Wickelfeder
- Ausbau
- Prüfung
- Einbau
Ausbau
AUSBAU
Die notwendigen Verfahren (Einstellung, Kalibrierung, Initialisierung oder Registrierung), die nach dem Aus- und Einbau oder Austausch von Teilen beim Aus- und Einbau der Wickelfeder-Baugruppe durchgeführt werden müssen, sind nachfolgend aufgeführt.
HINWEIS:
Wenn das Kabel an der Hilfsbatterie-Klemme ab- bzw. angeschlossen wird, stellen die Systeme vorübergehend den Betrieb ein. Jedes System verfügt jedoch über eine Funktion, die den Lernvorgang beim ersten Gebrauch des Systems abschließt.
Das Lernen ist abgeschlossen, wenn das Toyota Prius Fahrzeug gefahren wird.Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
Frontkamerasystem |
Das Toyota Prius Fahrzeug 5 Sekunden lang oder länger geradeaus mit mindestens 35 km/h fahren. |
Wirkung/Eingeschränkte Funktion, wenn das notwendige Verfahren nicht durchgeführt wird | Notwendiges Verfahren | Verweis |
|---|---|---|
| *1: ohne Heckklappen-Elektrosystem *2: mit Heckklappen-Elektrosystem |
||
Zentralverriegelungssystem*1
|
Entriegeln Sie die Tür mit dem Türsteuerschalter oder dem Schalter des elektrischen Schlüsselsenders. |
|
Heckklappen-Elektrosystem*2 |
Position "Heckklappe geschlossen" zurücksetzen |
|
Klimaanlage |
Für HEV-Modell:
|
- |

Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
VORSICHTSMASSNAHMEN |
- |
- |
- |
|
2 |
VORDERRÄDER GERADE AUSGERICHTET EINSTELLEN |
- |
- |
- |
- |
3 |
HUPENTASTEN-BAUGRUPPE |
45130 |
- |
- |
- |
4 |
LENKRADBAUGRUPPE |
45100 |
- |
- |
|
5 |
WICKELFEDER MIT SENSOR-BAUGRUPPE PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
6 |
UNTERE LENKSÄULENVERKLEIDUNG |
45287 |
- |
- |
|
7 |
OBERE LENKSÄULENVERKLEIDUNG |
45286B |
- |
- |
- |
8 |
WICKELFEDER MIT SENSOR-UNTERBAUGRUPPE |
- |
- |
- |
|
9 |
WICKELFEDER-UNTERBAUGRUPPE |
84306 |
- |
- |
|
*A |
ohne Fahrer-Monitor-Kamera |
*B |
mit Fahrer-Monitor-Kamera |
*1 |
LENKWINKELSENSOR |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. VORSICHTSMASSNAHMEN
![]() |
VORSICHT: Vor Wartungsarbeiten unbedingt die Hinweise sorgfältig lesen. ![]() Hier klicken HINWEIS: Nachdem der Zündschalter ausgeschaltet wurde, kann vor dem Abklemmen des negativen (-) Hilfsbatterieanschlusses eine Wartezeit erforderlich sein. Hier klicken |
2. VORDERRÄDER GERADE NACH VORN AUSRICHTEN
Hier klicken![]()
3. HUPENTASTE-BAUGRUPPE ABNEHMEN
Hier klicken![]()
4. LENKRADBAUGRUPPE ABNEHMEN
![]() |
Hier klicken |
5. WICKELFEDER MIT SENSOR-BAUGRUPPE PRÜFEN

