Cable espiral
- Desmontaje
- Inspección
- Instalación
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar e instalar o sustituir piezas durante el desmontaje/instalación del subconjunto del cable en espiral.
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
El aprendizaje finaliza al conducir el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal |
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
|
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Para modelo HEV:
|
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUCIÓN |
- |
- |
- |
|
2 |
ALINEE LAS RUEDAS DELANTERAS EN LÍNEA RECTA |
- |
- |
- |
- |
3 |
CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA |
45130 |
- |
- |
- |
4 |
CONJUNTO DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN |
45100 |
- |
- |
|
5 |
INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL CON SENSOR |
- |
- |
- |
|
6 |
CUBIERTA INFERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN |
45287 |
- |
- |
|
7 |
CUBIERTA SUPERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN |
45286B |
- |
- |
- |
8 |
SUBCONJUNTO DE CABLE ESPIRAL CON SENSOR |
- |
- |
- |
|
9 |
SUBCONJUNTO DEL CABLE ESPIRAL |
84306 |
- |
- |
|
*A |
sin cámara de monitoreo del conductor |
*B |
con cámara de monitoreo del conductor |
*1 |
SENSOR DEL VOLANTE |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. PRECAUCIÓN
![]() |
PRECAUCIÓN: Asegúrese de leer detenidamente las Precauciones antes de realizar cualquier trabajo de servicio. ![]() Haga clic aquí AVISO: Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Haga clic aquí |
2. ALINEE LAS RUEDAS DELANTERAS HACIA ADELANTE
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA
Haga clic aquí![]()
4. DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL VOLANTE
![]() |
Haga clic aquí |
5. INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL CON SENSOR

*A |
Tipo de Rodillo de Color |
*B |
Tipo de Cable Plano |
*a |
Ventana de Inspección |
*b |
Rodillo de Color |
*c |
Cable Plano |
- |
- |
(1) Compruebe que las ruedas delanteras estén orientadas hacia delante en línea recta.
(2) Compruebe que el subconjunto del cable en espiral con sensor esté centrado.
OK:- El conector está situado en la parte superior.
- El cable plano o el rodillo de color se puede ver en la ventana de inspección.
AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral con sensor no puede centrarse, puede estar dañado. Reemplace el subconjunto del cable en espiral y el sensor de dirección por uno nuevo.
6. RETIRE LA CUBIERTA INFERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
7. RETIRE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
Haga clic aquí![]()
8. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL CON SENSOR
![]() |
AVISO:
|

*a |
Iluminación apagada |
- |
- |
(1) Compruebe que el interruptor de encendido esté apagado.
(2) Compruebe que el cable esté desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
PRECAUCIÓN:
Espere al menos 60 segundos después de desconectar el cable del borne negativo (-) de la batería auxiliar para desactivar el sistema SRS.

(1) Compruebe que las ruedas delanteras estén alineadas hacia delante en línea recta.

(1) Desconecte el conector amarillo del airbag del subconjunto del cable en espiral con sensor.
AVISO:
Al desconectar cualquier conector del airbag, tenga cuidado de no dañar el mazo de cables del airbag.
NOTA:
Consulte Cómo conectar o desconectar el conector del airbag.
Haga clic aquí![]()
(2) Desconecte los demás conectores del subconjunto del cable en espiral con sensor.
(3) Separe el mazo de cables del subconjunto del cable en espiral con sensor como se muestra en la ilustración.
(4) Libere la garra y las 2 abrazaderas para retirar el subconjunto del cable en espiral con sensor.
9. RETIRE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL
![]() |
AVISO:
|

*a |
Guía |
- |
- |
(1) Instale el pasador de bloqueo en el sensor de dirección.
AVISO:
- Utilice el pasador de bloqueo suministrado con el nuevo subconjunto del cable en espiral.
- No retire el pasador de bloqueo antes de instalar el sensor de dirección en el subconjunto del cable en espiral.
(2) Libere las 6 garras y los 2 pasadores para retirar el subconjunto del cable en espiral del sensor de dirección.
AVISO:
No dañe los pasadores del subconjunto del cable en espiral ni las guías del sensor de dirección.
Inspección
INSPECCIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL (con Sistema de Clasificación de Ocupantes)
AVISO:
- No retire el sensor de dirección del subconjunto del cable en espiral al inspeccionar dicho subconjunto.
- Retire el sensor de dirección del subconjunto del cable en espiral solo al sustituir el subconjunto del cable en espiral.
(a) Compruebe visualmente que el subconjunto del cable en espiral no presente defectos.
(1) Los defectos son los siguientes:
- Arañazos
- Grietas pequeñas
- Abolladuras
- Chips
- Grietas u otros daños en el conector
OK:
No se encuentran defectos.
Si se detecta cualquiera de los defectos, sustituya el subconjunto del cable en espiral por uno nuevo.
(b) Revise el subconjunto del cable en espiral.

