Ladekabel (für PHEV-Modell)
- Prüfung am Fahrzeug
- Prüfung
Prüfung am Fahrzeug
PRÜFUNG AM FAHRZEUG
ARBEITSSCHRITTE
1. LADEKABELBAUGRUPPE FÜR ELEKTROFAHRZEUGE PRÜFEN (für Typ A)
HINWEIS:
- Bei der Prüfung der mit dem Fahrzeug gelieferten Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge eine einwandfreie Wechselstromquelle und ein einwandfreies Ladekabel des Toyota Prius für Elektrofahrzeuge verwenden.
- Wird eine Störung erkannt, schaltet das CCID-Relais sofort ab, um die Stromzufuhr zum Fahrzeug zu unterbrechen.
- Vor der Prüfung der Steckladefunktion sicherstellen, dass der SOC der HV-Batterie unter 70 % liegt.
- Liegt der SOC der HV-Batterie bei 70 % oder höher und wird das Ladekabel des Toyota Prius für Elektrofahrzeuge zum Steckladen am Ladeanschluss angeschlossen, leuchtet die Ladeanzeige der Ladekabelbaugruppe nicht, und die Ladeanzeige (Anzeige der EV-Ladeklappe) leuchtet einige Sekunden und erlischt dann.
- Wird während des Steckladens die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius (Ladestecker) bewegt, wird das Laden aus Sicherheitsgründen unterbrochen.
- Die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge hat keinen Einfluss auf die Anzeige der Elektrofahrstrecke (EV-Reichweite).
(a) Steckladefunktion prüfen:
(1) Die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius anschließen und das Steckladen durchführen.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass eine einwandfreie Wechselstromquelle verwendet wird.
- Sicherstellen, dass eine einwandfreie Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge verwendet wird.
- Lässt sich die Störung nicht reproduzieren, [#1] durchführen.
- Lässt sich die Störung reproduzieren, das Toyota Prius Fahrzeug prüfen.
HINWEIS:
Hier klicken

(b) Wenn sich die Störung nicht reproduzieren lässt [#1]:
(1) Die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge anschließen und das Steckladen durchführen.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass eine einwandfreie Wechselstromquelle verwendet wird.
- Sicherstellen, dass die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius verwendet wird, die der Kunde bei Auftreten der Störung verwendet hat.
- Lässt sich die Störung nicht reproduzieren, anhand des Kundengesprächs den Zustand der Wechselstromquelle und die Ladebedingungen zum Zeitpunkt der Störung prüfen.
HINWEIS:
Hier klicken

- Lässt sich die Störung reproduzieren, [#2] durchführen.
(c) Wenn sich die Störung reproduzieren lässt [#2]:
(1) Den Zustand der Betriebsanzeige, der Ladeanzeige und der Fehlerwarnanzeige der Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius während des Steckladens anhand der folgenden Tabelle vergleichen.

