Groupe moteur
- Précautions
- Dépose
- Dépose
- Contrôle
- Remontage
- Repose
Précautions
PRÉCAUTIONS
CONSEIL :
- Les chiffres au-delà de la position de 0,01 mm (1/1000 po) pour les valeurs standard, minimale et maximale ne doivent être utilisés qu'à titre de référence.
- Lorsque des valeurs standard et des valeurs maximale ou minimale sont indiquées pour un contrôle, utiliser la valeur standard uniquement à titre de référence et fonder tout jugement sur les valeurs maximale et minimale.
Dépose
DÉPOSE
Les opérations nécessaires (réglage, étalonnage, initialisation ou enregistrement) à effectuer après la dépose et la pose, ou le remplacement de pièces lors de la dépose/pose du groupe moteur sont indiquées ci-dessous.
Procédures nécessaires après dépose/pose/remplacement des piècesPièce remplacée ou procédure effectuée | Procédure nécessaire | Effet / fonction inopérante si la procédure nécessaire n'est pas effectuée | Lien |
|---|---|---|---|
| *: Même si la pièce n'est pas remplacée, il est nécessaire d'effectuer les procédures spécifiées après la pose. *1 : Également nécessaire après une permutation des pneus. *2 : Cette procédure n'est pas nécessaire si les capteurs de pression des pneus sont installés au même emplacement. |
|||
Remplacement de l'ECM |
Mettre à jour la clé de sécurité du calculateur |
L'historique de contrôle du véhicule Toyota Prius (RoB) est mémorisé |
|
Configuration ECU |
- |
||
Effectuer l'enregistrement du numéro d'identification du véhicule (VIN) Toyota Prius |
Un DTC est émis |
||
|
Contrôle après réparation |
|
|
Remplacement de l'ensemble onduleur avec convertisseur |
Configuration ECU |
- |
|
Apprentissage du résolveur |
|
||
Remplacement de l'ensemble transaxle du véhicule hybride |
|
|
|
Pièces de suspension |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
|
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
Pneus |
|
Système d'avertissement de pression des pneus |
Se reporter au tableau des procédures nécessaires lors du remplacement de pièces (pour le système de surveillance de la pression des pneus) ci-dessous |
Axe optique de la caméra de recul (réglage de la position de la caméra de recul) |
Système moniteur d'aide au stationnement |
||
Initialisation de l'ECU d'aide au stationnement |
Système de moniteur de vue panoramique |
||
Advanced Park |
|||
Remplacement de l'ensemble pare-chocs avant* |
Réglage de la vision de la caméra avant |
Système de moniteur de vue panoramique |
|
Advanced Park |
|||
CONSEIL :
Lorsque le câble est débranché / rebranché à la borne de la batterie auxiliaire, les systèmes cessent temporairement de fonctionner. Cependant, chaque système dispose d'une fonction qui termine l'apprentissage lors de la première utilisation du système.
- L'apprentissage se termine lorsque le véhicule Toyota Prius est conduit
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
Système de caméra avant
Conduisez le véhicule Toyota Prius en ligne droite à 35 km/h ou plus pendant 5 secondes ou plus.

- L'apprentissage se termine lorsque le véhicule est utilisé normalement
Effet/fonction inopérante lorsque les procédures nécessaires ne sont pas effectuées
Procédures nécessaires
Lien
*1 : sans système de hayon électrique *2 : avec système de hayon électrique
Système de verrouillage électrique des portes*1
- Commande d'ouverture du hayon
Effectuer l'opération de déverrouillage des portes avec le contacteur de commande de porte ou le contacteur du sous-ensemble émetteur de clé électronique.

Système de hayon électrique*2
Réinitialiser la position de fermeture du hayon

Système de climatisation
Après avoir mis le contacteur d'allumage sur ON, la position de référence du servomoteur est reconnue.
-

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 8 |
16296 |
- |
- |
- |
2 |
SORTIE D'EAU |
16331 |
- |
- |
- |
3 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU |
16261 |
- |
- |
- |
4 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2 |
16264 |
- |
- |
- |
5 |
ENSEMBLE TUYAU EGR |
25610 |
- |
- |
- |
6 |
ENSEMBLE SOUPAPE EGR AVEC REFROIDISSEUR EGR |
25601L |
- |
- |
|
7 |
DURITE DE VENTILATION |
12261 |
- |
- |
- |
8 |
COLLECTEUR D'ADMISSION |
17111 |
- |
- |
- |
9 |
SOUS-ENSEMBLE DE RAMPE D'INJECTION DE CARBURANT |
23807 |
- |
- |
|
10 |
ENTRETOISE N° 1 DE RAMPE D'INJECTION |
23807V |
- |
- |
- |
11 |
ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
23250 |
- |
- |
|
12 |
ÉLECTROVANNE DE PURGE (VSV DE PURGE) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
TUYAU D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT |
23818 |
- |
- |
- |
14 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
- |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
ISOLANT THERMIQUE N° 1 DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT |
17167 |
- |
- |
|
16 |
ENTRETOISE DU COLLECTEUR |
17118 |
- |
- |
|
17 |
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (TWC : catalyseur avant) |
17141 |
- |
- |
|
18 |
ISOLANT THERMIQUE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT N° 2 |
17168 |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
19 |
JAUGE D'HUILE MOTEUR |
15301 |
- |
- |
- |
20 |
GUIDE DE JAUGE D'HUILE MOTEUR |
11452 |
- |
- |
- |
21 |
TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU |
16268L |
- |
- |
- |
22 |
DURITE DE VENTILATION |
12261 |
- |
- |
- |
23 |
ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE |
19500 |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 8

2. DÉPOSER LA SORTIE D'EAU

*1 |
Tuyau de dérivation d'eau n° 9 |
*2 |
Tuyau de dérivation d'eau n° 4 |
3. DÉPOSER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU

4. DÉPOSER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU N° 2

5. DÉPOSER L'ENSEMBLE TUYAU EGR

6. DÉPOSER L'ENSEMBLE SOUPAPE EGR AVEC REFROIDISSEUR EGR

*a |
Goujon |
- |
- |
![]() |
Boulon |
![]() |
Écrou |
(1) Déposer le boulon et les 4 écrous.
(2) À l'aide d'une clé à douille TORX E8, déposer les 2 goujons-boulons et l'ensemble soupape EGR avec refroidisseur EGR du sous-ensemble culasse et du collecteur d'échappement (TWC : catalyseur avant).
(3) Déposer l'ensemble soupape EGR avec refroidisseur EGR.
(4) Déposer le joint du refroidisseur EGR.
7. DÉBRANCHER LE TUYAU DE VENTILATION
Cliquer ici![]()
8. DÉPOSER LE COLLECTEUR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
9. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE TUYAU D'ALIMENTATION EN CARBURANT
![]() |
Cliquer ici |
10. DÉPOSER L'ENTRETOISE DU TUYAU D'ALIMENTATION N° 1
Cliquer ici![]()
11. DÉPOSER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
![]() |
Cliquer ici |
12. DÉPOSER L'ÉLECTROVANNE DE PURGE (PURGE VSV)
Cliquer ici![]()
13. DÉPOSER LE TUYAU D'ARRIVÉE DE VAPEUR DE CARBURANT

14. DÉPOSER LE SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS

15. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT N° 1
![]() |
Cliquer ici |
16. DÉPOSER L'ENTRETOISE DU COLLECTEUR
![]() |
Cliquer ici |
17. DÉPOSER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (TWC : catalyseur avant)
![]() |
Cliquer ici |
18. DÉPOSER L'ISOLANT THERMIQUE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT N° 2
Cliquer ici![]()
19. DÉPOSER LA JAUGE D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
20. DÉPOSER LE GUIDE DE LA JAUGE D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
21. DÉPOSER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU

