Attuatore freni
- Rimozione
- Installazione
- Reset memoria / Calibrazione
Rimozione
RIMOZIONE
Di seguito sono indicate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione dei componenti, o la sostituzione durante la rimozione/installazione del gruppo attuatore freni.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *1: Necessaria anche dopo l'esecuzione di una rotazione degli pneumatici. *2: Non è necessario eseguire questa procedura se i trasmettitori e le valvole del sistema di avviso pressione pneumatici sono installati nella stessa posizione. |
|||
Centralina ECU controllo antislittamento n. 2 (gruppo attuatore freni) |
Aggiornare la chiave di sicurezza della ECU |
La cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) è memorizzata |
|
|
|
Spurgo: Calibrazione: |
|
Azionare l'interruttore del freno di stazionamento elettrico |
Sistema freno di stazionamento elettrico |
||
Pneumatici |
|
Sistema di avviso pressione pneumatici |
Fare riferimento a Procedure necessarie in caso di sostituzione di componenti (per il sistema di avviso pressione pneumatici) |
Asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
||
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
L'apprendimento si completa quando il veicolo Toyota Prius viene guidatoEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore
|
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1 |
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Per modello HEV:
|
- |
AVVISO:
- Dopo lo spegnimento del quadro, l'unità radio e display registra vari tipi di memoria e impostazioni. Pertanto, dopo aver spento il quadro, assicurarsi di attendere almeno 3 minuti prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.
- Quando il cavo viene scollegato dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria e la funzione di blocco di sicurezza è attivata, le operazioni del display multiplo saranno disabilitate al successivo avviamento, a meno che non venga inserita la password. Assicurarsi di controllare l'impostazione del blocco di sicurezza prima di scollegare il cavo dal terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUZIONI |
- |
- |
- |
|
2 |
RECUPERARE IL REFRIGERANTE DAL CIRCUITO DI REFRIGERAZIONE |
- |
- |
- |
|
3 |
SCOLLEGARE IL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
- |
4 |
MOTORINO E LEVERAGGIO TERGICRISTALLO |
- |
- |
- |
- |
5 |
PIASTRA PARACQUA |
55734D |
- |
- |
- |
6 |
SOTTOGRUPPO PANNELLO SUPERIORE COWL ESTERNO |
55701J |
- |
- |
- |
7 |
SCARICARE IL LIQUIDO FRENI |
- |
- |
- |
|
8 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
51410 |
- |
- |
- |
*A |
per 2ZR-FXE |
*B |
per M20A-FXS |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
ISOLANTE TERMICO DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55225C |
- |
- |
- |
10 |
PIASTRA ISOLANTE N. 5 DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
per M20A-FXS eccetto modello PHEV |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
ISOLANTE TERMICO DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55225C |
- |
- |
- |
12 |
PIASTRA ISOLANTE N. 5 DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55228 |
- |
- |
- |
*A |
per modello PHEV |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE |
88707 |
- |
- |
|
*A |
eccetto modello PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
GRUPPO TUBAZIONE E ACCESSORI DEL CONDIZIONATORE |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
TUBO DI ASPIRAZIONE N. 1 |
88717U |
- |
- |
|
*A |
per modello PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
FASCETTA DELLA TUBAZIONE |
*3 |
TUBO DI MANDATA N. 7 |
*4 |
TUBO DI MANDATA N. 1 |
*5 |
GRUPPO TUBO DEL LIQUIDO B |
*6 |
VALVOLA DI ESPANSIONE DELL'EVAPORATORE |
*7 |
GRUPPO TUBO DI MANDATA |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
CABLAGGIO PRINCIPALE VANO MOTORE |
82111 |
- |
- |
|
16 |
SCOLLEGARE LA TUBAZIONE DEL FRENO |
- |
- |
- |
|
17 |
ATTUATORE FRENO CON STAFFA |
- |
- |
- |
|

