Millimeterwellen-Radarsensor
- Ausbau
- Einbau
- Vor Beginn der Fahreinstellung
- Fahreinstellung
- Zieleinstellung (ebene Zielfläche)
Ausbau
AUSBAU
Die erforderlichen Arbeitsschritte (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit durchzuführen sind, sind nachfolgend aufgeführt.
Notwendige Arbeitsschritte nach Ausbau/Einbau/Austausch von TeilenAusgetauschtes Teil oder durchgeführter Arbeitsschritt | Erforderliche Arbeiten | Auswirkung/Funktionsausfall, wenn die erforderlichen Arbeiten nicht durchgeführt werden | Verweis |
|---|---|---|---|
Millimeterwellen-Radarsensorbaugruppe |
Millimeterwellen-Radarsensoreinheit einstellen |
|
Dreieck-Zielscheibe: Flächen-Zielscheibe: Fahrtjustierung: |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ABDECKUNG KÜHLERTRÄGER-ÖFFNUNG |
53289A |
- |
- |
- |
2 |
MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORBAUGRUPPE |
88211B |
- |
- |
|
ARBEITSSCHRITTE
1. ABDECKUNG KÜHLERTRÄGER-ÖFFNUNG ENTFERNEN
Hier klicken![]()
2. MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT ENTFERNEN
![]() |
HINWEIS: Die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit nicht wiederverwenden, wenn sie fallen gelassen wurde oder starken Stößen ausgesetzt war. |

*a |
Schraube |
*b |
Schraube |
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORBAUGRUPPE |
88211B |
- |
- |
|
2 |
ABDECKUNG KÜHLERTRÄGER-ÖFFNUNG |
53289A |
- |
- |
- |
3 |
MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT EINSTELLEN |
88211B |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT EINBAUEN
![]() |
HINWEIS: Wenn die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit angestoßen oder fallen gelassen wurde, die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit durch eine neue ersetzen. |

*a |
Schraube |
*b |
Schraube |
(1) Die 2 Führungen einrasten und die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit mit den 2 Schrauben in der in der Abbildung gezeigten Reihenfolge einbauen und festschrauben.
Drehmoment:
Schraube: :
2.5 N·m {25 kgf·cm, 22 in·lbf}
HINWEIS:
Die Schraube nicht überdrehen. Der Kühlergrill kann beschädigt werden.
(2) Steckverbinder anschließen.
2. ABDECKUNG KÜHLERTRÄGER-ÖFFNUNG EINBAUEN
3. MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOREINHEIT EINSTELLEN
(a) Wenn die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit durch eine neue ersetzt wurde, muss die Einstellung der Radarsensor-Strahlachse durchgeführt werden.
HINWEIS:
Das Lernen der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit kann entweder mit einem Dreieck-Target, einem Flachflächen-Target oder über die Fahreinstellung durchgeführt werden.
- Zieleinstellung (Dreieck-Ziel):
Hier klicken

- Target-Einstellung (Flachflächen-Target):
Hier klicken

- Fahrtjustierung:
Hier klicken

Vor Beginn der Fahreinstellung
VOR BEGINN DER FAHRJUSTIERUNG
HINWEIS:
- Zweck des Lernens der Millimeterwellen-Radarstrahlachse
- Wenn sich die Einbauposition oder Ausrichtung des Millimeterwellen-Radarsensors ändert, weil er aus- und wieder eingebaut oder durch einen neuen ersetzt wurde oder weil die vordere Stoßstange oder der Kühlergrill ersetzt wurde, muss der Millimeterwellen-Radarsensor die Fahrtrichtung des Toyota Prius lernen, damit die einzelnen Fahrassistenzsysteme korrekt arbeiten.
- Fahrtrichtung des Fahrzeugs