*a |
Betriebsanzeige |
*b |
Ladeanzeige |
*c |
Fehlerwarnanzeige |
Betriebsanzeige | Ladeanzeige | Fehlerwarnanzeige | Inhalt | Erkennungsbedingung | Verbindung Steckdose | Verbindung Ladeanschluss | Arbeitsablauf |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Leuchtend |
- |
Aus |
Am Stecker liegt Spannung an. |
- |
○ |
- |
- |
Aus |
- |
Aus |
Am Stecker liegt keine Spannung an. |
- |
x |
- |
|
Interne Störung der CCID. |
Die interne Elektronik der CCID schaltet sich nicht ein. |
○ |
- |
EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius austauschen. |
|||
Leuchtend |
Aus |
Blinkimpulse (einmal) |
Fehler: CCID-Relais klemmt geschlossen |
Die Bedingungen zum Schließen des CCID-Relais sind nicht erfüllt, das Relais ist jedoch geschlossen. |
○ |
- |
EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius austauschen. |
Leuchtend |
Aus |
Blinkimpulse (zweimal) |
Fehler: CCID-Relais klemmt offen |
Die Bedingungen zum Schließen des CCID-Relais sind erfüllt, das Relais ist jedoch offen. |
○ |
- |
EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius austauschen. |
Leuchtend |
Aus |
Blinkimpulse (3-mal) |
Stromleck erkannt |
Die Stromleck-Erkennungsfunktion ist aktiv.
|
○ |
- |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen.
|
Leuchtend |
Aus |
Blinkimpulse (4-mal) |
CPLT-Fehler (Tastverhältnis) |
Das Tastverhältnis liegt unter 5 % oder bei 40 % oder darüber. |
○ |
○ |
EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius austauschen. |
Leuchtend |
Aus |
Blinkimpulse (5-mal) |
CPLT-Fehler (-12 V) |
-12 V können nicht erkannt werden, während die Tastverhältnis-Signalform ausgegeben wird. |
○ |
○ |
EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius austauschen. |
Leuchtend |
Aus |
Blinkimpulse (6-mal) |
Fehler bei der Selbstdiagnose des Stromlecks |
Die Selbstdiagnosefunktion für Stromleck arbeitet fehlerhaft. |
○ |
○ |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen.
|
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
- |
Aus |
Unzulässig hohe Temperatur am Netzstecker (Steckdose) erkannt |
Unzulässig hohe Temperatur am Netzstecker (Steckdose) erkannt
|
○ |
- |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen. HINWEIS: Sicherstellen, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.
|
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
- |
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
Störung bei der Temperaturerfassung am Netzstecker |
|
○ |
- |
Prüfen, ob die EV-Ladekabel-Baugruppe korrekt verriegelt ist.
|
Leuchtend |
- |
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
Vorwarnung zum Ende der Lebensdauer |
Die Anzahl der Ladezyklen hat einen bestimmten Wert erreicht. |
○ |
- |
- |
Leuchtend |
- |
Leuchtend |
Ende der Lebensdauer erreicht |
Die maximale Anzahl an Ladezyklen wurde erreicht. |
○ |
- |
EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius austauschen. |
- ○: Korrekt
- x: Falsch
HINWEIS:
- Bei einem Fehler durch Stromleck:

*a
3-mal blinkend
*b
Leuchtend
*c
Aus
*d
0,5 Sekunden
*e
2,5 Sekunden
Die Betriebsanzeige blinkt im in der Abbildung gezeigten Muster.

Bei einer Störung der Temperaturerfassung am Netzstecker:*a
Blinkt im Intervall von 0,25 Sekunden
*b
Leuchtend
*c
Aus
*d
0,25 Sekunden
Betriebsanzeige und Fehleranzeige blinken im in der Abbildung gezeigten Muster.
- Wird eine bestimmte Anzahl an Ladezyklen erreicht, wird der Betrieb des CCID-Relais ausgesetzt.
- Die Vorwarnung zum Ende der Lebensdauer und die Meldung „Ende der Lebensdauer erreicht“ werden angezeigt, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist und die entsprechende Anzahl an Ladezyklen durchgeführt wurde.
2. EV-LADEKABEL-BAUGRUPPE PRÜFEN (für Typ B)
HINWEIS:
- Bei der Prüfung der im Fahrzeug vorhandenen EV-Ladekabel-Baugruppe eine bekannt funktionierende Wechselstromquelle und eine bekannt funktionierende EV-Ladekabel-Baugruppe verwenden.
- Wird eine Störung erkannt, schaltet das CCID-Relais sofort ab, um die Stromversorgung des Toyota Prius zu unterbrechen.
- Vor der Prüfung der Steckladefunktion sicherstellen, dass der SOC der HV-Batterie unter 70 % liegt.
- Ist der SOC der HV-Batterie 70 % oder mehr und wird die EV-Ladekabel-Baugruppe zum Laden über den Ladeanschluss angeschlossen, leuchtet die Ladeanzeige der EV-Ladekabel-Baugruppe nicht. Die Ladeanzeige der EV-Ladeklappe leuchtet einige Sekunden und erlischt dann.
- Wird während des Steckladens die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius (Ladestecker) bewegt, wird das Laden aus Sicherheitsgründen unterbrochen.
- Die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge hat keinen Einfluss auf die Anzeige der Elektrofahrstrecke (EV-Reichweite).
(a) Steckladefunktion prüfen:
(1) Die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius anschließen und das Steckladen durchführen.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass eine einwandfreie Wechselstromquelle verwendet wird.
- Sicherstellen, dass eine einwandfreie Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge verwendet wird.
- Lässt sich die Störung nicht reproduzieren, [#1] durchführen.
- Lässt sich die Störung reproduzieren, das Toyota Prius Fahrzeug prüfen.
HINWEIS:
Hier klicken

