Câble de charge (pour modèle PHEV)
- Contrôle sur véhicule
- Contrôle
Contrôle sur véhicule
CONTRÔLE SUR LE VÉHICULE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE CÂBLE DE CHARGE POUR VÉHICULE ÉLECTRIQUE (pour type A)
CONSEIL :
- Pour contrôler l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique fourni avec le véhicule, utiliser une source d'alimentation CA en bon état et un ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius en bon état.
- Si un dysfonctionnement est détecté, le relais CCID se coupe immédiatement pour arrêter l'alimentation du véhicule.
- Avant de contrôler la fonction de charge branchée, s'assurer que le SOC de la batterie HV est inférieur à 70 %.
- Si le SOC de la batterie HV est égal ou supérieur à 70 % et que l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius est raccordé au câble de charge CA de l'entrée pour effectuer une charge branchée, le témoin de charge de l'ensemble câble de charge ne s'allume pas et le témoin de charge (ensemble témoin de trappe du chargeur VE) s'allume pendant quelques secondes, puis s'éteint.
- Pendant une charge branchée, si l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius (connecteur de charge) est secoué, la charge est suspendue par sécurité.
- L'ensemble câble de charge pour véhicule électrique n'a aucun lien avec l'affichage de l'autonomie électrique.
(a) Vérifier la fonction de charge branchée :
(1) Raccorder l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius et effectuer une charge branchée.
AVIS :
- S'assurer d'utiliser une source d'alimentation CA en bon état.
- S'assurer d'utiliser un ensemble câble de charge pour véhicule électrique en bon état.
- Si le dysfonctionnement ne peut pas être reproduit, effectuer [#1].
- Si le dysfonctionnement peut être reproduit, contrôler le véhicule Toyota Prius.
CONSEIL :
Cliquer ici

(b) Si le dysfonctionnement ne peut pas être reproduit [#1] :
(1) Raccorder l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique et effectuer une charge branchée.
AVIS :
- S'assurer d'utiliser une source d'alimentation CA en bon état.
- S'assurer d'utiliser l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius que le client utilisait lorsque le dysfonctionnement est survenu.
- Si le dysfonctionnement ne peut pas être reproduit, vérifier l'état de la source d'alimentation CA et les conditions de charge au moment du dysfonctionnement, d'après l'entretien avec le client.
CONSEIL :
Cliquer ici

- Si le dysfonctionnement est reproduit, effectuer [#2].
(c) Si le dysfonctionnement est reproduit [#2] :
(1) Comparer l'état du témoin d'alimentation, du témoin de charge et du témoin d'erreur de l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius pendant une charge branchée avec le tableau suivant.

*a |
Témoin d'alimentation |
*b |
Témoin de charge |
*c |
Témoin d'avertissement d'erreur |
Témoin d'alimentation | Témoin de charge | Témoin d'avertissement d'erreur | Contenu | Condition de détection | Connexion de la prise | Connexion de l'entrée de charge | Procédure |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Allumé |
- |
Désactivé |
Une tension est appliquée à la fiche. |
- |
○ |
- |
- |
Désactivé |
- |
Désactivé |
Aucune tension n'est appliquée à la fiche. |
- |
x |
- |
|
Défaillance interne du CCID. |
Le module électronique interne du CCID ne s'allume pas. |
○ |
- |
Remplacer l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique Toyota Prius. |
|||
Allumé |
Désactivé |
Flashs (une fois) |
Erreur de relais CCID bloqué en position fermée |
Les conditions de fermeture du relais CCID ne sont pas remplies, mais le relais est fermé. |
○ |
- |
Remplacer l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique Toyota Prius. |
Allumé |
Désactivé |
Flashs (deux fois) |
Erreur de relais CCID bloqué en position ouverte |
Les conditions de fermeture du relais CCID sont remplies, mais le relais est ouvert. |
○ |
- |
Remplacer l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique Toyota Prius. |
Allumé |
Désactivé |
Flashs (3 fois) |
Fuite électrique détectée |
La fonction de détection de fuite électrique est en fonctionnement.
|
○ |
- |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes.
|
Allumé |
Désactivé |
Flashs (4 fois) |
Erreur CPLT (rapport cyclique) |
Le rapport cyclique est inférieur à 5 % ou égal ou supérieur à 40 %. |
○ |
○ |
Remplacer l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique Toyota Prius. |
Allumé |
Désactivé |
Flashs (5 fois) |
Erreur CPLT (-12 V) |
La tension de -12 V ne peut pas être détectée pendant la sortie du signal de rapport cyclique. |
○ |
○ |
Remplacer l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique Toyota Prius. |
Allumé |
Désactivé |
Flashs (6 fois) |
Erreur d'autodiagnostic de fuite électrique |
La fonction d'autodiagnostic de fuite électrique présente une anomalie. |
○ |
○ |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes.
|
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
- |
Désactivé |
Température anormalement élevée de la fiche d'alimentation (prise électrique) détectée |
Température anormalement élevée de la fiche d'alimentation (prise électrique) détectée
|
○ |
- |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes. CONSEIL : Vérifier que la fiche est entièrement insérée dans la prise.
|
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
- |
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
Dysfonctionnement de la détection de température de la fiche d'alimentation |
|
○ |
- |
Vérifier que l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique est correctement verrouillé.
|
Allumé |
- |
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
Avis préalable de fin de vie utile |
Le nombre de cycles de recharge a atteint une valeur donnée. |
○ |
- |
- |
Allumé |
- |
Allumé |
Fin de vie utile atteinte |
Le nombre maximal de cycles de recharge a été atteint. |
○ |
- |
Remplacer l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique Toyota Prius. |
- ○ : Correct
- x : Incorrect
CONSEIL :
- En cas d'erreur de fuite électrique :

