Wechselrichter mit Wandler (für HEV-Modell)
- Vorsichtsmaßnahmen
- Ausbau
- Demontage
- Zusammenbau
- Einbau
Vorsichtsmaßnahmen
VORSICHTSMASSNAHMEN
1. VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM AUS- UND EINBAU DER BAUGRUPPE WECHSELRICHTER MIT WANDLER
VORSICHT:
- Die Baugruppe Wechselrichter mit Wandler nicht hinunterdrücken oder übermäßiger Kraft aussetzen.
- Bei Arbeiten darauf achten, sich nicht an den Kanten der Baugruppe Wechselrichter mit Wandler zu verletzen.
HINWEIS:
Zur Vermeidung des Eindringens von Fremdkörpern Folgendes beachten:
- Keine Fremdstoffe wie Fett, Öl oder Wasser an die Innenseite der Baugruppe Wechselrichter mit Wandler gelangen lassen.
- Druckluftwerkzeuge nur in den vorgeschriebenen Bereichen verwenden, um das Eindringen von Staub zu verhindern.
- Zugluft in der Werkstatt vermeiden, um das Eindringen von Staub zu verhindern.
- Keine Schrauben oder Werkzeuge in die Baugruppe Wechselrichter mit Wandler fallen lassen.
- Werkzeuge vor Gebrauch reinigen.
HINWEIS:
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT ELEKTRONISCHEN BAUTEILEN
- Die Anschlüsse von Steckverbindern oder andere als die vorgeschriebenen Bereiche auf Platinen nicht berühren, da statische Elektrizität Teile beschädigen kann.
- Elektronische Bauteile wie Platinen nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen.
- Ausgebaute Teile staubfrei halten.
- Elektronische Bauteile sind sehr empfindlich. Die Handhabungshinweise unbedingt beachten.
HINWEIS:
VORSICHTSMASSNAHMEN BEIM UMGANG MIT TEILEN
- Teile nicht fallen lassen und keinen Stößen aussetzen.
- Wenn ein Teil einem Stoß ausgesetzt war, durch ein neues Teil ersetzen.
- Die Handhabungshinweise unbedingt beachten, um Beschädigungen an den Teilen zu vermeiden.
- Die Schwingungsdämpfer-Verbinder erst absenken, wenn das Steuergerät-Teilsystem des Motorgenerators am Inverter mit Wandler-Baugruppe montiert ist.
HINWEIS:
VORSICHTSMASSNAHMEN BEI UNTERBRECHUNG DER ARBEIT
- Bei einer Unterbrechung der Arbeit die Teile mit sauberen Papierstücken abdecken, um das Eindringen von Staub und Fremdkörpern zu verhindern.
HINWEIS:
- Die ausgebauten Teile in der richtigen Reihenfolge ablegen, damit sie an der richtigen Stelle und in der richtigen Ausrichtung wieder eingebaut werden können.
- Es wird empfohlen, vor dem Ausbau Fotos der Teile zu machen, um den korrekten Einbau sicherzustellen.
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe durchzuführen sind, werden nachfolgend dargestellt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Notwendiges Verfahren | Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Verweis |
|---|---|---|---|
Austausch des Wechselrichters mit Wandler-Baugruppe |
ECU-Konfiguration |
- |
|
Resolver-Lernen |
|
2ZR-FXE: M20A-FXS: |
VORSICHT:
- Orangefarbene Kabelbäume und Steckverbinder kennzeichnen Hochvoltstromkreise. Um einen Stromschlag zu vermeiden, immer das im Reparaturhandbuch beschriebene Verfahren befolgen.

Hier klicken

- Um einen Stromschlag zu vermeiden, beim Arbeiten an Kabelbäumen und Bauteilen des Hochvoltsystems isolierende Handschuhe tragen.

HINWEIS:
Nach dem Ausschalten der Zündung kann vor dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterieanschluss eine Wartezeit erforderlich sein.
Hier klicken![]()
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
Positionen, für die das Lernen durch Fahren des Toyota Prius abgeschlossen wirdWirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
Frontkamerasystem |
Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren. |
Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
| *1: ohne Heckklappen-Elektrosystem *2: mit Heckklappen-Elektrosystem |
||
Zentralverriegelungssystem*1
|
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders. |
|
Heckklappen-Elektrosystem*2 |
Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen |
|
Klimaanlage |
Nachdem der Zündschalter auf EIN gedreht wurde, wird die Standardposition des Servomotors erkannt. |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VORSICHTSMASSNAHMEN |
- |
- |
- |
|
2 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
G3834 |
- |
- |
- |
3 |
KÜHLMITTEL ABLASSEN |
- |
- |
- |
|