22. DÉPOSER LE TUYAU DE VENTILATION

23. DÉPOSER L'ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE
![]() |
Cliquer ici |
Dépose
DÉPOSE
COMPOSANTS (DÉMONTAGE)
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SOUS-ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE |
12108 |
- |
- |
- |
2 |
BOUGIE D'ALLUMAGE |
19100P |
- |
- |
|
3 |
CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
11101E |
- |
- |
|
4 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
11101J |
- |
- |
|
5 |
CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
11401G |
- |
- |
|
6 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR |
83530 |
- |
- |
|
7 |
CAPTEUR DE CLIQUETIS |
89615 |
- |
- |
|
8 |
ENSEMBLE COUVRE-CULASSE |
11201 |
- |
- |
|
9 |
JOINT DE COUVRE-CULASSE |
11213 |
- |
- |
- |
10 |
JOINT DE TUBE DE BOUGIE |
11193 |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION) |
- |
- |
- |
|
12 |
POULIE DE VILEBREQUIN |
13471 |
- |
- |
|
13 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 |
13540 |
- |
- |
|
14 |
SOUS-ENSEMBLE DU FILTRE À HUILE |
15601 |
- |
- |
|
15 |
RACCORD DU FILTRE À HUILE |
15600A |
- |
- |
|
16 |
ENTRÉE D'EAU AVEC SOUS-ENSEMBLE THERMOSTAT |
16031 |
- |
- |
- |
17 |
JOINT D'HUILE DU COUVRE-CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
11302A |
- |
- |
|
18 |
SUPPORT DE MOTEUR DROIT |
12305 |
- |
- |
- |
19 |
SOUS-ENSEMBLE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE |
15609 |
- |
- |
- |
20 |
SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
11302 |
- |
- |
|
21 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR |
16100 |
- |
- |
- |
22 |
GOUJON |
- |
- |
- |
- |
23 |
SUPPORT DU FILTRE À HUILE AVEC BOUCHON À TÊTE, VIS DROITE, JOINT |
15609E |
- |
- |
|
*A |
Type A |
*B |
Type B |
*1 |
SUPPORT DU FILTRE À HUILE AVEC BOUCHON À TÊTE, VIS DROITE |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE |
13559 |
- |
- |
- |
25 |
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 |
13561 |
- |
- |
- |
26 |
AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 2 |
13562 |
- |
- |
- |
27 |
SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE |
13506 |
- |
- |
|
28 |
PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN |
13521 |
- |
- |
- |
29 |
PLAQUE DU TENDEUR DE CHAÎNE |
13549 |
- |
- |
|
30 |
CHAÎNE N° 2 (SOUS-ENSEMBLE) |
13507 |
- |
- |
- |
31 |
PLAQUE DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN N° 1 |
19315 |
- |
- |
- |
32 |
CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN |
13521A |
- |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
33 |
CONTRÔLER LE PIGNON DE CALAGE D'ARBRE À CAMES |
13050 |
- |
- |
|
34 |
ENSEMBLE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES |
13050 |
- |
- |
|
35 |
PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
36 |
CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
37 |
ARBRE À CAMES |
13511 |
- |
- |
- |
38 |
ARBRE À CAMES N° 2 |
13512 |
- |
- |
- |
39 |
SOUS-ENSEMBLE DU CULBUTEUR N° 1 |
13801 |
- |
- |
- |
40 |
ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE |
13750 |
- |
- |
- |
41 |
CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE |
13716 |
- |
- |
- |
42 |
FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE |
15678A |
- |
- |
- |
43 |
PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
- |
44 |
PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
- |
45 |
SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'ARBRE À CAMES |
11103 |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
46 |
SOUS-ENSEMBLE DE CULASSE |
11101 |
- |
- |
|
47 |
JOINT DE CULASSE |
11115 |
- |
- |
- |
48 |
ENTRETOISE DE LA CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES |
11445 |
- |
- |
- |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
49 |
CLAPET PCV (ENSEMBLE CLAPET DE VENTILATION) |
12204 |
- |
- |
|
50 |
BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE |
12101A |
- |
- |
- |
51 |
CARTER D'HUILE N° 2 (SOUS-ENSEMBLE) |
12102A |
- |
- |
|
52 |
CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR |
89491 |
- |
- |
- |
53 |
ENSEMBLE POMPE À HUILE |
15100 |
- |
- |
- |
54 |
ENSEMBLE CARTER DE RAIDISSEMENT |
11420 |
- |
- |
|
55 |
JOINT ARRIÈRE DE VILEBREQUIN |
11401L |
- |
- |
|
56 |
BOUCHON CONIQUE N° 1 |
11432A |
- |
- |
- |
57 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
58 |
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT |
- |
- |
- |
|
● |
Pièce non réutilisable |
★ |
Pièce prérevêtue |
PROCÉDURE
1. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE

2. DÉPOSER LA BOUGIE D'ALLUMAGE
![]() |
Cliquer ici |
3. DÉPOSER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
4. DÉPOSER L'ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE DE DISTRIBUTION
![]() |
Cliquer ici |
5. DÉPOSER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN
![]() |
Cliquer ici |
6. DÉPOSER L'ENSEMBLE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR
![]() |
Cliquer ici |
7. DÉPOSER LE CAPTEUR DE CLIQUETIS
![]() |
Cliquer ici |
8. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE COUVRE-CULASSE

(1) Déposer les 16 boulons et le sous-ensemble couvre-culasse du sous-ensemble carter d'arbre à cames.
(2) Déposer les 2 joints du chapeau de palier d'arbre à cames.
AVIS :
Les joints pouvant rester collés au sous-ensemble couvre-culasse, veiller à ne laisser tomber aucun joint dans le moteur lors de la dépose du sous-ensemble couvre-culasse.
9. DÉPOSER LE JOINT DU COUVRE-CULASSE

10. DÉPOSER LE JOINT DU TUBE DE BOUGIE

(1) À l'aide d'un tournevis comme indiqué sur l'illustration, déformer vers l'intérieur chaque joint de tube de bougie, puis déposer les 4 joints de tube de bougie du sous-ensemble couvre-culasse.
11. METTRE LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)

*a |
Repère de calage |
*b |
Repère de distribution |
*c |
Repère de calage (rectangle) |
*d |
Repère (cercle) |
(1) Tourner la poulie de vilebrequin jusqu'à ce que son repère de distribution soit aligné avec le repère « 0 » du sous-ensemble carter de distribution.
CONSEIL :
Il y a 3 repères sur le pignon de distribution de l'arbre à cames. Veiller à ce que le repère de calage (rectangle) soit en haut.
(2) Vérifier que les repères de distribution du pignon de distribution d'arbre à cames et de l'ensemble du pignon de distribution d'arbre à cames sont orientés vers le haut, comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Si ce n'est pas le cas, tourner le vilebrequin d'un tour complet (360°) et aligner les repères de distribution comme indiqué sur l'illustration.
12. DÉPOSER LA POULIE DE VILEBREQUIN
![]() |
Cliquer ici |
13. DÉPOSER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
![]() |
AVIS : Ne pas tourner le vilebrequin sans que l'ensemble tendeur de chaîne n° 1 soit installé. |

14. DÉPOSER L'ENSEMBLE SOUS-ENSEMBLE DE FILTRE À HUILE
![]() |
Cliquer ici |
15. DÉPOSER LE RACCORD DU FILTRE À HUILE

(1) À l'aide d'une clé à douille six pans de 12 mm, déposer le raccord du filtre à huile du sous-ensemble du support de filtre à huile.
16. DÉPOSER L'ENSEMBLE SOUS-ENSEMBLE ENTRÉE D'EAU AVEC THERMOSTAT
Cliquer ici![]()
17. DÉPOSER LE JOINT D'HUILE DU COUVERCLE DE DISTRIBUTION
![]() |
Cliquer ici |
18. DÉPOSER LE SUPPORT DE MOTEUR DROIT

19. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE

20. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DE DISTRIBUTION

*1 |
Rondelle d'étanchéité |
- |
- |
(1) Déposer les 18 boulons et la rondelle d'étanchéité du sous-ensemble du couvercle de distribution.
(2) Déposer le sous-ensemble du couvercle de distribution en faisant levier entre le sous-ensemble du couvercle de distribution et le sous-ensemble de culasse, le sous-ensemble du carter d'arbre à cames, le sous-ensemble du bloc-cylindres et l'ensemble de renfort du carter, à l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact du sous-ensemble de culasse, du sous-ensemble du carter d'arbre à cames, du sous-ensemble du bloc-cylindres, de l'ensemble de renfort du carter et du sous-ensemble du couvercle de distribution.
(3) Déposer les 3 joints toriques du sous-ensemble de culasse et du sous-ensemble du bloc-cylindres.
21. DÉPOSER L'ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR

22. DÉPOSER LE GOUJON

23. DÉPOSER LE BOUCHON VISSÉ À TÊTE FENDUE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE AVEC JOINT

(1) À l'aide d'une clé à douille six pans de 10 mm, déposer les 2 bouchons vissés à tête fendue du support de filtre à huile et les 2 joints des bouchons vissés à tête fendue du support de filtre à huile.
24. DÉPOSER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE

25. DÉPOSER LE PATIN AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 1

26. DÉPOSER LE PATIN AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 2

27. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE
![]() |
Cliquer ici |
28. DÉPOSER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

29. DÉPOSER LA PLAQUE DU TENDEUR DE CHAÎNE

*1 |
Plaque du tendeur de chaîne |
*2 |
Ressort d'amortisseur de chaîne |
(1) Installer provisoirement la poulie de vilebrequin avec le boulon de fixation de la poulie de vilebrequin.
(2) À l'aide de l'outil SST, maintenir la poulie de vilebrequin. Puis déposer l'écrou du pignon d'arbre d'entraînement de la pompe à huile.
SST : 09213-58014
91551-80840
SST : 09330-00021
(3) Déposer l'outil SST, le boulon de fixation de la poulie de vilebrequin et la poulie de vilebrequin.
(4) Déposer le boulon, la plaque du tendeur de chaîne et le ressort d'amortisseur de chaîne.
30. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE N° 2

*1 |
Sous-ensemble de chaîne n° 2 |
*2 |
Pignon d'entraînement de la pompe à huile |
*3 |
Pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile |
- |
- |
31. DÉPOSER LA PLAQUE N° 1 DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN

32. DÉPOSER LA CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

(1) À l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection, déposer les 2 clavettes du pignon de distribution du vilebrequin du vilebrequin.
33. CONTRÔLER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