*a
Clignotement 3 fois
*b
Allumé
*c
Désactivé
*d
0,5 seconde
*e
2,5 secondes
Le voyant d'alimentation clignote selon le motif indiqué sur l'illustration.

En cas de dysfonctionnement de la détection de température de la fiche d'alimentation :*a
Clignotement à intervalle de 0,25 seconde
*b
Allumé
*c
Désactivé
*d
0,25 seconde
Le voyant d'alimentation et le voyant d'erreur clignotent selon le motif indiqué sur l'illustration.
- Si un certain nombre de cycles de recharge est atteint, le fonctionnement du relais CCID sera suspendu.
- Les avertissements d'avis préalable de fin de vie utile et de fin de vie utile atteinte s'affichent lorsque la recharge est terminée et qu'un nombre correspondant de cycles de recharge a été effectué.
2. INSPECTER L'ENSEMBLE CÂBLE DE RECHARGE DU VÉHICULE ÉLECTRIQUE TOYOTA PRIUS (pour le type B)
CONSEIL :
- Lors de l'inspection de l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique fourni avec le véhicule, utiliser une source d'alimentation CA et un ensemble câble de recharge du véhicule électrique dont le bon fonctionnement est connu.
- En cas de détection d'un défaut, le relais CCID se coupe immédiatement pour arrêter l'alimentation du véhicule Toyota Prius.
- Avant de contrôler la fonction de charge branchée, s'assurer que le SOC de la batterie HV est inférieur à 70 %.
- Si le SOC de la batterie HV est de 70 % ou plus et que l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique est connecté à la prise de charge CA d'entrée pour effectuer une recharge branchée, le voyant de charge de l'ensemble câble de recharge ne s'allume pas, et le voyant de charge (ensemble indicateur du couvercle du chargeur EV) s'allume pendant quelques secondes puis s'éteint.
- Pendant une charge branchée, si l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius (connecteur de charge) est secoué, la charge est suspendue par sécurité.
- L'ensemble câble de charge pour véhicule électrique n'a aucun lien avec l'affichage de l'autonomie électrique.
(a) Vérifier la fonction de charge branchée :
(1) Raccorder l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius et effectuer une charge branchée.
AVIS :
- S'assurer d'utiliser une source d'alimentation CA en bon état.
- S'assurer d'utiliser un ensemble câble de charge pour véhicule électrique en bon état.
- Si le dysfonctionnement ne peut pas être reproduit, effectuer [#1].
- Si le dysfonctionnement peut être reproduit, contrôler le véhicule Toyota Prius.
CONSEIL :
Cliquer ici

