energiesparmodus:
(1) Wird eine Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) 60 Sekunden oder länger gedrückt gehalten, wechselt der Garagentoröffner in den Energiesparmodus, um den Stromverbrauch zu senken. Wenn der Garagentoröffner in den Energiesparmodus gewechselt ist, erlischt die Anzeigeleuchte („HomeLink“).
2. ROLLING-CODE-SYSTEME
(a) Wenn der Handsender für das zu programmierende Öffnungsgerät (Garagentor des Kunden) einen Rolling Code verwendet, kann es notwendig sein, das Garagentoröffner-Gerät zu „trainieren“. HINWEIS:
(1) Die Trainingstaste am Öffnungsgerät suchen. (2) Die Trainingstaste drücken. (3) Innerhalb von 30 Sekunden die programmierte Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) zweimal drücken und loslassen. Einige Öffnungsgeräte erfordern, dass die Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) 3-mal gedrückt wird. HINWEIS: Das Garagentoröffner-System des Toyota Prius sollte nun das Öffnungsgerät betätigen. Öffnungsgerät bezeichnet ein Gerät wie einen deckenmontierten Garagentoröffner, der sich am Wohnort des Kunden befindet. Die Bedienungsanleitung des Öffnungsgeräts des Kunden muss gelesen werden, damit das oben beschriebene Verfahren sicher und erfolgreich durchgeführt werden kann. Der Kunde sollte wissen, dass die Durchführung dieses Verfahrens zu einer geringeren Sicherheit seines Öffnungsgeräts führt. |
|
Anschlüsse der ECU
KLEMMEN DES STEUERGERÄTS
INNENSPIEGEL-BAUGRUPPE (GARAGENTOROFFNER)

(a) Den Steckverbinder der Innenspiegel-Baugruppe U12 abziehen.
(b) Spannung und Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
HINWEIS:
Die Werte an der Kabelbaumseite bei abgezogenem Steckverbinder messen.
Klemmen-Nr. (Symbol) | Anschlussbeschreibung | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|---|
U12-1 (IG) - Karosseriemasse |
IG-Stromversorgung |
Zündschalter aus |
Unter 1 V |
Zündschalter EIN |
11 bis 14 V |
||
U12-6 (B) - Karosseriemasse |
Stromversorgung der Hilfsbatterie |
Zündschalter aus |
11 bis 14 V |
U12-2 (E) - Karosseriemasse |
Masse |
Immer |
Unter 1 Ω |
DTCs prüfen / löschen
DTC-PRÜFUNG / LÖSCHEN
ALL READINESS
HINWEIS:
- Mit „All Readiness“ kann mithilfe des GTS geprüft werden, ob die DTC-Bewertung abgeschlossen wurde oder nicht.
- „All Readiness“ sollte nach der Simulation von Fehlersymptomen oder zur Überprüfung nach Abschluss der Reparaturen geprüft werden.
(a) Das GTS an den DLC3 anschließen.
(b) Zündschalter auf ON stellen
(c) GTS einschalten.
(d) Die DTCs löschen, auch wenn keine DTCs gespeichert sind. Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Digitaler Innenspiegel / Fehlercodes.
Karosserieelektrik > Digitaler Innenspiegel > DTCs löschen(e) Zündschalter ausschalten.
(f) Zündschalter auf ON stellen.
(g) Prüfen, dass die Versorgungsspannung der Innenspiegel-Baugruppe 10 V oder mehr beträgt, dann Zündschalter auf ON stellen und 20 Sekunden oder länger warten.
(h) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Digitaler Innenspiegel / Hilfsfunktionen.
Karosserieelektrik > Digitaler Innenspiegel > DienstprogrammeAll Readiness
(i) Den zu bestätigenden DTC eingeben.
(j) Das DTC-Bewertungsergebnis prüfen.
GTS-Anzeige | Beschreibung |
|---|---|
Normal |
|
Fehlerhaft |
|
Nicht abgeschlossen |
|
N/A |
|
Zeigt das Bewertungsergebnis „Unvollständig“ oder „N/A“, prüfen, dass die Versorgungsspannung der Innenspiegel-Baugruppe 10 V oder mehr beträgt, dann Zündschalter auf ON stellen und 20 Sekunden oder länger warten, danach die DTC-Bewertung erneut durchführen.