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN |
85292B |
- |
- |
|
5 |
ABDECKKAPPE |
85247 |
- |
- |
|
6 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS |
- |
- |
- |
|
7 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS |
- |
- |
- |
|
8 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE LINKS |
75536D |
- |
- |
|
9 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE RECHTS |
75535F |
- |
- |
- |
10 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS |
55754F |
- |
- |
- |
11 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS |
55753D |
- |
- |
- |
12 |
WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE |
55708 |
- |
- |
|
13 |
KLEMMENSPANNUNG PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
*A |
für M20A-FXS |
*B |
für 2ZR-FXE |
*1 |
Steckerabdeckungs-Baugruppe |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
ECM |
89661 |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
BATTERIEHALTEKLEMMENBAUGRUPPE |
74404A |
- |
- |
- |
16 |
ABDECKUNG KÜHLERTRÄGER-ÖFFNUNG |
53289A |
- |
- |
- |
17 |
LUFTFILTERDECKEL-BAUGRUPPE |
17705 |
- |
- |
- |
18 |
LUFTFILTERSCHLAUCH-BAUGRUPPE |
- |
- |
- |
- |
19 |
LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE |
17801 |
- |
- |
- |
20 |
LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE |
17701 |
- |
- |
- |
21 |
EINLASS NR. 2 LUFTFILTER |
17752 |
- |
- |
- |
22 |
LUFTFILTERHALTERUNG |
17771A |
- |
- |
- |
23 |
EINLASS NR. 1 LUFTFILTER |
17751 |
- |
- |
- |
*A |
für 2ZR-FXE |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 |
12262 |
- |
- |
- |
25 |
LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH |
- |
- |
- |
- |
26 |
LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE |
17801 |
- |
- |
- |
27 |
LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE |
17701 |
- |
- |
- |
28 |
LUFTFILTERHALTERUNG |
17771A |
- |
- |
- |
29 |
HV-KLIMAANLAGENKABEL |
821H2 |
- |
- |
|
30 |
ABDECKUNG RELAISKASTEN NR. 2 |
82662B |
- |
- |
- |
31 |
MOTORKABEL NR. 3 |
82123 |
- |
- |
- |
32 |
UNTERDRUCK-SCHALTVENTIL-BAUGRUPPE |
25860 |
- |
- |
- |
*A |
für M20A-FXS |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
33 |
MOTORKABEL |
82121 |
- |
- |
|
34 |
MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM |
82111 |
- |
- |
|
35 |
BODENKABEL |
821H1 |
- |
- |
|
36 |
MOTORKABEL NR. 7 |
82127D |
- |
- |
|
37 |
KÜHLSCHLAUCH NR. 1 FÜR INVERTER (AUSLASS) |
G922C |
- |
- |
|
38 |
EINLASSSCHLAUCH INVERTERKÜHLUNG NR. 1 |
G922AA |
- |
- |
|
39 |
MOTORKABEL |
82121 |
- |
- |
|
*A |
für 2WD |
*B |
für 4WD |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
40 |
INVERTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE TRENNEN |
G9200 |
- |
- |
|
41 |
OBERE INVERTER-ABDECKUNG |
G9221 |
- |
- |
|
42 |
MOTORKABEL |
G1148 |
- |
- |
|
43 |
INVERTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE AUSBAUEN |
G9200 |
- |
- |
|
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
![]() |
Hier klicken |
2. GRIFF DES SERVICE-STECKERS ENTFERNEN
Hier klicken![]()
3. KÜHLMITTEL ABLASSEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
4. ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN ABNEHMEN
![]() |
Hier klicken |
5. ABDECKKAPPE ABNEHMEN (für M20A-FXS)
![]() |
Hier klicken |
6. WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS ABNEHMEN
Hier klicken![]()
7. WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS ABNEHMEN
Hier klicken![]()
8. WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE LINKS ABNEHMEN
![]() |
Hier klicken |
9. WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE RECHTS ABNEHMEN
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
10. WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS ABNEHMEN
Hier klicken![]()
11. WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS ABNEHMEN
(a) Dasselbe Verfahren wie für die linke Seite verwenden.
12. WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
13. ANSCHLUSSSPANNUNG PRÜFEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

(1) Schraube (A) entfernen.
(2) Mit einem T20-"TORX"-Steckschlüssel die Schraube (B) und die Steckverbinder-Abdeckungsbaugruppe vom Inverter mit Wandler-Baugruppe abnehmen.
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung der Steckverbinder-Abdeckungsbaugruppe nicht berühren.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.

*a |
Klemme |
- |
- |
(1) Mit einem Voltmeter die Spannung zwischen den Anschlüssen der 2 Phasenstecker messen.
Sollspannung:
0 V
HINWEIS:
Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
HINWEIS:
- Am Voltmeter einen Messbereich von DC 750 V oder mehr verwenden.
- Die Messung durchführen, indem die Spitzen der Messfühler wie in der Abbildung gezeigt an die Anschlüsse gehalten werden.

