Pb10/pb12 Radiatore dell'olio
- Rimozione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
COMPONENTI (RIMOZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter) |
- |
- |
- |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
TUBO DI VENTILAZIONE N. 2 |
12262 |
- |
- |
- |
4 |
TAPPO DEL FILTRO ARIA CON TUBO DEL FILTRO ARIA |
- |
- |
- |
- |
5 |
GRUPPO ELEMENTO FILTRO ARIA |
17801 |
- |
- |
- |
6 |
GRUPPO CARTER DEL FILTRO ARIA |
17701 |
- |
- |
- |
7 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
82121 |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1 IN USCITA |
G922C |
- |
- |
|
9 |
TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 2 IN USCITA |
G922D |
- |
- |
|
10 |
RADIATORE DI RAFFREDDAMENTO MOTORE |
G125AA |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 GRUPPO
Clicca qui![]()
2. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter)
Clicca qui![]()
3. SCOLLEGARE IL TUBO DI VENTILAZIONE N. 2
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL TAPPO DEL FILTRO ARIA CON IL TUBO DEL FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE IL GRUPPO ELEMENTO FILTRANTE DEL FILTRO ARIA
Clicca qui![]()
6. RIMUOVERE IL GRUPPO CARTER DEL FILTRO ARIA
- per modelli HEV: fare clic qui

- per modelli PHEV: fare clic qui

7. SCOLLEGARE IL CAVO MOTORE

8. SCOLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO DELL'INVERTER N. 1 IN USCITA
![]() |
AVVISO: Inserire stracci nel tubo e nel flessibile scollegati oppure coprire tubo e flessibile con sacchetti di plastica per impedire l'ingresso di corpi estranei. |

9. SCOLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO DELL'INVERTER N. 2 IN USCITA
![]() |
AVVISO: Inserire stracci nel tubo e nel flessibile scollegati oppure coprire tubo e flessibile con sacchetti di plastica per impedire l'ingresso di corpi estranei. |

10. RIMUOVERE IL REFRIGERATORE DEL MOTORE ELETTRICO

Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
RADIATORE DI RAFFREDDAMENTO MOTORE |
G125AA |
- |
- |
|
2 |
TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 2 IN USCITA |
G922D |
- |
- |
|
3 |
TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1 IN USCITA |
G922C |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente |
★ |
Parte preverniciata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
CAVO DEL MOTORE TERMICO |
82121 |
- |
- |
- |
5 |
GRUPPO CARTER DEL FILTRO ARIA |
17701 |
- |
- |
- |
6 |
GRUPPO ELEMENTO FILTRO ARIA |
17801 |
- |
- |
- |
7 |
TAPPO DEL FILTRO ARIA CON TUBO DEL FILTRO ARIA |
- |
- |
- |
|
8 |
TUBO DI VENTILAZIONE N. 2 |
12262 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
AGGIUNGERE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter) |
- |
- |
- |
|
10 |
CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter) |
- |
- |
- |
|
11 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
51410 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL RADIATORE DI RAFFREDDAMENTO MOTORE

(1) Installare 2 guarnizioni nuove sul radiatore di raffreddamento motore.
(2) Applicare adesivo su 2 o 3 filetti delle estremità delle 3 viti nuove.
Adesivo:
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
AVVISO:
Assicurarsi di installare le 3 viti subito dopo aver applicato l'adesivo, per evitare che corpi estranei vi aderiscano.
(3) Installare provvisoriamente il refrigeratore del motore elettrico sul gruppo transaxle ibrido della Toyota Prius con 3 bulloni nuovi.
(4) Serrare le 3 viti.
Coppia di serraggio:
17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 ft·lbf}
2. COLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO DELL'INVERTER N. 2 IN USCITA

*a |
da 2 a 11 mm (da 0,0787 a 0,433 in.) |
*b |
Segno di vernice |
*c |
360° (posizione dell'aggancio della fascetta) |
- |
- |
(1) Collegare il tubo di raffreddamento inverter n. 2 in uscita al radiatore di raffreddamento motore e far scorrere la clip per fissarlo.
AVVISO:
- Assicurarsi di far scorrere il tubo di raffreddamento inverter n. 2 in uscita fino a farlo toccare il fermo del flessibile del radiatore di raffreddamento motore.
- Assicurarsi di allineare il segno di vernice del tubo di raffreddamento inverter n. 2 in uscita con il segno di vernice del radiatore di raffreddamento motore.
- Assicurarsi che i ganci della clip si trovino nella posizione indicata nell'illustrazione.
3. COLLEGARE IL TUBO DI RAFFREDDAMENTO INVERTER N. 1 IN USCITA

*A |
per PB10 |
*B |
per PB12 |
*a |
da 2 a 11 mm (da 0,0787 a 0,433 in.) |
*b |
Segno di vernice |
*c |
115° (posizione dell'aggancio della fascetta) |
*d |
275° (posizione dell'aggancio della fascetta) |
*e |
180° (posizione dell'aggancio della fascetta) |
- |
- |
(1) Collegare il tubo di raffreddamento inverter n. 1 in uscita al radiatore di raffreddamento motore e far scorrere la clip per fissarlo.
AVVISO:
- Assicurarsi di far scorrere il tubo di raffreddamento inverter n. 1 in uscita fino a farlo toccare il fermo del flessibile del radiatore di raffreddamento motore.
- Assicurarsi di allineare il segno di vernice del tubo di raffreddamento inverter n. 1 in uscita con il segno di vernice del radiatore di raffreddamento motore.
- Assicurarsi che i ganci della clip si trovino nella posizione indicata nell'illustrazione.
4. COLLEGARE IL CAVO DEL MOTORE
5. INSTALLARE IL GRUPPO CARTER DEL FILTRO ARIA
- per modelli HEV: fare clic qui

- per modelli PHEV: fare clic qui

6. INSTALLARE IL GRUPPO ELEMENTO FILTRANTE DEL FILTRO ARIA
7. INSTALLARE IL TAPPO DEL FILTRO ARIA CON IL TUBO DEL FILTRO ARIA
![]() |
Clicca qui |
8. COLLEGARE IL TUBO DI VENTILAZIONE N. 2
![]() |
Clicca qui |
9. AGGIUNGERE IL REFRIGERANTE (per l'inverter)
Clicca qui![]()
10. VERIFICARE L'ASSENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE (per l'inverter)
Clicca qui![]()
11. INSTALLARE IL GRUPPO COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1
Clicca qui![]()



