Datenliste / Aktiver Test
DATENLISTE / AKTIVER TEST
DATENLISTE
HINWEIS:
In der folgenden Tabelle sind die unter „Normalzustand“ aufgeführten Werte Referenzwerte. Die Entscheidung, ob ein Bauteil fehlerhaft ist oder nicht, darf nicht allein auf diesen Referenzwerten beruhen.
HINWEIS:
Mit dem GTS können über die Datenliste die Werte oder Zustände von Schaltern, Sensoren, Aktuatoren und anderen Komponenten abgelesen werden, ohne Teile auszubauen. Diese nicht eingreifende Prüfung kann sehr hilfreich sein, da intermittierende Zustände oder Signale erkannt werden können, bevor Teile oder Leitungen bewegt werden. Das frühe Auslesen der Datenliste bei der Fehlersuche ist eine Möglichkeit, Diagnosezeit zu sparen.
(a) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Digitaler Innenspiegel / Datenliste.
(b) Die Datenliste gemäß der Anzeige im GTS auslesen.
Karosserieelektrik > Digitaler Innenspiegel > DatenlisteTester-Anzeige | Messposition | Reichweite | Normalzustand | Diagnosehinweis |
|---|---|---|---|---|
Gesamtfahrstrecke |
Aktuelle Gesamtfahrstrecke |
0 bis 999999 |
Entspricht der tatsächlichen Gesamtfahrstrecke |
- |
Gesamtfahrstrecke - Einheit |
Einheit der Gesamtfahrstrecke |
km oder Meilen |
- |
- |
Diagnose-Fehlercodetabelle
DIAGNOSEFEHLERCODE-TABELLE
GaragentoröffnersystemDTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Ausgabe von | Priorität | Verweis |
|---|---|---|---|---|
U010187 |
Kommunikation mit TCM verloren – Meldung fehlt |
Digitaler Innenspiegel |
B |
|
U014087 |
Kommunikation mit Karosseriesteuermodul verloren – Meldung fehlt |
Digitaler Innenspiegel |
B |
|
U029387 |
Kommunikation mit Steuermodul für Hybrid-/EV-Antriebsstrang verloren – Meldung fehlt |
Digitaler Innenspiegel |
B |
Prüfung am Fahrzeug
PRÜFUNG AM FAHRZEUG
ARBEITSSCHRITTE
1. GARAGENTOROFFNER PRÜFEN
(a) Jede Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) drücken und prüfen, ob die Anzeigeleuchte („HomeLink“) aufleuchtet. Leuchtet eine oder mehrere Garagentoröffner-Tasten („HomeLink“) die Anzeigeleuchte („HomeLink“) nicht auf, Zustand der Sicherung und des Kabelbaums prüfen. Ist der Sicherungsdraht unterbrochen oder der Kabelbaum fehlerhaft, Kabelbaum reparieren oder ersetzen. Falls nicht, die Innenspiegel-Baugruppe (Garagentoröffner) ersetzen. HINWEIS: Hier klicken |
|
2. REGISTRIERUNG UND SENDEN DES GARAGENTOROFFNERS PRÜFEN
HINWEIS:
Für diese Prüfung das „HomeLink“-Prüfgerät und einen Prüf-Handsender verwenden. Zuerst die Handsender-Codes des Kunden löschen, dann den Code des Prüf-Handsenders registrieren.
Hier klicken![]()
(a) Prüfen, ob der Code des Prüf-Handsenders erfolgreich registriert wurde.
HINWEIS:
- Jede Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) kann gedrückt werden.
- Lässt sich der Code nicht registrieren, die Innenspiegel-Baugruppe (Garagentoröffner) ersetzen.
Hier klicken

(b) Batteriespannung wie in der Abbildung gezeigt an das „HomeLink“-Prüfgerät anlegen. |
|
(c) Eine Garagentoröffner-Taste („HomeLink“) drücken. Prüfen, ob die rote LED des „HomeLink“-Prüfgeräts aufleuchtet.
HINWEIS:
Leuchtet die rote LED nicht auf, die Innenspiegel-Baugruppe (Garagentoröffner) ersetzen.
Hier klicken![]()
(d) Nach Abschluss der Prüfung den/die Handsender-Code(s) des Kunden erneut registrieren.
HINWEIS:
- Die Registrierung des/der Handsender-Codes des Kunden ist in der Werkstatt unter Umständen nicht möglich, wenn die Handsender des Kunden nicht verfügbar sind oder wenn eine der Tasten für Rolling-Code-Systeme verwendet wird.
