Wasserpumpe mit Motor
- Ausbau
- Einbau
Ausbau
AUSBAU
BAUTEILE (AUSBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MOTORUNTERABDECKUNG NR. 1 BAUGRUPPE |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
KÜHLMITTEL (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
3 |
INVERTER-WASSERPUMPE MIT MOTOR, BAUGRUPPE |
G9040 |
- |
- |
|
*1 |
Hybrid-Wasserpumpen-Einlassschlauch |
*2 |
Hybrid-Kühler-Einlassschlauch |
ARBEITSSCHRITTE
1. MOTORUNTERBODENVERKLEIDUNG NR. 1 (BAUGRUPPE) ABNEHMEN
- für M20A-FXS:
Hier klicken

- für 2ZR-FXE:
Hier klicken

2. KÜHLMITTEL ABLASSEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
3. INVERTER-WASSERPUMPE MIT MOTORBAUGRUPPE AUSBAUEN

*1 |
Hybrid-Wasserpumpen-Einlassschlauch |
*2 |
Hybrid-Kühler-Einlassschlauch |
(1) Steckverbinder der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe abziehen.
Um zu verhindern, dass Kühlmittel in den Steckverbinder der Inverter-Wasserpumpe mit Motor gelangt, folgendes Verfahren durchführen.HINWEIS:
Isolierband an den Steckverbindern des Kabelbaums und der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe anbringen.
(2) Die 2 Schrauben entfernen.
(3) Die 2 Klemmen verschieben und den Hybrid-Wasserpumpen-Einlassschlauch sowie den Hybrid-Kühler-Einlassschlauch abziehen, um die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe auszubauen.
HINWEIS:
- Stoffstücke in die Rohre und abgezogenen Schläuche stecken oder die Rohre und Schläuche mit Plastikbeuteln abdecken, damit ffremde Stoffe nicht in die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe und das Inverter-Kühlsystem gelangen.
- Die Schläuche nicht übermäßig belasten.
- Wenn die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe gestoßen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
INVERTER-WASSERPUMPE MIT MOTOR, BAUGRUPPE |
G9040 |
- |
- |
|
2 |
KÜHLMITTEL (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
3 |
KÜHLMITTELVERLUST (für Inverter) |
- |
- |
- |
|
4 |
MOTORUNTERABDECKUNG NR. 1 BAUGRUPPE |
5140 |
- |
- |
- |
*1 |
Hybrid-Wasserpumpen-Einlassschlauch |
*2 |
Hybrid-Kühler-Einlassschlauch |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Vorgegebenes Anzugsdrehmoment |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. INVERTER-WASSERPUMPE MIT MOTORBAUGRUPPE EINBAUEN (für HEV-Modell)

*A |
für 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
Hybrid-Wasserpumpen-Einlassschlauch |
*2 |
Hybrid-Kühler-Einlassschlauch |
*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rechte Seite |
*c |
Auf |
*d |
Vorderseite des Toyota Prius-Fahrzeugs |
*e |
Rippe |
*f |
2 bis 6 mm (0,0787 bis 0,236 in.) |
(1) Den Auslass-Schlauch Nr. 1 der Hybrid-Wasserpumpe und den Einlass-Schlauch der Hybrid-Wasserpumpe an die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe anschließen und die 2 Klemmen zum Sichern verschieben.
HINWEIS:
- Um zu verhindern, dass fremde Stoffe in die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe und das Inverter-Kühlsystem gelangen, die Stoffstücke erst vor dem Einbau aus den Rohren und abgezogenen Schläuchen entfernen.
- Unbedingt die Ausrichtungsmarkierungen der Schläuche mit den Rippen der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe ausrichten.
- Die Schläuche nicht übermäßig belasten.
- Wenn die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe gestoßen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
- Unbedingt den Auslass-Schlauch Nr. 1 der Hybrid-Wasserpumpe und den Einlass-Schlauch der Hybrid-Wasserpumpe bis zur Berührung mit der Rippe der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe anschließen.
HINWEIS:
Unbedingt sicherstellen, dass die Klemmen wie in der Abbildung gezeigt positioniert sind.
(2) Die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe mit den 2 Schrauben vorläufig an der Lüfterzarge montieren.
(3) Die 2 Schrauben vollständig festziehen.
Drehmoment:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
HINWEIS:
Da zu starkes Anziehen der Schrauben die Lüfterzargenbaugruppe beschädigen kann, unbedingt einen Drehmomentschlüssel verwenden.
(4) Steckverbinder der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe anschließen.
HINWEIS:
Wenn am Steckverbinder der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe eine Staubschutzkappe angebracht ist, diese erst entfernen, wenn der Steckverbinder angeschlossen werden soll.
2. INVERTER-WASSERPUMPE MIT MOTORBAUGRUPPE EINBAUEN (für PHEV-Modell)

*1 |
Hybrid-Wasserpumpen-Einlassschlauch |
*2 |
Hybrid-Kühler-Einlassschlauch |
*a |
Ausrichtmarkierung |
*b |
Rippe |
*c |
2 bis 6 mm (0,0787 bis 0,236 in.) |
- |
- |
(1) Den Auslass-Schlauch Nr. 1 der Hybrid-Wasserpumpe und den Einlass-Schlauch der Hybrid-Wasserpumpe an die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe anschließen und die 2 Klemmen zum Sichern verschieben.
HINWEIS:
- Um zu verhindern, dass fremde Stoffe in die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe und das Inverter-Kühlsystem gelangen, die Stoffstücke erst vor dem Einbau aus den Rohren und abgezogenen Schläuchen entfernen.
- Unbedingt die Ausrichtungsmarkierungen der Schläuche mit den Rippen der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe ausrichten.
- Die Schläuche nicht übermäßig belasten.
- Wenn die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe gestoßen oder fallen gelassen wurde, ersetzen.
- Unbedingt den Auslass-Schlauch Nr. 1 der Hybrid-Wasserpumpe und den Einlass-Schlauch der Hybrid-Wasserpumpe bis zur Berührung mit der Rippe der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe anschließen.
HINWEIS:
Unbedingt sicherstellen, dass die Klemmen wie in der Abbildung gezeigt positioniert sind.
(2) Die Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe mit den 2 Schrauben vorläufig an der Lüfterzarge montieren.
(3) Die 2 Schrauben vollständig festziehen.
Drehmoment:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
HINWEIS:
Da zu starkes Anziehen der Schrauben die Lüfterzargenbaugruppe beschädigen kann, unbedingt einen Drehmomentschlüssel verwenden.
(4) Steckverbinder der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe anschließen.
HINWEIS:
Wenn am Steckverbinder der Inverter-Wasserpumpe mit Motorbaugruppe eine Staubschutzkappe angebracht ist, diese erst entfernen, wenn der Steckverbinder angeschlossen werden soll.
3. KÜHLMITTEL NACHFÜLLEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
4. AUF KÜHLMITTELVERLUST PRÜFEN (für Inverter)
Hier klicken![]()
5. MOTORUNTERVERKLEIDUNG NR. 1 EINBAUEN
- für M20A-FXS:
Hier klicken

- für 2ZR-FXE:
Hier klicken












