Cavo a Spirale
- Rimozione
- Ispezione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del gruppo cavo a spirale sono indicate di seguito.
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
L'apprendimento si completa quando il veicolo Toyota Prius viene guidatoEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore |
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
|
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Per modello HEV:
|
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUZIONI |
- |
- |
- |
|
2 |
ALLINEARE LE RUOTE ANTERIORI IN POSIZIONE DRITTA |
- |
- |
- |
- |
3 |
GRUPPO PULSANTE CLACSON |
45130 |
- |
- |
- |
4 |
GRUPPO VOLANTE |
45100 |
- |
- |
|
5 |
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE CON SENSORE |
- |
- |
- |
|
6 |
COPERCHIO INFERIORE PIANTONE STERZO |
45287 |
- |
- |
|
7 |
COPERCHIO SUPERIORE PIANTONE STERZO |
45286B |
- |
- |
- |
8 |
GRUPPO CAVO A SPIRALE CON SENSORE |
- |
- |
- |
|
9 |
GRUPPO CAVO A SPIRALE |
84306 |
- |
- |
|
*A |
senza telecamera di monitoraggio del conducente |
*B |
con telecamera di monitoraggio del conducente |
*1 |
SENSORE DELLO STERZO |
- |
- |
PROCEDURA
1. PRECAUZIONI
![]() |
ATTENZIONE: Prima di eseguire qualsiasi intervento, leggere attentamente le Precauzioni. ![]() Clicca qui AVVISO: Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria. Clicca qui |
2. ALLINEARE LE RUOTE ANTERIORI IN POSIZIONE DRITTA
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL GRUPPO PULSANTE CLACSON
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL GRUPPO VOLANTE
![]() |
Clicca qui |
5. ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE CON SENSORE

*A |
Tipo a rullo colorato |
*B |
Tipo a cavo piatto |
*a |
Finestra di ispezione |
*b |
Rullo colorato |
*c |
Cavo piatto |
- |
- |
(1) Verificare che le ruote anteriori siano orientate dritte in avanti.
(2) Verificare che il gruppo cavo a spirale con sensore sia centrato.
OK:- Il connettore è posizionato in alto.
- Il cavo piatto o il rullo colorato è visibile nella finestra di ispezione.
AVVISO:
Se il gruppo cavo a spirale con sensore non può essere centrato, potrebbe essere danneggiato. Sostituire il gruppo cavo a spirale e il sensore di sterzo con uno nuovo.
6. RIMUOVERE IL COPRIPIANTONE INFERIORE DEL PIANTONE DELLO STERZO
![]() |
Clicca qui |
7. RIMUOVERE IL COPRIPIANTONE SUPERIORE DEL PIANTONE DELLO STERZO
Clicca qui![]()
8. RIMUOVERE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE CON SENSORE
![]() |
AVVISO:
|

*a |
Illuminazione spenta |
- |
- |
(1) Verificare che l'interruttore di accensione sia spento.
(2) Verificare che il cavo sia scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
ATTENZIONE:
Attendere almeno 60 secondi dopo aver scollegato il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria per disattivare il sistema SRS.

(1) Verificare che le ruote anteriori siano allineate dritte in avanti.

(1) Scollegare il connettore airbag giallo dal gruppo cavo a spirale con sensore.
AVVISO:
Quando si scollega un connettore dell'airbag, prestare attenzione a non danneggiare il cablaggio dell'airbag.
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento a Come collegare o scollegare il connettore dell'airbag.
Clicca qui![]()
(2) Scollegare gli altri connettori dal gruppo cavo a spirale con sensore.
(3) Separare il cablaggio dal gruppo cavo a spirale con sensore come mostrato nell'illustrazione.
(4) Disinnestare la staffa e le 2 clip per rimuovere il gruppo cavo a spirale con sensore.
9. RIMUOVERE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE
![]() |
AVVISO:
|

*a |
Guida |
- |
- |
(1) Installare il perno di bloccaggio sul sensore di sterzo.
AVVISO:
- Utilizzare il perno di bloccaggio fornito con il nuovo gruppo cavo a spirale.
- Non rimuovere il perno di bloccaggio prima di installare il sensore di sterzo sul gruppo cavo a spirale.
(2) Disinnestare le 6 staffe e i 2 perni per rimuovere il gruppo cavo a spirale dal sensore di sterzo.
AVVISO:
Non danneggiare i perni del sottoassieme del cavo a spirale o le guide del sensore dello sterzo.
Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE (con sistema di classificazione degli occupanti)
AVVISO:
- Non rimuovere il sensore di sterzo dal gruppo cavo a spirale durante l'ispezione del gruppo cavo a spirale.
- Rimuovere il sensore di sterzo dal gruppo cavo a spirale solo quando si sostituisce il gruppo cavo a spirale.
(a) Controllare visivamente il gruppo cavo a spirale per individuare eventuali difetti.
(1) I difetti sono i seguenti:
- Graffi
- Piccole crepe
- Ammaccature
- Chips
- Crepe o altri danni al connettore
OK:
Non si riscontrano difetti.
Se viene riscontrato uno dei difetti, sostituire il gruppo cavo a spirale con uno nuovo.
(b) Controllare il gruppo cavo a spirale.