(1) Mit einem T20-"TORX"-Steckschlüssel die Steckverbinder-Abdeckungsbaugruppe mit der Schraube (B) am Inverter mit Wandler-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
4.5 N·m {46 kgf·cm, 40 in·lbf}
HINWEIS:
Die wasserdichte Dichtung der Steckverbinder-Abdeckungsbaugruppe nicht berühren.
(2) Schraube (A) montieren.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
HINWEIS:
Die Schraube (B) muss nicht montiert werden, wenn sie im nächsten oder einem späteren Schritt entfernt wird, etwa beim Ausbau der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe.
14. ECM ausbauen
- für M20A-FXS:
Hier klicken

- für 2ZR-FXE:
Hier klicken

15. KLEMMENSCHELLEN-TEILBAUGRUPPE DER BATTERIE AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)

16. ABDECKUNG DER KÜHLERTRAGSTRUKTUR-ÖFFNUNG AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
17. LUFTFILTERDECKEL-TEILBAUGRUPPE AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
18. LUFTFILTERSCHLAUCH-BAUGRUPPE AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
19. LUFTFILTEREINSATZ-TEILBAUGRUPPE AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
20. LUFTFILTERGEHÄUSE-TEILBAUGRUPPE AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
21. ANSAUGSTUTZEN NR. 2 LUFTFILTER AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
22. LUFTFILTERHALTERUNG AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
23. ANSAUGSTUTZEN NR. 1 LUFTFILTER AUSBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
24. BELÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 TRENNEN (für M20A-FXS)
Hier klicken![]()
25. LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH AUSBAUEN (für M20A-FXS)
Hier klicken![]()
26. LUFTFILTEREINSATZ-TEILBAUGRUPPE AUSBAUEN (für M20A-FXS)
Hier klicken![]()
27. LUFTFILTERGEHÄUSE-TEILBAUGRUPPE AUSBAUEN (für M20A-FXS)

28. LUFTFILTERHALTERUNG AUSBAUEN (für M20A-FXS)

29. HV-KLIMAANLAGENKABEL TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
(a) für 2ZR-FXE:

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Die grüne Verriegelung des Steckers wie in der Abbildung gezeigt zur Entriegelung verschieben und das HV-Klimaanlagenkabel trennen.
(b) für M20A-FXS:

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Die 2 Klemmen lösen.
(2) Die grüne Verriegelung des Steckers wie in der Abbildung gezeigt zur Entriegelung verschieben und das HV-Klimaanlagenkabel trennen.
30. ABDECKUNG RELAISKASTEN NR. 2 AUSBAUEN

31. MOTORKABEL NR. 3 TRENNEN

32. UNTERDRUCK-SCHALTVENTIL-BAUGRUPPE NR. 1 TRENNEN

33. MOTORKABEL TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS: Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen. |

(1) Den Verriegelungshebel betätigen, dabei die Verriegelung am Stecker drücken, und den Stecker der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe trennen.
HINWEIS:
- Beim Trennen die Anschlüsse, das Steckergehäuse und den Inverter mit Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die Öffnung, an der das Kabel angeschlossen war, mit rückstandsfreiem Klebeband oder gleichwertigem Material abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.
- Die getrennten Anschlüsse mit Isolierband isolieren.
- Die wasserdichte Dichtung oder die Anschlüsse des Steckers nicht berühren.

34. MOTORRAUMHAUPTKABEL TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS: Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen. |

(1) Den Verriegelungshebel betätigen, dabei die Verriegelung am Stecker drücken, und den Stecker der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe trennen.
HINWEIS:
- Beim Trennen die Anschlüsse, das Steckergehäuse und den Inverter mit Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die Öffnung, an der das Kabel angeschlossen war, mit rückstandsfreiem Klebeband oder gleichwertigem Material abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.
- Die getrennten Anschlüsse mit Isolierband isolieren.
- Die wasserdichte Dichtung oder die Anschlüsse des Steckers nicht berühren.

35. BODENKABEL UNTEN TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|

*a |
Wasserdichte Dichtung |
- |
- |
(b) für 4WD:

*a |
Wasserdichte Dichtung |
- |
- |
36. MOTORKABEL NR. 7 TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

37. AUSLASS-KÜHLSCHLAUCH NR. 1 DES INVERTERS TRENNEN
![]() |
HINWEIS: Rohre und abgeklemmte Schläuche mit Tuchstücken verschließen oder Rohre und Schläuche mit Plastikbeuteln abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. |

38. EINLASS-KÜHLSCHLAUCH NR. 1 DES INVERTERS TRENNEN
![]() |
HINWEIS: Rohre und abgeklemmte Schläuche mit Tuchstücken verschließen oder Rohre und Schläuche mit Plastikbeuteln abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern. |

39. MOTORKABEL TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS: Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen. |

40. INVERTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS: Um Schäden durch statische Elektrizität zu vermeiden, die Anschlüsse der getrennten Stecker nicht berühren. |

41. OBERE INVERTER-ABDECKUNG AUSBAUEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

(1) Schraube und Inverter-Abdeckung vom Getriebe-Baugruppe (Transaxle) des Hybridfahrzeugs Toyota Prius entfernen.
(2) Um ein Herabfallen der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe zu verhindern, die Schraube vorübergehend an der in der Abbildung gezeigten Stelle einsetzen.
(3) Die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe verschieben und wie in der Abbildung gezeigt vorübergehend auf die Stehbolzen setzen.
HINWEIS:
Beim Anheben darauf achten, dass keine Kraft auf das Motorkabel ausgeübt wird.
(4) Die 2 Schrauben lösen, dabei 2 bis 3 Gewindegänge am Schraubenende im Eingriff lassen.

