Actuador de frenos
- Desmontaje
- Instalación
- Reinicialización de memoria / calibración
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se indican los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de retirar e instalar, o reemplazar, piezas durante la extracción/instalación del conjunto del actuador de frenos.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *1: También es necesario después de realizar una rotación de neumáticos. *2: No es necesario realizar este procedimiento si los transmisores y válvulas del sistema de advertencia de presión de los neumáticos están instalados en la misma posición. |
|||
ECU n.º 2 del control de derrape (conjunto del actuador de frenos) |
Actualice la clave de seguridad de la ECU |
Se almacenan el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) |
|
|
|
Purga: Calibración: |
|
Accione el interruptor del freno de estacionamiento eléctrico |
Sistema de freno de estacionamiento eléctrico |
||
Neumáticos |
|
Sistema de advertencia de presión de los neumáticos |
Consulte Procedimientos necesarios al reemplazar piezas (para el sistema de advertencia de presión de los neumáticos) |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera) |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento |
Sistema de monitor de vista panorámica |
||
Advanced Park |
|||
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
El aprendizaje finaliza al conducir el vehículo Toyota PriusEfecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
Sistema de cámara frontal
|
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más. |
Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|
| *1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico |
||
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1 |
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica. |
|
Sistema de portón trasero eléctrico*2 |
Restablecer la posición de cierre del portón trasero |
|
Sistema de aire acondicionado |
Para modelo HEV:
|
- |
AVISO:
- Después de apagar el interruptor de encendido, el receptor del conjunto de radio y pantalla registra diversos tipos de memoria y ajustes. Por ello, después de apagar el interruptor de encendido, asegúrese de esperar al menos 3 minutos antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.
- Si se desconecta el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar y el ajuste de bloqueo de seguridad está activado, las operaciones del multipantalla se desactivarán en el siguiente arranque, a menos que se introduzca la contraseña. Asegúrese de verificar el ajuste de bloqueo de seguridad antes de desconectar el cable del terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUCIÓN |
- |
- |
- |
|
2 |
RECUPERAR EL REFRIGERANTE DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN |
- |
- |
- |
|
3 |
DESCONECTE EL CABLE DEL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
- |
4 |
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS Y BIELA |
- |
- |
- |
- |
5 |
PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA |
55734D |
- |
- |
- |
6 |
CONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR EXTERIOR DE LA REJILLA DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
7 |
DRENAR EL LÍQUIDO DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
8 |
CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
51410 |
- |
- |
- |
*A |
para 2ZR-FXE |
*B |
para M20A-FXS |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO |
55225C |
- |
- |
- |
10 |
PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
para M20A-FXS excepto modelo PHEV |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO |
55225C |
- |
- |
- |
12 |
PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
para modelo PHEV |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DE SUCCIÓN |
88707 |
- |
- |
|
*A |
excepto modelo PHEV |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
*2 |
CONJUNTO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DEL AIRE ACONDICIONADO |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
TUBO DE SUCCIÓN N.º 1 |
88717U |
- |
- |
|
*A |
para modelo PHEV |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
*2 |
ABRAZADERA DE TUBERÍA |
*3 |
TUBO DE DESCARGA N.º 7 |
*4 |
TUBO DE DESCARGA N.º 1 |
*5 |
SUBCONJUNTO B DEL TUBO DE LÍQUIDO |
*6 |
VÁLVULA DE EXPANSIÓN DEL ENFRIADOR |
*7 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DE DESCARGA |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
MAZO DE CABLES DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR |
82111 |
- |
- |
|
16 |
DESCONECTAR TUBERÍA DE FRENO |
- |
- |
- |
|
17 |
ACTUADOR DE FRENO CON SOPORTE |
- |
- |
- |
|

