Actionneur de frein
- Dépose
- Repose
- Réinitialisation de la mémoire / Calibrage
Dépose
DÉPOSE
Les procédures nécessaires (réglage, calibrage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la repose des pièces, ou leur remplacement lors de la dépose/repose de l'ensemble actionneur de frein, sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *1 : Également nécessaire après une permutation des pneus. *2 : Cette procédure n'est pas nécessaire si les capteurs de pression des pneus sont installés au même emplacement. |
|||
Calculateur n° 2 de contrôle de stabilité (ensemble actionneur de freinage) |
Mettre à jour la clé de sécurité du calculateur |
L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) est mémorisé |
|
|
|
Purge : Calibrage : |
|
Actionner le commutateur du frein de stationnement électrique |
Système de frein de stationnement électrique |
||
Pneus |
|
Système d'avertissement de pression des pneus |
Se reporter à Procédures nécessaires lors du remplacement des pièces (pour le système d'avertissement de pression des pneus) |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduitEffet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
Système de caméra avant
|
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus. |
Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Procédure nécessaire | Lien |
|---|---|---|
| *1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique |
||
Système de verrouillage électrique des portes*1 |
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique. |
|
Système de hayon électrique*2 |
Réinitialiser la position de fermeture du hayon |
|
Système de climatisation |
Pour modèle HEV :
|
- |
AVIS :
- Après la coupure du contact, l'ensemble autoradio et récepteur d'écran enregistre différents types de mémoires et de réglages. Par conséquent, après la coupure du contact, attendre impérativement au moins 3 minutes avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.
- Si le câble est débranché de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire et que le verrouillage de sécurité est activé, les fonctions du multi-écran seront désactivées au prochain démarrage, sauf si le mot de passe est saisi. Vérifier impérativement le réglage du verrouillage de sécurité avant de débrancher le câble de la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRÉCAUTIONS |
- |
- |
- |
|
2 |
RÉCUPÉRATION DU FLUIDE FRIGORIGÈNE DU CIRCUIT DE RÉFRIGÉRATION |
- |
- |
- |
|
3 |
DÉBRANCHEZ LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
- |
4 |
MOTEUR ET TIRANTERIE D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE |
- |
- |
- |
- |
5 |
PLAQUE PARE-EAU |
55734D |
- |
- |
- |
6 |
SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
7 |
VIDANGER LE LIQUIDE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
8 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
*A |
pour 2ZR-FXE |
*B |
pour M20A-FXS |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
ISOLANT THERMIQUE DU TABLIER |
55225C |
- |
- |
- |
10 |
PLAQUE ISOLANTE N° 5 DU TABLIER |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
pour M20A-FXS sauf modèle PHEV |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
ISOLANT THERMIQUE DU TABLIER |
55225C |
- |
- |
- |
12 |
PLAQUE ISOLANTE N° 5 DU TABLIER |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
pour modèle PHEV |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
SOUS-ENSEMBLE TUYAU D'ASPIRATION |
88707 |
- |
- |
|
*A |
sauf modèle PHEV |
- |
- |
*1 |
JOINT TORIQUE |
*2 |
ENSEMBLE TUYAU ET ACCESSOIRES DE CLIMATISATION |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
TUYAU D'ASPIRATION N° 1 |
88717U |
- |
- |
|
*A |
pour modèle PHEV |
- |
- |
*1 |
JOINT TORIQUE |
*2 |
COLLIER DE TUYAUTERIE |
*3 |
TUYAU DE REFOULEMENT N° 7 |
*4 |
TUYAU DE REFOULEMENT N° 1 |
*5 |
SOUS-ENSEMBLE TUYAU DE LIQUIDE B |
*6 |
DÉTENDEUR DU REFROIDISSEUR |
*7 |
SOUS-ENSEMBLE TUYAU DE REFOULEMENT |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
|
16 |
DÉBRANCHER LA CONDUITE DE FREIN |
- |
- |
- |
|
17 |
ACTIONNEUR DE FREIN AVEC SUPPORT |
- |
- |
- |
|