(b) Wenn sich die Störung nicht reproduzieren lässt [#1]:
(1) Die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge anschließen und das Steckladen durchführen.
HINWEIS:
- Sicherstellen, dass eine einwandfreie Wechselstromquelle verwendet wird.
- Sicherstellen, dass die Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius verwendet wird, die der Kunde bei Auftreten der Störung verwendet hat.
- Lässt sich die Störung nicht reproduzieren, anhand des Kundengesprächs den Zustand der Wechselstromquelle und die Ladebedingungen zum Zeitpunkt der Störung prüfen.
HINWEIS:
Hier klicken

- Lässt sich die Störung reproduzieren, [#2] durchführen.
(c) Wenn sich die Störung reproduzieren lässt [#2]:
(1) Den Zustand der Betriebsanzeige, der Ladeanzeige und der Fehlerwarnanzeige der Ladekabelbaugruppe für Elektrofahrzeuge des Toyota Prius während des Steckladens anhand der folgenden Tabelle vergleichen.
Betriebsanzeige | Ladeanzeige | Fehlerwarnanzeige | Inhalt | Erkennungsbedingung | Verbindung Steckdose | Verbindung Ladeanschluss | Arbeitsablauf |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Leuchtend |
- |
Aus |
Am Stecker liegt Spannung an. |
- |
○ |
- |
- |
Aus |
- |
Aus |
Am Stecker liegt keine Spannung an. |
- |
x |
- |
|
Interne Störung der CCID. |
Die interne Elektronik der CCID schaltet sich nicht ein. |
○ |
- |
EV-Ladekabel-Baugruppe austauschen. |
|||
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
- |
Leuchtend |
Die angelegte Spannung / Frequenz liegt außerhalb des spezifizierten Bereichs. |
Der Betriebsspannungsbereich beträgt 85 V bis 265 V, der Frequenzbereich 45 Hz bis 65 Hz. |
○ |
- |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen.
HINWEIS: Sicherstellen, dass eine andere Steckdose als die vom Kunden verwendete benutzt wird. |
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
- |
Leuchtend |
Schutzleiterunterbrechung erkannt |
Die netzseitige Schutzleiterverbindung zwischen Stecker und Steckdose ist unterbrochen. |
○ |
- |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen.
HINWEIS: Sicherstellen, dass eine andere Steckdose als die vom Kunden verwendete benutzt wird. |
Aus |
Aus |
Leuchtend |
Fehler: CCID-Relais klemmt geschlossen |
Die Bedingungen zum Schließen des CCID-Relais sind nicht erfüllt, das Relais ist jedoch geschlossen. |
○ |
- |
EV-Ladekabel-Baugruppe austauschen. |
Aus |
Aus |
Leuchtend |
Fehler: CCID-Relais klemmt offen |
Die Bedingungen zum Schließen des CCID-Relais sind erfüllt, das Relais ist jedoch geschlossen. |
○ |
- |
EV-Ladekabel-Baugruppe austauschen. |
Aus |
Aus |
Leuchtend |
Stromleck erkannt |
Die Stromleck-Erkennungsfunktion ist aktiv.
|
○ |
- |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen.
|
Aus |
Aus |
Leuchtend |
CPLT-Fehler (Tastverhältnis) |
Das Tastverhältnis liegt unter 9 % oder über 17 %. |
○ |
○ |
EV-Ladekabel-Baugruppe austauschen. |
Aus |
Aus |
Leuchtend |
CPLT-Fehler (-12 V) |
-12 V können nicht erkannt werden, während die Tastverhältnis-Signalform ausgegeben wird. |
○ |
○ |
EV-Ladekabel-Baugruppe austauschen. |
Aus |
Aus |
Leuchtend |
Selbstdiagnose-Fehler Stromleckage |
Die Selbstdiagnosefunktion für Stromleck arbeitet fehlerhaft. |
○ |
- |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen.
|
Aus |
Aus |
Leuchtend |
Abnormal hohe Temperatur am Netzstecker (Steckdose) erkannt (Übertemperaturerkennung) |
Unzulässig hohe Temperatur am Netzstecker (Steckdose) erkannt
|
○ |
- |
Funktion an mehreren verschiedenen Steckdosen prüfen. HINWEIS: Sicherstellen, dass der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist.
|
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
Blinkimpulse (Intervall von 0,25 Sekunden) |
Aus |
Störung bei der Temperaturerfassung am Netzstecker |
|
- |
- |
Prüfen, ob die EV-Ladekabel-Baugruppe korrekt verriegelt ist.
HINWEIS: Das Ladegerät vor direkter Sonneneinstrahlung schützen. |