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
18 |
GRUPPO ATTUATORE FRENO |
44510 |
- |
- |
|
19 |
COLLARE N. 1 DEL CORPO ATTUATORE FRENO |
44521A |
- |
- |
- |
20 |
SUPPORTO DEL BULLONE DELL'ATTUATORE FRENO |
44546A |
- |
- |
- |
*1 |
GRUPPO STAFFA ATTUATORE FRENO |
- |
- |
PROCEDURA
1. PRECAUZIONI
![]() |
AVVISO: Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria. Clicca qui |
2. RECUPERARE IL REFRIGERANTE DAL CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO
per HFC-134a (R134a): fare clic qui![]()
per HFO-1234yf (R1234yf): fare clic qui![]()
3. SCOLLEGARE IL CAVO DAL MORSETTO NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
4. RIMUOVERE IL MOTORINO E IL GRUPPO BIELLA DEL TERGICRISTALLO
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE LA PIASTRA PARACQUA
Clicca qui![]()
6. RIMUOVERE IL GRUPPO PANNELLO SUPERIORE COWL ESTERNO
Clicca qui![]()
7. SCARICARE IL LIQUIDO FRENI
![]() |
AVVISO: Se del liquido freni fuoriesce su una superficie verniciata, pulirla immediatamente. |
8. RIMUOVERE IL N. 1 GRUPPO COPERCHIO INFERIORE MOTORE
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
9. RIMUOVERE L'ISOLANTE TERMICO DEL PANNELLO CRUSCOTTO (per M20A-FXS eccetto modello PHEV)

10. RIMUOVERE LA PIASTRA ISOLANTE N. 5 DEL PANNELLO CRUSCOTTO (per M20A-FXS eccetto modello PHEV)

11. RIMUOVERE L'ISOLANTE TERMICO DEL PANNELLO CRUSCOTTO (per modello PHEV)

12. RIMUOVERE LA PIASTRA ISOLANTE N. 5 DEL PANNELLO CRUSCOTTO (per modello PHEV)

13. SEPARARE IL GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE (eccetto modello PHEV)

![]() |
Spostare in questa direzione |
![]() |
Ruotare in questa direzione |
(1) Rimuovere il bullone e la fascetta.
(2) Separare il gruppo tubazione e accessori del condizionatore.
(3) Rimuovere l'O-ring dal gruppo tubazione e accessori del condizionatore.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.
(4) Rimuovere la fascetta.
(5) Rimuovere il bullone e ruotare il connettore a gancio come mostrato in figura.
(6) Scollegare il gruppo tubo di aspirazione dal gruppo unità climatizzatore.
(7) Rimuovere i 2 O-ring dal gruppo tubo di aspirazione.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.
(8) Spostare di lato il gruppo tubo di aspirazione come mostrato in figura.
14. SEPARARE IL TUBO DI ASPIRAZIONE N. 1 (per modello PHEV)

![]() |
Ruotare in questa direzione |
- |
- |
(1) Rimuovere il bullone e le 3 fascette.
(2) Scollegare il connettore e separarlo dalla valvola di espansione dell'evaporatore.
(3) Rimuovere il bullone e ruotare il connettore a gancio come mostrato in figura.
(4) Scollegare il tubo di aspirazione N. 1 dal gruppo unità climatizzatore.

(1) Rimuovere i 2 O-ring dal tubo di aspirazione N. 1.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.

(1) Scollegare il connettore e rimuovere il bullone.
(2) Scollegare il tubo di mandata N. 7 dal gruppo unità climatizzatore.
(3) Rimuovere i 2 O-ring dal tubo di mandata.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.

(1) Rimuovere la fascetta della tubazione dal tubo di mandata N. 1 e dal gruppo tubo del liquido B.
(2) Rimuovere i 2 dadi e scollegare il tubo di mandata N. 1 e il gruppo tubo del liquido B.
(3) Rimuovere i 2 O-ring dal tubo di mandata N. 1 e dal gruppo tubo del liquido B.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.

![]() |
Ruotare in questa direzione |
- |
- |
(1) Rimuovere il bullone e ruotare il connettore a gancio come mostrato in figura.
(2) Rimuovere i 2 O-ring dal tubo di mandata N. 7.
AVVISO:
Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei.