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
18 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN |
44510 |
- |
- |
|
19 |
COLLERETTE N° 1 DU BOÎTIER DE L'ACTIONNEUR DE FREIN |
44521A |
- |
- |
- |
20 |
COUSSINET DE BOULON DE L'ACTIONNEUR DE FREIN |
44546A |
- |
- |
- |
*1 |
ENSEMBLE SUPPORT DE L'ACTIONNEUR DE FREIN |
- |
- |
PROCÉDURE
1. PRÉCAUTIONS
![]() |
AVIS : Après avoir coupé le contacteur d'allumage, il peut être nécessaire d'attendre avant de débrancher la borne négative (-) de la batterie auxiliaire. Cliquer ici |
2. RÉCUPÉRER LE RÉFRIGÉRANT DU CIRCUIT DE RÉFRIGÉRATION
pour HFC-134a (R134a) : Cliquez ici![]()
pour HFO-1234yf (R1234yf) : Cliquez ici![]()
3. DÉBRANCHER LE CÂBLE DE LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
4. DÉPOSER LE MOTEUR D'ESSUIE-GLACE ET L'ENSEMBLE DE BIELLETTE
Cliquer ici![]()
5. DÉPOSER LA PLAQUE DE PROTECTION CONTRE L'EAU
Cliquer ici![]()
6. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR DE LA GRILLE DE CAISSON
Cliquer ici![]()
7. VIDANGER LE LIQUIDE DE FREIN
![]() |
AVIS : Si du liquide de frein coule sur une surface peinte, lavez-la immédiatement. |
8. DÉPOSER L'ENSEMBLE DU CACHE-SOUS-CAISSE MOTEUR N° 1
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
9. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DU TABLEAU DE BORD (pour M20A-FXS sauf modèle PHEV)

10. DÉPOSER LA PLAQUE D'ISOLATION N° 5 DU TABLEAU DE BORD (pour M20A-FXS sauf modèle PHEV)

11. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DU TABLEAU DE BORD (pour modèle PHEV)

12. DÉPOSER LA PLAQUE D'ISOLATION N° 5 DU TABLEAU DE BORD (pour modèle PHEV)

13. SÉPARER LE SOUS-ENSEMBLE TUYAU D'ASPIRATION (sauf modèle PHEV)

![]() |
Déplacer dans ce sens |
![]() |
Tourner dans ce sens |
(1) Déposer le boulon et le collier.
(2) Séparer l'ensemble tuyau et accessoires de climatisation.
(3) Déposer le joint torique de l'ensemble tuyau et accessoires de climatisation.
AVIS :
Obturer les orifices des pièces débranchées à l'aide de ruban vinyle afin d'empêcher l'humidité et les corps étrangers d'y pénétrer.
(4) Déposer le collier.
(5) Déposer le boulon et faire pivoter le connecteur à crochet comme indiqué sur l'illustration.
(6) Débrancher le sous-ensemble tuyau d'aspiration de l'ensemble unité de climatisation.
(7) Déposer les 2 joints toriques du sous-ensemble tuyau d'aspiration.
AVIS :
Obturer les orifices des pièces débranchées à l'aide de ruban vinyle afin d'empêcher l'humidité et les corps étrangers d'y pénétrer.
(8) Écarter le sous-ensemble tuyau d'aspiration comme indiqué sur l'illustration.
14. SÉPARER LE TUYAU D'ASPIRATION N° 1 (pour modèle PHEV)

![]() |
Tourner dans ce sens |
- |
- |
(1) Déposer le boulon et les 3 colliers.
(2) Débrancher le connecteur et le séparer du détendeur du refroidisseur.
(3) Déposer le boulon et faire pivoter le connecteur à crochet comme indiqué sur l'illustration.
(4) Débrancher le tuyau d'aspiration N° 1 de l'ensemble unité de climatisation.

(1) Déposer les 2 joints toriques du tuyau d'aspiration N° 1.
AVIS :
Obturer les orifices des pièces débranchées à l'aide de ruban vinyle afin d'empêcher l'humidité et les corps étrangers d'y pénétrer.

(1) Débrancher le connecteur et déposer le boulon.
(2) Débrancher le tuyau de refoulement N° 7 de l'ensemble unité de climatisation.
(3) Déposer les 2 joints toriques du tuyau de refoulement.
AVIS :
Obturer les orifices des pièces débranchées à l'aide de ruban vinyle afin d'empêcher l'humidité et les corps étrangers d'y pénétrer.