*A |
senza centralina multiplex dello sterzo |
*B |
con ECU sterzo a rete multiplex |
*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo cavo a spirale) |
*b |
Colore: Verde chiaro |
*c |
Colore: Nero |
- |
- |
![]() |
Dispositivo di blocco (interlock) |
- |
- |
AVVISO:
- Quando si ruota il gruppo cavo a spirale, premere l'interblocco mostrato nell'illustrazione per rilasciare il meccanismo di interblocco.
- Poiché il gruppo cavo a spirale può rompersi, non ruotarlo oltre la quantità specificata.
(1) Portare il gruppo cavo a spirale in posizione centrale.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
(2) Misurare la resistenza tra ciascun terminale del gruppo cavo a spirale secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
| *1: con ECU sterzo a rete multiplex | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Sempre |
Inferiore a 0,1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Sempre |
Inferiore a 0,1 Ω |
Ω |
(3) Dopo aver portato il gruppo cavo a spirale in posizione centrale, ruotarlo di 2,5 giri in senso orario e misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Quindi ruotare il gruppo cavo a spirale di 5 giri in senso antiorario e misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
| *1: con ECU sterzo a rete multiplex | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Sempre |
Inferiore a 0,1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Sempre |
Inferiore a 0,1 Ω |
Ω |
(4) Dopo aver portato il gruppo cavo a spirale in posizione centrale, ruotarlo di 2,5 giri in senso orario. Quindi, mentre si ruota il gruppo cavo a spirale di 5 giri in senso antiorario, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
| *1: con ECU sterzo a rete multiplex | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Sempre |
Inferiore a 0,1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Sempre |
Inferiore a 0,1 Ω |
Ω |
Se il risultato non è quello specificato, sostituire il gruppo cavo a spirale.
2. ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE (senza sistema di classificazione dei passeggeri)
AVVISO:
- Non rimuovere il sensore di sterzo dal gruppo cavo a spirale durante l'ispezione del gruppo cavo a spirale.
- Rimuovere il sensore di sterzo dal gruppo cavo a spirale solo quando si sostituisce il gruppo cavo a spirale.
(a) Controllare visivamente il gruppo cavo a spirale per individuare eventuali difetti.
(1) I difetti sono i seguenti:
- Graffi
- Piccole crepe
- Ammaccature
- Chips
- Crepe o altri danni al connettore
OK:
Non si riscontrano difetti.
Se viene riscontrato uno dei difetti, sostituire il gruppo cavo a spirale con uno nuovo.
(b) Controllare il gruppo cavo a spirale.

*a |
Componente senza cablaggio collegato (Gruppo cavo a spirale) |
- |
- |
![]() |
Dispositivo di blocco (interlock) |
- |
- |
AVVISO:
- Quando si ruota il gruppo cavo a spirale, premere l'interblocco mostrato nell'illustrazione per rilasciare il meccanismo di interblocco.
- Poiché il gruppo cavo a spirale può rompersi, non ruotarlo oltre la quantità specificata.
(1) Portare il gruppo cavo a spirale in posizione centrale.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui
![]()
(2) Misurare la resistenza tra ciascun terminale del gruppo cavo a spirale secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
Ω |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Ω |
(3) Dopo aver portato il gruppo cavo a spirale in posizione centrale, ruotarlo di 2,5 giri in senso orario e misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Quindi ruotare il gruppo cavo a spirale di 5 giri in senso antiorario e misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
(4) Dopo aver portato il gruppo cavo a spirale in posizione centrale, ruotarlo di 2,5 giri in senso orario. Quindi, mentre si ruota il gruppo cavo a spirale di 5 giri in senso antiorario, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Sempre |
3 Ω o meno |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Se il risultato non è quello specificato, sostituire il gruppo cavo a spirale.
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO SPIRALATO |
84306 |
- |
- |
|
2 |
GRUPPO CAVO A SPIRALE |
84306 |
- |
- |
|
3 |
GRUPPO CAVO A SPIRALE CON SENSORE |
- |
- |
- |
|
4 |
COPERCHIO SUPERIORE PIANTONE STERZO |
45286B |
- |
- |
- |
5 |
COPERCHIO INFERIORE PIANTONE STERZO |
45287 |
- |
- |
- |
6 |
ALLINEARE LE RUOTE ANTERIORI IN POSIZIONE DRITTA |
- |
- |
- |
- |
7 |
ISPEZIONARE E REGOLARE IL CAVO A SPIRALE CON IL GRUPPO SENSORE |
- |
- |
- |
|
8 |
GRUPPO VOLANTE |
45100 |
- |
- |
|
9 |
GRUPPO PULSANTE CLACSON |
45130 |
- |
- |
- |
10 |
CONTROLLARE PUNTO CENTRALE DEL VOLANTE |
- |
- |
- |
|
*A |
senza telecamera di monitoraggio del conducente |
*B |
con telecamera di monitoraggio del conducente |
*1 |
SENSORE DELLO STERZO |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |
PROCEDURA
1. CONTROLLARE SOTTOASSIEME DEL CAVO A SPIRALE