![]() |
Spostare in questa direzione |
- |
- |
(1) Spostare di lato il gruppo tubazione e accessori del condizionatore come mostrato in figura.
15. SCOLLEGARE IL CABLAGGIO PRINCIPALE DEL VANO MOTORE

![]() |
Rilasciare la leva di blocco |
![]() |
Scollegare il connettore |
(1) Sganciare la fascetta per separare il cablaggio principale del vano motore dal gruppo staffa attuatore freno.
(2) Rilasciare la leva di blocco e scollegare il connettore dal gruppo attuatore freno.
AVVISO:
Fare attenzione a non far entrare liquido freni nel connettore.
16. SCOLLEGARE LA TUBAZIONE DEL FRENO
![]() |
AVVISO:
|

*a |
Dal 1° circuito del gruppo cilindro principale freno |
*b |
Dal 2° circuito del gruppo cilindro principale freno |
*c |
Al gruppo cilindro freno a disco anteriore DX |
*d |
Al gruppo cilindro freno a disco anteriore SX |
*e |
Al gruppo cilindro freno a disco posteriore DX |
*f |
Al gruppo cilindro freno a disco posteriore SX |
(1) Usare etichette o annotare per identificare i punti di ricollegamento delle tubazioni dei freni.
(2) Usando una chiave per dadi di raccordo, scollegare le 6 tubazioni dei freni dal gruppo attuatore freno.
17. RIMUOVERE L'ATTUATORE FRENO CON STAFFA
![]() |
AVVISO:
SUGGERIMENTO: Rimuovere l'attuatore freno con staffa evitando le tubazioni dei freni. |

18. RIMUOVERE IL GRUPPO ATTUATORE FRENO
![]() |
AVVISO:
|

19. RIMUOVERE IL COLLARE DELLA CASSA N. 1 DELL'ATTUATORE DEI FRENI

20. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE AMMORTIZZANTE DEL BULLONE DELL'ATTUATORE DEI FRENI

Installazione
INSTALLAZIONE
AVVISO:
- Dopo aver sostituito il gruppo attuatore dei freni, assicurarsi di eseguire la procedura di aggiornamento della chiave di sicurezza della centralina ECU.
- Dopo aver eseguito la procedura di aggiornamento della chiave di sicurezza della centralina ECU, assicurarsi di eseguire la procedura di inizializzazione prevista per il caso in cui il cavo sia stato scollegato e ricollegato al terminale negativo (-) della batteria ausiliaria.

