Pompa dell'acqua con motore
- Rimozione
- Installazione
Rimozione
RIMOZIONE
COMPONENTI (RIMOZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter) |
- |
- |
- |
|
3 |
GRUPPO POMPA DELL'ACQUA INVERTER CON MOTORE |
G9040 |
- |
- |
|
*1 |
Tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida |
*2 |
Tubo flessibile di ingresso del radiatore ibrido |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 GRUPPO
- per M20A-FXS:
Clicca qui

- per 2ZR-FXE:
Clicca qui

2. SCARICARE IL LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter)
Clicca qui![]()
3. RIMUOVERE IL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA CON MOTORE DELL'INVERTER

*1 |
Tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida |
*2 |
Tubo flessibile di ingresso del radiatore ibrido |
(1) Scollegare il connettore del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
Per evitare che il liquido di raffreddamento entri nel connettore del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter, eseguire la seguente procedura.AVVISO:
Applicare nastro isolante sui connettori del cablaggio e del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
(2) Rimuovere i 2 bulloni.
(3) Far scorrere le 2 fascette e scollegare il tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida e il tubo flessibile di ingresso del radiatore ibrido per rimuovere il gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
AVVISO:
- Inserire dei pezzi di panno nelle tubazioni e nei tubi flessibili scollegati, oppure coprire le tubazioni e i tubi flessibili con sacchetti di plastica, per evitare che corpi estranei entrino nel gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter e nel circuito di raffreddamento dell'inverter.
- Non esercitare una forza eccessiva sui tubi flessibili.
- Se il gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GRUPPO POMPA DELL'ACQUA INVERTER CON MOTORE |
G9040 |
- |
- |
|
2 |
LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter) |
- |
- |
- |
|
3 |
PERDITA DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter) |
- |
- |
- |
|
4 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
5140 |
- |
- |
- |
*1 |
Tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida |
*2 |
Tubo flessibile di ingresso del radiatore ibrido |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA CON MOTORE DELL'INVERTER (per modello HEV)

*A |
per 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
Tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida |
*2 |
Tubo flessibile di ingresso del radiatore ibrido |
*a |
Segno di allineamento |
*b |
Lato DX |
*c |
Up |
*d |
Anteriore del veicolo Toyota Prius |
*e |
Nervatura |
*f |
da 2 a 6 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
(1) Collegare il tubo flessibile n. 1 di uscita della pompa dell'acqua ibrida e il tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida al gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter, quindi far scorrere le 2 fascette per fissarli.
AVVISO:
- Per evitare che corpi estranei entrino nel gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter e nel circuito di raffreddamento dell'inverter, non rimuovere i pezzi di panno dalle tubazioni e dai tubi flessibili scollegati fino al momento dell'installazione.
- Assicurarsi di allineare i contrassegni di allineamento dei tubi flessibili con le nervature del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
- Non esercitare una forza eccessiva sui tubi flessibili.
- Se il gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
- Assicurarsi di collegare il tubo flessibile n. 1 di uscita della pompa dell'acqua ibrida e il tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida fino al punto in cui toccano la nervatura del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi che le fascette siano posizionate come mostrato nell'illustrazione.
(2) Installare temporaneamente il gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter sul gruppo convogliatore della ventola con i 2 bulloni.
(3) Serrare completamente i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
AVVISO:
Poiché un serraggio eccessivo dei bulloni può danneggiare il gruppo convogliatore della ventola, assicurarsi di utilizzare una chiave dinamometrica.
(4) Collegare il connettore del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
AVVISO:
Se sul connettore del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter è installato un cappuccio antipolvere, non rimuoverlo fino al momento del collegamento del connettore.
2. INSTALLARE IL GRUPPO POMPA DELL'ACQUA CON MOTORE DELL'INVERTER (per modello PHEV)

*1 |
Tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida |
*2 |
Tubo flessibile di ingresso del radiatore ibrido |
*a |
Segno di allineamento |
*b |
Nervatura |
*c |
da 2 a 6 mm (da 0,0787 a 0,236 in.) |
- |
- |
(1) Collegare il tubo flessibile n. 1 di uscita della pompa dell'acqua ibrida e il tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida al gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter, quindi far scorrere le 2 fascette per fissarli.
AVVISO:
- Per evitare che corpi estranei entrino nel gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter e nel circuito di raffreddamento dell'inverter, non rimuovere i pezzi di panno dalle tubazioni e dai tubi flessibili scollegati fino al momento dell'installazione.
- Assicurarsi di allineare i contrassegni di allineamento dei tubi flessibili con le nervature del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
- Non esercitare una forza eccessiva sui tubi flessibili.
- Se il gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
- Assicurarsi di collegare il tubo flessibile n. 1 di uscita della pompa dell'acqua ibrida e il tubo flessibile di ingresso della pompa dell'acqua ibrida fino al punto in cui toccano la nervatura del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi che le fascette siano posizionate come mostrato nell'illustrazione.
(2) Installare temporaneamente il gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter sul gruppo convogliatore della ventola con i 2 bulloni.
(3) Serrare completamente i 2 bulloni.
Coppia di serraggio:
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
AVVISO:
Poiché un serraggio eccessivo dei bulloni può danneggiare il gruppo convogliatore della ventola, assicurarsi di utilizzare una chiave dinamometrica.
(4) Collegare il connettore del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter.
AVVISO:
Se sul connettore del gruppo pompa dell'acqua con motore dell'inverter è installato un cappuccio antipolvere, non rimuoverlo fino al momento del collegamento del connettore.
3. AGGIUNGERE LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter)
Clicca qui![]()
4. ISPEZIONARE LA PRESENZA DI PERDITE DI LIQUIDO DI RAFFREDDAMENTO (per inverter)
Clicca qui![]()
5. INSTALLARE L'ASSIEME DEL COPRIMOTORE N. 1
- per M20A-FXS:
Clicca qui

- per 2ZR-FXE:
Clicca qui