*a
Fahrtrichtung des Toyota Prius-Fahrzeugs
- Einstellung

*A
Bei Verwendung eines neuen Millimeterwellen-Radarsensors
*B
Bei Wiederverwendung des Millimeterwellen-Radarsensors
*C
Millimeterwellen-Radarsensor nach der Einstellung
*a
Zuvor gelernte Fahrtrichtung
*b
Neu gelernte Fahrtrichtung
*c
Horizontale Richtung
- Einstellung
ARBEITSSCHRITTE
1. FAHRJUSTIERUNG DURCHFÜHREN
HINWEIS:
- Bei der Fahrjustierung alle geltenden Verkehrsregeln einhalten.
- Eine Strecke wählen, auf der die Fahrjustierung sicher durchgeführt werden kann.
(a) Konzept der Fahrjustierung
|
|
(b) Fahrbedingungen
- Fahren Sie den Toyota Prius geradeaus mit einer Geschwindigkeit von 30 km/h oder mehr.
- Die Justierung im Freien bei Tageslicht und sonnigem oder bewölktem Wetter durchführen.
- Befinden sich vorausfahrende Fahrzeuge in der Nähe, sollte ein Abstand von mindestens 20 m (66 ft.) eingehalten werden.
- Am Fahrbahnrand befindet sich ein stehendes Objekt, z. B. eine Leitplanke.
- Stellen Sie sicher, dass sich kein Schnee, kein Eis und keine Fremdkörper auf der Vorder- oder Rückseite der Radarsensorabdeckung oder auf der Vorderfläche des Sensors befinden.
- Sicherstellen, dass keine anderen Abdeckungen als die original Radarsensorabdeckung angebracht sind.
- Auf einer Straße fahren, auf der sich kein hoher Schnee angesammelt hat.
HINWEIS:
Ist die Sensorachse übermäßig verstellt, kann die Online-Achsjustierung unter Umständen nicht fortschreiten.
Die gesamte kumulierte Zeit, die für den Abschluss der Justierung benötigt wird, wenn das Toyota Prius unter allen Bedingungen gefahren wird, beträgt etwa 5 bis 15 Minuten.
HINWEIS:
- Wird die Justierung bei Fahrt unter Einhaltung aller Bedingungen innerhalb von insgesamt 15 Minuten nicht abgeschlossen, die Justierung auf einer anderen Strecke durchführen.
- Wird die Einstellung bei einem Toyota Prius, der unter allen Bedingungen gefahren wird, innerhalb einer kumulierten Gesamtzeit von 30 Minuten nicht abgeschlossen, führen Sie die Einstellung mithilfe der Zielerkennung durch.
- Wird das Fahrzeug unruhig gefahren oder werden viele Spurwechsel durchgeführt, kann sich die Zeit bis zum Abschluss der Justierung verlängern.
(c) Straßenumgebung
HINWEIS:
Bei Fahrt auf unebenen oder unbefestigten Straßen, bei häufigem Beschleunigen und Verzögern usw. kann der Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit instabil sein, wodurch die Einstellung sehr lange dauern kann.
- Für die Justierung günstige Straßenumgebungen

*a
Straßen mit stehenden metallischen Objekten, z. B. Leitplanken
- Straßenumgebungen, die die Justierung behindern

*a
In Tunneln mit vielen diffusen Radarreflexionen
*b
Unter erhöhten Bauwerken mit vielen diffusen Radarreflexionen
*c
In Wohngebieten mit vielen diffusen Radarreflexionen
*d
Schneebedeckte Straßen, Feldwege usw. mit nur sehr wenigen Radarreflexionen
Fahreinstellung
FAHRJUSTIERUNG
VORSICHT:
Informationen zur Strahlenbelastung durch Hochfrequenz:
- Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind.
- Während der Einstellung ist stets ein Mindestabstand von 20 cm (7,87 in.) zwischen dem Strahler (Antenne) und dem Körper einzuhalten.
- Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender angeordnet sein oder gemeinsam mit diesen betrieben werden.
HINWEIS:
- Vor dem Fortfahren unbedingt „Vor Beginn der Fahrjustierung“ lesen.
Hier klicken