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SUPPORTO DEL BULLONE DELL'ATTUATORE FRENO |
44546A |
- |
- |
- |
2 |
COLLARE N. 1 DEL CORPO ATTUATORE FRENO |
44521A |
- |
- |
|
3 |
GRUPPO ATTUATORE FRENO |
44510 |
- |
- |
|
*1 |
GRUPPO STAFFA ATTUATORE FRENO |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo Toyota Prius, come movimento/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
4 |
ATTUATORE FRENO CON STAFFA |
- |
- |
- |
|
5 |
CONDOTTA FRENO |
- |
- |
- |
|
6 |
CABLAGGIO PRINCIPALE VANO MOTORE |
82111 |
- |
- |
|
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo Toyota Prius, come movimento/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
* |
Da utilizzare con una chiave per dadi di raccordo |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
7 |
GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE |
88707 |
- |
- |
|
*A |
eccetto modello PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
GRUPPO TUBAZIONE E ACCESSORI DEL CONDIZIONATORE |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
8 |
TUBO DI ASPIRAZIONE N. 1 |
88717U |
- |
- |
|
*A |
per modello PHEV |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
FASCETTA DELLA TUBAZIONE |
*3 |
TUBO DI MANDATA N. 7 |
*4 |
TUBO DI MANDATA N. 1 |
*5 |
GRUPPO TUBO DEL LIQUIDO B |
*6 |
VALVOLA DI ESPANSIONE DELL'EVAPORATORE |
*7 |
GRUPPO TUBO DI MANDATA |
*8 |
TUBO DI MANDATA N. 8 |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
PIASTRA ISOLANTE N. 5 DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55228 |
- |
- |
- |
10 |
ISOLANTE TERMICO DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
per M20A-FXS eccetto modello PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
PIASTRA ISOLANTE N. 5 DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55228 |
- |
- |
- |
12 |
ISOLANTE TERMICO DEL PANNELLO CRUSCOTTO |
55225C |
- |
- |
- |
*A |
per modello PHEV |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
13 |
CAVO AL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
|
14 |
AGGIORNARE LA CHIAVE DI SICUREZZA ECU |
- |
- |
- |
|
15 |
SPURGO DELL'IMPIANTO FRENANTE |
- |
- |
- |
|
16 |
SOTTOGRUPPO PANNELLO SUPERIORE COWL ESTERNO |
55701J |
- |
- |
- |
17 |
PIASTRA PARACQUA |
55734D |
- |
- |
- |
18 |
MOTORINO E LEVERAGGIO TERGICRISTALLO |
- |
- |
- |
- |
19 |
COPERCHIO INFERIORE MOTORE N. 1 |
51410 |
- |
- |
- |
20 |
CALIBRAZIONE DELL'IMPIANTO FRENANTE |
- |
- |
- |
|
21 |
IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE CON REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
22 |
RISCALDARE IL COMPRESSORE |
- |
- |
- |
|
23 |
CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
24 |
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE |
- |
- |
- |
|
25 |
INIZIALIZZAZIONE DOPO IL RICOLLEGAMENTO DEL MORSETTO DELLA BATTERIA AUSILIARIA |
- |
- |
- |
|
26 |
CONTROLLARE E CANCELLARE I DTC |
- |
- |
- |
|
*A |
per 2ZR-FXE |
*B |
per M20A-FXS |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base del veicolo Toyota Prius, come movimento/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
PROCEDURA
1. INSTALLARE LA GUARNIZIONE AMMORTIZZANTE DEL BULLONE DELL'ATTUATORE DEI FRENI
2. INSTALLARE IL COLLARE DELLA CASSA N. 1 DELL'ATTUATORE DEI FRENI
![]() |
AVVISO: Assicurarsi che il collare della cassa N. 1 dell'attuatore dei freni sia in pieno contatto con la guarnizione ammortizzante del bullone dell'attuatore dei freni. |
3. INSTALLARE IL GRUPPO ATTUATORE DEI FRENI

(1) Mantenendo a contatto le 3 zone di collegamento del gruppo attuatore dei freni e del gruppo staffa dell'attuatore dei freni, installare il gruppo attuatore dei freni sul gruppo staffa dell'attuatore dei freni con i 3 bulloni.
Coppia di serraggio:
6.5 N·m {66 kgf·cm, 58 in·lbf}
AVVISO:
- Non rimuovere i tappi di chiusura di un nuovo gruppo attuatore dei freni prima di collegare le tubazioni dei freni, poiché il gruppo attuatore dei freni è riempito di liquido freni.
- Non tenere il gruppo attuatore freno dal connettore.
- Non lasciare cadere il gruppo attuatore dei freni durante il trasporto.
4. INSTALLARE L'ATTUATORE DEI FRENI CON STAFFA
![]() |
AVVISO:
|

(1) Installare provvisoriamente l'attuatore dei freni con staffa sulla carrozzeria della Toyota Prius con i 2 dadi.
AVVISO:
- Non piegare né danneggiare le tubazioni dei freni.
- Non permettere a corpi estranei come sporco o polvere di entrare nelle tubazioni dei freni dai punti di collegamento.
- Fare attenzione a non far entrare liquido freni nel connettore.
- Non tenere il gruppo attuatore freno dal connettore.
- Non far cadere l'attuatore freno con staffa durante il trasporto.
SUGGERIMENTO:
Installare l'attuatore dei freni con staffa evitando le tubazioni dei freni.
(2) Serrare completamente i 2 dadi nell'ordine indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
19 N·m {194 kgf·cm, 14 ft·lbf}
5. COLLEGARE LA TUBAZIONE DEI FRENI