*a |
Betriebsanzeige |
*b |
Ladeanzeige |
*c |
Fehlerwarnanzeige |
- ○: Korrekt
- x: Falsch
HINWEIS:
- Bei einem Fehler durch Stromleck:
Die Anzeige erfolgt wie folgt:
Betriebsanzeige
Ladeanzeige
Fehlerwarnanzeige
Aus
Aus
Ein

Bei einer Störung der Temperaturerfassung am Netzstecker:*a
Blinkt im Intervall von 0,25 Sekunden
*b
Leuchtend
*c
Aus
*d
0,25 Sekunden
Die Betriebsanzeige und die Ladeanzeige blinken in dem in der Abbildung gezeigten Muster.
Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. EV-LADEKABEL-BAUGRUPPE PRÜFEN
(a) Sichtprüfung (*A):
HINWEIS:
- Bei der Sichtprüfung die EV-Ladekabel-Baugruppe mit einer bekannt intakten Baugruppe vergleichen.
- Ist der Netzstecker beschädigt, die EV-Ladekabel-Steckerbaugruppe ersetzen.
- Aufgrund der Eigenschaften der EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius kann sie steif werden oder sich verdrehen. Dies ist keine Fehlfunktion.
- Wird die EV-Ladekabel-Baugruppe zur Aufbewahrung eng oder wiederholt gefaltet, können sich leichter Verdrehungen bilden, die zu einer Unterbrechung führen können.
(1) Prüfen, ob die EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius (Ladesteckerseite) frei von Fremdkörpern ist. HINWEIS: Befinden sich Fremdkörper im Ladestecker, die einen sicheren Anschluss verhindern, wird nicht geladen. |
|
(b) Entriegelungstaste (PISW) prüfen:
(1) Prüfen, ob die Entriegelungstaste (PISW) ohne abnormalen Widerstand gedrückt werden kann. |
|
(c) Verbindung prüfen:
(1) Prüfen, ob sich die EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius und das AC-Ladekabel am Ladeanschluss (Ladeanschlussseite) reibungslos verbinden lassen.
OK:
Die EV-Ladekabel-Baugruppe und das AC-Ladekabel am Ladeanschluss (Ladeanschlussseite) lassen sich reibungslos verbinden.
HINWEIS:
Weicht das Ergebnis von der Vorgabe ab, die Sichtprüfung (*A) und das folgende Verfahren durchführen.
(2) Prüfen, ob die Anschlüsse der EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius (Ladesteckerseite) nicht verbogen oder verformt sind. OK: Die Anschlüsse sind nicht verbogen oder verformt. HINWEIS: Weicht das Ergebnis von der Vorgabe ab, die EV-Ladekabel-Baugruppe ersetzen. |
|
(d) Kurzschluss prüfen:
VORSICHT:
Isolierte Handschuhe tragen.
(1) Die EV-Ladekabel-Baugruppe des Toyota Prius an eine Steckdose anschließen.
HINWEIS:
Sicherstellen, dass die EV-Ladekabel-Baugruppe nicht mit dem AC-Ladekabel am Ladeanschluss (Ladeanschlussseite) verbunden wird.
(2) Die Spannung gemäß dem/den Wert(en) in der nachstehenden Tabelle messen. Sollspannung:
|
|
(e) Unterbrechung prüfen:
(1) Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. Sollwert Widerstand:
|
|
(2) Den Schlüssel für den EV-Ladekabelstecker einsetzen, um die Verriegelung zu lösen, dann den Stecker drehen und die EV-Ladekabel-Steckerbaugruppe vom CCID (Ladestrom-Unterbrechungseinrichtung) abnehmen.

*1 |
Schlüssel für EV-Ladekabelstecker |
*2 |
EV-Ladekabel-Steckerbaugruppe |
*a |
Verriegelt |
*b |
Stecker |
*c |
CCID (Ladestrom-Unterbrechungseinrichtung) |
- |
- |
(3) Den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
1 - 1' |
Immer |
Unter 1 Ω |
2 - 2' |
Immer |
Unter 1 Ω |
3 - 3' |
Immer |
Unter 1 Ω |
4 - 5 |
Immer |
130 bis 660 Ω |

HINWEIS:
Weicht das Ergebnis von der Vorgabe ab, die EV-Ladekabel-Steckerbaugruppe ersetzen.




