Câble spiralé
- Dépose
- Contrôle
- Repose
Dépose
DÉPOSE
Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose de l'ensemble câble spiralé sont indiquées ci-dessous.
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduitEffet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
Système de caméra avant |
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus. |
Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
| *1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique |
||
Système de verrouillage électrique des portes*1
|
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique. |
|
Système de hayon électrique*2 |
Réinitialiser la position de fermeture du hayon |
|
Système de climatisation |
Pour modèle HEV :
|
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRÉCAUTIONS |
- |
- |
- |
|
2 |
ALIGNER LES ROUES AVANT EN LIGNE DROITE |
- |
- |
- |
- |
3 |
ENSEMBLE BOUTON D'AVERTISSEUR SONORE |
45130 |
- |
- |
- |
4 |
ENSEMBLE VOLANT DE DIRECTION |
45100 |
- |
- |
|
5 |
CONTRÔLER L'ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ AVEC CAPTEUR |
- |
- |
- |
|
6 |
CACHE INFÉRIEUR DE COLONNE DE DIRECTION |
45287 |
- |
- |
|
7 |
CACHE SUPÉRIEUR DE COLONNE DE DIRECTION |
45286B |
- |
- |
- |
8 |
ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ AVEC CAPTEUR |
- |
- |
- |
|
9 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ |
84306 |
- |
- |
|
*A |
sans caméra de surveillance du conducteur |
*B |
avec caméra de surveillance du conducteur |
*1 |
CAPTEUR DE DIRECTION |
- |
- |
PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS
![]() |
ATTENTION : Lisez attentivement la Précaution avant toute intervention. ![]() Cliquer ici AVIS : Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Cliquer ici |
2. ALIGNER LES ROUES AVANT DANS L'AXE DE MARCHE EN LIGNE DROITE
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOUTON DE KLAXON
Cliquer ici![]()
4. DÉPOSER L'ENSEMBLE VOLANT DE DIRECTION
![]() |
Cliquer ici |
5. CONTRÔLER L'ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ AVEC CAPTEUR

*A |
Type à rouleau coloré |
*B |
Type à câble plat |
*a |
Fenêtre de contrôle |
*b |
Rouleau coloré |
*c |
Câble plat |
- |
- |
(1) Vérifier que les roues avant sont orientées droit devant.
(2) Vérifier que l'ensemble câble spiralé avec capteur est centré.
OK :- Le connecteur est positionné en haut.
- Le câble plat ou le rouleau coloré est visible dans la fenêtre de contrôle.
AVIS :
Si l'ensemble câble spiralé avec capteur ne peut pas être centré, il peut être endommagé. Remplacer l'ensemble câble spiralé et le capteur de direction par des neufs.
6. DÉPOSER LE COUVRE-COLONNE DE DIRECTION INFÉRIEUR
![]() |
Cliquer ici |
7. DÉPOSER LE COUVRE-COLONNE DE DIRECTION SUPÉRIEUR
Cliquer ici![]()
8. DÉPOSER L'ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ AVEC CAPTEUR
![]() |
AVIS :
|

*a |
Éclairage éteint |
- |
- |
(1) Vérifier que le contacteur d'allumage est sur OFF.
(2) Vérifier que le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
ATTENTION :
Attendre au moins 60 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

(1) Vérifier que les roues avant sont alignées droit devant.

(1) Débrancher le connecteur d'airbag jaune de l'ensemble câble spiralé avec capteur.
AVIS :
Lors du débranchement de tout connecteur d'airbag, veiller à ne pas endommager le faisceau de câblage de l'airbag.
CONSEIL :
Se reporter à Comment connecter ou déconnecter un connecteur d'airbag.
Cliquer ici![]()
(2) Débrancher les autres connecteurs de l'ensemble câble spiralé avec capteur.
(3) Désolidariser le faisceau de l'ensemble câble spiralé avec capteur comme indiqué sur l'illustration.
(4) Désengager la griffe et les 2 clips pour déposer l'ensemble câble spiralé avec capteur.
9. DÉPOSER L'ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ
![]() |
AVIS :
|