- Stellen Sie sicher, dass die Ausrichtung passt und keine nicht spezifizierten Reifen montiert sind.
- Den Wechsel in den Online-Achsausrichtungsmodus unbedingt bei stehendem Toyota Prius-Fahrzeug durchführen.
- Der Wechsel in den Online-Achsausrichtungsmodus löscht den Lernwert. Die Justierung daher unbedingt abschließen.
- Wird der Zündschalter im Online-Achsausrichtungsmodus ausgeschaltet, verlässt das System diesen Modus. Um die Justierung fortzusetzen, muss erneut in den Online-Achsausrichtungsmodus gewechselt werden.
- Während der laufenden Justierung sind alle Funktionen des Fahrerassistenzsystems außer Betrieb.
- Beim Fahren des Toyota Prius mit angeschlossenem GTS auf die Verlegung der Kabel achten.
- Wird die Justierung bei Fahrt unter Einhaltung aller Bedingungen innerhalb von insgesamt 15 Minuten nicht abgeschlossen, die Justierung auf einer anderen Strecke durchführen.
- Wird die Einstellung bei einem Toyota Prius, der unter allen Bedingungen gefahren wird, innerhalb einer kumulierten Gesamtzeit von 30 Minuten nicht abgeschlossen, führen Sie die Einstellung mithilfe der Zielerkennung durch.
- Nach Abschluss der Einstellung schalten Sie die Zündung aus und dann wieder auf ON, um die verschiedenen Systeme zu starten.
- Bei Situationen wie einem fehlerhaften Abbruch des Online-Achsabgleichs schalten Sie zur erneuten Durchführung des Online-Achsabgleichs die Zündung aus, dann wieder auf ON, und rufen den Online-Achsabgleich-Modus erneut auf.
ARBEITSSCHRITTE
1. MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOR-OPTISCHE ACHSENLERNEN DURCHFÜHREN (Bei Fahrt mit angeschlossenem GTS am Toyota Prius)
(a) Stellen Sie die Reifenfülldrücke auf die Standardwerte ein.
Hier klicken![]()
(b) Sicherstellen, dass die Oberflächen des Kühlergrill-Emblems und der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit sauber sind und keinen Schmutz, Schnee oder andere Stoffe anhaften.
(c) Alle Fremdkörper, die an der Oberfläche des Kühlergrill-Emblems anhaften, entfernen.
(d) Prüfen, dass im vorderen Außenbereich des Toyota Prius keine Beschädigungen oder Verformungen vorliegen.
(e) Prüfen, dass Kühlergrill und vordere Stoßfängerbaugruppe fest montiert sind und im Bereich der Befestigungsstellen keine Beschädigungen oder Verformungen vorliegen. Bei festgestellten Auffälligkeiten die Teile nach Bedarf instand setzen oder ersetzen.
(f) Umschaltung in den Online-Achsabgleich-Modus durchführen.
(1) Schließen Sie bei ausgeschalteter Zündung das GTS an den DLC3 an.
(2) Zündung auf ON schalten.
(3) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Hilfsfunktionen / Umschaltung in den Online-Achsabgleich-Modus.
für Typ A:
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
für Typ B:
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
(4) Prüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen und drücken Sie anschließend "Weiter".
(5) "Frontradarsensor" auswählen und dann "Weiter" drücken.
(6) Prüfen Sie die GTS-Anzeige und bestätigen Sie, dass in den Online-Achsabgleich-Modus gewechselt wurde.
(7) Drücken Sie "Weiter".
(g) Online-Achseinstellung (Optisches Achsenlernen)
(1) Fahren Sie den Toyota Prius, um das Lernen der optischen Achse durchzuführen.
HINWEIS:
Wird der Abgleich bei an das Fahrzeug angeschlossenem GTS durchgeführt, kann der Fortschritt des Abgleichs auf dem GTS-Bildschirm in 5 Stufen verfolgt werden.
(2) Wenn der Online-Achsabgleich normal abgeschlossen wird, ertönt der Summer 2 Sekunden lang intermittierend.
HINWEIS:
- Bricht der Abgleich fehlerhaft ab, ertönt der Summer 3 Sekunden lang ununterbrochen.
- Wird ein Fehlercode angezeigt, führen Sie die Fehlerbehebung gemäß der folgenden Tabelle durch und wiederholen Sie anschließend die Strahlachsenjustierung.
Fehler-Nr.
Fehlerbeschreibung
Fehlerursache
Abhilfemaßnahme
6
Zielwinkel-Anomalie
- Die Strahlachse der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit liegt außerhalb des Bereichs der automatischen Korrektur.
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen.
7
Radar-Anomalie
- Die Funktion der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ersetzen.
8
Radar verschmutzt
- Am Kühlergrill-Zierteil oder an der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit befindet sich Schmutz.
- Kühlergrill-Zierteil oder Millimeterwellen-Radarsensoreinheit reinigen.
- Prüfen, dass sich zwischen der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit und dem Kühlergrill-Zierteil keine Fremdkörper befinden.
9
Temperatur-Anomalie
- Die Temperatur um die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist zu hoch.
Warten, bis die Temperatur auf den Betriebsbereich (-30 bis 50 °C) gesunken ist.
10
Spannungs-Anomalie
- Die Versorgungsspannung IG liegt außerhalb des Betriebsbereichs der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit.
Spannung der Zusatzbatterie prüfen (Sollwert: 10 bis 16 V).
- für M20A-FXS:
Hier klicken