(1) Déposer le collier de tuyauterie du tuyau de refoulement N° 1 et du sous-ensemble tuyau de liquide B.
(2) Déposer les 2 écrous et débrancher le tuyau de refoulement N° 1 et le sous-ensemble tuyau de liquide B.
(3) Déposer les 2 joints toriques du tuyau de refoulement N° 1 et du sous-ensemble tuyau de liquide B.
AVIS :
Obturer les orifices des pièces débranchées à l'aide de ruban vinyle afin d'empêcher l'humidité et les corps étrangers d'y pénétrer.

![]() |
Tourner dans ce sens |
- |
- |
(1) Déposer le boulon et faire pivoter le connecteur à crochet comme indiqué sur l'illustration.
(2) Déposer les 2 joints toriques du tuyau de refoulement N° 7.
AVIS :
Obturer les orifices des pièces débranchées à l'aide de ruban vinyle afin d'empêcher l'humidité et les corps étrangers d'y pénétrer.

![]() |
Déplacer dans ce sens |
- |
- |
(1) Écarter l'ensemble tuyau et accessoires de climatisation comme indiqué sur l'illustration.
15. DÉBRANCHER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR

![]() |
Libérer le levier de verrouillage |
![]() |
Débrancher le connecteur |
(1) Dégager le collier pour séparer le faisceau principal du compartiment moteur de l'ensemble support de l'actionneur de frein.
(2) Libérer le levier de verrouillage et débrancher le connecteur de l'ensemble actionneur de frein.
AVIS :
Veiller à ce que du liquide de frein ne pénètre pas dans le connecteur.
16. DÉBRANCHER LA CONDUITE DE FREIN
![]() |
AVIS :
|

*a |
Depuis le 1er circuit du maître-cylindre de frein |
*b |
Depuis le 2e circuit du maître-cylindre de frein |
*c |
Vers l'étrier de frein avant droit |
*d |
Vers l'étrier de frein avant gauche |
*e |
Vers l'étrier de frein arrière droit |
*f |
Vers l'étrier de frein arrière gauche |
(1) Utiliser des étiquettes ou prendre des notes pour repérer les emplacements de rebranchement des conduites de frein.
(2) À l'aide d'une clé à écrou-raccord, débrancher les 6 conduites de frein de l'ensemble actionneur de frein.
17. DÉPOSER L'ACTIONNEUR DE FREIN AVEC SUPPORT
![]() |
AVIS :
CONSEIL : Déposer l'actionneur de frein avec support en évitant les conduites de frein. |

18. DÉPOSER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN
![]() |
AVIS :
|

19. DÉPOSER LE COLLIER N° 1 DU BOÎTIER DE L'ACTIONNEUR DE FREIN

20. DÉPOSER LA BAGUE D'AMORTISSEMENT DU BOULON D'ACTIONNEUR DE FREIN

Repose
REPOSE
AVIS :
- Après avoir remplacé l'ensemble actionneur de frein, veillez à effectuer la procédure de mise à jour de la clé de sécurité de l'ECU.
- Après avoir effectué la procédure de mise à jour de la clé de sécurité de l'ECU, veillez à effectuer la procédure d'initialisation après déconnexion puis reconnexion du câble à la borne négative (-) de la batterie auxiliaire.