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
18 |
CONJUNTO DEL ACTUADOR DE FRENO |
44510 |
- |
- |
|
19 |
COLLARÍN N.º 1 DE LA CARCASA DEL ACTUADOR DE FRENO |
44521A |
- |
- |
- |
20 |
AMORTIGUADOR DEL PERNO DEL ACTUADOR DE FRENO |
44546A |
- |
- |
- |
*1 |
CONJUNTO DEL SOPORTE DEL ACTUADOR DE FRENO |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. PRECAUCIÓN
![]() |
AVISO: Después de apagar el interruptor de encendido, puede haber un tiempo de espera antes de desconectar el terminal negativo (-) de la batería auxiliar. Haga clic aquí |
2. RECUPERAR EL REFRIGERANTE DEL SISTEMA DE REFRIGERACIÓN
para HFC-134a (R134a): haga clic aquí![]()
para HFO-1234yf (R1234yf): haga clic aquí![]()
3. DESCONECTE EL CABLE DEL BORNE NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
para M20A-FXS: Haga clic aquí![]()
para 2ZR-FXE: Haga clic aquí![]()
4. DESMONTAR EL MOTOR Y EL CONJUNTO DE BIELETA DEL LIMPIAPARABRISAS
Haga clic aquí![]()
5. DESMONTAR LA PLACA PROTECTORA DE AGUA
Haga clic aquí![]()
6. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR DE LA REJILLA EXTERIOR
Haga clic aquí![]()
7. VACIAR EL LÍQUIDO DE FRENOS
![]() |
AVISO: Si el líquido de frenos gotea sobre cualquier superficie pintada, lávelo inmediatamente. |
8. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
para M20A-FXS: Haga clic aquí![]()
para 2ZR-FXE: Haga clic aquí![]()
9. DESMONTAR EL AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO (para M20A-FXS excepto modelo PHEV)

10. DESMONTAR LA PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO (para M20A-FXS excepto modelo PHEV)

11. DESMONTAR EL AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO (para modelo PHEV)

12. DESMONTAR LA PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO (para modelo PHEV)

13. SEPARAR EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DE SUCCIÓN (excepto modelo PHEV)

![]() |
Mover en esta dirección |
![]() |
Girar en esta dirección |
(1) Retire el perno y la abrazadera.
(2) Separe el conjunto de tubería y accesorios del aire acondicionado.
(3) Retire la junta tórica del conjunto de tubería y accesorios del aire acondicionado.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar que entren humedad o cuerpos extraños.
(4) Retire la abrazadera.
(5) Retire el perno y gire el conector de gancho como se muestra en la ilustración.
(6) Desconecte el subconjunto del tubo de succión del conjunto de la unidad de aire acondicionado.
(7) Retire las 2 juntas tóricas del subconjunto del tubo de succión.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar que entren humedad o cuerpos extraños.
(8) Mueva a un lado el subconjunto del tubo de succión como se muestra en la ilustración.
14. SEPARAR EL TUBO DE SUCCIÓN N.º 1 (para modelo PHEV)

![]() |
Girar en esta dirección |
- |
- |
(1) Retire el perno y las 3 abrazaderas.
(2) Desconecte el conector y sepárelo de la válvula de expansión del enfriador.
(3) Retire el perno y gire el conector de gancho como se muestra en la ilustración.
(4) Desconecte el tubo de succión N.º 1 del conjunto de la unidad de aire acondicionado.

(1) Retire las 2 juntas tóricas del tubo de succión N.º 1.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar que entren humedad o cuerpos extraños.

(1) Desconecte el conector y retire el perno.
(2) Desconecte el tubo de descarga N.º 7 del conjunto de la unidad de aire acondicionado.
(3) Retire las 2 juntas tóricas del tubo de descarga.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar que entren humedad o cuerpos extraños.

(1) Retire la abrazadera de tubería del tubo de descarga N.º 1 y del subconjunto B del tubo de líquido.
(2) Retire las 2 tuercas y desconecte el tubo de descarga N.º 1 y el subconjunto B del tubo de líquido.
(3) Retire las 2 juntas tóricas del tubo de descarga N.º 1 y del subconjunto B del tubo de líquido.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar que entren humedad o cuerpos extraños.

![]() |
Girar en esta dirección |
- |
- |
(1) Retire el perno y gire el conector de gancho como se muestra en la ilustración.
(2) Retire las 2 juntas tóricas del tubo de descarga N.º 8.
AVISO:
Tape las aberturas de las piezas desconectadas con cinta de vinilo para evitar que entren humedad o cuerpos extraños.