(b) Si le dysfonctionnement ne peut pas être reproduit [#1] :
(1) Raccorder l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique et effectuer une charge branchée.
AVIS :
- S'assurer d'utiliser une source d'alimentation CA en bon état.
- S'assurer d'utiliser l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius que le client utilisait lorsque le dysfonctionnement est survenu.
- Si le dysfonctionnement ne peut pas être reproduit, vérifier l'état de la source d'alimentation CA et les conditions de charge au moment du dysfonctionnement, d'après l'entretien avec le client.
CONSEIL :
Cliquer ici

- Si le dysfonctionnement est reproduit, effectuer [#2].
(c) Si le dysfonctionnement est reproduit [#2] :
(1) Comparer l'état du témoin d'alimentation, du témoin de charge et du témoin d'erreur de l'ensemble câble de charge pour véhicule électrique Toyota Prius pendant une charge branchée avec le tableau suivant.
Témoin d'alimentation | Témoin de charge | Témoin d'avertissement d'erreur | Contenu | Condition de détection | Connexion de la prise | Connexion de l'entrée de charge | Procédure |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Allumé |
- |
Désactivé |
Une tension est appliquée à la fiche. |
- |
○ |
- |
- |
Désactivé |
- |
Désactivé |
Aucune tension n'est appliquée à la fiche. |
- |
x |
- |
|
Défaillance interne du CCID. |
Le module électronique interne du CCID ne s'allume pas. |
○ |
- |
Remplacer l'ensemble câble de recharge EV. |
|||
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
- |
Allumé |
La tension et la fréquence appliquées sont hors de la plage spécifiée. |
La plage de tension de fonctionnement est de 85 V à 265 V et la plage de fréquence est de 45 Hz à 65 Hz. |
○ |
- |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes.
CONSEIL : Veiller à utiliser une prise autre que celle utilisée par le client. |
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
- |
Allumé |
Perte de mise à la terre détectée |
La liaison de mise à la terre côté réseau entre la fiche et la prise de courant est interrompue. |
○ |
- |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes.
CONSEIL : Veiller à utiliser une prise autre que celle utilisée par le client. |
Désactivé |
Désactivé |
Allumé |
Erreur de relais CCID bloqué en position fermée |
Les conditions de fermeture du relais CCID ne sont pas remplies, mais le relais est fermé. |
○ |
- |
Remplacer l'ensemble câble de recharge EV. |
Désactivé |
Désactivé |
Allumé |
Erreur de relais CCID bloqué en position ouverte |
Les conditions de fermeture du relais CCID sont remplies, mais le relais est ouvert. |
○ |
- |
Remplacer l'ensemble câble de recharge EV. |
Désactivé |
Désactivé |
Allumé |
Fuite électrique détectée |
La fonction de détection de fuite électrique est en fonctionnement.
|
○ |
- |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes.
|
Désactivé |
Désactivé |
Allumé |
Erreur CPLT (rapport cyclique) |
Le rapport cyclique est inférieur à 9 % ou supérieur à 17 %. |
○ |
○ |
Remplacer l'ensemble câble de recharge EV. |
Désactivé |
Désactivé |
Allumé |
Erreur CPLT (-12 V) |
La tension de -12 V ne peut pas être détectée pendant la sortie du signal de rapport cyclique. |
○ |
○ |
Remplacer l'ensemble câble de recharge EV. |
Désactivé |
Désactivé |
Allumé |
Erreur d'autodiagnostic de fuite électrique |
La fonction d'autodiagnostic de fuite électrique présente une anomalie. |
○ |
- |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes.
|
Désactivé |
Désactivé |
Allumé |
Température anormalement élevée de la fiche de la source d'alimentation (prise de courant) détectée (détection de surtempérature) |
Température anormalement élevée de la fiche d'alimentation (prise électrique) détectée
|
○ |
- |
Vérifier le fonctionnement sur plusieurs prises électriques différentes. CONSEIL : Vérifier que la fiche est entièrement insérée dans la prise.
|
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
Flashs (intervalle de 0,25 seconde) |
Désactivé |
Dysfonctionnement de la détection de température de la fiche d'alimentation |
|
- |
- |
Vérifier que l'ensemble câble de recharge du véhicule électrique est correctement verrouillé.
CONSEIL : Protéger l'équipement de charge du rayonnement direct du soleil. |