- Weitere Informationen zur Registrierung (Programmierung) der Handsender-Codes sind der Betriebsanleitung zu entnehmen.
Keine Kommunikation mit TCM, fehlende Nachricht (U010187, U014087, U029387)
BESCHREIBUNG
- U010187: Die Innenspiegel-Baugruppe empfängt Signale vom Hybrid-Fahrzeugsteuergerät über CAN-Kommunikation.
- U014087: Die Innenspiegel-Baugruppe empfängt Signale vom Karosserie-Hauptsteuergerät (Multiplex-Netzwerk-Karosseriesteuergerät) über CAN-Kommunikation.
- U029387: Die Innenspiegel-Baugruppe empfängt Signale vom Hybrid-Fahrzeugsteuergerät des Toyota Prius über CAN-Kommunikation.
DTC-Nr. | Erfasstes Element | DTC-Erkennungsbedingung | Fehlerbereich | DTC-Ausgabe von | Priorität |
|---|---|---|---|---|---|
U010187 |
Kommunikation mit TCM verloren – Meldung fehlt |
Keine Kommunikation zwischen der Innenrückspiegel-Baugruppe und dem Hybrid-Fahrzeugsteuergerät des Toyota Prius für 10 Sekunden oder länger. (1-Fahrt-Erkennungslogik*) |
|
Digitaler Innenspiegel |
B |
U014087 |
Kommunikation mit Karosseriesteuermodul verloren – Meldung fehlt |
Keine Kommunikation zwischen der Innenrückspiegel-Baugruppe und dem Karosserie-Steuergerät (Multiplex-Netzwerk-Karosserie-Steuergerät) für 10 Sekunden oder länger. (1-Fahrt-Erkennungslogik*) |
|
Digitaler Innenspiegel |
B |
U029387 |
Kommunikation mit Steuermodul für Hybrid-/EV-Antriebsstrang verloren – Meldung fehlt |
Keine Kommunikation zwischen der Innenrückspiegel-Baugruppe und dem Hybrid-Fahrzeugsteuergerät des Toyota Prius für 10 Sekunden oder länger. (1-Fahrt-Erkennungslogik*) |
|
Digitaler Innenspiegel |
B |
- *: Wird nur erkannt, wenn eine Störung vorliegt und die Zündung eingeschaltet ist.
HINWEIS:
Nach Abschluss der Reparaturen die DTCs löschen und anschließend mit dem GTS die „All Readiness“-Prüfung durchführen, um sicherzustellen, dass das Toyota Prius Fahrzeug wieder normal arbeitet.
Hier klicken![]()
- Prüfen, ob die Versorgungsspannung der Innenrückspiegel-Baugruppe 10 V oder mehr beträgt.
- Zündschalter auf EIN stellen und 20 Sekunden oder länger warten.
ARBEITSSCHRITTE
DTC LÖSCHEN
(a) DTCs löschen.
Karosserieelektrik > Digitaler Innenspiegel > DTCs löschen
|
FEHLERCODE PRÜFEN
(a) Prüfen, ob CAN-Kommunikations-DTCs ausgegeben werden.
Karosserieelektrik > Digitaler Innenspiegel > FehlercodesOK:
DTC U010187, U014087 und U029387 werden nicht ausgegeben
Ergebnis | Weiter zu |
|---|---|
Keine DTCs werden ausgegeben |
A |
U010187, U014087 oder U029387 wird ausgegeben |
B |
HINWEIS:
- Werden DTCs einer Störung des CAN-Kommunikationssystems ausgegeben, können diese auch bei anderen Systemen ausgegeben werden.
- Wurde das CAN-Kommunikationssystem bei anderen Systemen geprüft und repariert, wird der DTC beim erneuten Auslesen der DTCs nicht ausgegeben.
- Wird der DTC häufig ausgegeben, die Bedingungen, die die Störungssymptome verursachen, nachstellen und die Prüfung erneut durchführen, auch wenn der DTC beim erneuten Auslesen der DTCs nicht ausgegeben wurde.
Hier klicken

| A | SIMULATIONSMETHODE ZUR PRÜFUNG VERWENDEN |
| B | ZUM CAN-KOMMUNIKATIONSSYSTEM WECHSELN |