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
COUSSINET DE BOULON DE L'ACTIONNEUR DE FREIN |
44546A |
- |
- |
- |
2 |
COLLERETTE N° 1 DU BOÎTIER DE L'ACTIONNEUR DE FREIN |
44521A |
- |
- |
|
3 |
ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN |
44510 |
- |
- |
|
*1 |
ENSEMBLE SUPPORT DE L'ACTIONNEUR DE FREIN |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
ACTIONNEUR DE FREIN AVEC SUPPORT |
- |
- |
- |
|
5 |
CIRCUIT DE FREINAGE |
- |
- |
- |
|
6 |
FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR |
82111 |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
À utiliser avec une clé pour écrou-raccord |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
SOUS-ENSEMBLE TUYAU D'ASPIRATION |
88707 |
- |
- |
|
*A |
sauf modèle PHEV |
- |
- |
*1 |
JOINT TORIQUE |
*2 |
ENSEMBLE TUYAU ET ACCESSOIRES DE CLIMATISATION |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
TUYAU D'ASPIRATION N° 1 |
88717U |
- |
- |
|
*A |
pour modèle PHEV |
- |
- |
*1 |
JOINT TORIQUE |
*2 |
COLLIER DE TUYAUTERIE |
*3 |
TUYAU DE REFOULEMENT N° 7 |
*4 |
TUYAU DE REFOULEMENT N° 1 |
*5 |
SOUS-ENSEMBLE TUYAU DE LIQUIDE B |
*6 |
DÉTENDEUR DU REFROIDISSEUR |
*7 |
SOUS-ENSEMBLE TUYAU DE REFOULEMENT |
*8 |
TUYAU DE REFOULEMENT N° 8 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
PLAQUE ISOLANTE N° 5 DU TABLIER |
55228 |
- |
- |
- |
10 |
ISOLANT THERMIQUE DU TABLIER |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
pour M20A-FXS sauf modèle PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
PLAQUE ISOLANTE N° 5 DU TABLIER |
55228 |
- |
- |
- |
12 |
ISOLANT THERMIQUE DU TABLIER |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
pour modèle PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
|
14 |
METTRE À JOUR LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE L'ECU |
- |
- |
- |
|
15 |
PURGER LE CIRCUIT DE FREIN |
- |
- |
- |
|
16 |
SOUS-ENSEMBLE DU PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
17 |
PLAQUE PARE-EAU |
55734D |
- |
- |
- |
18 |
MOTEUR ET TIRANTERIE D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE |
- |
- |
- |
- |
19 |
ENSEMBLE DE PROTECTION SOUS MOTEUR N° 1 |
51410 |
- |
- |
- |
20 |
CALIBRAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE |
- |
- |
- |
|
21 |
SYSTÈME DE CLIMATISATION AVEC FLUIDE FRIGORIGÈNE |
- |
- |
- |
|
22 |
PRÉCHAUFFER LE COMPRESSEUR |
- |
- |
- |
|
23 |
CONTRÔLER L'ÉTANCHÉITÉ DU CIRCUIT FRIGORIFIQUE |
- |
- |
- |
|
24 |
EFFECTUER L'INITIALISATION |
- |
- |
- |
|
25 |
INITIALISATION APRÈS LE RACCORDEMENT DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE |
- |
- |
- |
|
26 |
CONTRÔLER ET EFFACER LES DTC |
- |
- |
- |
|
*A |
pour 2ZR-FXE |
*B |
pour M20A-FXS |
![]() |
Couple de serrage pour « Principaux organes concernant les performances de base du véhicule Toyota Prius tels que le déplacement/la direction/l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
PROCÉDURE
1. INSTALLER LA BAGUE D'AMORTISSEMENT DU BOULON D'ACTIONNEUR DE FREIN
2. INSTALLER LE COLLIER N° 1 DU BOÎTIER DE L'ACTIONNEUR DE FREIN
![]() |
AVIS : Vérifiez que le collier n° 1 du boîtier de l'actionneur de frein est en contact total avec la bague d'amortissement du boulon d'actionneur de frein. |
3. INSTALLER L'ENSEMBLE ACTIONNEUR DE FREIN

(1) En appuyant sur les 3 portions de liaison de l'ensemble actionneur de frein et de l'ensemble support d'actionneur de frein, installez l'ensemble actionneur de frein sur l'ensemble support d'actionneur de frein à l'aide des 3 boulons.
Couple de serrage :
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
AVIS :
- Ne retirez pas les bouchons d'obturation d'un ensemble actionneur de frein neuf avant de raccorder les conduites de frein, car l'ensemble actionneur de frein est rempli de liquide de frein.
- Ne pas tenir l'ensemble actionneur de frein par le connecteur.
- Ne laissez pas tomber l'ensemble actionneur de frein lors de son transport.
4. INSTALLER L'ACTIONNEUR DE FREIN AVEC SUPPORT
![]() |
AVIS :
|

(1) Installez provisoirement l'actionneur de frein avec support sur la caisse de la Toyota Prius à l'aide des 2 écrous.
AVIS :
- Ne pas plier ni endommager les conduites de frein.
- Ne pas laisser de corps étrangers tels que la saleté ou la poussière pénétrer dans les conduites de frein par les pièces de raccordement.
- Veiller à ce que du liquide de frein ne pénètre pas dans le connecteur.
- Ne pas tenir l'ensemble actionneur de frein par le connecteur.
- Ne pas laisser tomber l'actionneur de frein avec support lors de son transport.
CONSEIL :
Installez l'actionneur de frein avec support en évitant les conduites de frein.
(2) Serrez à fond les 2 écrous dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
5. RACCORDER LA CONDUITE DE FREIN