![]() |
Mover en esta dirección |
- |
- |
(1) Mueva a un lado el conjunto de tubería y accesorios del aire acondicionado como se muestra en la ilustración.
15. DESCONECTAR EL MAZO DE CABLES DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR

![]() |
Suelte la palanca de bloqueo |
![]() |
Desconecte el conector |
(1) Libere la abrazadera para separar el mazo de cables del compartimento del motor del conjunto del soporte del actuador de freno.
(2) Suelte la palanca de bloqueo y desconecte el conector del conjunto del actuador de freno.
AVISO:
Tenga cuidado de no permitir que entre líquido de frenos en el conector.
16. DESCONECTAR LA TUBERÍA DE FRENO
![]() |
AVISO:
|

*a |
Desde la 1.ª cámara del conjunto del cilindro maestro de freno |
*b |
Desde la 2.ª cámara del conjunto del cilindro maestro de freno |
*c |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco delantero DER. |
*d |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco delantero IZQ. |
*e |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco trasero DER. |
*f |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco trasero IZQ. |
(1) Utilice etiquetas o haga una nota para identificar los lugares donde se deben volver a conectar las tuberías de freno.
(2) Con una llave de tuercas de unión, desconecte las 6 tuberías de freno del conjunto del actuador de freno.
17. DESMONTAR EL ACTUADOR DE FRENO CON SOPORTE
![]() |
AVISO:
NOTA: Retire el actuador de freno con soporte evitando las tuberías de freno. |

18. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL ACTUADOR DE FRENO
![]() |
AVISO:
|

19. QUITE LA BRIDA DE LA CARCASA DEL ACTUADOR DE FRENOS N.º 1

20. QUITE EL AMORTIGUADOR DEL PERNO DEL ACTUADOR DE FRENOS

Instalación
INSTALACIÓN
AVISO:
- Después de reemplazar el conjunto del actuador de frenos, asegúrese de realizar el procedimiento de actualización de la clave de seguridad de la ECU.
- Después de realizar el procedimiento de actualización de la clave de seguridad de la ECU, asegúrese de realizar el procedimiento de inicialización para cuando el cable se haya desconectado y reconectado al terminal negativo (-) de la batería auxiliar.

