Cable de carga (para modelo PHEV)
- Inspección en el vehículo
- Inspección
Inspección en el vehículo
INSPECCIÓN EN EL VEHÍCULO
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL CABLE DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO (para tipo A)
NOTA:
- Al inspeccionar el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico suministrado con el vehículo, utilice una fuente de corriente alterna en buen estado y un conjunto de cable del cargador de Toyota Prius eléctrico en buen estado.
- Si se detecta una avería, el relé CCID se apagará inmediatamente para detener el suministro de energía al vehículo.
- Antes de comprobar la función de carga enchufable, asegúrese de que el SOC de la batería HV sea inferior al 70 %.
- Si el SOC de la batería HV es del 70 % o más y el conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico está conectado a la entrada del cable de carga de CA para realizar la carga enchufable, el indicador de carga del conjunto del cable del cargador no se encenderá y el indicador de carga (conjunto del indicador de la tapa del cargador EV) se encenderá durante varios segundos y luego se apagará.
- Durante la carga enchufable, si el conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico (conector de carga) se sacude, la carga se suspenderá por seguridad.
- El conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico no está relacionado con la indicación de la autonomía de conducción EV.
(a) Compruebe la función de carga enchufable:
(1) Conecte el conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico y realice la carga enchufable.
AVISO:
- Asegúrese de utilizar una fuente de corriente alterna en buen estado.
- Asegúrese de utilizar un conjunto de cable del cargador del vehículo eléctrico en buen estado.
- Si no se puede reproducir la avería, realice [#1].
- Si se puede reproducir la avería, inspeccione el Toyota Prius.
NOTA:
Haga clic aquí

(b) Si no se puede reproducir la avería [#1]:
(1) Conecte el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico y realice la carga enchufable.
AVISO:
- Asegúrese de utilizar una fuente de corriente alterna en buen estado.
- Asegúrese de utilizar el conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico que usaba el cliente cuando se produjo la avería.
- Si no se puede reproducir la avería, compruebe el estado de la fuente de corriente alterna y las condiciones de carga cuando se produjo la avería, basándose en la entrevista con el cliente.
NOTA:
Haga clic aquí

- Si se reproduce la avería, realice [#2].
(c) Si se reproduce la avería [#2]:
(1) Compare el estado del indicador de alimentación, el indicador de carga y el indicador de advertencia de error del conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico durante la carga enchufable con la siguiente tabla.

*a |
Indicador de alimentación |
*b |
Indicador de carga |
*c |
Indicador de advertencia de error |
Indicador de alimentación | Indicador de carga | Indicador de advertencia de error | Contenido | Condición de detección | Conexión de la toma | Conexión de la entrada de carga | Procedimiento |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Encendida |
- |
Apagado |
Se aplica voltaje al enchufe. |
- |
○ |
- |
- |
Apagado |
- |
Apagado |
No se aplica voltaje al enchufe. |
- |
x |
- |
|
Avería interna del CCID. |
El componente electrónico interno del CCID no se enciende. |
○ |
- |
Sustituya el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius. |
|||
Encendida |
Apagado |
Destellos (una vez) |
Error de relé del CCID bloqueado en cerrado |
No se cumplen las condiciones para cerrar el relé del CCID, pero el relé está cerrado. |
○ |
- |
Sustituya el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius. |
Encendida |
Apagado |
Destellos (dos veces) |
Error de relé del CCID bloqueado en abierto |
Se cumplen las condiciones para cerrar el relé del CCID, pero el relé está abierto. |
○ |
- |
Sustituya el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius. |
Encendida |
Apagado |
Destellos (3 veces) |
Fuga de corriente detectada |
La función de detección de fugas de corriente está en funcionamiento.
|
○ |
- |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes.
|
Encendida |
Apagado |
Destellos (4 veces) |
Error de CPLT (ciclo de trabajo) |
La relación de ciclo de trabajo es inferior al 5 % o igual o superior al 40 %. |
○ |
○ |
Sustituya el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius. |
Encendida |
Apagado |
Destellos (5 veces) |
Error de CPLT (-12 V) |
No se detectan -12 V mientras se emite la señal de ciclo de trabajo. |
○ |
○ |
Sustituya el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius. |
Encendida |
Apagado |
Destellos (6 veces) |
Error de autodiagnóstico de fuga de corriente |
La función de autodiagnóstico de fugas de corriente no funciona correctamente. |
○ |
○ |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes.
|
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
- |
Apagado |
Se detecta una temperatura anormalmente alta en el enchufe de la fuente de alimentación (toma de corriente) |
Se detecta una temperatura anormalmente alta en el enchufe de la fuente de alimentación (toma de corriente)
|
○ |
- |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes. NOTA: Asegúrese de que el enchufe esté totalmente insertado en la toma de corriente.
|
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
- |
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
Fallo en la detección de temperatura del enchufe de la fuente de alimentación |
|
○ |
- |
Compruebe que el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico esté bloqueado correctamente.
|
Encendida |
- |
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
Aviso previo de fin de vida útil |
El número de ciclos de carga ha alcanzado un valor determinado. |
○ |
- |
- |
Encendida |
- |
Encendida |
Fin de la vida útil alcanzado |
Se ha alcanzado el número máximo de ciclos de carga. |
○ |
- |
Sustituya el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico Toyota Prius. |
- ○: Correcto
- x: Incorrecto
NOTA:
- En caso de error de fuga de corriente:

*a
Parpadea 3 veces
*b
Encendida
*c
Apagado
*d
0,5 segundos
*e
2,5 segundos
El indicador de alimentación parpadea con el patrón mostrado en la ilustración.

En caso de fallo en la detección de temperatura del enchufe de la fuente de alimentación:*a
Parpadea con un intervalo de 0,25 segundos
*b
Encendida
*c
Apagado
*d
0,25 segundos
El indicador de alimentación y el indicador de error parpadean con el patrón mostrado en la ilustración.
- Si se alcanza un determinado número de ciclos de carga, el funcionamiento del relé del CCID se suspenderá.
- Las advertencias de aviso previo de fin de vida útil y de fin de vida útil alcanzado se muestran cuando la carga ha finalizado y se ha realizado el número correspondiente de ciclos de carga.
2. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL CABLE DE CARGA DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO TOYOTA PRIUS (para tipo B)
NOTA:
- Al inspeccionar el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico suministrado con el vehículo, utilice una fuente de alimentación de CA y un conjunto de cable de carga del vehículo eléctrico que se sepa que están en buen estado.
- Si se detecta una avería, el relé del CCID se desactivará inmediatamente para detener el suministro de energía al vehículo Toyota Prius.
- Antes de comprobar la función de carga enchufable, asegúrese de que el SOC de la batería HV sea inferior al 70 %.
- Si el SOC de la batería de alta tensión (HV) es del 70 % o superior y el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico está conectado a la toma de CA para realizar la carga enchufable, el indicador de carga del conjunto del cable de carga no se iluminará y el indicador de carga (conjunto indicador de la tapa del cargador VE) se iluminará durante unos segundos y después se apagará.
- Durante la carga enchufable, si el conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico (conector de carga) se sacude, la carga se suspenderá por seguridad.
- El conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico no está relacionado con la indicación de la autonomía de conducción EV.
(a) Compruebe la función de carga enchufable:
(1) Conecte el conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico y realice la carga enchufable.
AVISO:
- Asegúrese de utilizar una fuente de corriente alterna en buen estado.
- Asegúrese de utilizar un conjunto de cable del cargador del vehículo eléctrico en buen estado.
- Si no se puede reproducir la avería, realice [#1].
- Si se puede reproducir la avería, inspeccione el Toyota Prius.
NOTA:
Haga clic aquí