- für 2ZR-FXE:
Hier klicken

11
Störung der externen Kommunikation
- CAN-Kommunikation zwischen der Frontkamera zur Erkennung und der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
Zustand der Steckverbinder und des Kabelbaums prüfen.
12
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach oben
- Die Strahlachse der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist verschoben.
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen.
13
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach unten
- Die Strahlachse der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist verschoben.
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen.
14
Fahrzeuggeschwindigkeit des Toyota Prius Anomalie
- Das Fahrzeug bewegt sich.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug stillsteht.
15
Sonstiges
- Die Funktion des Gierratensensors ist fehlerhaft.
- Der Fahrt-Strahlachsenabgleich wurde zwangsweise beendet.
DTCs prüfen (Frontkamera zur Erkennung).
DTCs prüfen (ABS / VSC / TRC).
16
Zeitüberschreitung
- Das Toyota Prius kann nicht ordnungsgemäß mit dem GTS kommunizieren.
- Die Funktion der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
- Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug korrekt mit dem GTS verbunden ist.
- Online-Achseinstellung erneut durchführen und die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ersetzen, falls derselbe Fehlercode ausgegeben wird.
18
Fahrzeuginformationen des Toyota Prius undefiniert
- CAN-Kommunikation zwischen der Frontkamera zur Erkennung und der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
Prüfen, dass die Steckverbinder der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, der Frontkamera zur Erkennung und des Verteilerkastens fest angeschlossen sind.
(3) Drücken Sie "Beenden", um den Online-Achsabgleich-Modus zu verlassen.
(4) Schalten Sie die Zündung aus.
(5) Schalten Sie die Zündung auf ON und prüfen Sie, ob die Warnleuchte erlischt.
(6) Schalten Sie die Zündung aus.
(7) Trennen Sie das GTS vom DLC3.
(h) Optisches Achsenlernen der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist abgeschlossen.
(i) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung die folgenden Einträge der Fahrzeugsteuerungshistorie des Toyota Prius löschen.
(1) Fahrzeugsteuerungshistorie löschen (System Frontradarsensor).
Hier klicken
![]()
(2) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (Frontkamerasystem).
Hier klicken
![]()
2. MILLIMETERWELLEN-RADARSENSOR-OPTISCHE ACHSENLERNEN DURCHFÜHREN (Bei Fahrt mit nicht angeschlossenem GTS am Toyota Prius)
(a) Stellen Sie die Reifenfülldrücke auf die Standardwerte ein.
Hier klicken![]()
(b) Sicherstellen, dass die Oberflächen des Kühlergrill-Emblems und der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit sauber sind und keinen Schmutz, Schnee oder andere Stoffe anhaften.
(c) Alle Fremdkörper, die an der Oberfläche des Kühlergrill-Emblems anhaften, entfernen.
(d) Prüfen, dass im vorderen Außenbereich des Toyota Prius keine Beschädigungen oder Verformungen vorliegen.
(e) Prüfen, dass Kühlergrill und vordere Stoßfängerbaugruppe fest montiert sind und im Bereich der Befestigungsstellen keine Beschädigungen oder Verformungen vorliegen. Bei festgestellten Auffälligkeiten die Teile nach Bedarf instand setzen oder ersetzen.
(f) Umschaltung in den Online-Achsabgleich-Modus durchführen.
(1) Schließen Sie bei ausgeschalteter Zündung das GTS an den DLC3 an.
(2) Zündung auf ON schalten.
(3) Folgende Menüs aufrufen: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Hilfsfunktionen / Umschaltung in den Online-Achsabgleich-Modus.
für Typ A:
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
für Typ B:
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenÜbergang in den Online-Achsabgleich-Modus
(4) Prüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen und drücken Sie anschließend "Weiter".
(5) "Frontradarsensor" auswählen und dann "Weiter" drücken.
(6) Prüfen Sie die GTS-Anzeige und bestätigen Sie, dass in den Online-Achsabgleich-Modus gewechselt wurde.
(7) Drücken Sie "Weiter".
(8) Drücken Sie gemäß den Anweisungen auf dem Bildschirm "Beenden" und trennen Sie anschließend das GTS vom DLC3.
(g) Online-Achseinstellung (Optisches Achsenlernen)
(1) Fahren Sie den Toyota Prius, um das Lernen der optischen Achse durchzuführen.
(2) Wenn der Online-Achsabgleich normal abgeschlossen wird, ertönt der Summer 2 Sekunden lang intermittierend.
HINWEIS:
- Bricht der Abgleich fehlerhaft ab, ertönt der Summer 3 Sekunden lang ununterbrochen.
- Bricht das System fehlerhaft ab, schließen Sie das GTS an, lesen Sie die folgende Fehlercodetabelle und wiederholen Sie anschließend die Strahlachsenjustierung.
Hier klicken