*a |
Guide |
- |
- |
(1) Installer la goupille de verrouillage sur le capteur de direction.
AVIS :
- Utiliser la goupille de verrouillage fournie avec le nouvel ensemble câble spiralé.
- Ne pas retirer la goupille de verrouillage avant d'installer le capteur de direction sur l'ensemble câble spiralé.
(2) Désengager les 6 griffes et les 2 broches pour déposer l'ensemble câble spiralé du capteur de direction.
AVIS :
Ne pas endommager les broches du sous-ensemble de câble en spirale ni les guides du capteur de direction.
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ (avec système de classification des occupants)
AVIS :
- Ne pas retirer le capteur de direction de l'ensemble câble spiralé lors du contrôle de celui-ci.
- Retirer le capteur de direction de l'ensemble câble spiralé uniquement lors du remplacement de celui-ci.
(a) Contrôler visuellement l'ensemble câble spiralé afin de détecter d'éventuels défauts.
(1) Les défauts sont les suivants :
- Rayures
- De petites fissures
- Bosselures
- Puces
- Fissures ou autres dommages sur le connecteur
OK :
Aucun défaut n'est constaté.
Si l'un des défauts est constaté, remplacer le sous-ensemble de câble spiralé par un neuf.
(b) Contrôler le sous-ensemble de câble spiralé.

*A |
sans ECU de direction à réseau multiplexé |
*B |
avec ECU de direction multiplexé |
*a |
Composant sans faisceau raccordé (sous-ensemble de câble spiralé) |
*b |
Couleur : vert clair |
*c |
Couleur : noir |
- |
- |
![]() |
Verrou (interlock) |
- |
- |
AVIS :
- Lors de la rotation du sous-ensemble de câble spiralé, appuyer sur le verrouillage indiqué sur l'illustration pour libérer le mécanisme de verrouillage.
- Le sous-ensemble de câble spiralé pouvant se rompre, ne pas le faire tourner au-delà de la valeur spécifiée.
(1) Placer le sous-ensemble de câble spiralé en position centrale.
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
(2) Mesurer la résistance entre chaque borne du sous-ensemble de câble spiralé selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
| *1 : avec calculateur de direction à réseau multiplexé | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Toujours |
Inférieure à 0,1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Toujours |
Inférieure à 0,1 Ω |
Ω |
(3) Après avoir placé le sous-ensemble de câble spiralé en position centrale, le tourner de 2,5 tours dans le sens horaire, puis mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tourner ensuite le sous-ensemble de câble spiralé de 5 tours dans le sens antihoraire, puis mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
| *1 : avec calculateur de direction à réseau multiplexé | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Toujours |
Inférieure à 0,1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Toujours |
Inférieure à 0,1 Ω |
Ω |
(4) Après avoir placé le sous-ensemble de câble spiralé en position centrale, le tourner de 2,5 tours dans le sens horaire. Puis, tout en le tournant de 5 tours dans le sens antihoraire, mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
| *1 : avec calculateur de direction à réseau multiplexé | |||
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K6-1 (D ) - z4-2 (D ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z4-1 (D-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-3 (D2-) - z3-1 (D2-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-4 (D2 ) - z3-2 (D2 ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K41-1 (LIN) - z5-2 (LIN)*1 |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K41-2 (EHT) - z5-1 (EHT)*1 |
Toujours |
Inférieure à 0,1 Ω |
Ω |
K41-4 (BHT) - z5-4 (BHT)*1 |
Toujours |
Inférieure à 0,1 Ω |
Ω |
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacer le sous-ensemble de câble spiralé.
2. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CÂBLE SPIRALÉ (sans système de classification des occupants)
AVIS :
- Ne pas retirer le capteur de direction de l'ensemble câble spiralé lors du contrôle de celui-ci.
- Retirer le capteur de direction de l'ensemble câble spiralé uniquement lors du remplacement de celui-ci.
(a) Contrôler visuellement l'ensemble câble spiralé afin de détecter d'éventuels défauts.
(1) Les défauts sont les suivants :
- Rayures
- De petites fissures
- Bosselures
- Puces
- Fissures ou autres dommages sur le connecteur
OK :
Aucun défaut n'est constaté.
Si l'un des défauts est constaté, remplacer le sous-ensemble de câble spiralé par un neuf.
(b) Contrôler le sous-ensemble de câble spiralé.

