Pb10/pb12 Refroidisseur d'huile
- Dépose
- Repose
Dépose
DÉPOSE
DÉPOSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2 |
12262 |
- |
- |
- |
4 |
CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC FLEXIBLE DU FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
- |
5 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
6 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
7 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE) |
G922C |
- |
- |
|
9 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 2 (SORTIE) |
G922D |
- |
- |
|
10 |
REFROIDISSEUR DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ÉLECTRIQUE |
G125AA |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CACHE SOUS MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()
2. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
3. DÉBRANCHER LE FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC LE FLEXIBLE DU FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR
- pour modèle HEV : cliquer ici

- pour modèle PHEV : cliquer ici

7. DÉBRANCHER LE FIL DU MOTEUR

8. DÉBRANCHER LE FLEXIBLE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 1 (SORTIE)
![]() |
AVIS : Placer des morceaux de chiffon dans le tuyau et la durite débranchés, ou recouvrir le tuyau et la durite de sacs en plastique pour empêcher l'entrée de corps étrangers. |

9. DÉBRANCHER LE FLEXIBLE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 2 (SORTIE)
![]() |
AVIS : Placer des morceaux de chiffon dans le tuyau et la durite débranchés, ou recouvrir le tuyau et la durite de sacs en plastique pour empêcher l'entrée de corps étrangers. |

10. DÉPOSER LE REFROIDISSEUR DU MOTEUR ÉLECTRIQUE

Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
REFROIDISSEUR DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ÉLECTRIQUE |
G125AA |
- |
- |
|
2 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 2 (SORTIE) |
G922D |
- |
- |
|
3 |
DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE) |
G922C |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent |
★ |
Pièce prérevêtue |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
FIL DU MOTEUR |
82121 |
- |
- |
- |
5 |
ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR |
17701 |
- |
- |
- |
6 |
SOUS-ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR |
17801 |
- |
- |
- |
7 |
CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC FLEXIBLE DU FILTRE À AIR |
- |
- |
- |
|
8 |
FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2 |
12262 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
10 |
CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
11 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
PROCÉDURE
1. POSER LE REFROIDISSEUR DE REFROIDISSEMENT DU MOTEUR ÉLECTRIQUE

(1) Poser 2 joints neufs sur le refroidisseur de refroidissement du moteur électrique.
(2) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets à l'extrémité des 3 boulons neufs.
Adhésif :
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent
AVIS :
Veiller à poser les 3 boulons immédiatement après avoir appliqué l'adhésif afin d'empêcher la fixation de corps étrangers sur ceux-ci.
(3) Installer provisoirement le refroidisseur du moteur électrique sur l'ensemble transaxle hybride du véhicule Toyota Prius à l'aide de 3 boulons neufs.
(4) Serrer les 3 boulons.
Couple de serrage :
17.5 N·m {178 kgf·cm, 13 lbf·pi}
2. RACCORDER LE FLEXIBLE DE REFROIDISSEMENT DE L'ONDULEUR N° 2 (SORTIE)

*a |
2 à 11 mm (0,0787 à 0,433 po) |
*b |
Repère de peinture |
*c |
360° (griffe de fixation du clip) |
- |
- |
(1) Brancher la durite de refroidissement d'onduleur n° 2 (sortie) sur le refroidisseur de refroidissement du moteur électrique et faire coulisser l'agrafe pour la fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser la durite de refroidissement d'onduleur n° 2 (sortie) jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la butée de durite du refroidisseur de refroidissement du moteur électrique.
- Veiller à aligner le repère de peinture de la durite de refroidissement d'onduleur n° 2 (sortie) avec le repère de peinture du refroidisseur de refroidissement du moteur électrique.
- Veiller à ce que les griffes de l'agrafe se trouvent dans l'emplacement indiqué sur l'illustration.
3. BRANCHER LA DURITE DE REFROIDISSEMENT D'ONDULEUR N° 1 (SORTIE)

*A |
pour PB10 |
*B |
pour PB12 |
*a |
2 à 11 mm (0,0787 à 0,433 po) |
*b |
Repère de peinture |
*c |
115° (griffe de fixation du clip) |
*d |
275° (griffe de fixation du clip) |
*e |
180° (griffe de fixation du clip) |
- |
- |
(1) Brancher la durite de refroidissement d'onduleur n° 1 (sortie) sur le refroidisseur de refroidissement du moteur électrique et faire coulisser l'agrafe pour la fixer.
AVIS :
- Veiller à faire coulisser la durite de refroidissement d'onduleur n° 1 (sortie) jusqu'à ce qu'elle entre en contact avec la butée de durite du refroidisseur de refroidissement du moteur électrique.
- Veiller à aligner le repère de peinture de la durite de refroidissement d'onduleur n° 1 (sortie) avec le repère de peinture du refroidisseur de refroidissement du moteur électrique.
- Veiller à ce que les griffes de l'agrafe se trouvent dans l'emplacement indiqué sur l'illustration.
4. RACCORDER LE FAISCEAU DU MOTEUR
5. INSTALLER L'ENSEMBLE BOÎTIER DU FILTRE À AIR
- pour modèle HEV : cliquer ici

- pour modèle PHEV : cliquer ici

6. INSTALLER L'ENSEMBLE ÉLÉMENT FILTRANT DU FILTRE À AIR
7. INSTALLER LE CAPUCHON DU FILTRE À AIR AVEC LE FLEXIBLE DU FILTRE À AIR
![]() |
Cliquer ici |
8. RACCORDER LE FLEXIBLE DE VENTILATION N° 2
![]() |
Cliquer ici |
9. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour onduleur)
Cliquer ici![]()
10. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour onduleur)
Cliquer ici![]()
11. INSTALLER L'ENSEMBLE CACHE-SOUS-MOTEUR N° 1
Cliquer ici![]()



































