Cavo di ricarica (per modello PHEV)
- Controllo sul veicolo
- Ispezione
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO DI RICARICA PER VEICOLI ELETTRICI (per tipo A)
SUGGERIMENTO:
- Quando si ispeziona il gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici in dotazione al veicolo, utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante e un gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius funzionante.
- Se viene rilevato un malfunzionamento, il relè CCID si disattiva immediatamente per interrompere l'alimentazione al veicolo.
- Prima di verificare la funzione di ricarica tramite presa, assicurarsi che il SOC della batteria HV sia inferiore al 70%.
- Se il SOC della batteria HV è pari o superiore al 70% e il gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius è collegato alla presa di ricarica CA del veicolo per eseguire la ricarica tramite presa, la spia di ricarica del gruppo cavo non si accende e la spia di ricarica (gruppo indicatore dello sportellino di ricarica EV) si accende per alcuni secondi, quindi si spegne.
- Durante la ricarica tramite presa, se il gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius (connettore di ricarica) viene scosso, la ricarica viene sospesa per motivi di sicurezza.
- Il gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici non è correlato alla visualizzazione dell'autonomia di guida elettrica.
(a) Verificare la funzione di ricarica tramite presa:
(1) Collegare il gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius ed eseguire la ricarica tramite presa.
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante.
- Assicurarsi di utilizzare un gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici funzionante.
- Se il malfunzionamento non può essere riprodotto, eseguire [#1].
- Se il malfunzionamento può essere riprodotto, ispezionare il veicolo Toyota Prius.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui

(b) Se il malfunzionamento non può essere riprodotto [#1]:
(1) Collegare il gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici ed eseguire la ricarica tramite presa.
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante.
- Assicurarsi di utilizzare il gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius utilizzato dal cliente quando si è verificato il malfunzionamento.
- Se il malfunzionamento non può essere riprodotto, verificare le condizioni della sorgente di alimentazione CA e della ricarica al momento del malfunzionamento in base al colloquio con il cliente.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui

- Se il malfunzionamento viene riprodotto, eseguire [#2].
(c) Se il malfunzionamento viene riprodotto [#2]:
(1) Confrontare lo stato della spia di alimentazione, della spia di ricarica e della spia di avvertimento errore del gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius durante la ricarica tramite presa con la tabella seguente.

*a |
Spia di alimentazione |
*b |
Spia di ricarica |
*c |
Spia di avvertimento errore |
Spia di alimentazione | Spia di ricarica | Spia di avvertimento errore | Contenuto | Condizione di rilevamento | Collegamento presa di corrente | Collegamento presa di ricarica del veicolo | Procedura |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Accesa |
- |
Off |
Tensione presente sulla spina. |
- |
○ |
- |
- |
Off |
- |
Off |
Tensione non presente sulla spina. |
- |
x |
- |
|
Malfunzionamento interno CCID. |
L'elettronica interna CCID non si accende. |
○ |
- |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius. |
|||
Accesa |
Off |
Lampeggi (una volta) |
Errore relè CCID bloccato chiuso |
Le condizioni per chiudere il relè CCID non sono soddisfatte ma il relè è chiuso. |
○ |
- |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius. |
Accesa |
Off |
Lampeggi (due volte) |
Errore relè CCID bloccato aperto |
Le condizioni per chiudere il relè CCID sono soddisfatte ma il relè è aperto. |
○ |
- |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius. |
Accesa |
Off |
Lampeggi (3 volte) |
Rilevata dispersione di corrente |
La funzione di rilevamento della dispersione di corrente è attiva.
|
○ |
- |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse.
|
Accesa |
Off |
Lampeggi (4 volte) |
Errore CPLT (duty) |
Il rapporto di duty è inferiore al 5% o pari o superiore al 40%. |
○ |
○ |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius. |
Accesa |
Off |
Lampeggi (5 volte) |
Errore CPLT (-12 V) |
Impossibile rilevare -12 V mentre viene emesso il segnale di duty. |
○ |
○ |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius. |
Accesa |
Off |
Lampeggi (6 volte) |
Errore di autodiagnosi della dispersione di corrente |
La funzione di autodiagnosi della dispersione di corrente è anomala. |
○ |
○ |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse.
|
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
- |
Off |
Rilevata temperatura anomalmente elevata della spina di alimentazione (presa elettrica) |
Rilevata temperatura anomalmente elevata della spina di alimentazione (presa elettrica)
|
○ |
- |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse. SUGGERIMENTO: Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa.
|
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
- |
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
Malfunzionamento del rilevamento della temperatura della spina di alimentazione |
|
○ |
- |
Verificare che il gruppo caricatore del veicolo elettrico sia bloccato correttamente.
|
Accesa |
- |
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
Preavviso di fine vita utile |
Il numero di cicli di ricarica ha raggiunto un valore specifico. |
○ |
- |
- |
Accesa |
- |
Accesa |
Raggiunta la fine della vita utile |
È stato raggiunto il numero massimo di cicli di ricarica. |
○ |
- |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius. |
- ○: Corretto
- x: Errato
SUGGERIMENTO:
- In caso di errore di dispersione di corrente:

*a
Lampeggio 3 volte
*b
Accesa
*c
Off
*d
0,5 secondi
*e
2,5 secondi
La spia di alimentazione lampeggia secondo lo schema illustrato.