*a |
Dal 1° circuito del gruppo cilindro principale freno |
*b |
Dal 2° circuito del gruppo cilindro principale freno |
*c |
Al gruppo cilindro freno a disco anteriore DX |
*d |
Al gruppo cilindro freno a disco anteriore SX |
*e |
Al gruppo cilindro freno a disco posteriore DX |
*f |
Al gruppo cilindro freno a disco posteriore SX |
*g |
Lunghezza del braccio della chiave dinamometrica |
- |
- |
(1) Serrare provvisoriamente le 6 tubazioni dei freni nella posizione corretta sul gruppo attuatore dei freni, come indicato nell'illustrazione.
AVVISO:
- Non piegare né danneggiare le tubazioni dei freni.
- Non permettere a corpi estranei come sporco o polvere di entrare nelle tubazioni dei freni dai punti di collegamento.
(2) Utilizzando una chiave per dadi a risvolto, serrare completamente le 6 tubazioni dei freni.
Coppia di serraggio:
Coppia di serraggio specificata (A):
19.5 N·m {199 kgf·cm, 14 ft·lbf}
Coppia di serraggio specificata (B):
15.2 N·m {155 kgf·cm, 11 ft·lbf}
AVVISO:
Non piegare né danneggiare le tubazioni dei freni.
SUGGERIMENTO:
- Calcolare la lettura della chiave dinamometrica quando si modifica la lunghezza del braccio della chiave dinamometrica.
Clicca qui

- Per la coppia di serraggio specificata (A):
Quando si utilizza una chiave per dadi a risvolto (lunghezza del braccio di leva di 20 mm (0,787 in.)) e una chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di leva di 162 mm (6,38 in.)):
17,4 N*m (177 kgf*cm, 13 ft.*lbf)
- Per la coppia di serraggio specificata (B):
Quando si utilizza una chiave per dadi a risvolto (lunghezza del braccio di leva di 22 mm (0,866 in.)) e una chiave dinamometrica (lunghezza del braccio di leva di 162 mm (6,38 in.)):
13.4 N*m (137 kgf*cm, 10 ft.*lbf)
6. COLLEGARE IL CABLAGGIO PRINCIPALE DEL VANO MOTORE
![]() |
AVVISO:
|
7. COLLEGARE IL GRUPPO TUBO DI ASPIRAZIONE (eccetto modello PHEV)

![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Installare in questa direzione |
![]() |
Ruotare in questa direzione |
- |
- |
(1) Rimuovere il nastro in vinile dal gruppo tubo di aspirazione, applicare abbondantemente olio per compressore su 2 O-ring nuovi e sulla superficie di accoppiamento del gruppo tubo di aspirazione.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Installare i 2 O-ring sul gruppo tubo di aspirazione.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(3) Collegare il gruppo tubo di aspirazione e ruotare il connettore a gancio come indicato nell'illustrazione.
(4) Inserire saldamente il giunto del tubo nel foro di accoppiamento e installare il bullone.
Coppia di serraggio:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(5) Innestare la fascetta.
(6) Rimuovere il nastro in vinile dal gruppo tubo e accessori del climatizzatore, applicare abbondantemente olio per compressore su un O-ring nuovo e sulla superficie di accoppiamento del gruppo tubo e accessori del climatizzatore.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(7) Installare l'O-ring sul gruppo tubo e accessori del climatizzatore.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(8) Collegare il gruppo tubo e accessori del climatizzatore con la fascetta e il bullone.
Coppia di serraggio:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
8. COLLEGARE IL TUBO DI ASPIRAZIONE N. 1 (per modello PHEV)

![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Installare in questa direzione |
![]() |
Ruotare in questa direzione |
- |
- |
(1) Rimuovere il nastro in vinile dal gruppo tubo di mandata, applicare abbondantemente olio per compressore su 2 O-ring nuovi e sulla superficie di accoppiamento del gruppo tubo di mandata.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Installare i 2 O-ring sul gruppo tubo di mandata.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(3) Collegare il gruppo tubo di mandata e ruotare il connettore a gancio come indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}

![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Installare in questa direzione |
(1) Rimuovere il nastro in vinile dal gruppo tubo di mandata N. 1 e tubo del liquido B, applicare abbondantemente olio per compressore su 2 O-ring nuovi e sulla superficie di accoppiamento del gruppo tubo di mandata N. 1 e tubo del liquido B.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Installare i 2 O-ring sul gruppo tubo di mandata N. 1 e tubo del liquido B.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(3) Installare i 2 dadi per collegare il gruppo tubo di mandata N. 1 e tubo del liquido B.
Coppia di serraggio:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
(4) Installare la fascetta della tubazione sul gruppo tubo di mandata N. 1 e tubo del liquido B.