*a |
Verriegelung |
*b |
Wasserdichte Dichtung |
(1) Mithilfe der 2 Schrauben als Führung die obere Inverter-Abdeckung von der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe abnehmen.
HINWEIS:
- Die obere Inverter-Abdeckung unbedingt gerade herausziehen, da an ihrer Innenseite ein Stecker angeschlossen ist.
- Die wasserdichte Dichtung der oberen Inverter-Abdeckung nicht berühren.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Beim Abnehmen der oberen Inverter-Abdeckung nicht an den Bereichen (A) ziehen, da sie sich verformen können.
- Sicherstellen, dass die Verriegelung an der oberen Inverter-Abdeckung montiert ist.
- Die Schraube der oberen Inverter-Abdeckung nicht entfernen oder übermäßig anziehen.

*1
Inverter-Abdeckung
*a
Schraube
- Die Inverter-Abdeckung kann locker wirken; dies ist kein Funktionsfehler.
- Die obere Inverter-Abdeckung beim Abnehmen waagerecht halten.

HINWEIS:
Falls nötig, einen Schraubendreher mit umwickelter Spitze gemäß Abbildung verwenden, um die obere Wechselrichterabdeckung abzunehmen.

(2) Die 2 Schrauben entfernen.

(1) Den Wechselrichter mit Wandler-Baugruppe verschieben und wie abgebildet vorübergehend auf der Getriebe-Baugruppe des Hybridfahrzeugs Toyota Prius ablegen.
HINWEIS:
Beim Anheben darauf achten, dass keine Kraft auf das Motorkabel ausgeübt wird.
(2) Die Schraube entfernen.
42. MOTORKABEL TRENNEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

*a |
Wasserdichte Dichtung |
- |
- |
(1) Mit einem isolierten Werkzeug die 6 Schrauben entfernen.
HINWEIS:
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Die wasserdichte Dichtung oder die Anschlüsse des Steckers nicht berühren.
(2) Die 4 Schrauben entfernen und das Motorkabel von der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe trennen.
HINWEIS:
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Die wasserdichte Dichtung oder die Anschlüsse des Steckers nicht berühren.
- Beim Trennen die Anschlüsse, das Steckergehäuse und den Inverter mit Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die getrennten Anschlüsse mit Isolierband isolieren.
- Die Öffnung, an der das Kabel angeschlossen war, mit rückstandsfreiem Klebeband oder gleichwertigem Material abdecken, um das Eindringen von Fremdkörpern zu verhindern.
- Um ein Einklemmen des Kabelbaums zu verhindern, den Kabelbaum mit Isolierband oder einem gleichwertigen Material bündeln.

43. WECHSELRICHTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE ausbauen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|

(1) Auch nach dem Ablassen des Kühlmittels verbleibt aufgrund des inneren Aufbaus Kühlmittel im Wechselrichter. Daher beim Ausbau der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe die Leitungen abdichten oder abdecken, damit kein Kühlmittel austritt.
Demontage
AUSBAU
BAUTEILE (DEMONTAGE)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
NR. 1 WECHSELRICHTERHALTERUNG |
G9214 |
- |
- |
|
2 |
NR. 2 WECHSELRICHTERHALTERUNG |
G9215 |
- |
- |
|
3 |
MOTORKABEL NR. 3 |
82123 |
- |
- |
|
4 |
HV-KLIMAANLAGENKABEL |
821H2 |
- |
- |
|
5 |
KRAFTSTOFFSCHLAUCHHALTERUNG |
23881B |
- |
- |
- |
6 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
- |
- |
- |
- |
*A |
für M20A-FXS |
*B |
für 2ZR-FXE |
ARBEITSSCHRITTE
1. NR. 1 WECHSELRICHTERHALTERUNG ausbauen
![]() |
HINWEIS: Sicherstellen, dass die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe an den in der Abbildung gezeigten Stellen abgestützt wird, da sie sonst beschädigt werden kann.
|

(1) Die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe auf Holzklötze legen.
(2) Die 2 Schrauben und die Nr. 1 Wechselrichterhalterung von der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe entfernen.
HINWEIS:
Teil (A) der Nr. 1 Wechselrichterhalterung nicht berühren.
2. NR. 2 WECHSELRICHTERHALTERUNG ausbauen

(1) Die 2 Schrauben und die Nr. 2 Wechselrichterhalterung von der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe entfernen.
HINWEIS:
Teil (A) der Nr. 2 Wechselrichterhalterung nicht berühren.
3. MOTORLEITUNG NR. 3 ausbauen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|

(1) Die 2 Haken lösen und die Abdeckung öffnen.
(2) Die Schraube, die Mutter und die Klemme entfernen und die Motorleitung Nr. 3 von der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe trennen.
HINWEIS:
Das Werkzeug wie abgebildet nach unten bewegen, um die Mutter zu lösen.
4. HV-KLIMAANLAGENKABEL ausbauen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|

*a |
Wasserdichte Dichtung |
- |
- |
5. KRAFTSTOFFSCHLAUCHHALTERUNG ausbauen (für M20A-FXS)

*A |
für 2WD |
*B |
für 4WD |
6. KABELBAUM-KLEMMENHALTERUNG ausbauen
(a) für M20A-FXS:

*A |
für 2WD |
*B |
für 4WD |
(b) für 2ZR-FXE:

*A |
für 2WD |
*B |
für 4WD |
Zusammenbau
MONTAGE
BAUTEILE (MONTAGE)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
KABELBAUM-HALTERUNG |
- |
- |
- |
- |
2 |
KRAFTSTOFFSCHLAUCHHALTERUNG |
23881B |
- |
- |
- |
3 |
HV-KLIMAANLAGENKABEL |
821H2 |
- |
- |
|
4 |
MOTORKABEL NR. 3 |
82123 |
- |
- |
|
5 |
NR. 2 WECHSELRICHTERHALTERUNG |
G9215 |
- |
- |
|
6 |
NR. 1 WECHSELRICHTERHALTERUNG |
G9214 |
- |
- |
|
*A |
für M20A-FXS |
*B |
für 2ZR-FXE |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Wesentliche Bereiche der grundlegenden Fahrleistung des Toyota Prius, wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
ARBEITSSCHRITTE
1. KABELBAUM-KLEMMENHALTERUNG einbauen
(a) für M20A-FXS:

*A |
für 2WD |
*B |
für 4WD |
Drehmoment:
Schraube A :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Schraube B :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
(b) für 2ZR-FXE:

*A |
für 2WD |
*B |
für 4WD |
Drehmoment:
Schraube A :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Schraube B :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
2. KRAFTSTOFFSCHLAUCHHALTERUNG einbauen (für M20A-FXS)
Drehmoment:
13 N·m {133 kgf·cm, 10 ft·lbf}
3. HV-KLIMAANLAGENKABEL einbauen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|

*a |
Wasserdichte Dichtung |
- |
- |
Drehmoment:
Schraube A :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
Schraube B :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
4. MOTORLEITUNG NR. 3 einbauen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|

(1) Die Klemme einrasten lassen und die Motorleitung mit der Schraube und der Mutter an der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe anschließen.
Drehmoment:
Schraube :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
Mutter :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
HINWEIS:
- Das Werkzeug wie abgebildet nach unten bewegen, um die Mutter anzuziehen.
- Um eine Beschädigung der Gewinde zu vermeiden, diesen Arbeitsschritt unbedingt von Hand durchführen.
(2) Die 2 Haken einrasten lassen.
5. NR. 2 WECHSELRICHTERHALTERUNG einbauen
![]() |
HINWEIS: Sicherstellen, dass die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe an den in der Abbildung gezeigten Stellen abgestützt wird, da sie sonst beschädigt werden kann.
|

(1) Die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe auf Holzklötze legen.
(2) Die Nr. 2 Wechselrichterhalterung mit den 2 Schrauben vorübergehend an der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe montieren.
HINWEIS:
Teil (A) der Nr. 2 Wechselrichterhalterung nicht berühren.
(3) Die 2 Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge vollständig anziehen.
Drehmoment:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 ft·lbf}
6. NR. 1 WECHSELRICHTERHALTERUNG einbauen