*a |
Composant sans faisceau raccordé (sous-ensemble de câble spiralé) |
- |
- |
![]() |
Verrou (interlock) |
- |
- |
AVIS :
- Lors de la rotation du sous-ensemble de câble spiralé, appuyer sur le verrouillage indiqué sur l'illustration pour libérer le mécanisme de verrouillage.
- Le sous-ensemble de câble spiralé pouvant se rompre, ne pas le faire tourner au-delà de la valeur spécifiée.
(1) Placer le sous-ensemble de câble spiralé en position centrale.
CONSEIL :
Cliquer ici
![]()
(2) Mesurer la résistance entre chaque borne du sous-ensemble de câble spiralé selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
Ω |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Ω |
(3) Après avoir placé le sous-ensemble de câble spiralé en position centrale, le tourner de 2,5 tours dans le sens horaire, puis mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Tourner ensuite le sous-ensemble de câble spiralé de 5 tours dans le sens antihoraire, puis mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
(4) Après avoir placé le sous-ensemble de câble spiralé en position centrale, le tourner de 2,5 tours dans le sens horaire. Puis, tout en le tournant de 5 tours dans le sens antihoraire, mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
K96-2 (ECC) - z6-12 (ECC) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-4 (EAU) - z6-10 (EAU) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-5 (AU2) - z6-9 (AU2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-6 (DIST) - z6-8 (DIST) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-7 (HO) - A (HO) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-9 (ILL-) - z6-6 (ILL-) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-10 ( DP2) - z6-5 ( DP2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-11 ( DP) - z6-4 ( DP) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-12 (AU1) - z6-3 (AU1) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-13 (CCS) - z6-2 (CCS) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K96-14 (IL 2) - z6-1 (IL 2) |
Toujours |
3 Ω maximum |
K6-1 (D ) - z2-2 (D ) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
K6-2 (D-) - z2-1 (D-) |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
Si le résultat ne correspond pas à la valeur spécifiée, remplacer le sous-ensemble de câble spiralé.
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ |
84306 |
- |
- |
|
2 |
SOUS-ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ |
84306 |
- |
- |
|
3 |
ENSEMBLE CÂBLE SPIRALÉ AVEC CAPTEUR |
- |
- |
- |
|
4 |
CACHE SUPÉRIEUR DE COLONNE DE DIRECTION |
45286B |
- |
- |
- |
5 |
CACHE INFÉRIEUR DE COLONNE DE DIRECTION |
45287 |
- |
- |
- |
6 |
ALIGNER LES ROUES AVANT EN LIGNE DROITE |
- |
- |
- |
- |
7 |
INSPECTER ET RÉGLER LE CÂBLE SPIRAL AVEC LE SOUS-ENSEMBLE CAPTEUR |
- |
- |
- |
|
8 |
ENSEMBLE VOLANT DE DIRECTION |
45100 |
- |
- |
|
9 |
ENSEMBLE BOUTON D'AVERTISSEUR SONORE |
45130 |
- |
- |
- |
10 |
VÉRIFIER LE POINT CENTRAL DU VOLANT DE DIRECTION |
- |
- |
- |
|
*A |
sans caméra de surveillance du conducteur |
*B |
avec caméra de surveillance du conducteur |
*1 |
CAPTEUR DE DIRECTION |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |
PROCÉDURE
1. INSPECTER LE SOUS-ENSEMBLE DE CÂBLE EN SPIRALE

*A |
Type à rouleau coloré |
*B |
Type à câble plat |
*a |
Fenêtre de contrôle |
*b |
Repère d'alignement |
*c |
Rouleau coloré |
*d |
Câble plat |
(1) Vérifier si le sous-ensemble de câble spiralé est centré.
OK :- Le connecteur est positionné en haut.
- Les repères d'alignement sont correctement alignés.
- Le câble plat ou le rouleau coloré est visible dans la fenêtre de contrôle.