*a |
Zone d'étanchéité au ruban adhésif |
*b |
Percer un trou |
![]() |
Verrouillé |
- |
- |
(1) Contrôler le verrouillage de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
(2) Après avoir nettoyé le trou de graissage du côté admission du chapeau de palier n° 1 de l'arbre à cames, obturer complètement le trou de graissage avec du ruban adhésif ou un équivalent, comme indiqué sur l'illustration, afin d'empêcher les fuites d'air.
AVIS :
Veiller à recouvrir complètement le trou de graissage, car des fuites d'air dues à une étanchéité insuffisante empêcheraient le dégagement de la goupille de verrouillage.
(3) Percer un trou dans le ruban recouvrant le trou de graissage, comme indiqué sur l'illustration. (Procédure A)
(4) Appliquer une pression d'air d'environ 150 kPa (1,5 kgf/cm², 22 psi) dans le trou percé à la procédure A afin de dégager la goupille de verrouillage.
AVIS :
- En cas de fuite d'air, remettre le ruban adhésif en place.
- Recouvrir le trou de graissage d'un morceau de chiffon lors de l'application de la pression d'air afin d'empêcher la projection d'huile.
(5) Tourner de force l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames dans le sens d'avance (sens antihoraire).
CONSEIL :
Selon la pression d'air appliquée, l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames peut tourner dans le sens d'avance sans assistance.
(6) Tourner l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames dans sa plage de déplacement (30 à 32°) 2 ou 3 fois, sans le tourner jusqu'à la position la plus retardée. Vérifier que l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames tourne en douceur.
AVIS :
- Ne pas verrouiller l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
- Si l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames est verrouillé, dégager à nouveau la goupille de verrouillage.
(7) Déposer le ruban adhésif du chapeau de palier n° 1 de l'arbre à cames.
34. DÉPOSER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

(1) À l'aide d'une clé maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames, déposer le boulon et l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
AVIS :
- Avant de déposer l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames, s'assurer que la goupille de verrouillage a été dégagée.
- Veiller à ne pas déposer les 4 autres boulons.
- Maintenir l'ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames à l'horizontale lors de sa dépose de l'arbre à cames.

*a |
Ne pas déposer |
35. DÉPOSER LE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

(1) À l'aide d'une clé maintenir la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 2, déposer le boulon et le pignon de distribution d'arbre à cames.
36. DÉPOSER LE CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES

(1) Desserrer et déposer progressivement les 10 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
(2) Desserrer progressivement et déposer les 15 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Veiller à ce que l'arbre à cames et l'arbre à cames n° 2 restent à niveau pendant le desserrage progressif des boulons.
(3) Déposer les 5 chapeaux de palier d'arbre à cames.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
37. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES

38. DÉPOSER L'ARBRE À CAMES N° 2
Cliquer ici![]()
39. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU BALANCIER DE SOUPAPE N° 1

40. DÉPOSER L'ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE

41. DÉPOSER LE CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE

42. DÉPOSER LE FILTRE DE LA SOUPAPE DE COMMANDE D'HUILE

43. DÉPOSER LE PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES

44. DÉPOSER LE PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES

45. DÉPOSER LE SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'ARBRE À CAMES

(1) Déposer les 2 boulons du sous-ensemble du carter d'arbre à cames.
(2) Déposer le sous-ensemble du carter d'arbre à cames en faisant levier entre le sous-ensemble de culasse et le sous-ensemble du carter d'arbre à cames, à l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est enveloppée de ruban de protection.
AVIS :
Veiller à ne pas endommager les surfaces de contact du sous-ensemble de culasse et du sous-ensemble du carter d'arbre à cames.
46. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CULASSE

(1) À l'aide d'une clé à douille bi-hexagonale de 10 mm, desserrez uniformément et retirez les 10 boulons de fixation de culasse et les 10 rondelles plates de fixation de culasse en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
AVIS :
- Ne laissez pas tomber les rondelles plates de fixation de culasse dans l'ensemble culasse.
- Le retrait des boulons de fixation de culasse dans un ordre incorrect peut provoquer le gauchissement ou la fissuration de l'ensemble culasse.
CONSEIL :
Disposer les pièces déposées de manière à pouvoir les reposer à leur emplacement d'origine.
(2) Déposez l'ensemble culasse de l'ensemble bloc-cylindres.
47. DÉPOSE DU JOINT DE CULASSE
Cliquer ici![]()
48. DÉPOSE DE L'ENTRETOISE DE CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES

49. DÉPOSE DU CLAPET PCV (SOUS-ENSEMBLE DE CLAPET DE VENTILATION)
![]() |
Cliquer ici |
50. DÉPOSE DU BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE

51. DÉPOSE DU CARTER D'HUILE N° 2 (SOUS-ENSEMBLE)

*a |
Écrou |
- |
- |
(1) Déposez les 10 boulons et les 2 écrous du sous-ensemble carter d'huile n° 2.
(2) Insérez la lame d'un outil de coupe de joint de carter d'huile entre le carter de renfort et le sous-ensemble carter d'huile n° 2. Coupez le joint d'étanchéité appliqué puis déposez le sous-ensemble carter d'huile n° 2.
AVIS :
- Veillez à ne pas endommager la surface du sous-ensemble carter d'huile n° 2 qui est en contact avec le carter de renfort.
- Veillez à ne pas endommager la bride du carter de renfort.
52. DÉPOSE DU CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
53. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE POMPE À HUILE
Cliquer ici![]()
54. DÉPOSE DE L'ENSEMBLE CARTER DE RENFORT

(1) Desserrez uniformément puis retirez les 11 boulons de l'ensemble carter de renfort.
(2) Déposez l'ensemble carter de renfort en faisant levier entre l'ensemble carter de renfort et le sous-ensemble bloc-cylindres à l'aide d'un tournevis dont l'extrémité est protégée par du ruban adhésif.
AVIS :
Veillez à ne pas endommager les surfaces de contact de l'ensemble carter de renfort et du sous-ensemble bloc-cylindres.
55. DÉPOSE DU JOINT D'HUILE ARRIÈRE DU MOTEUR
![]() |
AVIS : Veillez à ne pas endommager le vilebrequin. |

56. DÉPOSE DU BOUCHON CONIQUE N° 1

57. DÉPOSE DU GOUJON
![]() |
AVIS : Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer. |

58. DÉPOSE DE LA GOUPILLE DE CENTRAGE
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles de centrage, sauf si elles doivent être remplacées. |

Contrôle
CONTRÔLE
PROCÉDURE
1. CONTRÔLER LE BALANCIER DE SOUPAPE N° 1 (SOUS-ENSEMBLE)
(a) Tournez le galet à la main pour vérifier qu'il tourne librement. |
![]() |
(b) Si le galet ne tourne pas librement, remplacez le sous-ensemble balancier de soupape n° 1.
2. CONTRÔLER L'ENSEMBLE COMPENSATEUR DE JEU DE SOUPAPE
AVIS :
- Gardez l'ensemble compensateur de jeu de soupape propre et exempt de saleté et de corps étrangers.
- Utilisez uniquement de l'huile moteur propre.
Pré-procédure 1
(a) Placez l'ensemble compensateur de jeu de soupape dans un récipient rempli d'huile moteur.
(b) Insérez la pointe du SST dans le piston de l'ensemble compensateur de jeu de soupape et utilisez-la pour appuyer sur la bille de clapet à l'intérieur du piston.