Fehler-Nr.
Fehlerbeschreibung
Fehlerursache
Abhilfemaßnahme
6
Zielwinkel-Anomalie
- Die Strahlachse der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit liegt außerhalb des Bereichs der automatischen Korrektur.
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen.
7
Radar-Anomalie
- Die Funktion der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ersetzen.
8
Radar verschmutzt
- Am Kühlergrill-Zierteil oder an der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit befindet sich Schmutz.
- Kühlergrill-Zierteil oder Millimeterwellen-Radarsensoreinheit reinigen.
- Prüfen, dass sich zwischen der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit und dem Kühlergrill-Zierteil keine Fremdkörper befinden.
9
Temperatur-Anomalie
- Die Temperatur um die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist zu hoch.
Warten, bis die Temperatur auf den Betriebsbereich (-30 bis 50 °C) gesunken ist.
10
Spannungs-Anomalie
- Die Versorgungsspannung IG liegt außerhalb des Betriebsbereichs der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit.
Spannung der Zusatzbatterie prüfen (Sollwert: 10 bis 16 V).
- für M20A-FXS:
Hier klicken

- für 2ZR-FXE:
Hier klicken

11
Störung der externen Kommunikation
- CAN-Kommunikation zwischen der Frontkamera zur Erkennung und der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
Zustand der Steckverbinder und des Kabelbaums prüfen.
12
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach oben
- Die Strahlachse der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist verschoben.
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen.
13
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach unten
- Die Strahlachse der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist verschoben.
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen.
14
Fahrzeuggeschwindigkeit des Toyota Prius Anomalie
- Das Fahrzeug bewegt sich.
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug stillsteht.
15
Sonstiges
- Die Funktion des Gierratensensors ist fehlerhaft.
- Der Fahrt-Strahlachsenabgleich wurde zwangsweise beendet.
DTCs prüfen (Frontkamera zur Erkennung).
DTCs prüfen (ABS / VSC / TRC).
16
Zeitüberschreitung
- Das Toyota Prius kann nicht ordnungsgemäß mit dem GTS kommunizieren.
- Die Funktion der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
- Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug korrekt mit dem GTS verbunden ist.
- Online-Achseinstellung erneut durchführen und die Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ersetzen, falls derselbe Fehlercode ausgegeben wird.
18
Fahrzeuginformationen des Toyota Prius undefiniert
- CAN-Kommunikation zwischen der Frontkamera zur Erkennung und der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist fehlerhaft.
Prüfen, dass die Steckverbinder der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, der Frontkamera zur Erkennung und des Verteilerkastens fest angeschlossen sind.
(3) Schalten Sie die Zündung aus.
(4) Schalten Sie die Zündung auf ON und prüfen Sie, ob die Warnleuchte erlischt.
(5) Schalten Sie die Zündung aus.
(h) Optisches Achsenlernen der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ist abgeschlossen.
(i) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung die folgenden Einträge der Fahrzeugsteuerungshistorie des Toyota Prius löschen.
(1) Fahrzeugsteuerungshistorie löschen (System Frontradarsensor).
Hier klicken
![]()
(2) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (Frontkamerasystem).
Hier klicken
![]()
Zieleinstellung (ebene Zielfläche)
TARGET-EINSTELLUNG (FLACHFLÄCHEN-TARGET)
VORSICHT:
Informationen zur Strahlenbelastung durch Hochfrequenz:
- Dieses Gerät entspricht den FCC-Grenzwerten für die Strahlenexposition, die für eine unkontrollierte Umgebung festgelegt sind.
- Während der Einstellung ist stets ein Mindestabstand von 20 cm (7,87 in.) zwischen dem Strahler (Antenne) und dem Körper einzuhalten.
- Dieser Sender darf nicht zusammen mit einer anderen Antenne oder einem anderen Sender angeordnet sein oder gemeinsam mit diesen betrieben werden.
ARBEITSSCHRITTE
1. VORBEREITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS
(a) Stellen Sie das Toyota Prius Fahrzeug auf einer ebenen Fläche ab, auf der sich der in der Abbildung dargestellte Bereich vor dem Fahrzeug frei von Metallgegenständen befindet.