*A |
Type à rouleau coloré |
*B |
Type à câble plat |
*a |
Verrou (interlock) |
*b |
Fenêtre de contrôle |
*c |
Repère d'alignement |
*d |
Rouleau coloré |
*e |
Câble plat |
- |
- |
![]() |
Sens de rotation |
- |
- |
(1) Si le sous-ensemble de câble spiralé n'est pas centré, le centrer.
AVIS :
Respecter impérativement les précautions suivantes, faute de quoi le sous-ensemble de câble spiralé risque d'être endommagé.
- Libérer le verrouillage avant de faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé.
- Ne pas faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé en tirant sur le faisceau de fils de l'airbag.
- Ne pas faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec une force excessive.
1. Tout en appuyant sur le verrouillage indiqué sur l'illustration, faire tourner lentement à la main le sous-ensemble de câble spiralé dans le sens antihoraire jusqu'à la butée.
AVIS :
Si le sous-ensemble de câble spiralé est tourné dans le sens horaire à cette étape, il risque d'être endommagé et de ne plus pouvoir être centré. Ne faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé que dans le sens antihoraire.
CONSEIL :
Si le verrouillage est engagé, le sous-ensemble de câble spiralé se bloquera lorsque le connecteur se trouve près du haut ou du bas de la course de rotation du sous-ensemble de câble spiralé.
2. Si le connecteur n'est pas positionné en bas de la course de rotation du sous-ensemble de câble spiralé lorsque celui-ci est tourné jusqu'à la butée, tourner le sous-ensemble de câble spiralé dans le sens horaire jusqu'à ce que le connecteur soit positionné en bas, comme indiqué sur l'illustration.
3. Tout en appuyant sur le verrouillage indiqué sur l'illustration, faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé d'environ 2,5 tours dans le sens horaire.
AVIS :
Si le sous-ensemble de câble spiralé est tourné de 5 tours ou plus dans le sens horaire à partir de la position de butée, le connecteur étant en bas, il risque d'être endommagé.
CONSEIL :
Si le verrouillage est engagé, le sous-ensemble de câble spiralé se bloquera lorsque le connecteur se trouve près du haut ou du bas de la course de rotation du sous-ensemble de câble spiralé.
4. Vérifier que le sous-ensemble de câble spiralé est centré.
OK :- Le connecteur est positionné en haut.
- Les repères d'alignement sont correctement alignés.
- Le câble plat ou le rouleau coloré est visible dans la fenêtre de contrôle.
2. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CÂBLE SPIRALÉ

*a |
Guide |
*b |
Goupille |
*c |
Goupille de verrouillage |
- |
- |
(1) Aligner les 2 broches et les 2 guides, puis engager les 6 griffes pour installer le sous-ensemble de câble spiralé sur le capteur de direction.
AVIS :
- Ne pas retirer la goupille de verrouillage avant que le sous-ensemble de câble spiralé ne soit installé sur le capteur de direction.
- Ne pas endommager les broches du sous-ensemble de câble en spirale ni les guides du capteur de direction.
- Le sous-ensemble de câble spiralé peut tourner jusqu'à 30° même lorsque le verrouillage est engagé. Par conséquent, s'assurer que les deux guides sont correctement alignés lors de l'installation du sous-ensemble de câble spiralé sur le capteur de direction.
(2) Retirer la goupille de verrouillage du capteur de direction.
3. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CÂBLE EN SPIRALE AVEC CAPTEUR
![]() |
AVIS :
|

*a |
Éclairage éteint |
- |
- |
(1) Vérifier que le contacteur d'allumage est sur OFF.
(2) Vérifier que le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
ATTENTION :
Attendre au moins 60 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

(1) Vérifier que les roues avant sont alignées droit devant.