(b) Si no se puede reproducir la avería [#1]:
(1) Conecte el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico y realice la carga enchufable.
AVISO:
- Asegúrese de utilizar una fuente de corriente alterna en buen estado.
- Asegúrese de utilizar el conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico que usaba el cliente cuando se produjo la avería.
- Si no se puede reproducir la avería, compruebe el estado de la fuente de corriente alterna y las condiciones de carga cuando se produjo la avería, basándose en la entrevista con el cliente.
NOTA:
Haga clic aquí

- Si se reproduce la avería, realice [#2].
(c) Si se reproduce la avería [#2]:
(1) Compare el estado del indicador de alimentación, el indicador de carga y el indicador de advertencia de error del conjunto del cable del cargador de Toyota Prius eléctrico durante la carga enchufable con la siguiente tabla.
Indicador de alimentación | Indicador de carga | Indicador de advertencia de error | Contenido | Condición de detección | Conexión de la toma | Conexión de la entrada de carga | Procedimiento |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Encendida |
- |
Apagado |
Se aplica voltaje al enchufe. |
- |
○ |
- |
- |
Apagado |
- |
Apagado |
No se aplica voltaje al enchufe. |
- |
x |
- |
|
Avería interna del CCID. |
El componente electrónico interno del CCID no se enciende. |
○ |
- |
Sustituya el conjunto del cable de carga del VE. |
|||
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
- |
Encendida |
La tensión o la frecuencia aplicadas están fuera del intervalo especificado. |
El intervalo de tensión de funcionamiento es de 85 V a 265 V y el intervalo de frecuencia es de 45 Hz a 65 Hz. |
○ |
- |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes.
NOTA: Asegúrese de utilizar una toma distinta de la utilizada por el cliente. |
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
- |
Encendida |
Se detecta pérdida de conexión a tierra. |
Se ha perdido la conexión a tierra de la red entre el enchufe y la toma de corriente. |
○ |
- |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes.
NOTA: Asegúrese de utilizar una toma distinta de la utilizada por el cliente. |
Apagado |
Apagado |
Encendida |
Error de relé del CCID bloqueado en cerrado |
No se cumplen las condiciones para cerrar el relé del CCID, pero el relé está cerrado. |
○ |
- |
Sustituya el conjunto del cable de carga del VE. |
Apagado |
Apagado |
Encendida |
Error de relé del CCID bloqueado en abierto |
Se cumplen las condiciones para cerrar el relé del CCID, pero el relé está cerrado. |
○ |
- |
Sustituya el conjunto del cable de carga del VE. |
Apagado |
Apagado |
Encendida |
Fuga de corriente detectada |
La función de detección de fugas de corriente está en funcionamiento.
|
○ |
- |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes.
|
Apagado |
Apagado |
Encendida |
Error de CPLT (ciclo de trabajo) |
La relación de ciclo de trabajo es inferior al 9 % o superior al 17 %. |
○ |
○ |
Sustituya el conjunto del cable de carga del VE. |
Apagado |
Apagado |
Encendida |
Error de CPLT (-12 V) |
No se detectan -12 V mientras se emite la señal de ciclo de trabajo. |
○ |
○ |
Sustituya el conjunto del cable de carga del VE. |
Apagado |
Apagado |
Encendida |
Error de autodiagnóstico de fuga eléctrica |
La función de autodiagnóstico de fugas de corriente no funciona correctamente. |
○ |
- |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes.
|
Apagado |
Apagado |
Encendida |
Se detectó una temperatura anormalmente alta en la clavija de la fuente de alimentación (toma de corriente) (detección de sobretemperatura) |
Se detecta una temperatura anormalmente alta en el enchufe de la fuente de alimentación (toma de corriente)
|
○ |
- |
Compruebe el funcionamiento en varias tomas de corriente diferentes. NOTA: Asegúrese de que el enchufe esté totalmente insertado en la toma de corriente.
|
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
Destellos (intervalo de 0,25 segundos) |
Apagado |
Fallo en la detección de temperatura del enchufe de la fuente de alimentación |
|
- |
- |
Compruebe que el conjunto del cable de carga del vehículo eléctrico esté bloqueado correctamente.
NOTA: Proteja el equipo de carga de la luz solar directa. |