*A |
Typ mit farbiger Rolle |
*B |
Flachkabel-Typ |
*a |
Sichtfenster |
*b |
Farbige Rolle |
*c |
Flachkabel |
- |
- |
(1) Prüfen Sie, ob die Vorderräder geradeaus stehen.
(2) Prüfen Sie, ob die Wickelfeder mit Sensor-Baugruppe zentriert ist.
OK:- Der Stecker befindet sich oben.
- Das Flachkabel bzw. die farbige Rolle ist im Sichtfenster zu sehen.
HINWEIS:
Wenn die Wickelfeder mit Sensor-Baugruppe nicht zentriert werden kann, ist sie möglicherweise beschädigt. Ersetzen Sie die Wickelfeder-Baugruppe und den Lenkungssensor durch neue.
6. UNTERE LENKSÄULENABDECKUNG ABNEHMEN
![]() |
Hier klicken |
7. OBERE LENKSÄULENABDECKUNG ABNEHMEN
Hier klicken![]()
8. WICKELFEDER MIT SENSOR-BAUGRUPPE AUSBAUEN
![]() |
HINWEIS:
|

*a |
Beleuchtung aus |
- |
- |
(1) Prüfen, ob der Zündschalter ausgeschaltet ist.
(2) Prüfen, ob das Kabel vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt ist.
VORSICHT:
Nach dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterie-Anschluss mindestens 60 Sekunden warten, um das SRS-System zu deaktivieren.

(1) Prüfen Sie, ob die Vorderräder geradeaus ausgerichtet sind.

(1) Trennen Sie den gelben Airbag-Stecker von der Wickelfeder mit Sensor-Baugruppe.
HINWEIS:
Beim Trennen von Airbag-Steckern darauf achten, den Airbag-Kabelbaum nicht zu beschädigen.
HINWEIS:
Siehe Airbag-Steckverbinder anschließen oder trennen.
Hier klicken![]()
(2) Trennen Sie die übrigen Stecker von der Wickelfeder mit Sensor-Baugruppe.
(3) Lösen Sie den Kabelbaum von der Wickelfeder mit Sensor-Baugruppe, wie in der Abbildung gezeigt.
(4) Haken Sie die Klaue und die 2 Clips aus, um die Wickelfeder mit Sensor-Baugruppe abzunehmen.
9. WICKELFEDER-BAUGRUPPE AUSBAUEN
![]() |
HINWEIS:
|

*a |
Führung |
- |
- |
(1) Setzen Sie den Sicherungsstift in den Lenkungssensor ein.
HINWEIS:
- Verwenden Sie den Sicherungsstift, der mit der neuen Wickelfeder-Baugruppe geliefert wird.
- Entfernen Sie den Sicherungsstift nicht, bevor Sie den Lenkungssensor an der Wickelfeder-Baugruppe eingebaut haben.
(2) Lösen Sie die 6 Haken und 2 Stifte, um die Wickelfeder-Baugruppe vom Lenkungssensor abzunehmen.
HINWEIS:
Die Stifte der Spiralkabel-Baugruppe und die Führungen des Lenkungssensors nicht beschädigen.
Prüfung
PRÜFUNG
ARBEITSSCHRITTE
1. WICKELFEDER-BAUGRUPPE PRÜFEN (mit Insassenklassifizierungssystem)
HINWEIS:
- Entfernen Sie den Lenkungssensor beim Prüfen der Wickelfeder-Baugruppe nicht von der Wickelfeder-Baugruppe.
- Entfernen Sie den Lenkungssensor nur dann von der Wickelfeder-Baugruppe, wenn die Wickelfeder-Baugruppe ersetzt wird.
(a) Prüfen Sie die Wickelfeder-Baugruppe optisch auf Schäden.
(1) Folgende Mängel sind zu beachten:
- Kratzer
- Kleine Risse
- Dellen
- Chips
- Risse oder sonstige Beschädigungen am Steckverbinder
OK:
Keine Defekte festgestellt.
Wenn einer der Mängel festgestellt wird, die Spiralkabel-Baugruppe durch eine neue ersetzen.
(b) Spiralkabel-Baugruppe prüfen.

