Bomba de agua con motor
- Desmontaje
- Instalación
Desmontaje
DESMONTAJE
COMPONENTES (DESMONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
REFRIGERANTE (para inversor) |
- |
- |
- |
|
3 |
CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR CON MOTOR |
G9040 |
- |
- |
|
*1 |
Manguera de entrada de la bomba de agua híbrida |
*2 |
Manguera de entrada del radiador híbrido |
PROCEDIMIENTO
1. RETIRE EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
- para M20A-FXS:
Haga clic aquí

- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí

2. DRENAR EL REFRIGERANTE (para el inversor)
Haga clic aquí![]()
3. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA CON MOTOR DEL INVERSOR

*1 |
Manguera de entrada de la bomba de agua híbrida |
*2 |
Manguera de entrada del radiador híbrido |
(1) Desconecte el conector del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
Para evitar que el refrigerante entre en el conector de la bomba de agua con motor del inversor, realice el siguiente procedimiento.AVISO:
Aplique cinta aislante en los conectores del mazo de cables y del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
(2) Retire los 2 pernos.
(3) Deslice las 2 abrazaderas y desconecte la manguera de entrada de la bomba de agua híbrida y la manguera de entrada del radiador híbrido para desmontar el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
AVISO:
- Introduzca trozos de tela en los tubos y mangueras desconectados, o cúbralos con bolsas de plástico, para evitar que entren cuerpos extraños en el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor y en el sistema de refrigeración del inversor.
- No aplique una fuerza excesiva a las mangueras.
- Si el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (INSTALACIÓN)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL INVERSOR CON MOTOR |
G9040 |
- |
- |
|
2 |
REFRIGERANTE (para inversor) |
- |
- |
- |
|
3 |
FUGA DE REFRIGERANTE (para inversor) |
- |
- |
- |
|
4 |
CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
5140 |
- |
- |
- |
*1 |
Manguera de entrada de la bomba de agua híbrida |
*2 |
Manguera de entrada del radiador híbrido |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA CON MOTOR DEL INVERSOR (para modelo HEV)

*A |
para 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
Manguera de entrada de la bomba de agua híbrida |
*2 |
Manguera de entrada del radiador híbrido |
*a |
Marca de alineación |
*b |
Lado derecho |
*c |
Subir |
*d |
Parte delantera del vehículo Toyota Prius |
*e |
Nervio |
*f |
2 a 6 mm (0.0787 a 0.236 pulg.) |
(1) Conecte la manguera de la bomba de agua híbrida n.º 1 de salida y la manguera de entrada de la bomba de agua híbrida al conjunto de la bomba de agua con motor del inversor y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas.
AVISO:
- Para evitar que entren cuerpos extraños en el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor y en el sistema de refrigeración del inversor, no retire los trozos de tela de los tubos y mangueras desconectados hasta el momento de la instalación.
- Asegúrese de alinear las marcas de alineación de las mangueras con las nervaduras del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
- No aplique una fuerza excesiva a las mangueras.
- Si el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- Asegúrese de conectar la manguera de la bomba de agua híbrida n.º 1 de salida y la manguera de entrada de la bomba de agua híbrida hasta el punto donde hacen contacto con la nervadura del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
NOTA:
Asegúrese de que las abrazaderas estén colocadas como se muestra en la ilustración.
(2) Instale provisionalmente el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor en el conjunto de la carcasa del ventilador con los 2 pernos.
(3) Apriete completamente los 2 pernos.
Par de apriete:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
AVISO:
Como un apriete excesivo de los pernos puede dañar el conjunto de la carcasa del ventilador, asegúrese de utilizar una llave dinamométrica.
(4) Conecte el conector del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
AVISO:
Si hay una tapa antipolvo instalada en el conector del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor, no la retire hasta que deba conectarse el conector.
2. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA CON MOTOR DEL INVERSOR (para modelo PHEV)

*1 |
Manguera de entrada de la bomba de agua híbrida |
*2 |
Manguera de entrada del radiador híbrido |
*a |
Marca de alineación |
*b |
Nervio |
*c |
2 a 6 mm (0.0787 a 0.236 pulg.) |
- |
- |
(1) Conecte la manguera de la bomba de agua híbrida n.º 1 de salida y la manguera de entrada de la bomba de agua híbrida al conjunto de la bomba de agua con motor del inversor y deslice las 2 abrazaderas para fijarlas.
AVISO:
- Para evitar que entren cuerpos extraños en el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor y en el sistema de refrigeración del inversor, no retire los trozos de tela de los tubos y mangueras desconectados hasta el momento de la instalación.
- Asegúrese de alinear las marcas de alineación de las mangueras con las nervaduras del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
- No aplique una fuerza excesiva a las mangueras.
- Si el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor ha recibido un golpe o se ha caído, reemplácelo.
- Asegúrese de conectar la manguera de la bomba de agua híbrida n.º 1 de salida y la manguera de entrada de la bomba de agua híbrida hasta el punto donde hacen contacto con la nervadura del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
NOTA:
Asegúrese de que las abrazaderas estén colocadas como se muestra en la ilustración.
(2) Instale provisionalmente el conjunto de la bomba de agua con motor del inversor en el conjunto de la carcasa del ventilador con los 2 pernos.
(3) Apriete completamente los 2 pernos.
Par de apriete:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
AVISO:
Como un apriete excesivo de los pernos puede dañar el conjunto de la carcasa del ventilador, asegúrese de utilizar una llave dinamométrica.
(4) Conecte el conector del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor.
AVISO:
Si hay una tapa antipolvo instalada en el conector del conjunto de la bomba de agua con motor del inversor, no la retire hasta que deba conectarse el conector.
3. AÑADIR REFRIGERANTE (para inversor)
Haga clic aquí![]()
4. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE (para inversor)
Haga clic aquí![]()
5. INSTALACIÓN DEL CONJUNTO DE LA PROTECCIÓN INFERIOR N.º 1 DEL MOTOR
- para M20A-FXS:
Haga clic aquí

- para 2ZR-FXE:
Haga clic aquí