![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Installare in questa direzione |
(1) Rimuovere il nastro in vinile dal tubo di mandata N. 8, applicare abbondantemente olio per compressore su un O-ring nuovo e sulla superficie di accoppiamento del tubo di mandata N. 8.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Installare l'O-ring sul tubo di mandata N. 8.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(3) Rimuovere il nastro in vinile dal tubo di mandata N. 7, applicare abbondantemente olio per compressore su un O-ring nuovo e sulla superficie di accoppiamento del tubo di mandata N. 7.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(4) Installare l'O-ring sul tubo di mandata N. 7.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(5) Collegare il connettore e installare il tubo di mandata N. 7 con il bullone.
Coppia di serraggio:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}

![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
![]() |
Installare in questa direzione |
(1) Rimuovere il nastro in vinile dal tubo di aspirazione N. 1, applicare abbondantemente olio per compressore su 2 O-ring nuovi e sulla superficie di accoppiamento del tubo di aspirazione N. 1.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Installare i 2 O-ring sul tubo di aspirazione N. 1.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.

![]() |
Ruotare in questa direzione |
- |
- |
(1) Collegare il tubo di aspirazione N. 1 e ruotare il connettore a gancio come indicato nell'illustrazione.
(2) Inserire saldamente il giunto del tubo nel foro di accoppiamento e installare il bullone.
Coppia di serraggio:
5.4 N·m {55 kgf·cm, 48 in·lbf}
(3) Installare il connettore sul tubo di aspirazione N. 1 e collegare il connettore.
(4) Collegare il tubo di aspirazione N. 1 con le 3 fascette e il bullone.
Coppia di serraggio:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
9. INSTALLARE L'ISOLANTE N. 5 DELLA PARATIA (per M20A-FXS eccetto modello PHEV)
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
10. INSTALLARE L'ISOLANTE TERMICO DELLA PARATIA (per M20A-FXS eccetto modello PHEV)
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
11. INSTALLARE L'ISOLANTE N. 5 DELLA PARATIA (per modello PHEV)
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
12. INSTALLARE L'ISOLANTE TERMICO DELLA PARATIA (per modello PHEV)
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
13. COLLEGARE IL CAVO AL TERMINALE NEGATIVO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
14. AGGIORNAMENTO CHIAVE DI SICUREZZA ECU
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo quando è necessario sostituire il gruppo attuatore dei freni.
Clicca qui![]()
15. SPURGO DELL'IMPIANTO FRENANTE
Clicca qui![]()
16. INSTALLARE IL GRUPPO PANNELLO SUPERIORE DEL COFANO ESTERNO
Clicca qui![]()
17. INSTALLARE LA PIASTRA PARAGOCCE
Clicca qui![]()
18. INSTALLARE IL MOTORINO E IL TIRANTE DEL TERGICRISTALLO
Clicca qui![]()
19. INSTALLARE IL GRUPPO COPRICARTER MOTORE N. 1
per M20A-FXS: fare clic qui![]()
per 2ZR-FXE: fare clic qui![]()
20. ESEGUIRE LA CALIBRAZIONE DELL'IMPIANTO FRENANTE
SUGGERIMENTO:
Eseguire questa procedura solo quando è necessario sostituire il gruppo attuatore dei freni.
Clicca qui![]()
21. CARICARE L'IMPIANTO DI CLIMATIZZAZIONE CON REFRIGERANTE
per HFC-134a (R134a): fare clic qui![]()
per HFO-1234yf (R1234yf): fare clic qui![]()
22. RISCALDARE IL COMPRESSORE
per HFC-134a (R134a): fare clic qui![]()
per HFO-1234yf (R1234yf): fare clic qui![]()
23. VERIFICARE LA PRESENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE
per HFC-134a (R134a): fare clic qui![]()
per HFO-1234yf (R1234yf): fare clic qui![]()
24. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE
SUGGERIMENTO:
La spia del freno di stazionamento lampeggia (rossa) quando l'interruttore di accensione viene portato su ON dopo la sostituzione del gruppo attuatore dei freni. Azionare il gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico per spegnere la spia del freno di stazionamento.