*A |
sin ECU de dirección de red multiplex |
*B |
con ECU de dirección de red multiplex |
*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Subconjunto del cable en espiral) |
*b |
Color: verde claro |
*c |
Color: negro |
- |
- |
![]() |
Enclavamiento |
- |
- |
AVISO:
- Al girar el subconjunto del cable en espiral, asegúrese de presionar el enclavamiento que se muestra en la ilustración para liberar el mecanismo de enclavamiento.
- Como el subconjunto del cable en espiral puede romperse, no lo gire más de la cantidad especificada.
(1) Coloque el subconjunto del cable en espiral en la posición central.
NOTA:
Haga clic aquí
![]()
(2) Mida la resistencia entre cada terminal del subconjunto del cable en espiral según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
| *1: con unidad de control de dirección multiplex | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Siempre |
Menos de 0.1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Siempre |
Menos de 0.1 Ω |
Ω |
(3) Tras colocar el subconjunto del cable en espiral en la posición central, gírelo 2,5 vueltas en sentido horario y mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. A continuación, gírelo 5 vueltas en sentido antihorario y mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
| *1: con unidad de control de dirección multiplex | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Siempre |
Menos de 0.1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Siempre |
Menos de 0.1 Ω |
Ω |
(4) Tras colocar el subconjunto del cable en espiral en la posición central, gírelo 2,5 vueltas en sentido horario. A continuación, mientras lo gira 5 vueltas en sentido antihorario, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
| *1: con unidad de control de dirección multiplex | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Siempre |
Menos de 0.1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Siempre |
Menos de 0.1 Ω |
Ω |
Si el resultado no es el especificado, sustituya el subconjunto del cable en espiral.
2. INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL (sin sistema de clasificación de ocupantes)
AVISO:
- No retire el sensor de dirección del subconjunto del cable en espiral al inspeccionar dicho subconjunto.
- Retire el sensor de dirección del subconjunto del cable en espiral solo al sustituir el subconjunto del cable en espiral.
(a) Compruebe visualmente que el subconjunto del cable en espiral no presente defectos.
(1) Los defectos son los siguientes:
- Arañazos
- Grietas pequeñas
- Abolladuras
- Chips
- Grietas u otros daños en el conector
OK:
No se encuentran defectos.
Si se detecta cualquiera de los defectos, sustituya el subconjunto del cable en espiral por uno nuevo.
(b) Revise el subconjunto del cable en espiral.

*a |
Componente sin mazo de cables conectado (Subconjunto del cable en espiral) |
- |
- |
![]() |
Enclavamiento |
- |
- |
AVISO:
- Al girar el subconjunto del cable en espiral, asegúrese de presionar el enclavamiento que se muestra en la ilustración para liberar el mecanismo de enclavamiento.
- Como el subconjunto del cable en espiral puede romperse, no lo gire más de la cantidad especificada.
(1) Coloque el subconjunto del cable en espiral en la posición central.
NOTA:
Haga clic aquí
![]()
(2) Mida la resistencia entre cada terminal del subconjunto del cable en espiral según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
Ω |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Ω |
(3) Tras colocar el subconjunto del cable en espiral en la posición central, gírelo 2,5 vueltas en sentido horario y mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente. A continuación, gírelo 5 vueltas en sentido antihorario y mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
(4) Tras colocar el subconjunto del cable en espiral en la posición central, gírelo 2,5 vueltas en sentido horario. A continuación, mientras lo gira 5 vueltas en sentido antihorario, mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Siempre |
3 Ω o menos |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
Si el resultado no es el especificado, sustituya el subconjunto del cable en espiral.
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
INSPECCIONAR EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL |
84306 |
- |
- |
|
2 |
SUBCONJUNTO DEL CABLE ESPIRAL |
84306 |
- |
- |
|
3 |
SUBCONJUNTO DE CABLE ESPIRAL CON SENSOR |
- |
- |
- |
|
4 |
CUBIERTA SUPERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN |
45286B |
- |
- |
- |
5 |
CUBIERTA INFERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN |
45287 |
- |
- |
- |
6 |
ALINEE LAS RUEDAS DELANTERAS EN LÍNEA RECTA |
- |
- |
- |
- |
7 |
INSPECCIONAR Y AJUSTAR EL CABLE ESPIRAL CON EL SUBCONJUNTO DEL SENSOR |
- |
- |
- |
|
8 |
CONJUNTO DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN |
45100 |
- |
- |
|
9 |
CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA |
45130 |
- |
- |
- |
10 |
VERIFIQUE EL PUNTO CENTRAL DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN |
- |
- |
- |
|
*A |
sin cámara de monitoreo del conductor |
*B |
con cámara de monitoreo del conductor |
*1 |
SENSOR DEL VOLANTE |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL

*A |
Tipo de Rodillo de Color |
*B |
Tipo de Cable Plano |
*a |
Ventana de Inspección |
*b |
Marca de alineación |
*c |
Rodillo de Color |
*d |
Cable Plano |
(1) Compruebe si el subconjunto del cable en espiral está centrado.
OK:- El conector está situado en la parte superior.
- Las marcas de alineación están correctamente alineadas.
- El cable plano o el rodillo de color se puede ver en la ventana de inspección.

*A |
Tipo de Rodillo de Color |
*B |
Tipo de Cable Plano |
*a |
Enclavamiento |
*b |
Ventana de Inspección |
*c |
Marca de alineación |
*d |
Rodillo de Color |
*e |
Cable Plano |
- |
- |
![]() |
Sentido de giro |
- |
- |
(1) Si el subconjunto del cable en espiral no está centrado, centrelo.
AVISO:
Asegúrese de respetar las siguientes precauciones; de lo contrario, el subconjunto del cable en espiral puede dañarse.
- Libere el enclavamiento antes de girar el subconjunto del cable en espiral.
- No gire el subconjunto del cable en espiral tirando del mazo de cables del airbag.
- No gire el subconjunto del cable en espiral con fuerza excesiva.
1. Mientras presiona el enclavamiento que se muestra en la ilustración, gire lentamente a mano el subconjunto del cable en espiral en sentido antihorario hasta que se detenga.
AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral se gira en sentido horario en este paso, puede dañarse y dejar de poder centrarse. Asegúrese de girar el subconjunto del cable en espiral solo en sentido antihorario.
NOTA:
Si el enclavamiento está acoplado, el subconjunto del cable en espiral se bloqueará cuando el conector se encuentre cerca de la parte superior o inferior de su recorrido de giro.
2. Si el conector no queda en la parte inferior del recorrido de giro al girar el subconjunto del cable en espiral hasta que se detenga, gírelo en sentido horario hasta que el conector quede en la parte inferior, como se muestra en la ilustración.
3. Mientras presiona el enclavamiento que se muestra en la ilustración, gire el subconjunto del cable en espiral en sentido horario aproximadamente 2,5 vueltas.
AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral se gira en sentido horario 5 vueltas o más desde el punto en el que se detuvo y el conector está en la parte inferior, el subconjunto del cable en espiral puede dañarse.
NOTA:
Si el enclavamiento está acoplado, el subconjunto del cable en espiral se bloqueará cuando el conector se encuentre cerca de la parte superior o inferior de su recorrido de giro.
4. Compruebe que el subconjunto del cable en espiral está centrado.
OK:- El conector está situado en la parte superior.
- Las marcas de alineación están correctamente alineadas.
- El cable plano o el rodillo de color se puede ver en la ventana de inspección.
2. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL

*a |
Guía |
*b |
Pasador |
*c |
Pasador de bloqueo |
- |
- |
(1) Alinee los 2 pasadores y las 2 guías, y acople las 6 lengüetas para instalar el subconjunto del cable en espiral en el sensor de dirección.
AVISO:
- No retire el pasador de bloqueo antes de instalar el subconjunto del cable en espiral en el sensor de dirección.
- No dañe los pasadores del subconjunto del cable en espiral ni las guías del sensor de dirección.
- El subconjunto del cable en espiral puede girarse hasta 30° aunque el enclavamiento esté acoplado. Por lo tanto, asegúrese de que ambas guías estén alineadas correctamente al instalar el subconjunto del cable en espiral en el sensor de dirección.
(2) Retire el pasador de bloqueo del sensor de dirección.
3. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL CON SENSOR
![]() |
AVISO:
|

*a |
Iluminación apagada |
- |
- |
(1) Compruebe que el interruptor de encendido esté apagado.
(2) Compruebe que el cable esté desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
PRECAUCIÓN:
Espere al menos 60 segundos después de desconectar el cable del borne negativo (-) de la batería auxiliar para desactivar el sistema SRS.

(1) Compruebe que las ruedas delanteras estén alineadas hacia delante en línea recta.