*a |
Depuis le 1er circuit du maître-cylindre de frein |
*b |
Depuis le 2e circuit du maître-cylindre de frein |
*c |
Vers l'étrier de frein avant droit |
*d |
Vers l'étrier de frein avant gauche |
*e |
Vers l'étrier de frein arrière droit |
*f |
Vers l'étrier de frein arrière gauche |
*g |
Longueur du bras de la clé dynamométrique |
- |
- |
(1) Serrez provisoirement les 6 conduites de frein dans la bonne position sur l'ensemble actionneur de frein, comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Ne pas plier ni endommager les conduites de frein.
- Ne pas laisser de corps étrangers tels que la saleté ou la poussière pénétrer dans les conduites de frein par les pièces de raccordement.
(2) À l'aide d'une clé pour écrou-raccord, serrez à fond les 6 conduites de frein.
Couple de serrage :
Couple de serrage spécifié (A) :
19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}
Couple de serrage spécifié (B) :
15.2 N·m {155 kgf·cm, 11 ft·lbf}
AVIS :
Ne pas plier ni endommager les conduites de frein.
CONSEIL :
- Calculer la valeur de lecture de la clé dynamométrique lors d'une modification de la longueur du bras de la clé dynamométrique.
Cliquer ici

- Pour le couple de serrage spécifié (A) :
Lors de l'utilisation d'une clé pour écrou-raccord (longueur du bras de levier de 20 mm (0,787 in.)) et d'une clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 162 mm (6,38 in.)) :
17,4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)
- Pour le couple de serrage spécifié (B) :
Lors de l'utilisation d'une clé pour écrou-raccord (longueur du bras de levier de 22 mm (0,866 in.)) et d'une clé dynamométrique (longueur du bras de levier de 162 mm (6,38 in.)) :
13,4 N*m (137 kgf*cm, 10 ft.*lbf)
6. RACCORDER LE FAISCEAU PRINCIPAL DU COMPARTIMENT MOTEUR
![]() |
AVIS :
|
7. RACCORDER L'ENSEMBLE TUYAU D'ASPIRATION (sauf modèle PHEV)

![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
![]() |
Installer dans ce sens |
![]() |
Tourner dans ce sens |
- |
- |
(1) Retirez le ruban vinyle de l'ensemble tuyau d'aspiration, appliquez suffisamment d'huile de compresseur sur 2 joints toriques neufs et sur la surface de raccordement de l'ensemble tuyau d'aspiration.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(2) Installez les 2 joints toriques sur l'ensemble tuyau d'aspiration.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(3) Raccordez l'ensemble tuyau d'aspiration et tournez le connecteur à crochet comme indiqué sur l'illustration.
(4) Insérez fermement le raccord de tube dans le trou de raccordement et installez le boulon.
Couple de serrage :
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(5) Engagez le collier.
(6) Retirez le ruban vinyle du tube de climatisation et de l'ensemble accessoire, appliquez suffisamment d'huile de compresseur sur un joint torique neuf et sur la surface de raccordement du tube de climatisation et de l'ensemble accessoire.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(7) Installez le joint torique sur le tube de climatisation et l'ensemble accessoire.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(8) Raccordez le tube de climatisation et l'ensemble accessoire à l'aide du collier et du boulon.
Couple de serrage :
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
8. RACCORDER LE TUYAU D'ASPIRATION N° 1 (pour modèle PHEV)

![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
![]() |
Installer dans ce sens |
![]() |
Tourner dans ce sens |
- |
- |
(1) Retirez le ruban vinyle de l'ensemble tuyau de refoulement, appliquez suffisamment d'huile de compresseur sur 2 joints toriques neufs et sur la surface de raccordement de l'ensemble tuyau de refoulement.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(2) Installez les 2 joints toriques sur l'ensemble tuyau de refoulement.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(3) Raccordez l'ensemble tuyau de refoulement et tournez le connecteur à crochet comme indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
![]() |
Installer dans ce sens |
(1) Retirez le ruban vinyle de l'ensemble tuyau de refoulement et conduite de liquide n° 1 B, appliquez suffisamment d'huile de compresseur sur 2 joints toriques neufs et sur la surface de raccordement de l'ensemble tuyau de refoulement et conduite de liquide n° 1 B.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(2) Installez les 2 joints toriques sur l'ensemble tuyau de refoulement et conduite de liquide n° 1 B.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(3) Installez les 2 écrous pour raccorder l'ensemble tuyau de refoulement et conduite de liquide n° 1 B.
Couple de serrage :
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(4) Installez le collier de tuyauterie sur l'ensemble tuyau de refoulement et conduite de liquide n° 1 B.