*A |
ohne Multiplex-Netzwerk-Lenkungs-ECU |
*B |
mit Multiplex-Netzwerk-Lenk-ECU |
*a |
Bauteil ohne angeschlossenen Kabelbaum (Spiralkabel-Baugruppe) |
*b |
Farbe: Hellgrün |
*c |
Farbe: Schwarz |
- |
- |
![]() |
Verriegelung |
- |
- |
HINWEIS:
- Beim Drehen der Spiralkabel-Baugruppe auf die in der Abbildung gezeigte Verriegelung drücken, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen.
- Da die Spiralkabel-Baugruppe brechen kann, die Spiralkabel-Baugruppe nicht über den vorgeschriebenen Wert hinaus drehen.
(1) Die Spiralkabel-Baugruppe in die Mittelstellung bringen.
HINWEIS:
Hier klicken
![]()
(2) Den Widerstand zwischen den einzelnen Anschlüssen der Spiralkabel-Baugruppe gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|---|---|
| *1: mit Multiplex-Netzwerk-Lenkungs-ECU | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Immer |
Unter 0.1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Immer |
Unter 0.1 Ω |
Ω |
(3) Nachdem die Spiralkabel-Baugruppe in die Mittelstellung gebracht wurde, die Spiralkabel-Baugruppe 2.5-mal im Uhrzeigersinn drehen und den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. Danach die Spiralkabel-Baugruppe 5-mal gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|---|---|
| *1: mit Multiplex-Netzwerk-Lenkungs-ECU | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Immer |
Unter 0.1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Immer |
Unter 0.1 Ω |
Ω |
(4) Nachdem die Spiralkabel-Baugruppe in die Mittelstellung gebracht wurde, die Spiralkabel-Baugruppe 2.5-mal im Uhrzeigersinn drehen. Dann die Spiralkabel-Baugruppe 5-mal gegen den Uhrzeigersinn drehen und dabei den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|---|---|
| *1: mit Multiplex-Netzwerk-Lenkungs-ECU | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Immer |
Unter 0.1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Immer |
Unter 0.1 Ω |
Ω |
Wenn das Ergebnis nicht den Vorgaben entspricht, die Spiralkabel-Baugruppe ersetzen.
2. SPIRALKABEL-BAUGRUPPE PRÜFEN (ohne Insassenklassifizierungssystem)
HINWEIS:
- Entfernen Sie den Lenkungssensor beim Prüfen der Wickelfeder-Baugruppe nicht von der Wickelfeder-Baugruppe.
- Entfernen Sie den Lenkungssensor nur dann von der Wickelfeder-Baugruppe, wenn die Wickelfeder-Baugruppe ersetzt wird.
(a) Prüfen Sie die Wickelfeder-Baugruppe optisch auf Schäden.
(1) Folgende Mängel sind zu beachten:
- Kratzer
- Kleine Risse
- Dellen
- Chips
- Risse oder sonstige Beschädigungen am Steckverbinder
OK:
Keine Defekte festgestellt.
Wenn einer der Mängel festgestellt wird, die Spiralkabel-Baugruppe durch eine neue ersetzen.
(b) Spiralkabel-Baugruppe prüfen.