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
AMORTIGUADOR DEL PERNO DEL ACTUADOR DE FRENO |
44546A |
- |
- |
- |
2 |
COLLARÍN N.º 1 DE LA CARCASA DEL ACTUADOR DE FRENO |
44521A |
- |
- |
|
3 |
CONJUNTO DEL ACTUADOR DE FRENO |
44510 |
- |
- |
|
*1 |
CONJUNTO DEL SOPORTE DEL ACTUADOR DE FRENO |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que involucran el rendimiento básico del vehículo Toyota Prius, como el movimiento/giro/detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
ACTUADOR DE FRENO CON SOPORTE |
- |
- |
- |
|
5 |
LÍNEA DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
6 |
MAZO DE CABLES DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR |
82111 |
- |
- |
|
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que involucran el rendimiento básico del vehículo Toyota Prius, como el movimiento/giro/detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
Para uso con una llave para tuercas de unión |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DE SUCCIÓN |
88707 |
- |
- |
|
*A |
excepto modelo PHEV |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
*2 |
CONJUNTO DE TUBERÍA Y ACCESORIOS DEL AIRE ACONDICIONADO |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
TUBO DE SUCCIÓN N.º 1 |
88717U |
- |
- |
|
*A |
para modelo PHEV |
- |
- |
*1 |
JUNTA TÓRICA |
*2 |
ABRAZADERA DE TUBERÍA |
*3 |
TUBO DE DESCARGA N.º 7 |
*4 |
TUBO DE DESCARGA N.º 1 |
*5 |
SUBCONJUNTO B DEL TUBO DE LÍQUIDO |
*6 |
VÁLVULA DE EXPANSIÓN DEL ENFRIADOR |
*7 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DE DESCARGA |
*8 |
TUBO DE DESCARGA N.º 8 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO |
55228 |
- |
- |
- |
10 |
AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
para M20A-FXS excepto modelo PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO |
55228 |
- |
- |
- |
12 |
AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
para modelo PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
|
14 |
ACTUALIZAR LA CLAVE DE SEGURIDAD DE LA ECU |
- |
- |
- |
|
15 |
PURGUE EL SISTEMA DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
16 |
CONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR EXTERIOR DE LA REJILLA DE COWL |
55701J |
- |
- |
- |
17 |
PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA |
55734D |
- |
- |
- |
18 |
MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS Y BIELA |
- |
- |
- |
- |
19 |
CONJUNTO DE CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1 |
51410 |
- |
- |
- |
20 |
CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE FRENOS |
- |
- |
- |
|
21 |
SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
22 |
CALIENTE EL COMPRESOR |
- |
- |
- |
|
23 |
REVISE SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
24 |
REALIZAR LA INICIALIZACIÓN |
- |
- |
- |
|
25 |
INICIALIZACIÓN DESPUÉS DE VOLVER A CONECTAR EL TERMINAL DE LA BATERÍA AUXILIAR |
- |
- |
- |
|
26 |
REVISE Y BORRE LOS DTC |
- |
- |
- |
|
*A |
para 2ZR-FXE |
*B |
para M20A-FXS |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que involucran el rendimiento básico del vehículo Toyota Prius, como el movimiento/giro/detención": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL AMORTIGUADOR DEL PERNO DEL ACTUADOR DE FRENOS
2. INSTALE LA BRIDA DE LA CARCASA DEL ACTUADOR DE FRENOS N.º 1
![]() |
AVISO: Asegúrese de que la brida de la carcasa del actuador de frenos n.º 1 esté en contacto total con el amortiguador del perno del actuador de frenos. |
3. INSTALE EL CONJUNTO DEL ACTUADOR DE FRENOS

(1) Mientras pone en contacto las 3 partes de conexión del conjunto del actuador de frenos y del conjunto del soporte del actuador de frenos, instale el conjunto del actuador de frenos en el conjunto del soporte del actuador de frenos con los 3 pernos.
Par de apriete:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
AVISO:
- No retire los tapones de orificio de un conjunto del actuador de frenos nuevo antes de conectar las tuberías de frenos, ya que el conjunto del actuador de frenos está lleno de líquido de frenos.
- No sujete el conjunto del actuador de freno por el conector.
- No deje caer el conjunto del actuador de frenos al transportarlo.
4. INSTALE EL ACTUADOR DE FRENOS CON SOPORTE
![]() |
AVISO:
|

(1) Instale provisionalmente el actuador de frenos con soporte en la carrocería del Toyota Prius con las 2 tuercas.
AVISO:
- No doble ni dañe las tuberías de freno.
- No permita que entren cuerpos extraños, como suciedad o polvo, en las tuberías de freno a través de las piezas de conexión.
- Tenga cuidado de no permitir que entre líquido de frenos en el conector.
- No sujete el conjunto del actuador de freno por el conector.
- No deje caer el actuador de freno con soporte al transportarlo.
NOTA:
Instale el actuador de frenos con soporte evitando las tuberías de frenos.
(2) Apriete por completo las 2 tuercas en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
5. CONECTE LA TUBERÍA DE FRENOS

*a |
Desde la 1.ª cámara del conjunto del cilindro maestro de freno |
*b |
Desde la 2.ª cámara del conjunto del cilindro maestro de freno |
*c |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco delantero DER. |
*d |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco delantero IZQ. |
*e |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco trasero DER. |
*f |
Hacia el conjunto del cilindro de freno de disco trasero IZQ. |
*g |
Longitud del brazo de la llave dinamométrica |
- |
- |
(1) Apriete provisionalmente las 6 tuberías de frenos en la posición correcta del conjunto del actuador de frenos, como se muestra en la ilustración.
AVISO:
- No doble ni dañe las tuberías de freno.
- No permita que entren cuerpos extraños, como suciedad o polvo, en las tuberías de freno a través de las piezas de conexión.
(2) Con una llave para tuercas de racor, apriete por completo las 6 tuberías de frenos.
Par de apriete:
Par de apriete especificado (A):
19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}
Par de apriete especificado (B):
15.2 N·m {155 kgf·cm, 11 ft·lbf}
AVISO:
No doble ni dañe las tuberías de freno.
NOTA:
- Calcule la lectura de la llave dinamométrica al cambiar la longitud del brazo de la llave dinamométrica.
Haga clic aquí