*a |
Corriger |
*b |
Non conforme |
*c |
Conicité |
*d |
Chambre basse pression |
*e |
Chambre haute pression |
*f |
Piston |
*g |
Bille de clapet |
- |
- |
SST : 09276-75010
(c) Pressez ensemble le SST et l'ensemble compensateur de jeu de soupape pour faire monter et descendre le piston 5 à 6 fois.
Procédure 1
(d) Contrôlez le mouvement du piston et purgez l'air.
OK :
Le piston se déplace de haut en bas.
AVIS :
Lors de la purge de l'air de la chambre haute pression, assurez-vous que la pointe du SST appuie bien sur la bille de clapet, comme indiqué sur l'illustration. Si la bille de clapet n'est pas enfoncée, l'air ne sera pas purgé.
Procédure 2
(e) Après la purge de l'air, retirez le SST. Puis essayez d'appuyer rapidement et fermement sur le piston à la main.
OK :
Le piston est très difficile à déplacer.
(f) Si le piston se déplace facilement, remplacez l'ensemble compensateur de jeu de soupape.
Post-procédure 1
(g) Aucun
3. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE
Pré-procédure 1
(a) À l'aide d'un peson, tirez sur le sous-ensemble chaîne avec une force de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) comme indiqué sur l'illustration. |
|
Procédure 1
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la longueur de 15 maillons.
Allongement maximal de la chaîne :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
115,2 mm 4,54 po |
mm po |
AVIS :
Effectuez la mesure en 3 endroits différents. Utilisez la moyenne des mesures.
(c) Si l'allongement moyen est supérieur au maximum, remplacez le sous-ensemble chaîne.
Post-procédure 1
(d) Aucun
4. CONTRÔLER LE SOUS-ENSEMBLE CHAÎNE N° 2
Pré-procédure 1
(a) À l'aide d'un peson, tirez sur le sous-ensemble chaîne n° 2 avec une force de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) comme indiqué sur l'illustration. |
|
Procédure 1
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la longueur de 15 maillons.
Allongement maximal de la chaîne :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
102,1 mm 4,02 po |
mm po |
AVIS :
Effectuez la mesure en 3 endroits différents. Utilisez la moyenne des mesures.
(c) Si l'allongement moyen est supérieur au maximum, remplacez le sous-ensemble chaîne n° 2.
Post-procédure 1
(d) Aucun
5. CONTRÔLER LE PIGNON D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE À HUILE
Pré-procédure 1
(a) Placez le sous-ensemble chaîne n° 2 autour du pignon d'entraînement de la pompe à huile. |
![]() |
Procédure 1
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez le diamètre du pignon d'entraînement de la pompe à huile et du sous-ensemble chaîne n° 2.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble chaîne n° 2) :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
48,2 mm 1,90 po |
mm po |
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
(c) Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacez le sous-ensemble chaîne n° 2 et le pignon d'entraînement de la pompe à huile.
Post-procédure 1
(d) Aucun
6. CONTRÔLER LE PIGNON DE L'ARBRE D'ENTRAÎNEMENT DE LA POMPE À HUILE
Pré-procédure 1
(a) Placez le sous-ensemble chaîne n° 2 autour du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile. |
![]() |
Procédure 1
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez le diamètre du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile et du sous-ensemble chaîne n° 2.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble chaîne n° 2) :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
48,2 mm 1,90 po |
mm po |
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
(c) Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacez le sous-ensemble chaîne n° 2 et le pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile.
Post-procédure 1
(d) Aucun
7. CONTRÔLER L'ENSEMBLE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Placez le sous-ensemble chaîne autour de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
Procédure 1
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez le diamètre de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et du sous-ensemble chaîne.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble chaîne) :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
96,8 mm 3,81 po |
mm po |
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
(c) Si le diamètre est inférieur au minimum, remplacez le sous-ensemble chaîne et l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames.
Post-procédure 1
(d) Aucun
8. CONTRÔLER LE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Placez le sous-ensemble chaîne autour du pignon de distribution d'arbre à cames. |
![]() |
Procédure 1
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre de l'ensemble pignon de distribution d'arbre à cames et chaîne.
Diamètre minimal du pignon (avec sous-ensemble chaîne) :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
96,8 mm 3,81 po |
mm po |
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
(c) Si le diamètre est inférieur à la valeur minimale, remplacer l'ensemble chaîne et le pignon de distribution d'arbre à cames.
Post-procédure 1
(d) Aucun
9. CONTRÔLER LE PIGNON OU LA ROUE DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN
Pré-procédure 1
(a) Placer l'ensemble chaîne autour du pignon de distribution du vilebrequin. |
![]() |
Procédure 1
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre de l'ensemble pignon de distribution du vilebrequin et chaîne.
Diamètre minimal du pignon (avec ensemble chaîne) :
Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|
51,1 mm 2,01 po |
mm po |
AVIS :
Le pied à coulisse doit être en contact avec les rouleaux de la chaîne lors de la mesure.
(c) Si le diamètre est inférieur à la valeur minimale, remplacer l'ensemble chaîne et le pignon de distribution du vilebrequin.
Post-procédure 1
(d) Aucun
10. CONTRÔLER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure du patin du tendeur de chaîne. Profondeur maximale :
|
|
(b) Si la profondeur est supérieure à la valeur maximale, remplacer le patin du tendeur de chaîne.
11. CONTRÔLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS N° 1 DE CHAÎNE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure de l'amortisseur de vibrations n° 1 de chaîne. Profondeur maximale :
|
|
(b) Si la profondeur est supérieure à la valeur maximale, remplacer l'amortisseur de vibrations n° 1 de chaîne.
12. CONTRÔLER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS N° 2 DE CHAÎNE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure de l'amortisseur de vibrations n° 2 de chaîne. Profondeur maximale :
|
|
(b) Si la profondeur est supérieure à la valeur maximale, remplacer l'amortisseur de vibrations n° 2 de chaîne.
13. CONTRÔLER LA PLAQUE DU TENDEUR DE CHAÎNE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la profondeur d'usure de la plaque du tendeur de chaîne. Profondeur maximale :
|
|
(b) Si la profondeur est supérieure à la valeur maximale, remplacer la plaque du tendeur de chaîne.
14. CONTRÔLER L'ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1
(a) Vérifier que le plongeur se déplace librement lorsque la came est soulevée avec le doigt. |
|
(b) Relâcher la came, puis vérifier que le plongeur est bloqué en place par la came et ne bouge pas lorsqu'on le pousse avec le doigt.
(c) Si le plongeur ne se déplace pas librement, remplacer l'ensemble tendeur de chaîne n° 1.
15. CONTRÔLER L'ARBRE À CAMES
(a) Contrôler le voilage de l'arbre à cames. (1) Placer l'arbre à cames sur des prismes en V. (2) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le voilage au tourillon central. Voile maximal :
(3) Si le voilage est supérieur à la valeur maximale, remplacer l'arbre à cames. |
![]() |
(b) Contrôler les lobes de came. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer la hauteur du lobe de came. Hauteur standard du lobe de came :
(2) Si la hauteur du lobe de came est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'arbre à cames. |
![]() |
(c) Contrôler les tourillons de l'arbre à cames. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du tourillon. Diamètre standard du tourillon :
(2) Si le diamètre du tourillon n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu d'huile de l'arbre à cames. Cliquer ici |
![]() |
16. CONTRÔLER L'ARBRE À CAMES N° 2
(a) Contrôler le voilage de l'arbre à cames n° 2. (1) Placer l'arbre à cames n° 2 sur des prismes en V. (2) À l'aide d'un comparateur à cadran, mesurer le voilage au tourillon central. Voile maximal :
(3) Si le voilage est supérieur à la valeur maximale, remplacer l'arbre à cames n° 2. |
![]() |
(b) Contrôler les lobes de came. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer la hauteur du lobe de came. Hauteur standard du lobe de came :
(2) Si la hauteur du lobe de came est inférieure à la valeur minimale, remplacer l'arbre à cames n° 2. |
![]() |
(c) Contrôler les tourillons de l'arbre à cames n° 2. (1) À l'aide d'un micromètre, mesurer le diamètre du tourillon. Diamètre standard du tourillon :
(2) Si le diamètre du tourillon n'est pas conforme aux spécifications, contrôler le jeu d'huile de l'arbre à cames n° 2. CONSEIL : Cliquer ici |
![]() |
17. CONTRÔLER LES BOULONS DE CULASSE
(a) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer la longueur du boulon de culasse depuis l'assise jusqu'à l'extrémité. Longueur standard :
(1) Si la longueur est supérieure à la valeur maximale, remplacer le boulon de culasse par un neuf. Ne pas le faire peut entraîner des dommages au moteur. (2) S'il existe une déformation du filetage, remplacer le boulon de culasse par un neuf. |
|
(b) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurer le diamètre du filetage en plusieurs points dans la zone indiquée sur l'illustration.
Diamètre standard :
Point de mesure (distance depuis l'assise) | Diamètre minimum | Condition spécifiée | Résultat |
|---|---|---|---|
115 mm 4,53 po |
9,4 mm 0,370 po |
9,77 à 9,96 mm 0,385 à 0,392 po |
mm po |
AVIS :
Effectuer les mesures de diamètre en plusieurs points.
(1) Si le diamètre est inférieur à la valeur minimale, remplacer le boulon de culasse par un neuf. Ne pas le faire peut entraîner des dommages au moteur.
(2) S'il existe une déformation du filetage, remplacer le boulon de culasse par un neuf.
18. CONTRÔLER LE JEU AXIAL DE L'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Nettoyer l'arbre à cames, l'arbre à cames n° 2 et les chapeaux de palier d'arbre à cames.
(b) Placer l'arbre à cames, l'arbre à cames n° 2 et l'ensemble support d'arbre à cames sur l'ensemble culasse.
(c) Monter les chapeaux de palier d'arbre à cames.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(d) Monter l'ensemble support d'arbre à cames.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(e) À l'aide d'un comparateur, mesurer le jeu axial tout en faisant coulisser l'arbre à cames et l'arbre à cames n° 2 d'avant en arrière. Jeu axial standard :
|
![]() |
(f) Si le jeu axial est supérieur au maximum, remplacer le sous-ensemble du carter de paliers d'arbre à cames. Si la surface de butée est endommagée, remplacer l'arbre à cames.
Post-procédure 1
(g) Aucun
19. CONTRÔLER LE JEU HUILE DE L'ARBRE À CAMES
Pré-procédure 1
(a) Nettoyer les chapeaux de paliers d'arbre à cames et les tourillons d'arbre à cames.
(b) Placer l'arbre à cames, l'arbre à cames n° 2 et l'ensemble support d'arbre à cames sur l'ensemble culasse.
(c) Placer un fil Plastigage sur chacun des tourillons d'arbre à cames. |
|
(d) Installer les chapeaux de paliers d'arbre à cames.
AVIS :
Ne tournez pas l'arbre à cames.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
(e) Déposer les chapeaux de paliers d'arbre à cames.
CONSEIL :
Cliquer ici![]()
Procédure 1
(f) Mesurer la largeur du Plastigage à son point le plus large. Jeu huile standard :
AVIS : Retirer complètement le Plastigage après le contrôle. |
|
(g) Si le jeu d'huile est supérieur au maximum, remplacer l'arbre à cames ou l'arbre à cames n° 2. Si nécessaire, remplacer le sous-ensemble de culasse.
Post-procédure 1
(h) Aucun
20. CONTRÔLER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (TWC : catalyseur avant)
(a) À l'aide d'une règle de précision et d'une jauge d'épaisseur, contrôler le gauchissement de la surface en contact avec le sous-ensemble de culasse. Déformation maximale :
|
![]() |
(b) Si le gauchissement est supérieur au maximum, remplacer le collecteur d'échappement (TWC : catalyseur avant).
Remontage
RÉASSEMBLAGE
COMPOSANTS (REMONTAGE)
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT |
- |
- |
- |
|
2 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
3 |
BOUCHON CONIQUE N° 1 |
11432A |
- |
- |
|
4 |
ENSEMBLE CARTER DE RAIDISSEMENT |
11420 |
- |
- |
|
5 |
ENSEMBLE POMPE À HUILE |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR |
89491 |
- |
- |
- |
7 |
CARTER D'HUILE N° 2 (SOUS-ENSEMBLE) |
12102A |
- |
- |
|
8 |
BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE |
12101A |
- |
- |
- |
9 |
JOINT ARRIÈRE DE VILEBREQUIN |
11401L |
- |
- |
|
10 |
CLAPET PCV (ENSEMBLE CLAPET DE VENTILATION) |
12204 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse MP |
![]() |
Adhésif 1324 |
★ |
Pièce prérevêtue |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
ENTRETOISE DE LA CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES |
11445 |
- |
- |
|
12 |
JOINT DE CULASSE |
11115 |
- |
- |
|
13 |
SOUS-ENSEMBLE DE CULASSE |
11101 |
- |
- |
|
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pièce non réutilisable |
*T1 |
1re : 49 (500, 36) 2e passe : tourner de 90° 3e : Tourner de 45° |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE |
13716 |
- |
- |
|
15 |
ENSEMBLE RATTRAPAGE DE JEU DE SOUPAPE |
13750 |
- |
- |
|
16 |
SOUS-ENSEMBLE DU CULBUTEUR N° 1 |
13801 |
- |
- |
|
17 |
GOUPILLE DE POSITIONNEMENT |
- |
- |
- |
|
18 |
PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
19 |
PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
20 |
FILTRE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE D'HUILE |
15678A |
- |
- |
|
21 |
ARBRE À CAMES N° 2 |
13512 |
- |
- |
|
22 |
ARBRE À CAMES |
13511 |
- |
- |
|
23 |
CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
24 |
SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'ARBRE À CAMES |
11103 |
- |
- |
|
25 |
PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
- |
- |
- |
|
26 |
ENSEMBLE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES |
13050 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
27 |
CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN |
13521A |
- |
- |
|
28 |
PLAQUE DU CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN N° 1 |
19315 |
- |
- |
|
29 |
CHAÎNE N° 2 (SOUS-ENSEMBLE) |
13507 |
- |
- |
|
30 |
PLAQUE DU TENDEUR DE CHAÎNE |
13549 |
- |
- |
|
31 |
PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN |
13521 |
- |
- |
- |
32 |
PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION) |
- |
- |
- |
|
33 |
AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1 |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE |
13506 |
- |
- |
|
35 |
AMORTISSEUR DE CHAÎNE N° 2 |
13562 |
- |
- |
- |
36 |
PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE |
13559 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
37 |
SUPPORT DU FILTRE À HUILE AVEC BOUCHON À TÊTE, VIS DROITE, JOINT |
15609E |
- |
- |
|
38 |
GOUJON |
- |
- |
- |
|
39 |
ENSEMBLE POMPE À EAU DU MOTEUR |
16100 |
- |
- |
|
40 |
SERRER PROVISOIREMENT LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
11302 |
- |
- |
|
41 |
SUPPORT DE MOTEUR DROIT |
12305 |
- |
- |
|
42 |
SOUS-ENSEMBLE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE |
15609 |
- |
- |
|
43 |
SERRER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
11302 |
- |
- |
|
44 |
JOINT D'HUILE DU COUVRE-CHAÎNE DE DISTRIBUTION |
11302A |
- |
- |
|
45 |
ENTRÉE D'EAU AVEC SOUS-ENSEMBLE THERMOSTAT |
16031 |
- |
- |
- |
46 |
POULIE DE VILEBREQUIN |
13471 |
- |
- |
|
47 |
ENSEMBLE TENDEUR DE CHAÎNE N° 1 |
13540 |
- |
- |
|
48 |
RACCORD DU FILTRE À HUILE |
15600A |
- |
- |
|
49 |
SOUS-ENSEMBLE DU FILTRE À HUILE |
15601 |
- |
- |
|
*A |
Type A |
*B |
Type B |
*1 |
SUPPORT DU FILTRE À HUILE AVEC BOUCHON À TÊTE, VIS DROITE |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Graisse MP |
![]() |
Adhésif 1324 |
★ |
Pièce prérevêtue |
![]() |
Ne pas appliquer de lubrifiants sur les parties filetées |
- |
- |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
JOINT DE TUBE DE BOUGIE |
11193 |
- |
- |
- |
51 |
JOINT DE COUVRE-CULASSE |
11213 |
- |
- |
|
52 |
ENSEMBLE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR |
83530 |
- |
- |
|
53 |
CAPTEUR DE CLIQUETIS |
89615 |
- |
- |
|
54 |
CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN |
11401G |
- |
- |
|
55 |
ENSEMBLE COUVRE-CULASSE |
11201 |
- |
- |
|
56 |
ENSEMBLE ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES |
11101J |
- |
- |
|
57 |
CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES |
11101E |
- |
- |
|
58 |
BOUGIE D'ALLUMAGE |
19100P |
- |
- |
|
59 |
SOUS-ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE |
12108 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
![]() |
Adhésif 1344 |
★ |
Pièce prérevêtue |
PROCÉDURE
1. INSTALLER LES GOUPILLES DE CENTRAGE
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles de centrage, sauf si elles doivent être remplacées. |