*a |
2,5 m (8,2 ft.) |
*b |
2 m (6,56 ft.) |
![]() |
Legen Sie in diesem Bereich keine Metallgegenstände ab. |
![]() |
Legen Sie in diesem Bereich keine Metallgegenstände mit einer Höhe von mehr als 50 mm (1,97 in.) ab. |
HINWEIS:
Metallgegenstände mit einer Höhe von 50 mm (1,97 in.) oder weniger, die innerhalb des in der Abbildung dargestellten Bereichs platziert werden, beeinflussen die Einstellung nicht.
(b) Waagerechtheit des Bodens prüfen.
(1) Prüfen Sie die Ebenheit des Bodens an den 3 in der Abbildung dargestellten Punkten.

*a |
1,5 m (4,92 ft.) |
![]() |
Prüfpunkt für Waagerechtheit |
(2) Wasserwaage auf jeden Prüfpunkt legen und prüfen, ob sich die Luftblase der Wasserwaage in der Mitte befindet.

(c) Reifenfülldruck auf den vorgeschriebenen Wert einstellen.
Hier klicken![]()
(d) Reinigen Sie die Kühlergrill-Zierleiste bzw. die Baugruppe des Millimeterwellen-Radarsensors.
(e) Prüfen Sie die Front des Toyota Prius Fahrzeugs optisch.
HINWEIS:
Prüfen Sie, ob keine Beschädigungen oder Verformungen vorhanden sind.
(f) Prüfen Sie die vordere Stoßfängerbaugruppe, den Kühlergrill und die Halterungen optisch.
HINWEIS:
Prüfen Sie, ob keine Beschädigungen oder Verformungen vorhanden sind.
(g) Prüfen Sie, ob der Kühlergrill und die vordere Stoßfängerbaugruppe fest montiert sind und ob im Bereich der Befestigungsstellen keine Beschädigungen oder Verformungen vorliegen. Bei Auffälligkeiten reparieren oder ersetzen Sie die Teile bei Bedarf.
2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS
HINWEIS:
Die vertikale Achsabweichung kann nur geprüft, nicht eingestellt werden.
(a) Stellen Sie die Höhe der SST (Flachflächen-Target) ein.
(1) Prüfen Sie, ob die SST (Flachflächen-Target) keine Beschädigungen oder Verformungen aufweist. SST: 09870-60100 SST: 09870-60110 |
|
(2) Prüfen Sie, ob die SST (Flachflächen-Target) korrekt zusammengebaut ist.
(3) Prüfen Sie, ob die SST (Flachflächen-Target) kein Spiel und keinen Wackelkontakt aufweist.
(4) Lösen Sie die oberen und unteren Griffe des SST (Messständer). Stellen Sie die Höhe des SST (Flachflächen-Target) gemäß Abbildung ein, während Sie die beiliegende Skala ablesen, sodass seine Höhen-Referenzlinie auf der gleichen Höhe wie die Baugruppe des Millimeterwellen-Radarsensors liegt. Ziehen Sie anschließend die oberen und unteren Griffe wieder fest. HINWEIS:
Referenzwert: 601 mm (1.97 ft.) |
|
(b) Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target).
(1) Ein Lot mit spitzer Spitze von der Mitte des hinteren Emblems abhängen und den hinteren Mittelpunkt des Toyota Prius (Punkt A) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(2) Ein Lot mit spitzer Spitze von der Mitte des Emblems am Kühlergrill (oder an der Frontblende) abhängen und den vorderen Mittelpunkt des Toyota Prius (Punkt B) auf dem Boden markieren.

*a |
Schnur |
*b |
Gewicht |
*c |
Mitte |
- |
- |
HINWEIS:
Schnippen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu bestätigen, dass die Schnur senkrecht zum Boden steht.
(3) Bei Verwendung eines Laser-Linienmarkierers:
HINWEIS:
Nicht direkt in den Laserstrahl blicken.
- Die Lasermodus-Taste am Laser-Linienmarkierer drücken, um die Laser-Linienstrahler zu aktivieren.

- Den Laserstrahl-Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung) mit Punkt B ausrichten.