In caso di malfunzionamento del rilevamento della temperatura della spina di alimentazione:*a
Lampeggio a intervalli di 0,25 secondi
*b
Accesa
*c
Off
*d
0,25 secondi
La spia di alimentazione e la spia di errore lampeggiano secondo lo schema illustrato.
- Al raggiungimento di un certo numero di cicli di ricarica, il funzionamento del relè CCID sarà sospeso.
- Gli avvisi di preavviso di fine vita utile e di fine vita utile raggiunta vengono visualizzati al termine della ricarica e dopo aver eseguito un numero corrispondente di cicli di ricarica.
2. ISPEZIONARE IL CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO Toyota Prius (per Tipo B)
SUGGERIMENTO:
- Quando si ispeziona il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico in dotazione al veicolo, utilizzare una sorgente CA funzionante e un gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico noto come funzionante.
- Se viene rilevato un malfunzionamento, il relè CCID si disattiva immediatamente per interrompere l'alimentazione al veicolo Toyota Prius.
- Prima di verificare la funzione di ricarica tramite presa, assicurarsi che il SOC della batteria HV sia inferiore al 70%.
- Se il SOC della batteria HV è pari o superiore al 70% e il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico è collegato al cavo di ricarica CA in ingresso per eseguire la ricarica plug-in, la spia di ricarica del gruppo cavo non si accende e la spia di ricarica (gruppo indicatore del coperchio del caricatore EV) si accende per alcuni secondi, quindi si spegne.
- Durante la ricarica tramite presa, se il gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius (connettore di ricarica) viene scosso, la ricarica viene sospesa per motivi di sicurezza.
- Il gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici non è correlato alla visualizzazione dell'autonomia di guida elettrica.
(a) Verificare la funzione di ricarica tramite presa:
(1) Collegare il gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius ed eseguire la ricarica tramite presa.
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante.
- Assicurarsi di utilizzare un gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici funzionante.
- Se il malfunzionamento non può essere riprodotto, eseguire [#1].
- Se il malfunzionamento può essere riprodotto, ispezionare il veicolo Toyota Prius.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui

(b) Se il malfunzionamento non può essere riprodotto [#1]:
(1) Collegare il gruppo cavo di ricarica per veicoli elettrici ed eseguire la ricarica tramite presa.
AVVISO:
- Assicurarsi di utilizzare una sorgente di alimentazione CA funzionante.
- Assicurarsi di utilizzare il gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius utilizzato dal cliente quando si è verificato il malfunzionamento.
- Se il malfunzionamento non può essere riprodotto, verificare le condizioni della sorgente di alimentazione CA e della ricarica al momento del malfunzionamento in base al colloquio con il cliente.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui

- Se il malfunzionamento viene riprodotto, eseguire [#2].
(c) Se il malfunzionamento viene riprodotto [#2]:
(1) Confrontare lo stato della spia di alimentazione, della spia di ricarica e della spia di avvertimento errore del gruppo cavo di ricarica per veicolo elettrico Toyota Prius durante la ricarica tramite presa con la tabella seguente.
Spia di alimentazione | Spia di ricarica | Spia di avvertimento errore | Contenuto | Condizione di rilevamento | Collegamento presa di corrente | Collegamento presa di ricarica del veicolo | Procedura |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Accesa |
- |
Off |
Tensione presente sulla spina. |
- |
○ |
- |
- |
Off |
- |
Off |
Tensione non presente sulla spina. |
- |
x |
- |
|
Malfunzionamento interno CCID. |
L'elettronica interna CCID non si accende. |
○ |
- |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica EV. |
|||
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
- |
Accesa |
La tensione / frequenza applicata è al di fuori del campo specificato |
Il campo di tensione di funzionamento è da 85 V a 265 V e il campo di frequenza da 45 Hz a 65 Hz |
○ |
- |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse.
SUGGERIMENTO: Assicurarsi di utilizzare una presa diversa da quella usata dal cliente. |
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
- |
Accesa |
Rilevato errore di perdita di messa a terra |
Si è interrotto il collegamento di messa a terra lato rete tra spina e presa |
○ |
- |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse.
SUGGERIMENTO: Assicurarsi di utilizzare una presa diversa da quella usata dal cliente. |
Off |
Off |
Accesa |
Errore relè CCID bloccato chiuso |
Le condizioni per chiudere il relè CCID non sono soddisfatte ma il relè è chiuso. |
○ |
- |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica EV. |
Off |
Off |
Accesa |
Errore relè CCID bloccato aperto |
Le condizioni per chiudere il relè CCID sono soddisfatte ma il relè è chiuso. |
○ |
- |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica EV. |
Off |
Off |
Accesa |
Rilevata dispersione di corrente |
La funzione di rilevamento della dispersione di corrente è attiva.
|
○ |
- |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse.
|
Off |
Off |
Accesa |
Errore CPLT (duty) |
Il rapporto di duty è inferiore al 9% o superiore al 17% |
○ |
○ |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica EV. |
Off |
Off |
Accesa |
Errore CPLT (-12 V) |
Impossibile rilevare -12 V mentre viene emesso il segnale di duty. |
○ |
○ |
Sostituire il gruppo cavo di ricarica EV. |
Off |
Off |
Accesa |
Errore di autodiagnosi della dispersione elettrica |
La funzione di autodiagnosi della dispersione di corrente è anomala. |
○ |
- |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse.
|
Off |
Off |
Accesa |
Rilevata temperatura anomalmente elevata della spina di alimentazione (presa elettrica) (rilevamento sovratemperatura) |
Rilevata temperatura anomalmente elevata della spina di alimentazione (presa elettrica)
|
○ |
- |
Verificare il funzionamento su più prese elettriche diverse. SUGGERIMENTO: Assicurarsi che la spina sia inserita completamente nella presa.
|
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
Lampeggi (intervallo di 0,25 secondi) |
Off |
Malfunzionamento del rilevamento della temperatura della spina di alimentazione |
|
- |
- |
Verificare che il gruppo caricatore del veicolo elettrico sia bloccato correttamente.
SUGGERIMENTO: Proteggere l'apparecchiatura di ricarica dalla luce solare diretta. |