- para el par de apriete especificado (A):
Al usar una llave para tuercas de racor (longitud del brazo de palanca de 20 mm (0.787 in.)) y una llave dinamométrica (longitud del brazo de palanca de 162 mm (6.38 in.)):
17.4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)
- para el par de apriete especificado (B):
Al usar una llave para tuercas de racor (longitud del brazo de palanca de 22 mm (0.866 in.)) y una llave dinamométrica (longitud del brazo de palanca de 162 mm (6.38 in.)):
13.4 N*m (137 kgf*cm, 10 ft.*lbf)
6. CONECTE EL CABLEADO PRINCIPAL DEL COMPARTIMENTO DEL MOTOR
![]() |
AVISO:
|
7. CONECTE EL CONJUNTO DEL TUBO DE SUCCIÓN (excepto modelo PHEV)

![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Instalar en esta dirección |
![]() |
Girar en esta dirección |
- |
- |
(1) Retire la cinta de vinilo del conjunto del tubo de succión, aplique suficiente aceite para compresor en 2 juntas tóricas nuevas y en la superficie de acoplamiento del conjunto del tubo de succión.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Instale las 2 juntas tóricas en el conjunto del tubo de succión.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(3) Conecte el conjunto del tubo de succión y gire el conector de gancho como se muestra en la ilustración.
(4) Inserte firmemente la unión del tubo en el orificio de acoplamiento e instale el perno.
Par de apriete:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(5) Enganche la abrazadera.
(6) Retire la cinta de vinilo del conjunto del tubo y accesorio del aire acondicionado, aplique suficiente aceite para compresor en una junta tórica nueva y en la superficie de acoplamiento del conjunto del tubo y accesorio del aire acondicionado.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(7) Instale la junta tórica en el conjunto del tubo y accesorio del aire acondicionado.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(8) Conecte el conjunto del tubo y accesorio del aire acondicionado con la abrazadera y el perno.
Par de apriete:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
8. CONECTE EL TUBO DE SUCCIÓN N.º 1 (para modelo PHEV)

![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Instalar en esta dirección |
![]() |
Girar en esta dirección |
- |
- |
(1) Retire la cinta de vinilo del conjunto del tubo de descarga, aplique suficiente aceite para compresor en 2 juntas tóricas nuevas y en la superficie de acoplamiento del conjunto del tubo de descarga.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Instale las 2 juntas tóricas en el conjunto del tubo de descarga.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(3) Conecte el conjunto del tubo de descarga y gire el conector de gancho como se muestra en la ilustración.
Par de apriete:
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Instalar en esta dirección |
(1) Retire la cinta de vinilo del conjunto B del tubo de descarga y tubo de líquido N.º 1, aplique suficiente aceite para compresor en 2 juntas tóricas nuevas y en la superficie de acoplamiento del conjunto B del tubo de descarga y tubo de líquido N.º 1.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Instale las 2 juntas tóricas en el conjunto B del tubo de descarga y tubo de líquido N.º 1.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(3) Instale las 2 tuercas para conectar el conjunto B del tubo de descarga y tubo de líquido N.º 1.
Par de apriete:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(4) Instale la abrazadera de la tubería en el conjunto B del tubo de descarga y tubo de líquido N.º 1.