![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
![]() |
Installer dans ce sens |
(1) Retirez le ruban vinyle du tuyau de refoulement n° 8, appliquez suffisamment d'huile de compresseur sur un joint torique neuf et sur la surface de raccordement du tuyau de refoulement n° 8.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(2) Installez le joint torique sur le tuyau de refoulement n° 8.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(3) Retirez le ruban vinyle du tuyau de refoulement n° 7, appliquez suffisamment d'huile de compresseur sur un joint torique neuf et sur la surface de raccordement du tuyau de refoulement n° 7.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(4) Installez le joint torique sur le tuyau de refoulement n° 7.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.
(5) Raccordez le connecteur et installez le tuyau de refoulement n° 7 à l'aide du boulon.
Couple de serrage :
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

![]() |
Huile de compresseur ND-OIL 11 ou équivalent |
![]() |
Installer dans ce sens |
(1) Retirez le ruban vinyle du tuyau d'aspiration n° 1, appliquez suffisamment d'huile de compresseur sur 2 joints toriques neufs et sur la surface de raccordement du tuyau d'aspiration n° 1.
Huile de compresseur :
ND-OIL 11 ou équivalent
(2) Installez les 2 joints toriques sur le tuyau d'aspiration n° 1.
AVIS :
Veillez à ce que le joint torique et sa surface de raccordement soient exempts de corps étrangers.