*a |
Bauteil ohne angeschlossenen Kabelbaum (Spiralkabel-Baugruppe) |
- |
- |
![]() |
Verriegelung |
- |
- |
HINWEIS:
- Beim Drehen der Spiralkabel-Baugruppe auf die in der Abbildung gezeigte Verriegelung drücken, um den Verriegelungsmechanismus zu lösen.
- Da die Spiralkabel-Baugruppe brechen kann, die Spiralkabel-Baugruppe nicht über den vorgeschriebenen Wert hinaus drehen.
(1) Die Spiralkabel-Baugruppe in die Mittelstellung bringen.
HINWEIS:
Hier klicken
![]()
(2) Den Widerstand zwischen den einzelnen Anschlüssen der Spiralkabel-Baugruppe gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung | Ergebnis |
|---|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
Ω |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Ω |
(3) Nachdem die Spiralkabel-Baugruppe in die Mittelstellung gebracht wurde, die Spiralkabel-Baugruppe 2.5-mal im Uhrzeigersinn drehen und den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen. Danach die Spiralkabel-Baugruppe 5-mal gegen den Uhrzeigersinn drehen und den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
(4) Nachdem die Spiralkabel-Baugruppe in die Mittelstellung gebracht wurde, die Spiralkabel-Baugruppe 2.5-mal im Uhrzeigersinn drehen. Dann die Spiralkabel-Baugruppe 5-mal gegen den Uhrzeigersinn drehen und dabei den Widerstand gemäß den Werten in der folgenden Tabelle messen.
Sollwert Widerstand:
Prüfgeräteanschluss | Zustand | Vorgegebene Bedingung |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Immer |
3 Ω oder weniger |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Immer |
Unter 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Immer |
Unter 1 Ω |
Wenn das Ergebnis nicht den Vorgaben entspricht, die Spiralkabel-Baugruppe ersetzen.
Einbau
EINBAU
BAUTEILE (EINBAU)
Arbeitsablauf | Teilebezeichnung Code | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
WICKELFEDER-BAUGRUPPE PRÜFEN |
84306 |
- |
- |
|
2 |
WICKELFEDER-UNTERBAUGRUPPE |
84306 |
- |
- |
|
3 |
WICKELFEDER MIT SENSOR-UNTERBAUGRUPPE |
- |
- |
- |
|
4 |
OBERE LENKSÄULENVERKLEIDUNG |
45286B |
- |
- |
- |
5 |
UNTERE LENKSÄULENVERKLEIDUNG |
45287 |
- |
- |
- |
6 |
VORDERRÄDER GERADE AUSGERICHTET EINSTELLEN |
- |
- |
- |
- |
7 |
WICKELFEDER MIT SENSOR-BAUGRUPPE PRÜFEN UND EINSTELLEN |
- |
- |
- |
|
8 |
LENKRADBAUGRUPPE |
45100 |
- |
- |
|
9 |
HUPENTASTEN-BAUGRUPPE |
45130 |
- |
- |
- |
10 |
LENKRADMITTELSTELLUNG PRÜFEN |
- |
- |
- |
|
*A |
ohne Fahrer-Monitor-Kamera |
*B |
mit Fahrer-Monitor-Kamera |
*1 |
LENKWINKELSENSOR |
- |
- |
![]() |
Anzugsmoment für "Hauptbereiche mit grundlegender Fahrzeugleistung des Toyota Prius wie Bewegen/Lenken/Anhalten": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |
ARBEITSSCHRITTE
1. SPIRALKABEL-BAUGRUPPE PRÜFEN

*A |
Typ mit farbiger Rolle |
*B |
Flachkabel-Typ |
*a |
Sichtfenster |
*b |
Ausrichtmarkierung |
*c |
Farbige Rolle |
*d |
Flachkabel |
(1) Prüfen, ob die Spiralkabel-Baugruppe zentriert ist.
OK:- Der Stecker befindet sich oben.
- Die Ausrichtungsmarkierungen stimmen überein.
- Das Flachkabel bzw. die farbige Rolle ist im Sichtfenster zu sehen.