![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Instalar en esta dirección |
(1) Retire la cinta de vinilo del tubo de descarga N.º 8, aplique suficiente aceite para compresor en una junta tórica nueva y en la superficie de acoplamiento del tubo de descarga N.º 8.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Instale la junta tórica en el tubo de descarga N.º 8.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(3) Retire la cinta de vinilo del tubo de descarga N.º 7, aplique suficiente aceite para compresor en una junta tórica nueva y en la superficie de acoplamiento del tubo de descarga N.º 7.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(4) Instale la junta tórica en el tubo de descarga N.º 7.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.
(5) Conecte el conector e instale el tubo de descarga N.º 7 con el perno.
Par de apriete:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

![]() |
Aceite para compresor ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Instalar en esta dirección |
(1) Retire la cinta de vinilo del tubo de succión N.º 1, aplique suficiente aceite para compresor en 2 juntas tóricas nuevas y en la superficie de acoplamiento del tubo de succión N.º 1.
Aceite para compresor:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Instale las 2 juntas tóricas en el tubo de succión N.º 1.
AVISO:
Mantenga la junta tórica y la superficie de acoplamiento de la junta tórica libres de cuerpos extraños.

![]() |
Girar en esta dirección |
- |
- |
(1) Conecte el tubo de succión N.º 1 y gire el conector de gancho como se muestra en la ilustración.
(2) Inserte firmemente la unión del tubo en el orificio de acoplamiento e instale el perno.
Par de apriete:
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}
(3) Instale el conector en el tubo de succión N.º 1 y conecte el conector.
(4) Conecte el tubo de succión N.º 1 con las 3 abrazaderas y el perno.
Par de apriete:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
9. INSTALE LA PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO (para M20A-FXS excepto modelo PHEV)
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
10. INSTALE EL AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO (para M20A-FXS excepto modelo PHEV)
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
11. INSTALE LA PLACA AISLANTE N.º 5 DEL PANEL DEL TABLERO (para modelo PHEV)
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
12. INSTALE EL AISLANTE TÉRMICO DEL PANEL DEL TABLERO (para modelo PHEV)
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
13. CONECTE EL CABLE AL TERMINAL NEGATIVO DE LA BATERÍA AUXILIAR
para M20A-FXS: Haga clic aquí![]()
para 2ZR-FXE: Haga clic aquí![]()
14. ACTUALIZAR CLAVE DE SEGURIDAD DE LA ECU
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el conjunto del actuador de frenos.
Haga clic aquí![]()
15. PURGAR EL SISTEMA DE FRENOS
Haga clic aquí![]()
16. INSTALAR EL CONJUNTO DEL PANEL SUPERIOR EXTERIOR DE LA CUBIERTA
Haga clic aquí![]()
17. INSTALAR LA PLACA PROTECTORA CONTRA AGUA
Haga clic aquí![]()
18. INSTALAR EL MOTOR DEL LIMPIAPARABRISAS Y LA BIELA
Haga clic aquí![]()
19. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA CUBIERTA INFERIOR DEL MOTOR N.º 1
para M20A-FXS: Haga clic aquí![]()
para 2ZR-FXE: Haga clic aquí![]()
20. REALIZAR LA CALIBRACIÓN DEL SISTEMA DE FRENOS
NOTA:
Realice este procedimiento solo cuando sea necesario reemplazar el conjunto del actuador de frenos.
Haga clic aquí![]()
21. CARGAR EL SISTEMA DE AIRE ACONDICIONADO CON REFRIGERANTE
para HFC-134a (R134a): haga clic aquí![]()
para HFO-1234yf (R1234yf): haga clic aquí![]()
22. CALENTAR EL COMPRESOR
para HFC-134a (R134a): haga clic aquí![]()
para HFO-1234yf (R1234yf): haga clic aquí![]()
23. INSPECCIONAR SI HAY FUGAS DE REFRIGERANTE
para HFC-134a (R134a): haga clic aquí![]()
para HFO-1234yf (R1234yf): haga clic aquí![]()
24. REALIZAR LA INICIALIZACIÓN
NOTA:
La luz indicadora del freno de estacionamiento parpadea (roja) cuando el interruptor de encendido se gira a ON después de reemplazar el conjunto del actuador de frenos. Accione el conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico para apagar la luz indicadora del freno de estacionamiento.
Haga clic aquí![]()
25. INICIALIZACIÓN DESPUÉS DE RECONECTAR EL TERMINAL DE LA BATERÍA AUXILIAR
NOTA:
Al desconectar y reconectar la batería auxiliar, existe una función de aprendizaje automático que completa el aprendizaje cuando se utilizan los respectivos sistemas.
Haga clic aquí![]()
26. COMPROBAR Y BORRAR LOS DTC
Haga clic aquí![]()
Reinicialización de memoria / calibración
REINICIAR MEMORIA / CALIBRACIÓN
AVISO:
- Al reemplazar el conjunto del sensor de carrera del pedal de freno, el pedal de freno, la ECU de control de deslizamiento n.º 1 (conjunto del servofreno con cilindro maestro), la ECU de control de deslizamiento n.º 2 (conjunto del actuador de frenos) o el sensor de velocidad de guiñada y aceleración (conjunto del sensor de airbag), realice la "Calibración".
- Cuando se realiza la "Purga" después de reemplazar la ECU de control de deslizamiento n.º 1 (conjunto del servofreno con cilindro maestro) o la ECU de control de deslizamiento n.º 2 (conjunto del actuador de frenos), la "Calibración" se realizará automáticamente.
- Al volver a instalar el sensor de velocidad de guiñada y aceleración (conjunto del sensor de airbag), realice la "Calibración".
- Asegúrese de realizar la calibración del punto cero del sensor de velocidad de guiñada y aceleración en una superficie plana (pendiente de 0,2° o menos) y de que no se abran ni cierren las puertas ni se mueva ni sacuda el Toyota Prius. Además, para evitar vibraciones por el ralentí del motor, no gire el interruptor de encendido a ON (READY).
- Al realizar la calibración del punto cero del sensor de velocidad de guiñada y aceleración, asegúrese de que la presión de los neumáticos sea la especificada y de que el vehículo esté completamente apoyado en el suelo (no levantado total ni parcialmente).
PROCEDIMIENTO
1. CONFIRMACIÓN ANTES DE LA CALIBRACIÓN
(a) Para asegurar que la calibración se complete correctamente, confirme los siguientes puntos antes de realizar la "Calibración":
(1) La tensión de la batería auxiliar es de 11 a 15,5 V cuando el interruptor de encendido se gira a ON (READY).
(2) El conjunto del servofreno con cilindro maestro y el conjunto del actuador de frenos no están calientes.
NOTA:
Si la temperatura del conjunto del servofreno con cilindro maestro o del conjunto del actuador de frenos es excesivamente alta, espere a que se enfríe antes de realizar la "Calibración".
2. REINICIAR LA MEMORIA
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Compruebe que el volante está centrado.
(c) Compruebe que está seleccionada la posición de estacionamiento (P).
(d) Conecte el GTS al DLC3.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
(f) Encienda el GTS.
(g) Con el GTS, realice "Reiniciar memoria". Acceda a los siguientes menús: Chasis / Freno/EPB / Utilidad / Reiniciar memoria.
Chasis > Freno/EPB > UtilidadReiniciar memoria
AVISO:
Al realizar "Reiniciar memoria", cada luz de advertencia o indicadora se enciende o parpadea, y se almacena un DTC que indica que el aprendizaje está incompleto y/o el historial de control del Toyota Prius (RoB).
(h) Apague el interruptor de encendido.
AVISO:
Si el interruptor de encendido se gira a ON durante más de 15 segundos con la posición de estacionamiento (P) seleccionada después de borrar el punto cero del sensor de velocidad de guiñada y aceleración, solo se almacenará el punto cero del sensor de velocidad de guiñada. Si el Toyota Prius se conduce en estas condiciones, la ECU de control de deslizamiento n.º 2 (conjunto del actuador de frenos) almacenará la calibración del punto cero del sensor de aceleración como no completada. La ECU de control de deslizamiento n.º 2 (conjunto del actuador de frenos) indicará además esto como un mal funcionamiento del sistema VSC mediante la luz indicadora.
3. CALIBRACIÓN
AVISO:
Este procedimiento solo puede realizarse una vez por trayecto. Por ello, si es necesario volver a realizar el aprendizaje, apague el interruptor de encendido durante 4 minutos o más antes de volver a girarlo a ON.
NOTA:
- Al entrar en el Modo de Concesionario (Calibración), el aprendizaje de desplazamiento de la válvula solenoide lineal, la calibración del punto cero del conjunto del sensor de carrera del pedal de freno, la memorización de la información del sistema y la calibración del punto cero del sensor de velocidad de guiñada y aceleración se realizarán automáticamente.
- Si no se ha realizado el aprendizaje de desplazamiento de la válvula solenoide lineal, se almacena un DTC.
- Si no se ha realizado la calibración del punto cero del conjunto del sensor de carrera del pedal de freno, se almacena un DTC.
- Si no se ha realizado la memorización de la información del sistema, se almacena un DTC.
- Si no se ha realizado la calibración del punto cero del sensor de velocidad de guiñada, se almacena un RoB.
- Si no se ha realizado la calibración del punto cero del sensor de aceleración, se almacena un DTC.
(a) Gire el interruptor de encendido a OFF.
(b) Compruebe que el volante está centrado.
(c) Compruebe que está seleccionada la posición de estacionamiento (P).
(d) Conecte el GTS al DLC3.
(e) Gire el interruptor de encendido a ON.
(f) Compruebe que el freno de estacionamiento está liberado.
AVISO:
- Si el freno de estacionamiento no está liberado, no se puede realizar el aprendizaje de desplazamiento de la válvula solenoide lineal.
- Si el freno de estacionamiento se activa durante el aprendizaje de desplazamiento de la válvula solenoide lineal, el aprendizaje se suspenderá.
En este caso, el aprendizaje se reanudará cuando se libere el freno de estacionamiento.
- Después de reemplazar el conjunto del actuador de frenos, la luz indicadora del freno de estacionamiento (roja) parpadea la primera vez que se gira el interruptor de encendido a ON. Para apagar la luz indicadora del freno de estacionamiento (roja) después de reemplazar el conjunto del actuador de frenos, accione el interruptor del freno de estacionamiento eléctrico (conjunto del interruptor del freno de estacionamiento eléctrico) hacia el lado de bloqueo y luego hacia el lado de liberación.
(g) Encienda el GTS.
(h) Cambie las ECU de control de deslizamiento al Modo de Concesionario (Calibración) con el GTS. Acceda a los siguientes menús: Chasis / Freno/EPB / Utilidad / Calibración.
Chasis > Freno/EPB > UtilidadCalibración
(i) Espere aproximadamente 2 minutos con el Toyota Prius detenido y sin pisar el pedal de freno, y confirme que la luz de advertencia ABS, la luz de advertencia del sistema de frenos (indicador amarillo) y la luz indicadora de deslizamiento parpadean con el patrón del Modo de Concesionario (parpadeo a intervalos de 0,25 segundos).
AVISO:
- No pise el pedal de freno al realizar la "Calibración".
- Si se entra en el Modo de Concesionario con la palanca de cambios en una posición distinta de P, se almacena un DTC.
NOTA:
- Durante el aprendizaje se requiere una tensión de la batería auxiliar de 10 V o más. Si la tensión de la batería auxiliar cae por debajo de 10 V, el aprendizaje puede cancelarse. El tiempo necesario para el aprendizaje varía según la tensión de la batería auxiliar.
- Si el aprendizaje del desplazamiento de la válvula solenoide lineal no se completa, se almacenará un DTC. En este caso, realice el aprendizaje de nuevo después de borrar el DTC y apagar el interruptor de encendido.
- Una vez que finalice la "Calibración", la luz de advertencia ABS, la luz de advertencia del sistema de frenos (indicador amarillo) y la luz indicadora de deslizamiento parpadearán con el patrón del Modo Concesionario (parpadean a intervalos de 0,25 segundos).
(j) Compruebe que aparezca "complete" para el elemento de inspección "Aprendizaje del punto cero del sensor de carrera" en el Modo Concesionario (Comprobación de señales).
(k) Apague el interruptor de encendido.
(l) Desconecte el GTS.


















































































