![]() |
Tourner dans ce sens |
- |
- |
(1) Raccordez le tuyau d'aspiration n° 1 et tournez le connecteur à crochet comme indiqué sur l'illustration.
(2) Insérez fermement le raccord de tube dans le trou de raccordement et installez le boulon.
Couple de serrage :
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}
(3) Installez le connecteur sur le tuyau d'aspiration n° 1 et raccordez le connecteur.
(4) Raccordez le tuyau d'aspiration n° 1 à l'aide des 3 colliers et du boulon.
Couple de serrage :
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
9. INSTALLER LA PLAQUE ISOLANTE N° 5 DU TABLEAU DE BORD (pour M20A-FXS sauf modèle PHEV)
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
10. INSTALLER L'ISOLANT THERMIQUE DU TABLEAU DE BORD (pour M20A-FXS sauf modèle PHEV)
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
11. INSTALLER LA PLAQUE ISOLANTE N° 5 DU TABLEAU DE BORD (pour modèle PHEV)
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
12. INSTALLER L'ISOLANT THERMIQUE DU TABLEAU DE BORD (pour modèle PHEV)
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
13. RACCORDER LE CÂBLE À LA BORNE NÉGATIVE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
14. MISE À JOUR DE LA CLÉ DE SÉCURITÉ DE L'ECU
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de l'ensemble actionneur de frein est nécessaire.
Cliquer ici![]()
15. PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE
Cliquer ici![]()
16. INSTALLER L'ENSEMBLE PANNEAU SUPÉRIEUR EXTÉRIEUR DE COWL
Cliquer ici![]()
17. INSTALLER LA PLAQUE PARE-EAU
Cliquer ici![]()
18. INSTALLER LE MOTEUR D'ESSUIE-GLACE DE PARE-BRISE ET LA TIGE
Cliquer ici![]()
19. INSTALLER L'ENSEMBLE PROTECTION SOUS-MOTEUR N° 1
pour M20A-FXS : cliquer ici![]()
pour 2ZR-FXE : cliquer ici![]()
20. EFFECTUER LE CALIBRAGE DU SYSTÈME DE FREINAGE
CONSEIL :
N'effectuer cette procédure que si le remplacement de l'ensemble actionneur de frein est nécessaire.
Cliquer ici![]()
21. CHARGER LE CIRCUIT DE CLIMATISATION EN RÉFRIGÉRANT
pour HFC-134a (R134a) : Cliquez ici![]()
pour HFO-1234yf (R1234yf) : Cliquez ici![]()
22. FAIRE CHAUFFER LE COMPRESSEUR
pour HFC-134a (R134a) : Cliquez ici![]()
pour HFO-1234yf (R1234yf) : Cliquez ici![]()
23. CONTRÔLER L'ABSENCE DE FUITE DE RÉFRIGÉRANT
pour HFC-134a (R134a) : Cliquez ici![]()
pour HFO-1234yf (R1234yf) : Cliquez ici![]()
24. EFFECTUER L'INITIALISATION
CONSEIL :
Le témoin de frein de stationnement clignote (rouge) lorsque le contact est mis sur ON après le remplacement de l'ensemble actionneur de frein. Actionner le contacteur du frein de stationnement électrique pour éteindre le témoin de frein de stationnement.
Cliquer ici![]()
25. INITIALISATION APRÈS LA RECONNEXION DE LA BORNE DE LA BATTERIE AUXILIAIRE
CONSEIL :
Lors de la déconnexion et de la reconnexion de la batterie auxiliaire, une fonction d'apprentissage automatique est active ; l'apprentissage se termine lors de l'utilisation des systèmes concernés.
Cliquer ici![]()
26. CONTRÔLER ET EFFACER LES DTC
Cliquer ici![]()
Réinitialisation de la mémoire / Calibrage
RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE / CALIBRAGE
AVIS :
- Lors du remplacement de l'ensemble capteur de course de la pédale de frein, de la pédale de frein, de l'ECU de contrôle de dérapage n° 1 (ensemble servofrein avec maître-cylindre), de l'ECU de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) ou du capteur de vitesse de lacet et d'accélération (ensemble capteur d'airbag), effectuer le "Calibrage".
- Lorsque la "Purge" est effectuée après le remplacement de l'ECU de contrôle de dérapage n° 1 (ensemble servofrein avec maître-cylindre) ou de l'ECU de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein), le "Calibrage" est effectué automatiquement.
- Lors de la repose du capteur de vitesse de lacet et d'accélération (ensemble capteur d'airbag), effectuer le "Calibrage".
- Veiller à effectuer le calibrage du point zéro du capteur de vitesse de lacet et d'accélération sur une surface plane (pente de 0,2° ou moins), en s'assurant que les portes ne sont pas ouvertes ou fermées et que le véhicule Toyota Prius n'est pas déplacé ni secoué. De plus, pour éviter les vibrations dues au ralenti du moteur, ne pas mettre le contact sur ON (READY).
- Lors du calibrage du point zéro du capteur de vitesse de lacet et d'accélération, vérifier que la pression des pneus est conforme aux spécifications et que le véhicule repose entièrement sur le sol (sans être totalement ou partiellement soulevé).
PROCÉDURE
1. CONFIRMATION AVANT LE CALIBRAGE
(a) Pour garantir le bon déroulement du calibrage, confirmer les points suivants avant d'effectuer le "Calibrage" :
(1) La tension de la batterie auxiliaire est comprise entre 11 et 15,5 V lorsque le contact est mis sur ON (READY).
(2) L'ensemble servofrein avec maître-cylindre et l'ensemble actionneur de frein ne sont pas chauds.
CONSEIL :
Si la température de l'ensemble servofrein avec maître-cylindre ou de l'ensemble actionneur de frein est excessivement élevée, attendre qu'il refroidisse avant d'effectuer le "Calibrage".
2. RÉINITIALISATION DE LA MÉMOIRE
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Vérifier que le volant est centré.
(c) Vérifier que le levier est en position de stationnement (P).
(d) Raccorder le GTS au DLC3.