*A |
Tipo a rullo colorato |
*B |
Tipo a cavo piatto |
*a |
Finestra di ispezione |
*b |
Segno di allineamento |
*c |
Rullo colorato |
*d |
Cavo piatto |
(1) Controllare se il gruppo cavo a spirale è centrato.
OK:- Il connettore è posizionato in alto.
- I segni di allineamento sono allineati correttamente.
- Il cavo piatto o il rullo colorato è visibile nella finestra di ispezione.

*A |
Tipo a rullo colorato |
*B |
Tipo a cavo piatto |
*a |
Dispositivo di blocco (interlock) |
*b |
Finestra di ispezione |
*c |
Segno di allineamento |
*d |
Rullo colorato |
*e |
Cavo piatto |
- |
- |
![]() |
Direzione di rotazione |
- |
- |
(1) Se il gruppo cavo a spirale non è centrato, centrarlo.
AVVISO:
Osservare assolutamente le seguenti precauzioni, altrimenti il gruppo cavo a spirale potrebbe danneggiarsi.
- Rilasciare l'interblocco prima di ruotare il gruppo cavo a spirale.
- Non ruotare il gruppo cavo a spirale usando il cablaggio dell'airbag.
- Non ruotare il gruppo cavo a spirale con forza eccessiva.
1. Premendo l'interblocco mostrato nell'illustrazione, ruotare lentamente a mano il gruppo cavo a spirale in senso antiorario fino all'arresto.
AVVISO:
Se in questo passaggio il gruppo cavo a spirale viene ruotato in senso orario, potrebbe danneggiarsi e non essere più possibile centrarlo. Ruotare il gruppo cavo a spirale solo in senso antiorario.
SUGGERIMENTO:
Se l'interblocco è innestato, il gruppo cavo a spirale si bloccherà quando il connettore si trova vicino alla parte superiore o inferiore della rotazione del gruppo cavo a spirale.
2. Se il connettore non si trova in posizione inferiore nella rotazione del gruppo cavo a spirale quando quest'ultimo viene ruotato fino all'arresto, ruotare il gruppo cavo a spirale in senso orario fino a portare il connettore in posizione inferiore, come mostrato nell'illustrazione.
3. Premendo l'interblocco mostrato nell'illustrazione, ruotare il gruppo cavo a spirale in senso orario di circa 2,5 giri.
AVVISO:
Se il gruppo cavo a spirale viene ruotato in senso orario di 5 giri o più dal punto di arresto e il connettore si trova in posizione inferiore, il gruppo cavo a spirale potrebbe danneggiarsi.
SUGGERIMENTO:
Se l'interblocco è innestato, il gruppo cavo a spirale si bloccherà quando il connettore si trova vicino alla parte superiore o inferiore della rotazione del gruppo cavo a spirale.
4. Controllare che il gruppo cavo a spirale sia centrato.
OK:- Il connettore è posizionato in alto.
- I segni di allineamento sono allineati correttamente.
- Il cavo piatto o il rullo colorato è visibile nella finestra di ispezione.
2. INSTALLARE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE

*a |
Guida |
*b |
Perno |
*c |
Perno di blocco |
- |
- |
(1) Allineare i 2 perni e le 2 guide, quindi innestare le 6 linguette per installare il gruppo cavo a spirale sul sensore dello sterzo.
AVVISO:
- Non rimuovere il perno di blocco prima che il gruppo cavo a spirale sia installato sul sensore dello sterzo.
- Non danneggiare i perni del sottoassieme del cavo a spirale o le guide del sensore dello sterzo.
- Il gruppo cavo a spirale può essere ruotato fino a 30° anche quando l'interblocco è innestato. Pertanto, assicurarsi che entrambe le guide siano allineate correttamente durante l'installazione del gruppo cavo a spirale sul sensore dello sterzo.
(2) Rimuovere il perno di blocco dal sensore dello sterzo.
3. INSTALLARE SOTTOASSIEME DEL CAVO A SPIRALE CON SENSORE
![]() |
AVVISO:
|

*a |
Illuminazione spenta |
- |
- |
(1) Verificare che l'interruttore di accensione sia spento.
(2) Verificare che il cavo sia scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
ATTENZIONE:
Attendere almeno 60 secondi dopo aver scollegato il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria per disattivare il sistema SRS.