(1) Engager la griffe et les 2 clips pour installer le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur.
(2) Installer le faisceau de fils sur le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur, comme indiqué sur l'illustration.
(3) Brancher chaque connecteur.
CONSEIL :
Se reporter à Comment connecter ou déconnecter un connecteur d'airbag.
Cliquer ici![]()
4. INSTALLER LE COUVERCLE SUPÉRIEUR DE LA COLONNE DE DIRECTION
5. INSTALLER LE COUVERCLE INFÉRIEUR DE LA COLONNE DE DIRECTION
6. ALIGNER LES ROUES AVANT DANS L'AXE DU VÉHICULE
7. CONTRÔLER ET RÉGLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CÂBLE SPIRALÉ AVEC CAPTEUR

*a |
Éclairage éteint |
- |
- |
(1) Vérifier que le contacteur d'allumage est sur OFF.
(2) Vérifier que le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
ATTENTION :
Attendre au moins 60 secondes après avoir débranché le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire pour désactiver le système SRS.

*A |
Type à rouleau coloré |
*B |
Type à câble plat |
*a |
Fenêtre de contrôle |
*b |
Rouleau coloré |
*c |
Câble plat |
- |
- |
(1) Vérifier si le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur est centré.
OK :- Le connecteur est positionné en haut.
- Le câble plat ou le rouleau coloré est visible dans la fenêtre de contrôle.

*A |
Type à rouleau coloré |
*B |
Type à câble plat |
*a |
Verrou (interlock) |
*b |
Fenêtre de contrôle |
*c |
Rouleau coloré |
*d |
Câble plat |
![]() |
Sens de rotation |
- |
- |
(1) Si le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur n'est pas centré, le centrer.
AVIS :
Respecter impérativement les précautions suivantes, faute de quoi le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur risque d'être endommagé.
- Ne pas faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur lorsque la batterie auxiliaire est branchée et le contact allumé.
- Libérer le verrouillage avant de faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur.
- Ne pas faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur en tirant sur le faisceau de fils de l'airbag.
- Ne pas faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur avec une force excessive.
1. Tout en appuyant sur le verrouillage indiqué sur l'illustration, faire tourner lentement à la main le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur dans le sens antihoraire jusqu'à la butée.
AVIS :
Si le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur est tourné dans le sens horaire à cette étape, il risque d'être endommagé et de ne plus pouvoir être centré. Ne faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur que dans le sens antihoraire.
CONSEIL :
Si le verrouillage est engagé, le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur se bloquera lorsque le connecteur se trouve près du haut ou du bas de la course de rotation du sous-ensemble de câble spiralé avec capteur.
2. Si le connecteur n'est pas positionné en bas de la course de rotation du sous-ensemble de câble spiralé avec capteur lorsque celui-ci est tourné jusqu'à la butée, tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur dans le sens horaire jusqu'à ce que le connecteur soit positionné en bas, comme indiqué sur l'illustration.
3. Tout en appuyant sur le verrouillage indiqué sur l'illustration, faire tourner le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur d'environ 2,5 tours dans le sens horaire.
AVIS :
Si l'ensemble câble spiralé avec capteur est tourné de 5 tours ou plus dans le sens horaire à partir de sa position d'arrêt, et que le connecteur se trouve en bas, l'ensemble câble spiralé avec capteur peut être endommagé.
CONSEIL :
Si le verrouillage est engagé, le sous-ensemble de câble spiralé avec capteur se bloquera lorsque le connecteur se trouve près du haut ou du bas de la course de rotation du sous-ensemble de câble spiralé avec capteur.
4. Vérifier que l'ensemble câble spiralé avec capteur est centré.
OK :- Le connecteur est positionné en haut.
- Le câble plat ou le rouleau coloré est visible dans la fenêtre de contrôle.
(2) Si l'ensemble câble spiralé avec capteur ne peut pas être centré, il peut être endommagé. Remplacer l'ensemble câble spiralé et le capteur de direction par des pièces neuves.
8. INSTALLER L'ENSEMBLE VOLANT DE DIRECTION
![]() |
Cliquer ici |
9. INSTALLER L'ENSEMBLE BOUTON D'AVERTISSEUR SONORE
Cliquer ici![]()
10. VÉRIFIER LE POINT CENTRAL DU VOLANT
Cliquer ici![]()

