*a |
Indicador de alimentación |
*b |
Indicador de carga |
*c |
Indicador de advertencia de error |
- ○: Correcto
- x: Incorrecto
NOTA:
- En caso de error de fuga de corriente:
La indicación será la siguiente:
Indicador de alimentación
Indicador de carga
Indicador de advertencia de error
Apagado
Apagado
Encendido

En caso de fallo en la detección de temperatura del enchufe de la fuente de alimentación:*a
Parpadea con un intervalo de 0,25 segundos
*b
Encendida
*c
Apagado
*d
0,25 segundos
El indicador de alimentación y el indicador de carga parpadean con el patrón mostrado en la ilustración.
Inspección
INSPECCIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL CABLE DEL CARGADOR DEL VEHÍCULO ELÉCTRICO
(a) Inspección visual (*A):
NOTA:
- Al realizar una inspección visual, compare el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico con uno en buen estado.
- Si la clavija de la fuente de alimentación está dañada, reemplace el conjunto de clavija del cable del cargador EV.
- Debido a las características del conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius, este puede volverse rígido o retorcerse. Esto no es un mal funcionamiento.
- Si el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico se enrolla muy apretado o se pliega repetidamente para almacenarlo, es más probable que se formen torceduras, lo que puede provocar un circuito abierto.
(1) Compruebe que el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius (lado del conector de carga) no tenga cuerpos extraños. NOTA: Si hay cuerpos extraños en el conector de carga que impidan su conexión segura, no se realizará la carga. |
|
(b) Compruebe el botón de desbloqueo del pestillo (PISW):
(1) Compruebe que el botón de desbloqueo del pestillo (PISW) se pueda presionar sin resistencia anormal. |
|
(c) Compruebe la conexión:
(1) Compruebe que el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius y el cable de carga de CA de la entrada (lado de la entrada de carga) se puedan conectar sin dificultad.
OK:
El conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico y el cable de carga de CA de la entrada (lado de la entrada de carga) se conectan sin dificultad.
NOTA:
Si el resultado no es el especificado, realice la inspección visual (*A) y el siguiente procedimiento.
(2) Compruebe que los terminales del conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius (lado del conector de carga) no estén doblados ni deformados. OK: Los terminales no están doblados ni deformados. NOTA: Si el resultado no es el especificado, reemplace el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico. |
|
(d) Compruebe si hay cortocircuito:
PRECAUCIÓN:
Use guantes aislantes.
(1) Conecte el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico Toyota Prius a una toma de corriente.
NOTA:
Asegúrese de no conectar el conjunto del cable del cargador del vehículo eléctrico al cable de carga de CA de la entrada (lado de la entrada de carga).
(2) Mida la tensión de acuerdo con los valores indicados en la tabla siguiente. Voltaje estándar:
|
|
(e) Compruebe si hay circuito abierto:
(1) Mida la resistencia según los valores indicados en la tabla siguiente. Resistencia estándar:
|
|
(2) Inserte la llave del cable del cargador EV de clavija para liberar el bloqueo, luego gire el conector y retire el conjunto de clavija del cable del cargador EV del CCID (dispositivo de interrupción del circuito de carga).

*1 |
Llave del cable del cargador EV de clavija |
*2 |
Conjunto de clavija del cable del cargador EV |
*a |
Bloqueado |
*b |
Conector |
*c |
CCID (dispositivo de interrupción del circuito de carga) |
- |
- |
(3) Mida la resistencia según los valores de la tabla siguiente.
Resistencia estándar:
Conexión del comprobador | Condición | Condición especificada |
|---|---|---|
1 - 1' |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
2 - 2' |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
3 - 3' |
Siempre |
Menos de 1 Ω |
4 - 5 |
Siempre |
130 a 660 Ω |

NOTA:
Si el resultado no es el especificado, reemplace el conjunto de clavija del cable del cargador EV.