(1) Acople la lengüeta y los 2 clips para instalar el subconjunto del cable en espiral con sensor.
(2) Instale el mazo de cables en el subconjunto del cable en espiral con sensor, como se muestra en la ilustración.
(3) Conecte cada conector.
NOTA:
Consulte Cómo conectar o desconectar el conector del airbag.
Haga clic aquí![]()
4. INSTALE LA CUBIERTA SUPERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
5. INSTALE LA CUBIERTA INFERIOR DE LA COLUMNA DE DIRECCIÓN
6. ALINEE LAS RUEDAS DELANTERAS EN LÍNEA RECTA
7. INSPECCIONE Y AJUSTE EL SUBCONJUNTO DEL CABLE EN ESPIRAL CON SENSOR

*a |
Iluminación apagada |
- |
- |
(1) Compruebe que el interruptor de encendido esté apagado.
(2) Compruebe que el cable esté desconectado del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
PRECAUCIÓN:
Espere al menos 60 segundos después de desconectar el cable del borne negativo (-) de la batería auxiliar para desactivar el sistema SRS.

*A |
Tipo de Rodillo de Color |
*B |
Tipo de Cable Plano |
*a |
Ventana de Inspección |
*b |
Rodillo de Color |
*c |
Cable Plano |
- |
- |
(1) Compruebe si el subconjunto del cable en espiral con sensor está centrado.
OK:- El conector está situado en la parte superior.
- El cable plano o el rodillo de color se puede ver en la ventana de inspección.

*A |
Tipo de Rodillo de Color |
*B |
Tipo de Cable Plano |
*a |
Enclavamiento |
*b |
Ventana de Inspección |
*c |
Rodillo de Color |
*d |
Cable Plano |
![]() |
Sentido de giro |
- |
- |
(1) Si el subconjunto del cable en espiral con sensor no está centrado, centrelo.
AVISO:
Asegúrese de respetar las siguientes precauciones; de lo contrario, el subconjunto del cable en espiral con sensor puede dañarse.
- No gire el subconjunto del cable en espiral con sensor con la batería auxiliar conectada y el interruptor de encendido en ON.
- Libere el enclavamiento antes de girar el subconjunto del cable en espiral con sensor.
- No gire el subconjunto del cable en espiral con sensor tirando del mazo de cables del airbag.
- No gire el subconjunto del cable en espiral con sensor con fuerza excesiva.
1. Mientras presiona el enclavamiento que se muestra en la ilustración, gire lentamente a mano el subconjunto del cable en espiral con sensor en sentido antihorario hasta que se detenga.
AVISO:
Si el subconjunto del cable en espiral con sensor se gira en sentido horario en este paso, puede dañarse y dejar de poder centrarse. Asegúrese de girar el subconjunto del cable en espiral con sensor solo en sentido antihorario.
NOTA:
Si el enclavamiento está acoplado, el subconjunto del cable en espiral con sensor se bloqueará cuando el conector se encuentre cerca de la parte superior o inferior de su recorrido de giro.
2. Si el conector no queda en la parte inferior del recorrido de giro al girar el subconjunto del cable en espiral con sensor hasta que se detenga, gírelo en sentido horario hasta que el conector quede en la parte inferior, como se muestra en la ilustración.
3. Mientras presiona el enclavamiento que se muestra en la ilustración, gire el subconjunto del cable en espiral con sensor en sentido horario aproximadamente 2,5 vueltas.
AVISO:
Si el conjunto del cable en espiral con sensor se gira en sentido horario 5 veces o más desde el punto en que se detiene y el conector queda en la parte inferior, el conjunto del cable en espiral con sensor puede resultar dañado.
NOTA:
Si el enclavamiento está acoplado, el subconjunto del cable en espiral con sensor se bloqueará cuando el conector se encuentre cerca de la parte superior o inferior de su recorrido de giro.
4. Verifique que el conjunto del cable en espiral con sensor esté centrado.
OK:- El conector está situado en la parte superior.
- El cable plano o el rodillo de color se puede ver en la ventana de inspección.
(2) Si el conjunto del cable en espiral con sensor no puede centrarse, es posible que esté dañado. Reemplace el subconjunto del cable en espiral y el sensor de dirección por unos nuevos.
8. INSTALE EL CONJUNTO DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
9. INSTALE EL CONJUNTO DEL BOTÓN DE LA BOCINA
Haga clic aquí![]()
10. VERIFIQUE EL PUNTO CENTRAL DEL VOLANTE DE DIRECCIÓN
Haga clic aquí![]()

