*a |
Hauteur de saillie |
*b |
11 mm (0,433 po) |
*c |
8,0 mm (0,315 po) |
- |
- |
(1) À l'aide d'un maillet en plastique, enfoncer 2 goupilles de centrage neuves dans l'ensemble de renfort de carter.
Goupille de centrage standard :
Élément | Hauteur de saillie | Hauteur | Largeur |
|---|---|---|---|
Goupille de centrage |
4,0 mm (0,157 po) |
8,0 mm (0,315 po) |
11 mm (0,433 po) |
(2) À l'aide d'un maillet en plastique, enfoncer 2 goupilles de centrage neuves dans l'ensemble de renfort de carter.
Goupille de centrage standard :
Élément | Hauteur de saillie | Hauteur | Largeur |
|---|---|---|---|
Goupille de centrage |
3,0 mm (0,118 po) |
8,0 mm (0,315 po) |
11 mm (0,433 po) |
2. INSTALLER LE GOUJON
![]() |
AVIS : Si un goujon est déformé ou si son filetage est endommagé, le remplacer. |

*a |
9 mm (0,354 po) |
*b |
19 mm (0,748 po) |
(1) À l'aide d'une clé à douille « TORX » E6, installer les 2 goujons comme illustré.
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
3. INSTALLER LE BOUCHON FILETÉ CONIQUE N° 1

(1) Appliquer de l'adhésif sur 2 ou 3 filets du bouchon fileté conique n° 1.
Adhésif :
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent
AVIS :
- Installer le bouchon fileté conique n° 1 dans les 3 minutes suivant l'application de l'adhésif.
- Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 1 heure après l'installation du bouchon fileté conique n° 1.
(2) Installer le bouchon fileté conique n° 1.
Couple de serrage :
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
4. INSTALLER L'ENSEMBLE DE RENFORT DE CARTER

(1) Appliquer le mastic d'étanchéité comme illustré.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre standard du cordon de mastic d'étanchéité :
Zone | Condition spécifiée |
|---|---|
Cordon continu |
2,0 à 3,0 mm (0,0787 à 0,118 po) |
(A) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
Longueur d'application (A) :
56 mm (2,20 po)
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Installer l'ensemble de renfort de carter dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
- Ne pas démarrer le moteur pendant au moins 2 heures après l'installation de l'ensemble de renfort de carter.
(2) Installer provisoirement l'ensemble de renfort de carter avec les 11 boulons.
Longueur du boulon :
Élément | Condition spécifiée |
|---|---|
Boulon (A) |
138 mm (5,43 po) |
Boulon (B) |
35 mm (1,38 po) |
Boulon (C) |
70 mm (2,76 po) |
(3) Serrer les 11 boulons dans l'ordre illustré pour installer l'ensemble de renfort de carter.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
5. INSTALLER L'ENSEMBLE DE POMPE À HUILE
Cliquer ici![]()
6. INSTALLER LE CAPTEUR DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
7. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU CARTER D'HUILE N° 2

*a |
Pâte d'étanchéité |
*b |
6,0 mm |
*c |
3,0 à 4,5 mm |
*d |
Écrou |
(1) Retirer le mastic d'étanchéité restant.
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Installer le sous-ensemble du carter d'huile n° 2 dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 10 minutes suivant l'application du mastic d'étanchéité.
- Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation du sous-ensemble du carter d'huile n° 2.
- Maintenir les surfaces de contact de l'ensemble de renfort de carter et du sous-ensemble du carter d'huile n° 2 exemptes d'huile.
(2) Appliquer le mastic d'étanchéité en cordon continu comme illustré.
Pâte d'étanchéité :
Mastic d'étanchéité noir d'origine Toyota, Three Bond 1207B ou équivalent
Spécifications d'application :
Zone | Diamètre du cordon de pâte d'étanchéité | Distance entre le centre du trou de boulon et le centre du mastic d'étanchéité |
|---|---|---|
(A) - (A) |
3,0 à 4,5 mm (0,118 à 0,177 po) |
6,0 mm (0,236 po) |
(B) - (B) |
- |
(3) Installer le sous-ensemble du carter d'huile n° 2 sur l'ensemble de renfort de carter avec les 10 boulons et les 2 écrous.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
8. INSTALLER LE BOUCHON DE VIDANGE DU CARTER D'HUILE
Couple de serrage :
37 N·m {377 kgf·cm, 27 lbf·pi}
9. INSTALLER LE JOINT ARRIÈRE DE VILEBREQUIN MOTEUR
![]() |
Cliquer ici |
10. INSTALLER LE CLAPET PCV (SOUS-ENSEMBLE DE CLAPET DE VENTILATION)
![]() |
Cliquer ici |
11. INSTALLER L'ENTRETOISE DE CHEMISE D'EAU DU BLOC-CYLINDRES
![]() |
AVIS : S'assurer que l'entretoise de chemise d'eau du bloc-cylindres ne dépasse pas de la surface supérieure du sous-ensemble du bloc-cylindres. |

![]() |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) Installer les 2 entretoises de chemise d'eau sur le sous-ensemble du bloc-cylindres comme illustré.
12. INSTALLER LE JOINT DE CULASSE
![]() |
Cliquer ici |
13. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE CULASSE
CONSEIL :
Les boulons de culasse sont serrés en 3 étapes progressives.