(1) Verificare che le ruote anteriori siano allineate dritte in avanti.

(1) Innestare la linguetta e i 2 fermi per installare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore.
(2) Installare il cablaggio sul gruppo cavo a spirale con gruppo sensore, come mostrato nell'illustrazione.
(3) Collegare ciascun connettore.
SUGGERIMENTO:
Fare riferimento a Come collegare o scollegare il connettore dell'airbag.
Clicca qui![]()
4. INSTALLARE COPERCHIO SUPERIORE PIANTONE STERZO
5. INSTALLARE COPERCHIO INFERIORE PIANTONE STERZO
6. ALLINEARE LE RUOTE ANTERIORI IN POSIZIONE DRITTA
7. ISPEZIONARE E REGOLARE IL GRUPPO CAVO A SPIRALE CON GRUPPO SENSORE

*a |
Illuminazione spenta |
- |
- |
(1) Verificare che l'interruttore di accensione sia spento.
(2) Verificare che il cavo sia scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
ATTENZIONE:
Attendere almeno 60 secondi dopo aver scollegato il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria per disattivare il sistema SRS.

*A |
Tipo a rullo colorato |
*B |
Tipo a cavo piatto |
*a |
Finestra di ispezione |
*b |
Rullo colorato |
*c |
Cavo piatto |
- |
- |
(1) Controllare se il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore è centrato.
OK:- Il connettore è posizionato in alto.
- Il cavo piatto o il rullo colorato è visibile nella finestra di ispezione.

*A |
Tipo a rullo colorato |
*B |
Tipo a cavo piatto |
*a |
Dispositivo di blocco (interlock) |
*b |
Finestra di ispezione |
*c |
Rullo colorato |
*d |
Cavo piatto |
![]() |
Direzione di rotazione |
- |
- |
(1) Se il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore non è centrato, centrarlo.
AVVISO:
Osservare assolutamente le seguenti precauzioni, altrimenti il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore potrebbe danneggiarsi.
- Non ruotare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore con la batteria ausiliaria collegata e il commutatore di accensione su ON.
- Rilasciare l'interblocco prima di ruotare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore.
- Non ruotare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore usando il cablaggio dell'airbag.
- Non ruotare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore con forza eccessiva.
1. Premendo l'interblocco mostrato nell'illustrazione, ruotare lentamente a mano il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore in senso antiorario fino all'arresto.
AVVISO:
Se in questo passaggio il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore viene ruotato in senso orario, potrebbe danneggiarsi e non essere più possibile centrarlo. Ruotare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore solo in senso antiorario.
SUGGERIMENTO:
Se l'interblocco è innestato, il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore si bloccherà quando il connettore si trova vicino alla parte superiore o inferiore della rotazione del gruppo cavo a spirale con gruppo sensore.
2. Se il connettore non si trova in posizione inferiore nella rotazione del gruppo cavo a spirale con gruppo sensore quando quest'ultimo viene ruotato fino all'arresto, ruotare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore in senso orario fino a portare il connettore in posizione inferiore, come mostrato nell'illustrazione.
3. Premendo l'interblocco mostrato nell'illustrazione, ruotare il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore in senso orario di circa 2,5 giri.
AVVISO:
Se il gruppo cavo a spirale con sensore viene ruotato in senso orario di 5 giri o più a partire dalla posizione di arresto e il connettore si trova in basso, il gruppo cavo a spirale con sensore potrebbe danneggiarsi.
SUGGERIMENTO:
Se l'interblocco è innestato, il gruppo cavo a spirale con gruppo sensore si bloccherà quando il connettore si trova vicino alla parte superiore o inferiore della rotazione del gruppo cavo a spirale con gruppo sensore.
4. Verificare che il gruppo cavo a spirale con sensore sia centrato.
OK:- Il connettore è posizionato in alto.
- Il cavo piatto o il rullo colorato è visibile nella finestra di ispezione.
(2) Se il gruppo cavo a spirale con sensore non può essere centrato, potrebbe essere danneggiato. Sostituire il gruppo cavo a spirale e il sensore di sterzo con nuovi.
8. INSTALLARE GRUPPO VOLANTE
![]() |
Clicca qui |
9. INSTALLARE GRUPPO PULSANTE CLACSON
Clicca qui![]()
10. VERIFICARE IL PUNTO CENTRALE DEL VOLANTE
Clicca qui![]()

































