Pompe à eau avec moteur
- Dépose
- Repose
Dépose
DÉPOSE
COMPOSANTS (DÉPOSE)
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
2 |
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
3 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR AVEC MOTEUR |
G9040 |
- |
- |
|
*1 |
Flexible d'entrée de la pompe à eau hybride |
*2 |
Flexible d'entrée du radiateur hybride |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CACHE SOUS MOTEUR N° 1
- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici

2. VIDANGER LE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
3. DÉPOSER L'ENSEMBLE POMPE À EAU AVEC MOTEUR DE L'ONDULEUR

*1 |
Flexible d'entrée de la pompe à eau hybride |
*2 |
Flexible d'entrée du radiateur hybride |
(1) Débrancher le connecteur de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
Pour empêcher le liquide de refroidissement de pénétrer dans le connecteur de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur, effectuer la procédure suivante.AVIS :
Appliquer du ruban isolant sur les connecteurs du faisceau de câbles et de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
(2) Déposez les 2 boulons.
(3) Faire glisser les 2 colliers et débrancher le flexible d'entrée de la pompe à eau hybride ainsi que le flexible d'entrée du radiateur hybride pour déposer l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
AVIS :
- Placer des morceaux de chiffon dans les tuyaux et les flexibles débranchés, ou recouvrir les tuyaux et les flexibles de sacs plastiques, afin d'empêcher les corps étrangers de pénétrer dans l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur.
- Ne pas exercer une force excessive sur les flexibles.
- Si l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
Repose
REPOSE
COMPOSANTS (POSE)
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DE L'ONDULEUR AVEC MOTEUR |
G9040 |
- |
- |
|
2 |
LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
3 |
FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur) |
- |
- |
- |
|
4 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
5140 |
- |
- |
- |
*1 |
Flexible d'entrée de la pompe à eau hybride |
*2 |
Flexible d'entrée du radiateur hybride |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |
PROCÉDURE
1. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À EAU AVEC MOTEUR DE L'ONDULEUR (pour modèle HEV)

*A |
pour 2ZR-FXE |
- |
- |
*1 |
Flexible d'entrée de la pompe à eau hybride |
*2 |
Flexible d'entrée du radiateur hybride |
*a |
Repère d'alignement |
*b |
Côté droit |
*c |
Montée |
*d |
Avant du véhicule Toyota Prius |
*e |
Nervure |
*f |
2 à 6 mm (0,0787 à 0,236 po) |
(1) Raccorder le flexible de sortie n° 1 de la pompe à eau hybride et le flexible d'entrée de la pompe à eau hybride à l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.
AVIS :
- Pour empêcher les corps étrangers de pénétrer dans l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirer les morceaux de chiffon des tuyaux et des flexibles débranchés qu'au moment de la pose.
- Veiller à aligner les repères d'alignement des flexibles avec les nervures de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
- Ne pas exercer une force excessive sur les flexibles.
- Si l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- Veiller à raccorder le flexible de sortie n° 1 de la pompe à eau hybride et le flexible d'entrée de la pompe à eau hybride jusqu'au point où ils touchent la nervure de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
CONSEIL :
Vérifier que les colliers sont positionnés comme indiqué sur l'illustration.
(2) Installer provisoirement l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur sur l'ensemble carénage de ventilateur à l'aide des 2 boulons.
(3) Serrer complètement les 2 boulons.
Couple de serrage :
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
AVIS :
Un serrage excessif des boulons risque d'endommager l'ensemble carénage de ventilateur. Veiller à utiliser une clé dynamométrique.
(4) Raccorder le connecteur de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
AVIS :
Si un capuchon anti-poussière est installé sur le connecteur de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur, ne le retirer qu'au moment du raccordement du connecteur.
2. INSTALLER L'ENSEMBLE POMPE À EAU AVEC MOTEUR DE L'ONDULEUR (pour modèle PHEV)

*1 |
Flexible d'entrée de la pompe à eau hybride |
*2 |
Flexible d'entrée du radiateur hybride |
*a |
Repère d'alignement |
*b |
Nervure |
*c |
2 à 6 mm (0,0787 à 0,236 po) |
- |
- |
(1) Raccorder le flexible de sortie n° 1 de la pompe à eau hybride et le flexible d'entrée de la pompe à eau hybride à l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur, puis faire glisser les 2 colliers pour les fixer.
AVIS :
- Pour empêcher les corps étrangers de pénétrer dans l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur et dans le circuit de refroidissement de l'onduleur, ne retirer les morceaux de chiffon des tuyaux et des flexibles débranchés qu'au moment de la pose.
- Veiller à aligner les repères d'alignement des flexibles avec les nervures de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
- Ne pas exercer une force excessive sur les flexibles.
- Si l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur a reçu un choc ou est tombé, le remplacer.
- Veiller à raccorder le flexible de sortie n° 1 de la pompe à eau hybride et le flexible d'entrée de la pompe à eau hybride jusqu'au point où ils touchent la nervure de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
CONSEIL :
Vérifier que les colliers sont positionnés comme indiqué sur l'illustration.
(2) Installer provisoirement l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur sur l'ensemble carénage de ventilateur à l'aide des 2 boulons.
(3) Serrer complètement les 2 boulons.
Couple de serrage :
7 N·m {71 kgf·cm, 62 in·lbf}
AVIS :
Un serrage excessif des boulons risque d'endommager l'ensemble carénage de ventilateur. Veiller à utiliser une clé dynamométrique.
(4) Raccorder le connecteur de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur.
AVIS :
Si un capuchon anti-poussière est installé sur le connecteur de l'ensemble pompe à eau avec moteur de l'onduleur, ne le retirer qu'au moment du raccordement du connecteur.
3. AJOUTER DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
4. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT (pour l'onduleur)
Cliquer ici![]()
5. POSER L'ENSEMBLE CACHE SOUS-MOTEUR N° 1
- pour M20A-FXS :
Cliquer ici

- pour 2ZR-FXE :
Cliquer ici