Clicca qui![]()
25. INIZIALIZZAZIONE DOPO LA RICONNESSIONE DEL MORSETTO DELLA BATTERIA AUSILIARIA
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e si ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando vengono utilizzati i rispettivi sistemi.
Clicca qui![]()
26. VERIFICARE E CANCELLARE I DTC
Clicca qui![]()
Reset memoria / Calibrazione
RESET MEMORIA / CALIBRAZIONE
AVVISO:
- Quando si sostituisce il gruppo sensore corsa pedale del freno, il pedale del freno, la ECU controllo slittamento n. 1 (gruppo servofreno con cilindro principale), la ECU controllo slittamento n. 2 (gruppo attuatore dei freni) o il sensore di velocità angolare e accelerazione (gruppo sensore airbag), eseguire la "Calibrazione".
- Quando lo "Spurgo" viene eseguito dopo la sostituzione della ECU controllo slittamento n. 1 (gruppo servofreno con cilindro principale) o della ECU controllo slittamento n. 2 (gruppo attuatore dei freni), la "Calibrazione" viene eseguita automaticamente.
- Quando si reinstalla il sensore di velocità angolare e accelerazione (gruppo sensore airbag), eseguire la "Calibrazione".
- Assicurarsi di eseguire la calibrazione del punto zero del sensore di velocità angolare e accelerazione su una superficie piana (pendenza di 0,2° o meno) e che le portiere non vengano aperte o chiuse e che il veicolo Toyota Prius non venga spostato o scosso. Inoltre, per evitare vibrazioni dovute al minimo del motore, non portare l'interruttore di accensione su ON (READY).
- Quando si esegue la calibrazione del punto zero del sensore di velocità angolare e accelerazione, assicurarsi che la pressione dei pneumatici sia quella specificata e che il veicolo sia completamente a contatto con il suolo (non sollevato in tutto o in parte).
PROCEDURA
1. VERIFICHE PRIMA DELLA CALIBRAZIONE
(a) Per garantire che la calibrazione venga completata correttamente, verificare i seguenti punti prima di eseguire la "Calibrazione":
(1) La tensione della batteria ausiliaria è compresa tra 11 e 15,5 V quando l'interruttore di accensione è portato su ON (READY).
(2) Il gruppo servofreno con cilindro principale e il gruppo attuatore dei freni non sono caldi.
SUGGERIMENTO:
Se la temperatura del gruppo servofreno con cilindro principale o del gruppo attuatore dei freni è eccessivamente alta, attendere che si raffreddino prima di eseguire la "Calibrazione".
2. RESET MEMORIA
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Verificare che il volante sia centrato.
(c) Verificare che sia selezionata la posizione di parcheggio (P).
(d) Collegare il GTS al DLC3.
(e) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(f) Accendere il GTS.
(g) Utilizzando il GTS, eseguire il "Reset memoria". Accedere ai seguenti menu: Chassis / Brake/EPB / Utility / Reset memoria.
Telaio > Freni/EPB > UtilitàReset memoria
AVVISO:
Quando si esegue il "Reset memoria", ciascuna spia di avvertimento o spia indicatore si accende o lampeggia e viene memorizzato un DTC che indica che l'apprendimento è incompleto e/o viene memorizzata la cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB).
(h) Portare il commutatore di accensione su OFF.
AVVISO:
Se l'interruttore di accensione viene portato su ON per più di 15 secondi con la posizione di parcheggio (P) selezionata dopo che il punto zero del sensore di velocità angolare e accelerazione è stato cancellato, viene memorizzato solo il punto zero del sensore di velocità angolare. Se il veicolo Toyota Prius viene guidato in queste condizioni, la ECU controllo slittamento n. 2 (gruppo attuatore dei freni) memorizza la calibrazione del punto zero dell'accelerometro come non completata. La ECU controllo slittamento n. 2 (gruppo attuatore dei freni) segnalerà quindi anche questo come un malfunzionamento del sistema VSC tramite la spia indicatore.
3. CALIBRAZIONE
AVVISO:
Questa procedura può essere eseguita una sola volta per viaggio. Pertanto, se è necessario eseguire nuovamente l'apprendimento, spegnere l'interruttore di accensione per 4 minuti o più prima di riportarlo su ON.