(1) Die Nr. 1 Wechselrichterhalterung mit den 2 Schrauben vorübergehend an der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe montieren.
HINWEIS:
Teil (A) der Nr. 1 Wechselrichterhalterung nicht berühren.
(2) Die 2 Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge vollständig anziehen.
Drehmoment:
15 N·m {153 kgf·cm, 11 ft·lbf}
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
WECHSELRICHTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE POSITIONIEREN |
G9200 |
- |
- |
|
2 |
MOTORKABEL |
G1148 |
- |
- |
|
3 |
OBERE INVERTER-ABDECKUNG |
G9221 |
- |
- |
|
4 |
WECHSELRICHTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE einbauen |
G9200 |
- |
- |
|
* |
Zur Verwendung mit einem Überwurfmutternschlüssel |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Wesentliche Bereiche der grundlegenden Fahrleistung des Toyota Prius, wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
MOTORKABEL |
82121 |
- |
- |
|
6 |
EINLASSSCHLAUCH INVERTERKÜHLUNG NR. 1 |
G922AA |
- |
- |
|
7 |
KÜHLSCHLAUCH NR. 1 FÜR INVERTER (AUSLASS) |
G922C |
- |
- |
|
8 |
MOTORKABEL NR. 7 |
82127D |
- |
- |
|
9 |
BODENKABEL |
821H1 |
- |
- |
|
10 |
MOTORRAUM-HAUPTKABELBAUM |
82111 |
- |
- |
|
11 |
MOTORKABEL |
82121 |
- |
- |
|
*A |
für 2WD |
*B |
für 4WD |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Wesentliche Bereiche der grundlegenden Fahrleistung des Toyota Prius, wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
12 |
UNTERDRUCK-SCHALTVENTIL-BAUGRUPPE |
25860 |
- |
- |
- |
13 |
MOTORKABEL NR. 3 |
82123 |
- |
- |
- |
14 |
ABDECKUNG RELAISKASTEN NR. 2 |
82662B |
- |
- |
- |
15 |
HV-KLIMAANLAGENKABEL |
821H2 |
- |
- |
|
16 |
LUFTFILTERHALTERUNG |
17771A |
- |
- |
- |
17 |
LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE |
17701 |
- |
- |
- |
18 |
LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE |
17801 |
- |
- |
- |
19 |
LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH |
- |
- |
- |
- |
20 |
ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 |
12262 |
- |
- |
- |
*A |
für M20A-FXS |
- |
- |
![]() |
Anzugsdrehmoment für „Wesentliche Bereiche der grundlegenden Fahrleistung des Toyota Prius, wie Fahren/Lenken/Bremsen“: N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
21 |
EINLASS NR. 1 LUFTFILTER |
17751 |
- |
- |
- |
22 |
LUFTFILTERHALTERUNG |
17771A |
- |
- |
- |
23 |
EINLASS NR. 2 LUFTFILTER |
17752 |
- |
- |
- |
24 |
LUFTFILTERGEHÄUSE-UNTERBAUGRUPPE |
17701 |
- |
- |
- |
25 |
LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE |
17801 |
- |
- |
- |
26 |
LUFTFILTERSCHLAUCH-BAUGRUPPE |
- |
- |
- |
- |
27 |
LUFTFILTERDECKEL-BAUGRUPPE |
17705 |
- |
- |
- |
28 |
ABDECKUNG KÜHLERTRÄGER-ÖFFNUNG |
53289A |
- |
- |
- |
29 |
BATTERIEHALTEKLEMMENBAUGRUPPE |
74404A |
- |
- |
- |
*A |
für 2ZR-FXE |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
30 |
ECM |
89661 |
- |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
31 |
WINDLAUF-LÜFTUNGSGITTER-BAUGRUPPE |
55708 |
- |
- |
|
32 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER LINKS |
55754F |
- |
- |
- |
33 |
WINDLAUF-WASSERABWEISER RECHTS |
55753D |
- |
- |
- |
34 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE LINKS |
75536D |
- |
- |
- |
35 |
WINDSCHUTZSCHEIBE UNTERE AUSSENZIERLEISTE RECHTS |
75535F |
- |
- |
- |
36 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN LINKS |
- |
- |
- |
|
37 |
WISCHERARM UND WISCHBLATT-BAUGRUPPE VORN RECHTS |
- |
- |
- |
|
38 |
ABDECKKAPPE |
85247 |
- |
- |
|
39 |
ABDECKKAPPE WISCHERARM VORN |
85292B |
- |
- |
|
*A |
für M20A-FXS |
*B |
für 2ZR-FXE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
40 |
GRIFF DES SERVICE-STECKERS |
G3834 |
- |
- |
- |
41 |
KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
42 |
AUF KÜHLMITTELAUSTRITT PRÜFEN (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
43 |
ECU-KONFIGURATION |
- |
- |
- |
|
44 |
RESOLVER-ANLERNEN |
- |
- |
- |
|
ARBEITSSCHRITTE
1. WECHSELRICHTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE POSITIONIEREN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|

2. MOTORKABEL ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS: Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen. |

*a |
Wasserdichte Dichtung |
- |
- |
(1) Das Motorkabel mit den 4 Schrauben vorübergehend an der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe montieren,
HINWEIS:
- Die wasserdichte Dichtung und die Anschlussklemmen des Motorkabels nicht berühren.
- Beim Anschließen die Anschlüsse, das Steckergehäuse oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Beim Einbau darauf achten, die wasserdichte Dichtung nicht zu schneiden oder einzuklemmen.
(2) Die 3 Schrauben in der abgebildeten Reihenfolge vollständig anziehen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
(3) Mit einem 10-mm-Hülsenschlüssel die Schraube (A) vollständig anziehen.
Drehmoment:
Vorgeschriebenes Anzugsdrehmoment :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
HINWEIS:
- Den Anzeigewert des Drehmomentschlüssels bei Änderung des Hebelarms berechnen.
Hier klicken

- Bei Verwendung eines Hülsenschlüssels (Hebelarmlänge 22 mm (0,866 in.)) und eines Drehmomentschlüssels (Hebelarmlänge 162 mm (6,38 in.)): 7,0 N*m (71 kgf*cm, 62 in.*lbf)
(4) Die 6 Schrauben vorübergehend montieren.
VORSICHT:
Das Werkzeug mit Isolierband isolieren.
HINWEIS:
- Um die Gewinde nicht zu beschädigen, die 6 Schrauben zunächst von Hand vorläufig anziehen.
- Beim Anschließen die Anschlüsse, das Steckergehäuse oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
(5) Die 6 Schrauben vollständig anziehen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
VORSICHT:
Das Werkzeug mit Isolierband isolieren.
HINWEIS:
- Beim Anschließen die Anschlüsse, das Steckergehäuse oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Die Schrauben unbedingt mit einem Drehmomentschlüssel anziehen.
3. OBERE WECHSELRICHTERABDECKUNG einbauen
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