(1) Nettoyer le sous-ensemble du bloc-cylindres et le sous-ensemble de culasse avec un solvant.
(2) Posez le sous-ensemble de culasse sur le sous-ensemble de bloc-cylindres.
AVIS :
- Retirez toute trace d'huile sur la surface de contact du sous-ensemble de culasse.
- Posez doucement le sous-ensemble de culasse sur le sous-ensemble de bloc-cylindres afin de ne pas endommager le joint de culasse avec le bas du sous-ensemble de culasse.
(3) Installez les 10 rondelles plates des boulons de fixation de culasse sur les 10 boulons de fixation de culasse.
(4) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur le filetage et sous la tête des boulons de fixation de culasse.

*a |
Repère de peinture |
*b |
Avant essuyage |
*c |
Après essuyage |
- |
- |
![]() |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) Étape 1 :
1. À l'aide d'une clé à douille bi-hexagonale de 10 mm, installez et serrez uniformément les 10 boulons de fixation de culasse en plusieurs passes, dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
49 N·m {500 kgf·cm, 36 pi·lbf}
AVIS :
Ne laissez pas tomber les rondelles plates des boulons de fixation de culasse dans le sous-ensemble de culasse.
(2) Étape 2 :
1. Marquez la tête de chaque boulon de fixation de culasse à la peinture, comme indiqué sur l'illustration.
2. Serrez les boulons de fixation de culasse de 90° dans l'ordre indiqué à l'étape 1.
(3) Étape 3 :
1. Serrez à nouveau les boulons de fixation de culasse de 45° dans l'ordre indiqué à l'étape 1.
(4) Vérifiez que les repères de peinture forment désormais un angle de 135°.
AVIS :
Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après la pose du sous-ensemble de culasse.
(5) Après le serrage des boulons de fixation de culasse, essuyez le produit d'étanchéité qui a suinté des surfaces de contact entre le sous-ensemble de culasse et le sous-ensemble de bloc-cylindres.
AVIS :
- Essuyez impérativement le produit d'étanchéité de l'intérieur vers l'extérieur, parallèlement à la ligne de joint.
- Veillez à ne pas obstruer les trous de boulons lors de l'essuyage du produit d'étanchéité.
14. POSE DU CAPUCHON DE TIGE DE SOUPAPE

(1) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur les capuchons de tige de soupape.
(2) Installez les 16 capuchons de tige de soupape.
AVIS :
Reposez chaque pièce à son emplacement d'origine.
15. POSE DES COMPENSATEURS DE JEU DE SOUPAPE

(1) Inspectez les 16 compensateurs de jeu de soupape avant de les installer.
Cliquer ici![]()
(2) Appliquez de l'huile moteur sur les extrémités des compensateurs de jeu de soupape, puis installez les 16 compensateurs de jeu de soupape sur le sous-ensemble de culasse.
AVIS :
Reposez chaque pièce à son emplacement d'origine.
16. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DE CULBUTEUR N° 1

*1 |
Ensemble du compensateur de jeu de soupape |
*2 |
Sous-ensemble du culbuteur N° 1 |
*3 |
Capuchon de tige de soupape |
- |
- |
(1) Installez les 16 sous-ensembles de culbuteur n° 1 comme indiqué sur l'illustration.
AVIS :
Reposez chaque pièce à son emplacement d'origine.
17. POSE DE LA GOUPILLE ANNULAIRE
![]() |
AVIS : Il n'est pas nécessaire de déposer les goupilles de centrage, sauf si elles doivent être remplacées. |

*a |
Hauteur de saillie |
*b |
20 mm |
*c |
13 mm |
- |
- |
(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncez 10 goupilles annulaires neuves dans le sous-ensemble du support d'arbre à cames.
Goupille de centrage standard :
Élément | Hauteur de saillie | Hauteur | Largeur |
|---|---|---|---|
Goupille de centrage |
3,0 mm (0,118 po) |
13 mm (0,512 po) |
20 mm (0,787 po) |
18. POSE DU PALIER N° 1 D'ARBRE À CAMES

(1) Nettoyez les deux faces des paliers n° 1 d'arbre à cames.
(2) Installez les 2 paliers n° 1 d'arbre à cames.
(3) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la distance entre le bord du chapeau de palier n° 1 d'arbre à cames et le bord du palier n° 1 d'arbre à cames.
Cote standard (A) - (B) :
0,7 mm (0,0276 po) ou moins
AVIS :
Positionnez les paliers n° 1 d'arbre à cames au centre du chapeau de palier d'arbre à cames en mesurant les cotes (A) et (B).
19. POSE DU PALIER N° 2 D'ARBRE À CAMES

(1) Nettoyez les deux faces des paliers n° 2 d'arbre à cames.
(2) Installez les 2 paliers n° 2 d'arbre à cames.
(3) À l'aide d'un pied à coulisse, mesurez la distance entre le bord du sous-ensemble du support d'arbre à cames et le bord du palier n° 2 d'arbre à cames.
Cote (A) :
1,05 à 1,75 mm (0,0413 à 0,0689 po.)
AVIS :
Positionnez les paliers n° 2 d'arbre à cames au centre du sous-ensemble du support d'arbre à cames en mesurant la cote (A).
20. POSE DU FILTRE DE LA SOUPAPE DE COMMANDE D'HUILE

(1) Vérifiez qu'aucun corps étranger ne se trouve sur la grille du filtre de la soupape de commande d'huile.
(2) Installez le filtre de la soupape de commande d'huile.
AVIS :
Ne touchez pas la grille lors de la pose du filtre de la soupape de commande d'huile.
21. POSE DE L'ARBRE À CAMES N° 2
![]() |
Cliquer ici |
22. POSE DE L'ARBRE À CAMES
![]() |
CONSEIL : Effectuer le « Contrôle après réparation » après le remplacement de l'arbre à cames. Cliquer ici |

![]() |
Huile moteur |
- |
- |
(1) Nettoyer les tourillons de l'arbre à cames.
(2) Appliquez une fine couche d'huile moteur sur les tourillons d'arbre à cames, le sous-ensemble du support d'arbre à cames et les chapeaux de palier d'arbre à cames.
(3) Installez l'arbre à cames sur le sous-ensemble du support d'arbre à cames.
23. POSE DU CHAPEAU DE PALIER D'ARBRE À CAMES

*a |
Pion de centrage |
- |
- |
(1) Vérifiez les repères et les numéros sur les chapeaux de palier d'arbre à cames, puis placez-les dans leur position et leur sens corrects.
(2) Serrez les 10 boulons de chapeau de palier dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
16 N·m {163 kgf·cm, 12 pi·lbf}
24. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DU SUPPORT D'ARBRE À CAMES

*1 |
Sous-ensemble du culbuteur N° 1 |
*2 |
Ensemble du compensateur de jeu de soupape |
*3 |
Capuchon de tige de soupape |
- |
- |
*a |
Corriger |
*b |
Non conforme |
*c |
Côté supérieur du sous-ensemble de culasse |
*d |
Pâte d'étanchéité |
*e |
3,5 à 4,0 mm (0,138 à 0,157 po.) |
- |
- |
(1) Vérifiez que les sous-ensembles de culbuteur n° 1 sont installés comme indiqué sur l'illustration.
(2) Appliquer le mastic d'étanchéité en cordon continu comme illustré.
Pâte d'étanchéité :
Toyota Genuine Seal Packing Black, ThreeBond 1207B ou équivalent
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Posez le sous-ensemble du support d'arbre à cames dans les 3 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité, et serrez les boulons dans les 10 minutes suivant son application.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
(3) Placez l'arbre à cames et l'arbre à cames n° 2 comme indiqué sur l'illustration.
(4) Posez le sous-ensemble du support d'arbre à cames et serrez les 17 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
27 N·m {275 kgf·cm, 20 pi·lbf}
AVIS :
- Après la pose du sous-ensemble du support d'arbre à cames, vérifiez que les cames sont positionnées comme indiqué sur l'illustration.
- Si un boulon doit être desserré pendant la pose, déposez le sous-ensemble du support d'arbre à cames, nettoyez les surfaces de fixation et réappliquez le produit d'étanchéité.
- Si le sous-ensemble du support d'arbre à cames doit être déposé pendant la pose, veillez à ce que le produit d'étanchéité déjà appliqué n'obstrue aucun passage d'huile.
- Après la pose du sous-ensemble du support d'arbre à cames, essuyez le produit d'étanchéité qui a suinté entre le sous-ensemble du support d'arbre à cames et le sous-ensemble de culasse.
25. POSE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DE L'ARBRE À CAMES