*a |
Spia di alimentazione |
*b |
Spia di ricarica |
*c |
Spia di avvertimento errore |
- ○: Corretto
- x: Errato
SUGGERIMENTO:
- In caso di errore di dispersione di corrente:
L'indicazione sarà la seguente:
Spia di alimentazione
Spia di ricarica
Spia di avvertimento errore
Off
Off
On

In caso di malfunzionamento del rilevamento della temperatura della spina di alimentazione:*a
Lampeggio a intervalli di 0,25 secondi
*b
Accesa
*c
Off
*d
0,25 secondi
La spia di alimentazione e la spia di ricarica lampeggiano secondo lo schema mostrato nell'illustrazione.
Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. ISPEZIONARE IL GRUPPO CAVO DI RICARICA DEL VEICOLO ELETTRICO
(a) Ispezione visiva (*A):
SUGGERIMENTO:
- Durante l'ispezione visiva, confrontare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico con uno di cui si è certi del buon funzionamento.
- Se la spina di alimentazione è danneggiata, sostituire il gruppo spina del cavo di ricarica EV.
- Per le caratteristiche del gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius, il cavo può irrigidirsi o attorcigliarsi. Non si tratta di un malfunzionamento.
- Se il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico viene avvolto strettamente o piegato ripetutamente per la conservazione, le torsioni si formano più facilmente e possono causare un circuito aperto.
(1) Verificare che il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius (lato connettore di ricarica) sia privo di corpi estranei. SUGGERIMENTO: Se nel connettore di ricarica sono presenti corpi estranei che ne impediscono il corretto collegamento, la ricarica non sarà eseguita. |
|
(b) Controllare il pulsante di sblocco del fermo (PISW):
(1) Verificare che il pulsante di sblocco del fermo (PISW) possa essere premuto senza resistenza anomala. |
|
(c) Controllare il collegamento:
(1) Verificare che il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius e il cavo di ricarica CA di ingresso (lato presa di ricarica) possano essere collegati senza difficoltà.
OK:
Il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico e il cavo di ricarica CA di ingresso (lato presa di ricarica) si collegano senza difficoltà.
SUGGERIMENTO:
Se il risultato non è quello specificato, eseguire l'ispezione visiva (*A) e la procedura seguente.
(2) Verificare che i terminali del gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius (lato connettore di ricarica) non siano piegati o deformati. OK: I terminali non sono piegati né deformati. SUGGERIMENTO: Se il risultato non è quello specificato, sostituire il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico. |
|
(d) Controllare il cortocircuito:
ATTENZIONE:
Indossare guanti isolanti.
(1) Collegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico Toyota Prius a una presa.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi di non collegare il gruppo cavo di ricarica del veicolo elettrico al cavo di ricarica CA di ingresso (lato presa di ricarica).
(2) Misurare la tensione in base al/i valore/i riportato/i nella tabella seguente. Tensione standard:
|
|
(e) Controllare il circuito aperto:
(1) Misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. Resistenza standard:
|
|
(2) Inserire la chiave del cavo di ricarica EV per sbloccare il blocco, quindi ruotare il connettore e rimuovere il gruppo spina del cavo di ricarica EV dal CCID (dispositivo di interruzione del circuito di ricarica).

*1 |
Chiave del cavo di ricarica EV |
*2 |
Gruppo spina del cavo di ricarica EV |
*a |
Blocco |
*b |
Connettore |
*c |
CCID (dispositivo di interruzione del circuito di ricarica) |
- |
- |
(3) Misurare la resistenza in base al/ai valore/i indicato/i nella tabella seguente.
Resistenza standard:
Collegamento del tester | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|
1 - 1' |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
2 - 2' |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
3 - 3' |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
4 - 5 |
Sempre |
da 130 a 660 Ω |

SUGGERIMENTO:
Se il risultato non è quello specificato, sostituire il gruppo spina del cavo di ricarica EV.