(e) Mettre le contact sur ON.
(f) Mettre le GTS en marche.
(g) À l'aide du GTS, effectuer la "Réinitialisation de la mémoire". Accéder aux menus suivants : Châssis / Frein/EPB / Utilitaires / Réinitialisation mémoire.
Châssis > Frein/EPB > UtilitaireRéinitialisation de la mémoire
AVIS :
Lors de la "Réinitialisation de la mémoire", chaque témoin d'avertissement ou témoin lumineux s'allume ou clignote, et un DTC indiquant que l'apprentissage est incomplet et/ou l'historique de commande du véhicule Toyota Prius (RoB) est mémorisé.
(h) Placer le contacteur d'allumage sur OFF.
AVIS :
Si le contact est mis sur ON pendant plus de 15 secondes, le levier étant en position de stationnement (P), après l'effacement du point zéro du capteur de vitesse de lacet et d'accélération, seul le point zéro du capteur de vitesse de lacet est mémorisé. Si le véhicule Toyota Prius est conduit dans ces conditions, l'ECU de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) mémorisera le calibrage du point zéro de l'accéléromètre comme non terminé. L'ECU de contrôle de dérapage n° 2 (ensemble actionneur de frein) signalera alors aussi cela comme un dysfonctionnement du système VSC à l'aide du témoin lumineux.
3. CALIBRAGE
AVIS :
Cette procédure ne peut être effectuée qu'une seule fois par trajet. Par conséquent, si un nouvel apprentissage est nécessaire, couper le contact pendant 4 minutes ou plus avant de remettre le contact sur ON.
CONSEIL :
- Lorsque le mode Concessionnaire (Calibrage) est activé, l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, le calibrage du point zéro du capteur de course de la pédale de frein, la mémorisation des informations du système et le calibrage du point zéro du capteur de vitesse de lacet et d'accélération sont effectués automatiquement.
- Si l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire n'a pas été effectué, un DTC est mémorisé.
- Si le calibrage du point zéro du capteur de course de la pédale de frein n'a pas été effectué, un DTC est mémorisé.
- Si la mémorisation des informations du système n'a pas été effectuée, un DTC est mémorisé.
- Si le calibrage du point zéro du capteur de vitesse de lacet n'a pas été effectué, un RoB est mémorisé.
- Si le calibrage du point zéro de l'accéléromètre n'a pas été effectué, un DTC est mémorisé.
(a) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(b) Vérifier que le volant est centré.
(c) Vérifier que le levier est en position de stationnement (P).
(d) Raccorder le GTS au DLC3.
(e) Mettre le contact sur ON.
(f) Vérifier que le frein de stationnement est desserré.
AVIS :
- Si le frein de stationnement n'est pas desserré, l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire ne peut pas être effectué.
- Si le frein de stationnement est serré pendant l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire, l'apprentissage est suspendu.
Dans ce cas, l'apprentissage reprend lorsque le frein de stationnement est desserré.
- Après le remplacement de l'ensemble actionneur de frein, le témoin de frein de stationnement (rouge) clignote lorsque le contact est mis sur ON pour la première fois. Pour éteindre le témoin de frein de stationnement (rouge) après le remplacement de l'ensemble actionneur de frein, actionner le contacteur du frein de stationnement électrique (ensemble contacteur du frein de stationnement électrique) vers le côté verrouillage, puis vers le côté desserrage.
(g) Mettre le GTS en marche.
(h) Faire passer les ECU de contrôle de dérapage en mode Concessionnaire (Calibrage) à l'aide du GTS. Accéder aux menus suivants : Châssis / Frein/EPB / Utilitaires / Calibrage.
Châssis > Frein/EPB > UtilitaireÉtalonnage
(i) Attendre environ 2 minutes, le véhicule Toyota Prius étant à l'arrêt et la pédale de frein non enfoncée, puis vérifier que le témoin d'avertissement ABS, le témoin du système de freinage (indicateur jaune) et le témoin de patinage clignotent selon le schéma du mode Concessionnaire (clignotement toutes les 0,25 seconde).
AVIS :
- Ne pas appuyer sur la pédale de frein lors du "Calibrage".
- Si le mode Concessionnaire est activé alors que le levier de vitesses n'est pas en position P, un DTC est mémorisé.
CONSEIL :
- Une tension de batterie auxiliaire de 10 V minimum est requise pendant l'apprentissage. Si la tension de la batterie auxiliaire descend en dessous de 10 V, l'apprentissage peut être annulé. La durée nécessaire à l'apprentissage varie en fonction de la tension de la batterie auxiliaire.
- Si l'apprentissage du décalage de l'électrovanne linéaire ne se termine pas, un DTC sera mémorisé. Dans ce cas, effectuer de nouveau l'apprentissage après avoir effacé le DTC et mis le contacteur d'allumage sur OFF.
- Une fois le « Calibrage » terminé, le témoin d'avertissement ABS, le témoin du système de freinage (indicateur jaune) et le témoin de patinage clignotent selon la séquence du mode Dealer (clignotement à intervalles de 0,25 seconde).
(j) Vérifier que « Terminé » s'affiche pour l'élément d'inspection « Apprentissage du point zéro du capteur de course » du mode Dealer (Vérification des signaux).
(k) Mettre le contacteur d'allumage sur OFF.
(l) Déconnecter le GTS.


















































































