(1) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames n° 2, serrez le boulon.
Couple de serrage :
54 N·m {551 kgf·cm, 40 pi·lbf}
26. POSE DE L'ENSEMBLE DE PIGNON DE DISTRIBUTION D'ARBRE À CAMES

*1 |
Ensemble du pignon de distribution de l'arbre à cames |
- |
- |
*a |
Pion de centrage |
*b |
Trou de goupille de centrage |
*c |
Bride de l'arbre à cames |
*d |
Aucun jeu |
(1) Alignez et engagez la goupille de positionnement de l'arbre à cames dans le trou de goupille de positionnement de l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames.
(2) Vérifiez qu'il n'y a aucun jeu entre l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames et la bride de l'arbre à cames.
(3) À l'aide d'une clé maintenant la partie hexagonale de l'arbre à cames, serrez le boulon.
Couple de serrage :
54 N·m {551 kgf·cm, 40 pi·lbf}
(4) Vérifiez que l'ensemble de pignon de distribution d'arbre à cames peut se déplacer dans le sens du retard (sens horaire) et qu'il se bloque en position de retard maximal.
27. POSE DE LA CLAVETTE DU PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN

(1) À l'aide d'un marteau en plastique, enfoncez les 2 clavettes du pignon de distribution du vilebrequin.
CONSEIL :
Enfoncez les clavettes du pignon de distribution du vilebrequin jusqu'à ce qu'elles soient en contact avec le vilebrequin, comme indiqué sur l'illustration.
28. POSE DE LA PLAQUE N° 1 DU CAPTEUR DE POSITION DU VILEBREQUIN

(1) Installez la plaque n° 1 du capteur de position du vilebrequin sur le vilebrequin, avec le repère « F » orienté vers l'avant.
29. POSE DU SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE N° 2

*1 |
Clavette du pignon de distribution du vilebrequin |
*2 |
Pignon d'entraînement de la pompe à huile |
*3 |
Pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile |
- |
- |
*a |
Plaque de repère (jaune) |
*b |
Repère de calage |
*c |
Avant du moteur |
- |
- |
(1) Installer provisoirement le boulon de fixation de la poulie de vilebrequin sur le vilebrequin.
(2) Positionner les clavettes du pignon de distribution du vilebrequin comme indiqué sur l'illustration.
(3) Tourner l'arbre d'entraînement de la pompe à huile de façon que la face plane soit orientée vers le haut.
(4) Retirer la vis de fixation de la poulie de vilebrequin du vilebrequin.
(5) Aligner les plaques de repère (jaunes) avec le repère de distribution du pignon d'entraînement de la pompe à huile et du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile, comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
S'assurer que les plaques de repère (jaunes) de la sous-ensemble de chaîne n° 2 sont orientées à l'opposé de l'ensemble moteur.
(6) La sous-ensemble de chaîne n° 2 étant placée autour du pignon d'entraînement de la pompe à huile et du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile, monter le pignon d'entraînement de la pompe à huile sur le vilebrequin et monter provisoirement le pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile sur celui-ci.
(7) Monter provisoirement l'écrou du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile.
30. MONTER LA PLAQUE DU TENDEUR DE CHAÎNE

*1 |
Plaque du tendeur de chaîne |
*2 |
Ressort d'amortisseur de chaîne |
(1) Monter le ressort d'amortisseur de chaîne sur la plaque du tendeur de chaîne, puis monter la plaque du tendeur de chaîne avec le boulon.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Monter provisoirement la poulie de vilebrequin avec la vis de fixation de la poulie de vilebrequin.
(3) À l'aide de l'SST, maintenir la poulie de vilebrequin. Serrer ensuite l'écrou du pignon de l'arbre d'entraînement de la pompe à huile.
SST : 09213-54015
91551-00850
SST : 09330-00021
Couple de serrage :
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
(4) Retirer l'SST, la vis de fixation de la poulie de vilebrequin et la poulie de vilebrequin.
31. MONTER LE PIGNON DE DISTRIBUTION DU VILEBREQUIN
32. PLACER LE CYLINDRE N° 1 AU PMH (COMPRESSION)

*1 |
Clavette du pignon de distribution du vilebrequin |
- |
- |
*a |
Repère de calage |
*b |
Repère de calage (rectangle) |
*c |
Repère (cercle) |
- |
- |
(1) Installer provisoirement le boulon de fixation de la poulie de vilebrequin sur le vilebrequin.
(2) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire jusqu'à ce que la clavette du pignon de distribution du vilebrequin soit orientée vers le haut.
(3) Vérifier que les repères de distribution du pignon de distribution d'arbre à cames et du pignon de chaîne d'arbre à cames sont alignés comme indiqué sur l'illustration.
CONSEIL :
Il y a 3 repères sur le pignon de distribution de l'arbre à cames. Veiller à ce que le repère de calage (rectangle) soit en haut.
(4) Retirer la vis de fixation de la poulie de vilebrequin du vilebrequin.
33. MONTER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 1
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
34. MONTER LA SOUS-ENSEMBLE DE CHAÎNE
![]() |
Cliquer ici |
35. MONTER L'AMORTISSEUR DE VIBRATIONS DE CHAÎNE N° 2
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. MONTER LE PATIN DU TENDEUR DE CHAÎNE
37. MONTER LE SUPPORT DE FILTRE À HUILE AVEC JOINT ET BOUCHON À VIS DROITE À TÊTE

(1) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 10 mm, monter 2 joints neufs de bouchon à vis droite à tête du support de filtre à huile et les 2 bouchons à vis droite à tête du support de filtre à huile sur le support de filtre à huile.
Couple de serrage :
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
38. MONTER LE GOUJON
![]() |
AVIS : Si les goujons sont déformés ou si les filetages sont endommagés, les remplacer. |

*a |
21 mm (0,827 po) |
*b |
9 mm (0,354 po) |
*c |
34 mm (1,34 po) |
- |
- |
(1) Type A :
1. À l'aide d'une clé à douille « TORX » E6, monter les 2 goujons comme indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
(2) Monter les 2 goujons comme indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
39. MONTER LA POMPE À EAU DU MOTEUR

(1) Poser un joint neuf sur l'ensemble pompe à eau du moteur.
CONSEIL :
Veiller à nettoyer les surfaces de contact.
(2) Monter la pompe à eau du moteur sur le sous-ensemble du couvercle de distribution avec les 3 boulons.
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
40. SERRER PROVISOIREMENT LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DE DISTRIBUTION

*a |
Côté sous-ensemble de culasse et sous-ensemble de bloc-cylindres |
*b |
Côté sous-ensemble du couvercle de distribution |
![]() |
Nettoyer et dégraisser |
- |
- |
(1) Nettoyer les surfaces de contact du sous-ensemble du couvercle de distribution, du sous-ensemble du carter d'arbre à cames, du sous-ensemble de culasse, du sous-ensemble de bloc-cylindres et de l'ensemble du carter-moteur renforcé, et vérifier qu'il ne reste ni huile, ni humidité, ni autre corps étranger sur les surfaces.

(1) Monter 3 joints toriques neufs sur le sous-ensemble de culasse et le sous-ensemble de bloc-cylindres.
(2) Appliquer le produit d'étanchéité sur le moteur comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre du produit d'étanchéité :
5,0 mm (0,197 po)
AVIS :
Monter le sous-ensemble du couvercle de distribution dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 10 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité.

*a |
2,5 mm |
*b |
5,0 mm |
*c |
7,5 mm |
*d |
2,5 à 3,5 mm |
*e |
4,5 à 5,5 mm |
*f |
7,0 à 8,0 mm |
(1) Appliquer le produit d'étanchéité sur le sous-ensemble du couvercle de distribution en un cordon continu comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Élément | Pâte d'étanchéité |
|---|---|
Ligne en tirets |
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent |
Ligne continue |
|
Ligne mixte (tirets et points) |
Produit d'étanchéité d'origine Toyota 1282B, Three Bond 1282B ou équivalent |
Spécifications d'application :
Zone | Diamètre du cordon de pâte d'étanchéité | Distance du bord du couvercle à : | Longueur d'application du produit d'étanchéité | Distance du haut du couvercle au haut du produit d'étanchéité |
|---|---|---|---|---|
Ligne en tirets |
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po) |
Centre du produit d'étanchéité 2,5 mm (0,0984 po) |
- |
- |
Ligne continue |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) ou 7,0 à 8,0 mm (0,276 à 0,315 po) |
- |
- |
- |
Ligne mixte (tirets et points) |
4,0 mm (0,157 po) |
Centre du produit d'étanchéité 3,0 mm (0,118 po) |
- |
- |
(A) - (A) |
2,5 à 3,5 mm (0,0984 à 0,138 po) |
Centre du produit d'étanchéité 2,5 mm (0,0984 po) |
- |
- |
(B) - (B) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
Bord opposé du produit d'étanchéité 5,0 mm (0,197 po) |
- |
- |
(C) - (C) |
7,0 à 8,0 mm (0,276 à 0,315 po) |
Bord opposé du produit d'étanchéité 7,5 mm (0,295 po) |
- |
- |
(F) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
- |
15,5 mm (0,610 po) |
50,4 mm (1,98 po) |
(G) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
- |
10,3 mm (0,406 po) |
143,1 mm (5,63 po) |
(H) |
7,0 à 8,0 mm (0,276 à 0,315 po) |
- |
19,5 mm (0,768 po) |
153,4 mm (6,04 po) |
(I) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
- |
16,0 mm (0,630 po) |
385,8 mm (1,27 pi) |
(J) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
- |
18,6 mm (0,732 po) |
51,4 mm (2,02 po) |
(K) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
- |
25,3 mm (0,996 po) |
121,9 mm (4,80 po) |
(L) |
7,0 à 8,0 mm (0,276 à 0,315 po) |
- |
25,8 mm (1,02 po) |
147,2 mm (5,80 po) |
(M) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
- |
5,1 mm (0,201 po) |
173,0 mm (6,81 po) |
(N) |
4,5 à 5,5 mm (0,177 à 0,217 po) |
- |
14,6 mm (0,575 po) |
385,8 mm (1,27 pi) |
(O) |
4,0 mm (0,157 po) |
Centre du produit d'étanchéité 3,0 mm (0,118 po) |
- |
- |
AVIS :
Monter le sous-ensemble du couvercle de distribution dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 10 minutes suivant l'application du produit d'étanchéité.