*a |
Verriegelung |
*b |
Wasserdichte Dichtung |
(1) Um ein Herabfallen der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe zu verhindern, die Schraube an der in der Abbildung gezeigten Stelle vorübergehend montieren.
(2) Die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe verschieben und wie abgebildet vorübergehend auf die Stiftschrauben setzen.
HINWEIS:
Beim Anheben darauf achten, dass keine Kraft auf das Motorkabel ausgeübt wird.
(3) Die Wechselrichterabdeckung mit den 2 Schrauben an der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe montieren.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
HINWEIS:
- Um eine Verformung des Teils (A) der Wechselrichterabdeckung zu vermeiden, Teil (A) beim Einbau nicht greifen.
- Darauf achten, Teil (B) der Wechselrichterabdeckung nicht zu verkratzen oder zu beschädigen.
- Vor dem Einbau der oberen Wechselrichterabdeckung optisch prüfen, ob die wasserdichte Dichtung der Wechselrichterabdeckung sicher eingesetzt ist.
- Die wasserdichte Dichtung der oberen Inverter-Abdeckung nicht berühren.
- Sicherstellen, dass der Interlock vollständig eingerastet ist.
- Beim Einbau die Anschlüsse, den Interlock-Verbinder oder die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe nicht beschädigen.
- Keine Fremdkörper oder Wasser in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe gelangen lassen.
- Die Schraube der oberen Inverter-Abdeckung nicht entfernen oder übermäßig anziehen.

*1
Inverter-Abdeckung
*a
Schraube
- Auch wenn sich die obere Inverterabdeckung locker anfühlt, liegt keine Funktionsstörung vor.
- Obere Inverterabdeckung so weit eindrücken, bis sie an der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe anliegt.

*a
Kein Spalt

(1) Den Wechselrichter mit Wandler-Baugruppe verschieben und wie abgebildet vorübergehend auf der Getriebe-Baugruppe des Hybridfahrzeugs Toyota Prius ablegen.
HINWEIS:
Beim Anheben darauf achten, dass keine Kraft auf das Motorkabel ausgeübt wird.
(2) Inverterabdeckung mit der Schraube an der Hybridfahrzeug-Getriebebaugruppe anbringen.
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm}
4. INVERTER MIT WANDLER-BAUGRUPPE EINBAUEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

(1) Inverter mit Wandler-Baugruppe mit 5 Schrauben und 2 Muttern provisorisch einbauen.
HINWEIS:
- Beim Einbau der Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe darauf achten, die umliegenden Teile nicht zu beschädigen.
- Um Schäden durch statische Elektrizität zu vermeiden, die Anschlüsse der getrennten Stecker nicht berühren.
- Sicherstellen, dass die Wechselrichter-mit-Wandler-Baugruppe so positioniert wird, dass die Stiftschrauben an der Basis der U-förmigen Bereiche der Nr. 1 Wechselrichterhalterung anliegen.

*a
Korrigieren
*b
Falsch
HINWEIS:
Wenn die Schrauben und Muttern nicht vorschriftsmäßig angezogen werden, kann die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe ungewöhnliche Geräusche verursachen.
(2) Die 4 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge vollständig festziehen.
Drehmoment:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
(3) Die 2 Muttern vollständig festziehen.
Drehmoment:
55 N·m {561 kgf·cm, 41 ft·lbf}
5. MOTORSTECKVERBINDUNG HERSTELLEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |

6. EINLASSSCHLAUCH NR. 1 DER INVERTERKÜHLUNG ANSCHLIESSEN
(a) für 2ZR-FXE:

*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rippe |
*c |
2 bis 11 mm (0,0787 bis 0,4331 in.) |
*d |
Auf |
*e |
Linke Seite |
- |
- |
(1) Einlassschlauch Nr. 1 der Inverterkühlung an der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe anschließen und die Klemme zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
- Damit keine Fremdkörper in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe und das Inverterkühlsystem gelangen, die Stofffetzen von Rohr und abgetrenntem Schlauch erst bei der Montage entfernen.
- Unbedingt die Ausrichtungsmarkierung des Schlauchs mit der Rippe der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe ausrichten.
- Sicherstellen, dass die Klemme wie in der Abbildung positioniert ist.
(b) für M20A-FXS:

*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rippe |
*c |
2 bis 11 mm (0,0787 bis 0,4331 in.) |
*d |
Auf |
*e |
Linke Seite |
- |
- |
(1) Einlassschlauch Nr. 1 der Inverterkühlung an der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe anschließen und die Klemme zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
- Damit keine Fremdkörper in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe und das Inverterkühlsystem gelangen, die Stofffetzen von Rohr und abgetrenntem Schlauch erst bei der Montage entfernen.
- Unbedingt die Ausrichtungsmarkierung des Schlauchs mit der Rippe der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe ausrichten.
- Sicherstellen, dass die Klemme wie in der Abbildung positioniert ist.
7. AUSLASSSCHLAUCH NR. 1 DER INVERTERKÜHLUNG ANSCHLIESSEN
(a) für 2ZR-FXE:

*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rippe |
*c |
2 bis 11 mm (0,0787 bis 0,4331 in.) |
*d |
Auf |
*e |
Linke Seite |
- |
- |
(1) Auslassschlauch Nr. 1 der Inverterkühlung an der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe anschließen und die Klemme zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
- Damit keine Fremdkörper in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe und das Inverterkühlsystem gelangen, die Stofffetzen von Rohr und abgetrenntem Schlauch erst bei der Montage entfernen.
- Unbedingt die Ausrichtungsmarkierung des Schlauchs mit der Rippe der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe ausrichten.
- Sicherstellen, dass die Klemme wie in der Abbildung positioniert ist.
(b) für M20A-FXS:

*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rippe |
*c |
2 bis 11 mm (0,0787 bis 0,4331 in.) |
- |
- |
(1) Auslassschlauch Nr. 1 der Inverterkühlung an der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe anschließen und die Klemme zur Sicherung verschieben.
HINWEIS:
- Damit keine Fremdkörper in die Inverter-mit-Wandler-Baugruppe und das Inverterkühlsystem gelangen, die Stofffetzen von Rohr und abgetrenntem Schlauch erst bei der Montage entfernen.
- Unbedingt die Ausrichtungsmarkierung des Schlauchs mit der Rippe der Inverter-mit-Wandler-Baugruppe ausrichten.
8. MOTORSTECKVERBINDUNG NR. 7 ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. |
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
9. BODENKABELSTRANG ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
Drehmoment:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
10. HAUPTKABELSTRANG IM MOTORRAUM ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
11. MOTORSTECKVERBINDUNG ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 89 in·lbf}
12. MAGNETVENTIL NR. 1 DER UNTERDRUCKSTEUERUNG ANSCHLIESSEN (für M20A-FXS)
Drehmoment:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
13. MOTORSTECKVERBINDUNG NR. 3 ANSCHLIESSEN
Drehmoment:
8.3 N·m {85 kgf·cm, 74 in·lbf}
14. ABDECKUNG RELAISBLOCK NR. 2 EINBAUEN
15. KABELSTRANG HV-KLIMAANLAGE ANSCHLIESSEN
![]() |
VORSICHT: Unbedingt isolierende Handschuhe tragen. HINWEIS:
|
(a) für 2ZR-FXE

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Den Steckverbinder anschließen und die grüne Verriegelung wie in der Abbildung gezeigt verschieben, um sie sicher zu arretieren.
(b) für M20A-FXS

*a |
Grün gefärbte Verriegelung |
- |
- |
![]() |
Schieber |
- |
- |
(1) Den Steckverbinder anschließen und die grüne Verriegelung wie in der Abbildung gezeigt verschieben, um sie sicher zu arretieren.
(2) 2 Clips einrasten lassen.
16. LUFTFILTERHALTERUNG EINBAUEN (für M20A-FXS)
Drehmoment:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
17. LUFTFILTERGEHÄUSE-BAUGRUPPE EINBAUEN (für M20A-FXS)
Drehmoment:
4 N·m {41 kgf·cm, 35 in·lbf}
18. LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE EINBAUEN (für M20A-FXS)
19. LUFTFILTERDECKEL MIT LUFTFILTERSCHLAUCH EINBAUEN (für M20A-FXS)
20. ENTLÜFTUNGSSCHLAUCH NR. 2 ANSCHLIESSEN (für M20A-FXS)
21. LUFTFILTER EINLASS NR. 1 EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
22. LUFTFILTERHALTERUNG EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
23. LUFTFILTER EINLASS NR. 2 EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
24. LUFTFILTERGEHÄUSE-BAUGRUPPE EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
Hier klicken![]()
25. LUFTFILTEREINSATZ-BAUGRUPPE EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
26. LUFTFILTERSCHLAUCH-BAUGRUPPE EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
27. LUFTFILTERDECKEL-BAUGRUPPE EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
28. ÖFFNUNGSABDECKUNG KÜHLERTRÄGER EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
29. BATTERIEKLEMMEN-BAUGRUPPE EINBAUEN (für 2ZR-FXE)
Drehmoment:
15.4 N·m {157 kgf·cm, 11 ft·lbf}
30. ECM EINBAUEN
- für M20A-FXS:
Hier klicken

- für 2ZR-FXE:
Hier klicken

31. EINBAU DER SPRITZWASSERLEISTE-LÜFTUNGSGITTER-UNTERBAUGRUPPE
![]() |
Hier klicken |
32. WASSERABLEITBLECH SPRITZWAND RECHTS EINBAUEN
33. WASSERABLEITBLECH SPRITZWAND LINKS EINBAUEN
34. EINBAU DER UNTEREN AUSSENZIERLEISTE DER WINDSCHUTZSCHEIBE LINKS
35. EINBAU DER UNTEREN AUSSENZIERLEISTE DER WINDSCHUTZSCHEIBE RECHTS
36. EINBAU DER VORDEREN SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATTBAUGRUPPE LINKS
![]() |
Hier klicken |
37. EINBAU DER VORDEREN SCHEIBENWISCHERARM- UND WISCHBLATTBAUGRUPPE RECHTS
![]() |
Hier klicken |
38. ABDECKKAPPE EINBAUEN (für M20A-FXS)
39. VORDERE WISCHERARMKAPPE EINBAUEN
40. SERVICESTECKERGRIFF EINBAUEN
Hier klicken![]()
41. KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
42. KÜHLMITTELVERLUST PRÜFEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
43. ECU-KONFIGURATION DURCHFÜHREN
Hier klicken![]()
44. RESOLVER-LERNVORGANG DURCHFÜHREN
- für M20A-FXS:
Hier klicken

- für 2ZR-FXE:
Hier klicken




























































































































