*a
Bodenmarkierungspunkt (Kreuzung)
- Die Mitte der Zieltafel mit Punkt A ausrichten und die Zieltafel so aufstellen, dass sie nach vorne zeigt.

*a
Mittellinie
*b
Zieltafel
- Die Position des Laser-Linienmarkierers so einstellen, dass der Laserstrahl mit der Mittellinie der Zieltafel ausgerichtet ist.
- Ziehen Sie ein Maßband von mindestens 1500 mm (4.92 ft.) Länge von Punkt B aus und legen Sie es an der vorgesehenen Stelle ab.

*a
Maßband
- Markieren Sie Punkt C in einem Abstand von 1500 mm (4.92 ft.) von Punkt B. Kleben Sie ein 300 mm (11.81 in.) langes Stück Klebeband neben das Maßband, sodass das Klebeband 150 mm (5.91 in.) nach vorne und hinten über Punkt C hinausragt.

*a
Maßband
*b
Klebeband
*c
1500 mm (4.92 ft.)
(4) Ohne Laser-Linienmarkierer:
- Erstellen Sie mit Klebeband und einer Schnur eine Linie, die Punkt B mit Punkt A verbindet und mindestens 1500 mm (4.92 ft.) über den vorderen Mittelpunkt des Toyota Prius Fahrzeugs hinausreicht.

*a
Schnur
*b
Klebeband
*c
1500 mm (4.92 ft.)
-
-
HINWEIS:
- Achten Sie beim Befestigen der Schnur mit Klebeband darauf, dass die Schnur gespannt ist.
- Zupfen Sie die Schnur mehrmals leicht mit den Fingern an, um zu prüfen, ob sie mit Punkt B fluchtet.
- Markieren Sie Punkt C (Aufstellposition der SST (Flachflächen-Target)) in einer Position 1500 mm (4.92 ft.) von Punkt B entfernt.
(5) Positionieren Sie den SST (Messständer) so, dass er mit der Zielpositionslinie fluchtet und die Anreißlinie gemäß Abbildung mit Punkt C übereinstimmt.

*a |
SST (Messständer) |
*b |
Anreißlinie |
*c |
Referenzlinie |
- |
- |
![]() |
Prüfpunkt für Waagerechtheit |
- |
- |
HINWEIS:
- Achten Sie darauf, dass die Anreißlinien des SST (Messständer) mit der Referenzlinie fluchten.
- Legen Sie die Wasserwaage an jedem in der Abbildung dargestellten Ebenheitsprüfpunkt an und prüfen Sie, ob die Luftblase der Wasserwaage mittig steht.