*A |
Typ mit farbiger Rolle |
*B |
Flachkabel-Typ |
*a |
Verriegelung |
*b |
Sichtfenster |
*c |
Ausrichtmarkierung |
*d |
Farbige Rolle |
*e |
Flachkabel |
- |
- |
![]() |
Drehrichtung |
- |
- |
(1) Wenn die Spiralkabel-Baugruppe nicht zentriert ist, sie zentrieren.
HINWEIS:
Unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, da die Spiralkabel-Baugruppe sonst beschädigt werden kann.
- Die Verriegelung lösen, bevor die Spiralkabel-Baugruppe gedreht wird.
- Die Spiralkabel-Baugruppe nicht am Airbag-Kabelbaum drehen.
- Die Spiralkabel-Baugruppe nicht mit übermäßiger Kraft drehen.
1. Auf die in der Abbildung gezeigte Verriegelung drücken und die Spiralkabel-Baugruppe langsam von Hand gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie anschlägt.
HINWEIS:
Wird die Spiralkabel-Baugruppe in diesem Schritt im Uhrzeigersinn gedreht, kann sie beschädigt werden und sich eventuell nicht mehr zentrieren lassen. Die Spiralkabel-Baugruppe unbedingt nur gegen den Uhrzeigersinn drehen.
HINWEIS:
Ist die Verriegelung eingerastet, rastet die Spiralkabel-Baugruppe ein, wenn sich der Stecker oben oder unten im Drehbereich der Spiralkabel-Baugruppe befindet.
2. Befindet sich der Stecker nicht unten im Drehbereich der Spiralkabel-Baugruppe, nachdem die Spiralkabel-Baugruppe bis zum Anschlag gedreht wurde, die Spiralkabel-Baugruppe im Uhrzeigersinn drehen, bis sich der Stecker wie in der Abbildung gezeigt unten befindet.
3. Auf die in der Abbildung gezeigte Verriegelung drücken und die Spiralkabel-Baugruppe ca. 2.5-mal im Uhrzeigersinn drehen.
HINWEIS:
Wird die Spiralkabel-Baugruppe ab dem Anschlagpunkt, an dem sich der Stecker unten befindet, 5-mal oder öfter im Uhrzeigersinn gedreht, kann die Spiralkabel-Baugruppe beschädigt werden.
HINWEIS:
Ist die Verriegelung eingerastet, rastet die Spiralkabel-Baugruppe ein, wenn sich der Stecker oben oder unten im Drehbereich der Spiralkabel-Baugruppe befindet.
4. Prüfen, ob die Spiralkabel-Baugruppe zentriert ist.
OK:- Der Stecker befindet sich oben.
- Die Ausrichtungsmarkierungen stimmen überein.
- Das Flachkabel bzw. die farbige Rolle ist im Sichtfenster zu sehen.
2. SPIRALKABEL-BAUGRUPPE EINBAUEN

*a |
Führung |
*b |
Stift |
*c |
Arretierstift |
- |
- |
(1) Die 2 Stifte und 2 Führungen ausrichten und die 6 Haken einrasten lassen, um die Spiralkabel-Baugruppe am Lenkwinkelsensor zu montieren.
HINWEIS:
- Den Sicherungsstift nicht entfernen, bevor die Spiralkabel-Baugruppe am Lenkwinkelsensor montiert ist.
- Die Stifte der Spiralkabel-Baugruppe und die Führungen des Lenkungssensors nicht beschädigen.
- Die Spiralkabel-Baugruppe lässt sich auch bei eingerasteter Verriegelung bis zu 30° drehen. Daher beim Montieren der Spiralkabel-Baugruppe am Lenkwinkelsensor unbedingt darauf achten, dass beide Führungen korrekt ausgerichtet sind.
(2) Den Arretierstift vom Lenkungssensor entfernen.
3. SPIRALKABEL-BAUGRUPPE MIT SENSOR MONTIEREN
![]() |
HINWEIS:
|

*a |
Beleuchtung aus |
- |
- |
(1) Prüfen, ob der Zündschalter ausgeschaltet ist.
(2) Prüfen, ob das Kabel vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt ist.
VORSICHT:
Nach dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterie-Anschluss mindestens 60 Sekunden warten, um das SRS-System zu deaktivieren.

(1) Prüfen Sie, ob die Vorderräder geradeaus ausgerichtet sind.

(1) Haken und 2 Clips einrasten lassen, um die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe zu montieren.
(2) Den Kabelbaum wie in der Abbildung gezeigt an der Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe montieren.
(3) Jeden Stecker anschließen.
HINWEIS:
Siehe Airbag-Steckverbinder anschließen oder trennen.
Hier klicken![]()
4. OBERE LENKSÄULENABDECKUNG MONTIEREN
5. UNTERE LENKSÄULENABDECKUNG MONTIEREN
6. VORDERRÄDER GERADE AUSRICHTEN
7. SPIRALKABEL-MIT-SENSOR-BAUGRUPPE PRÜFEN UND EINSTELLEN

*a |
Beleuchtung aus |
- |
- |
(1) Prüfen, ob der Zündschalter ausgeschaltet ist.
(2) Prüfen, ob das Kabel vom Minuspol (-) der Hilfsbatterie abgeklemmt ist.
VORSICHT:
Nach dem Abklemmen des Kabels vom negativen (-) Hilfsbatterie-Anschluss mindestens 60 Sekunden warten, um das SRS-System zu deaktivieren.