*a |
Témoin d'alimentation |
*b |
Témoin de charge |
*c |
Témoin d'avertissement d'erreur |
- ○ : Correct
- x : Incorrect
CONSEIL :
- En cas d'erreur de fuite électrique :
L'indication sera la suivante :
Témoin d'alimentation
Témoin de charge
Témoin d'avertissement d'erreur
Désactivé
Désactivé
Activé

En cas de dysfonctionnement de la détection de température de la fiche d'alimentation :*a
Clignotement à intervalle de 0,25 seconde
*b
Allumé
*c
Désactivé
*d
0,25 seconde
Le voyant d'alimentation et le voyant de charge clignotent selon le schéma illustré.
Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER L'ENSEMBLE CÂBLE DU CHARGEUR DE VÉHICULE ÉLECTRIQUE
(a) Contrôle visuel (*A) :
CONSEIL :
- Lors du contrôle visuel, comparer l'ensemble câble du chargeur de véhicule électrique avec un ensemble en bon état.
- Si la fiche de la source d'alimentation est endommagée, remplacer l'ensemble fiche du câble du chargeur EV.
- En raison des caractéristiques de l'ensemble câble du chargeur de la Toyota Prius électrique, celui-ci peut devenir raide ou se vriller. Ce n'est pas un dysfonctionnement.
- Si l'ensemble câble du chargeur de véhicule électrique est enroulé trop serré ou plié de façon répétée pour le rangement, des torsions peuvent se former plus facilement et entraîner un circuit ouvert.
(1) Vérifier que l'ensemble câble du chargeur de la Toyota Prius électrique (côté connecteur de charge) est exempt de corps étrangers. CONSEIL : Si un corps étranger se trouve dans le connecteur de charge et empêche un raccordement correct, la charge ne sera pas effectuée. |
|
(b) Contrôler le bouton de déverrouillage du loquet (PISW) :
(1) Vérifier que le bouton de déverrouillage du loquet (PISW) peut être enfoncé sans résistance anormale. |
|
(c) Contrôler le raccordement :
(1) Vérifier que l'ensemble câble du chargeur de la Toyota Prius électrique et le câble de charge CA d'entrée (côté prise de charge) se raccordent sans difficulté.
OK :
L'ensemble câble du chargeur de véhicule électrique et le câble de charge CA d'entrée (côté prise de charge) se raccordent sans difficulté.
CONSEIL :
Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, effectuer le contrôle visuel (*A) et la procédure suivante.
(2) Vérifier que les bornes de l'ensemble câble du chargeur de la Toyota Prius électrique (côté connecteur de charge) ne sont ni pliées ni déformées. OK : Les bornes ne sont ni pliées ni déformées. CONSEIL : Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, remplacer l'ensemble câble du chargeur de véhicule électrique. |
|
(d) Contrôle de court-circuit :
ATTENTION :
Porter des gants isolants.
(1) Brancher l'ensemble câble du chargeur de la Toyota Prius électrique sur une prise de courant.
CONSEIL :
Veiller à ne pas raccorder l'ensemble câble du chargeur de véhicule électrique au câble de charge CA d'entrée (côté prise de charge).
(2) Mesurer la tension selon la ou les valeurs du tableau ci-dessous. Tension spécifiée :
|
|
(e) Contrôle de circuit ouvert :
(1) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous. Résistance spécifiée :
|
|
(2) Insérer la clé de fiche du câble du chargeur EV pour libérer le verrou, puis tourner le connecteur et retirer l'ensemble fiche du câble du chargeur EV du CCID (dispositif d'interruption du circuit de charge).

*1 |
Clé de fiche du câble du chargeur EV |
*2 |
Ensemble fiche du câble du chargeur EV |
*a |
Verrouillé |
*b |
Connecteur |
*c |
CCID (dispositif d'interruption du circuit de charge) |
- |
- |
(3) Mesurer la résistance selon la ou les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous.
Résistance spécifiée :
Connexion du testeur | Condition | Condition spécifiée |
|---|---|---|
1 - 1' |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
2 - 2' |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
3 - 3' |
Toujours |
Inférieure à 1 Ω |
4 - 5 |
Toujours |
130 à 660 Ω |

CONSEIL :
Si le résultat ne correspond pas aux spécifications, remplacer l'ensemble fiche du câble du chargeur EV.