SUGGERIMENTO:
- Quando si accede alla Modalità Dealer (Calibrazione), vengono eseguiti automaticamente l'apprendimento dell'offset della valvola solenoide lineare, la calibrazione del punto zero del gruppo sensore corsa pedale del freno, la memorizzazione delle informazioni di sistema e la calibrazione del punto zero del sensore di velocità angolare e accelerazione.
- Se l'apprendimento dell'offset della valvola solenoide lineare non è stato eseguito, viene memorizzato un DTC.
- Se la calibrazione del punto zero del gruppo sensore corsa pedale del freno non è stata eseguita, viene memorizzato un DTC.
- Se la memorizzazione delle informazioni di sistema non è stata eseguita, viene memorizzato un DTC.
- Se la calibrazione del punto zero del sensore di velocità angolare non è stata eseguita, viene memorizzato un RoB.
- Se la calibrazione del punto zero del sensore di accelerazione non è stata eseguita, viene memorizzato un DTC.
(a) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(b) Verificare che il volante sia centrato.
(c) Verificare che sia selezionata la posizione di parcheggio (P).
(d) Collegare il GTS al DLC3.
(e) Portare l'interruttore di accensione su ON.
(f) Verificare che il freno di stazionamento sia rilasciato.
AVVISO:
- Se il freno di stazionamento non è rilasciato, non è possibile eseguire l'apprendimento dell'offset della valvola solenoide lineare.
- Se il freno di stazionamento viene inserito durante l'apprendimento dell'offset della valvola solenoide lineare, l'apprendimento viene sospeso.
In questo caso, l'apprendimento riprende quando il freno di stazionamento viene rilasciato.
- Dopo la sostituzione del gruppo attuatore dei freni, la spia del freno di stazionamento (rossa) lampeggia quando l'interruttore di accensione viene portato su ON per la prima volta. Per spegnere la spia del freno di stazionamento (rossa) dopo la sostituzione del gruppo attuatore dei freni, azionare l'interruttore del freno di stazionamento elettrico (gruppo interruttore del freno di stazionamento elettrico) prima in posizione di bloccaggio e poi in posizione di rilascio.
(g) Accendere il GTS.
(h) Portare le ECU controllo slittamento in Modalità Dealer (Calibrazione) utilizzando il GTS. Accedere ai seguenti menu: Chassis / Brake/EPB / Utility / Calibrazione.
Telaio > Freni/EPB > UtilitàCalibrazione
(i) Attendere circa 2 minuti con il veicolo Toyota Prius fermo senza premere il pedale del freno e verificare che la spia ABS, la spia del sistema frenante (indicatore giallo) e la spia di slittamento lampeggino secondo lo schema della Modalità Dealer (lampeggio a intervalli di 0,25 secondi).
AVVISO:
- Non premere il pedale del freno durante l'esecuzione della "Calibrazione".
- Se la Modalità Dealer viene attivata quando la leva del cambio si trova in una posizione diversa da P, viene memorizzato un DTC.
SUGGERIMENTO:
- Durante l'apprendimento è richiesta una tensione della batteria ausiliaria di 10 V o superiore. Se la tensione della batteria ausiliaria scende al di sotto di 10 V, l'apprendimento potrebbe essere annullato. Il tempo richiesto per l'apprendimento varia in base alla tensione della batteria ausiliaria.
- Se l'apprendimento dell'offset della valvola solenoide lineare non viene completato, verrà memorizzato un DTC. In questo caso, eseguire di nuovo l'apprendimento dopo aver cancellato il DTC e portato il commutatore di accensione su OFF.
- Al termine della "Calibrazione", la spia di avvertimento ABS, la spia del sistema frenante (indicatore giallo) e la spia dello slittamento lampeggiano secondo la sequenza della Modalità Concessionario (lampeggio a intervalli di 0,25 secondi).
(j) Verificare che sia visualizzato "complete" per la voce di ispezione "Learning of Stroke Sensor Zero Point" della Modalità Concessionario (Controllo segnali).
(k) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(l) Scollegare il GTS.


















































































