*A |
Typ mit farbiger Rolle |
*B |
Flachkabel-Typ |
*a |
Sichtfenster |
*b |
Farbige Rolle |
*c |
Flachkabel |
- |
- |
(1) Prüfen, ob die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe zentriert ist.
OK:- Der Stecker befindet sich oben.
- Das Flachkabel bzw. die farbige Rolle ist im Sichtfenster zu sehen.

*A |
Typ mit farbiger Rolle |
*B |
Flachkabel-Typ |
*a |
Verriegelung |
*b |
Sichtfenster |
*c |
Farbige Rolle |
*d |
Flachkabel |
![]() |
Drehrichtung |
- |
- |
(1) Wenn die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe nicht zentriert ist, sie zentrieren.
HINWEIS:
Unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen beachten, da die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe sonst beschädigt werden kann.
- Die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe nicht drehen, solange die Hilfsbatterie angeschlossen und die Zündung eingeschaltet ist.
- Die Verriegelung lösen, bevor die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe gedreht wird.
- Die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe nicht am Airbag-Kabelbaum drehen.
- Die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe nicht mit übermäßiger Kraft drehen.
1. Auf die in der Abbildung gezeigte Verriegelung drücken und die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe langsam von Hand gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie anschlägt.
HINWEIS:
Wird die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe in diesem Schritt im Uhrzeigersinn gedreht, kann sie beschädigt werden und sich eventuell nicht mehr zentrieren lassen. Die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe unbedingt nur gegen den Uhrzeigersinn drehen.
HINWEIS:
Ist die Verriegelung eingerastet, rastet die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe ein, wenn sich der Stecker oben oder unten im Drehbereich der Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe befindet.
2. Befindet sich der Stecker nicht unten im Drehbereich der Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe, nachdem die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe bis zum Anschlag gedreht wurde, die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe im Uhrzeigersinn drehen, bis sich der Stecker wie in der Abbildung gezeigt unten befindet.
3. Auf die in der Abbildung gezeigte Verriegelung drücken und die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe ca. 2.5-mal im Uhrzeigersinn drehen.
HINWEIS:
Wenn die Wickelfeder mit Sensor-Unterbaugruppe ab der Anschlagposition um 5 Umdrehungen oder mehr im Uhrzeigersinn gedreht wird und sich der Steckverbinder unten befindet, kann die Wickelfeder mit Sensor-Unterbaugruppe beschädigt werden.
HINWEIS:
Ist die Verriegelung eingerastet, rastet die Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe ein, wenn sich der Stecker oben oder unten im Drehbereich der Spiralkabel-mit-Sensor-Baugruppe befindet.
4. Prüfen, ob die Wickelfeder mit Sensor-Unterbaugruppe zentriert ist.
OK:- Der Stecker befindet sich oben.
- Das Flachkabel bzw. die farbige Rolle ist im Sichtfenster zu sehen.
(2) Wenn die Wickelfeder mit Sensor-Unterbaugruppe nicht zentriert werden kann, ist sie möglicherweise beschädigt. Wickelfeder-Unterbaugruppe und Lenkwinkelsensor durch neue Teile ersetzen.
8. LENKRADBAUGRUPPE MONTIEREN
![]() |
Hier klicken |
9. HUPENTASTEN-BAUGRUPPE MONTIEREN
Hier klicken![]()
10. LENKRADMITTELSTELLUNG PRÜFEN
Hier klicken![]()

