(c) Führen Sie die Einstellung der vorderen Strahlachse durch.
HINWEIS:
- Schließen Sie alle Türen.
- Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt.
- Bewegen oder schütteln Sie das Toyota Prius Fahrzeug während der Einstellung nicht (steigen Sie während dieser Zeit nicht ein oder aus).
- Schalten Sie das GTS oder den Zündschalter nicht aus.
- Wenn sich das Fahrzeug während der Einstellung der Strahlachse bewegt oder erschüttert wird, z. B. bei starkem Wind oder beim Öffnen oder Schließen einer Tür, wiederholen Sie die Einstellung.
(1) GTS an den DLC3 anschließen.
(2) Zündung auf ON schalten.
(3) GTS einschalten.
(4) Rufen Sie folgende Menüs auf: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Hilfsfunktionen / Einstellung der vorderen Strahlachse.
für Typ A:
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenStrahlachseneinstellung vorne
für Typ B:
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenStrahlachseneinstellung vorne
(5) Prüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen und drücken Sie anschließend "Weiter".
(6) Wählen Sie "Ebene Fläche" und drücken Sie anschließend "Weiter".
(7) Führen Sie die Einstellung gemäß der Anzeige im GTS durch.
HINWEIS:
Wird ein Fehlercode angezeigt, führen Sie die Fehlersuche gemäß der folgenden Tabelle durch und wiederholen Sie anschließend die Justierung.
Fehler-Nr. | Fehlerbeschreibung | Fehlerursache | Abhilfemaßnahme |
|---|---|---|---|
1 |
Keine Auffälligkeit beim Target |
|
Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target) in der korrekten Position. (Siehe Seite 2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS (b) Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target)) |
Kühlergrill-Zierteil oder Millimeterwellen-Radarsensoreinheit reinigen. |
|||
Prüfen Sie den Einbauzustand der vorderen Stoßfängerbaugruppe und des Kühlergrills. |
|||
2 |
Auffälligkeit bei der Zielentfernung |
|
Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target) in der korrekten Position. (Siehe Seite 2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS (b) Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target)) |
3 |
Auffälligkeit bei mehreren Targets |
|
Entfernen Sie alle reflektierenden Gegenstände. |
Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt. (Siehe Seite 1. VORBEREITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS) |
|||
4 |
Auffälligkeit bei der Target-Bewegung |
|
Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target) in der korrekten Position. (Siehe Seite 2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS (b) Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target)) |
Führen Sie die Einstellung in einem windstillen Bereich durch. |
|||
Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt. (Siehe Seite 1. VORBEREITUNG FÜR DIE EINSTELLUNG DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS) |
|||
5 |
Achseinstellung |
|
Führen Sie die Einstellung der optischen Achse durch. (Siehe Seite 2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS (c) Einstellung der vorderen Strahlachse) |
6 |
Zielwinkel-Anomalie |
|
Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target) in der korrekten Position. (Siehe Seite 2. HORIZONTALE EINSTELLUNG DER BAUGRUPPE DES MILLIMETERWELLEN-RADARSENSORS (b) Platzieren Sie die SST (Flachflächen-Target)) |
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen. |
|||
7 |
Radar-Anomalie |
|
Millimeterwellen-Radarsensoreinheit ersetzen. |
8 |
Radar verschmutzt |
|
|
9 |
Temperatur-Anomalie |
|
Warten, bis die Temperatur auf den Betriebsbereich (-30 bis 50 °C) gesunken ist. |
10 |
Spannungs-Anomalie |
|
Spannung der Zusatzbatterie prüfen (Sollwert: 10 bis 16 V).
|
11 |
Störung der externen Kommunikation |
|
Zustand der Steckverbinder und des Kabelbaums prüfen. |
12 |
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach oben |
|
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen. |
|
|||
13 |
Radarachsen-Ausrichtungsfehler nach unten |
|
Zustand der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, des Kühlergrills und der vorderen Stoßfängerbaugruppe prüfen. |
|
|||
14 |
Fahrzeuggeschwindigkeit des Toyota Prius Anomalie |
|
Stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug stillsteht. |
16 |
Zeitüberschreitung |
|
|
18 |
Fahrzeuginformationen nicht definiert |
|
Prüfen, dass die Steckverbinder der Millimeterwellen-Radarsensoreinheit, der Frontkamera zur Erkennung und des Verteilerkastens fest angeschlossen sind. |
(8) Drücken Sie "Beenden", um die Einstellung der vorderen Strahlachse abzuschließen.
(d) Führen Sie das Auslesen der Abweichung der vorderen Strahlachse durch.
HINWEIS:
- Schließen Sie alle Türen.
- Bewegen oder schütteln Sie das Toyota Prius Fahrzeug während der Einstellung nicht (steigen Sie während dieser Zeit nicht ein oder aus).
- Stellen Sie sicher, dass während der Einstellung niemand den Einstellbereich betritt.
- Schalten Sie das GTS oder den Zündschalter nicht aus.
(1) Rufen Sie folgende Menüs auf: Karosserieelektrik / Frontradarsensor / Hilfsfunktionen / Auslesen der Abweichung der vorderen Strahlachse.
Karosserieelektrik > Frontradarsensor > HilfsfunktionenAuslesen der Strahlachsenabweichung vorne
(2) Prüfen Sie die auf dem Bildschirm angezeigten Bedingungen und drücken Sie anschließend "Weiter".
(3) „Flat surface“ (Ebene Fläche) auswählen und dann „Next“ (Weiter) drücken.
(4) Die Einstellung entsprechend der Anzeige im GTS durchführen.
Vorgabe:
Vertikal |
-0.6 bis 0.6 Grad. |
Horizontal |
-0.5 bis 0.5 Grad. |
HINWEIS:
Wenn das Ergebnis nicht der Vorgabe entspricht, die Einstellung der Strahlachse erneut durchführen.
(5) Schalten Sie die Zündung aus.
(6) Das GTS vom DLC3 trennen.
(e) Nach Abschluss der Strahlachseneinstellung folgende Einträge der Fahrzeugsteuerungs-Historie des Toyota Prius löschen.
(1) Fahrzeugsteuerungshistorie löschen (System Frontradarsensor).
Hier klicken
![]()
(2) Fahrzeugsteuerungs-Historie löschen (Frontkamerasystem).
Hier klicken
![]()


