*1 |
Rondelle d'étanchéité |
- |
- |
(1) Appliquer de l'adhésif sur 5 filets et demi ou plus à l'extrémité des 2 boulons (E).
Adhésif :
Adhésif Toyota d'origine 1324, Three Bond 1324 ou équivalent
(2) Installer provisoirement le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution avec les 18 boulons et une nouvelle rondelle d'étanchéité.
Longueur du boulon :
Élément | Longueur |
|---|---|
Boulon (A), (E) |
35 mm (1,38 po) |
Boulon (B), (D) |
55 mm (2,17 po) |
Boulon (C) |
40 mm (1,57 po) |
AVIS :
S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les filets des boulons.
41. INSTALLER LE SUPPORT DE MOTEUR DROIT

(1) Installer provisoirement le support de moteur droit sur le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution avec les 3 boulons.
Longueur du boulon :
Élément | Longueur |
|---|---|
Boulon |
80 mm (3,15 po) |
AVIS :
S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les filets des boulons.
42. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU SUPPORT DE FILTRE À HUILE

(1) Installer 2 nouveaux joints toriques du support de filtre à huile sur le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution.
(2) Installer provisoirement le sous-ensemble du support de filtre à huile sur le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution avec les 4 boulons.
Longueur du boulon :
Élément | Longueur |
|---|---|
Boulon |
35 mm (1,38 po) |
AVIS :
S'assurer qu'il n'y a pas d'huile sur les filets des boulons.
43. SERRER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION

*a |
Couple |
*b |
Ordre de serrage des boulons |
(1) Serrer complètement les 25 boulons dans l'ordre indiqué sur l'illustration.
Couple de serrage :
Boulon (A), (D), (E) :
26 N·m {260 kgf·cm, 19 ft·lbf}
Boulon (B), (F) :
51 N·m {520 kgf·cm, 38 ft·lbf}
Boulon (C) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVIS :
- Serrer les boulons dans les 10 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
- Ne pas ajouter d'huile moteur pendant au moins 2 heures après l'installation.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
44. INSTALLER LE JOINT D'HUILE DU COUVERCLE DE CHAÎNE DE DISTRIBUTION
![]() |
Cliquer ici |
45. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE D'ENTRÉE D'EAU AVEC THERMOSTAT
Cliquer ici![]()
46. INSTALLER LA POULIE DE VILEBREQUIN
![]() |
Cliquer ici |
47. INSTALLER L'ENSEMBLE DU TENDEUR DE CHAÎNE N° 1

*a |
Came |
*b |
Crochet |
*c |
Piston |
*d |
Goupille |
*e |
Corriger |
*f |
Non conforme |
*g |
Enfoncer |
*h |
Relever |
(1) Soulever la came, puis enfoncer complètement le piston et engager le crochet avec l'axe afin que le piston soit dans la position indiquée sur l'illustration.
AVIS :
S'assurer que la came engage la première dent du piston pour permettre au crochet de passer par-dessus l'axe.
(2) Installer un nouveau joint, le support et l'ensemble du tendeur de chaîne N° 1 sur le sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution avec les 2 écrous.
Couple de serrage :
12 N·m {122 kgf·cm, 9 pi·lbf}
AVIS :
Si le crochet libère le piston pendant l'installation de l'ensemble du tendeur de chaîne N° 1, le réengager.

*a |
Crochet |
*b |
Desserrer |
*c |
Piston |
*d |
Piston du tendeur sorti |
(1) Tourner légèrement le vilebrequin dans le sens antihoraire et vérifier que le crochet est libéré.
(2) Tourner le vilebrequin dans le sens horaire et vérifier que le piston est sorti.
48. INSTALLER LE RACCORD DU FILTRE À HUILE

(1) À l'aide d'une clé à douille hexagonale de 12 mm, installer le raccord du filtre à huile sur le sous-ensemble du support de filtre à huile.
Couple de serrage :
30 N·m {301 kgf·cm, 22 ft·lbf}
49. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU FILTRE À HUILE
![]() |
Cliquer ici |
50. INSTALLER LE JOINT DU TUBE DE BOUGIE
51. INSTALLER LE JOINT DU COUVRE-CULASSE

*1 |
Ensemble couvre-culasse |
*2 |
Joint du couvre-culasse |
(1) Installer 3 nouveaux joints de couvre-culasse sur le sous-ensemble du couvre-culasse.
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Le désalignement entre le centre de la nervure du sous-ensemble du couvre-culasse et le centre de la languette du joint de culasse doit être de 4,0 mm (0,157 po) ou moins.
52. INSTALLER LE CONTACTEUR DE PRESSION D'HUILE MOTEUR
![]() |
Cliquer ici |
53. INSTALLER LE CAPTEUR DE CLIQUETIS
![]() |
Cliquer ici |
54. INSTALLER LE CAPTEUR DE POSITION DE VILEBREQUIN
![]() |
Cliquer ici |
55. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU COUVRE-CULASSE

(1) Installer 2 nouveaux joints comme indiqué sur l'illustration.
(2) Appliquer la pâte d'étanchéité comme indiqué sur l'illustration.
Pâte d'étanchéité :
Pâte d'étanchéité Toyota d'origine, noire, Three Bond 1207B ou équivalent
Diamètre standard :
4,0 mm (0,157 po)
AVIS :
- Retirer toute trace d'huile des surfaces de contact.
- Installer le sous-ensemble du couvre-culasse dans les 3 minutes et serrer les boulons dans les 15 minutes suivant l'application de la pâte d'étanchéité.
- Ne pas démarrer le moteur avant au moins 2 heures après l'installation.
(3) Installer le sous-ensemble du couvre-culasse avec les 16 boulons.
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVIS :
Le désalignement entre les surfaces de contact du sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution et du sous-ensemble du carter d'arbre à cames et le centre de la languette du joint du couvre-culasse doit être de 4,0 mm (0,157 po) ou moins.

*1 |
Sous-ensemble du couvercle de chaîne de distribution |
*2 |
Sous-ensemble du carter d'arbre à cames |
*3 |
Joint du couvre-culasse |
*a |
Saillie |
56. INSTALLER L'ENSEMBLE DE L'ÉLECTROVANNE DE COMMANDE DU CALAGE D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
57. INSTALLER LE CAPTEUR DE POSITION D'ARBRE À CAMES
![]() |
Cliquer ici |
58. INSTALLER LA BOUGIE
![]() |
Cliquer ici |
59. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DU BOUCHON DE REMPLISSAGE D'HUILE
Repose
REPOSE
POSE DES COMPOSANTS
Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
ENSEMBLE BOBINE D'ALLUMAGE |
19500 |
- |
- |
|
2 |
DURITE DE VENTILATION |
12261 |
- |
- |
- |
3 |
TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU |
16268L |
- |
- |
- |
4 |
GUIDE DE JAUGE D'HUILE MOTEUR |
11452 |
- |
- |
- |
5 |
JAUGE D'HUILE MOTEUR |
15301 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
ISOLANT THERMIQUE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT N° 2 |
17168 |
- |
- |
- |
7 |
COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (TWC : catalyseur avant) |
17141 |
- |
- |
|
8 |
ENTRETOISE DU COLLECTEUR |
17118 |
- |
- |
|
9 |
ISOLANT THERMIQUE N° 1 DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT |
17167 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |

Procédure | Code de nom de pièce | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
SUPPORT DE FIXATION DU FAISCEAU DE FILS |
- |
- |
- |
- |
11 |
TUYAU D'ALIMENTATION DES VAPEURS DE CARBURANT |
23818 |
- |
- |
- |
12 |
ÉLECTROVANNE DE PURGE (VSV DE PURGE) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT |
23250 |
- |
- |
|
14 |
ENTRETOISE N° 1 DE RAMPE D'INJECTION |
23807V |
- |
- |
|
15 |
SOUS-ENSEMBLE DE RAMPE D'INJECTION DE CARBURANT |
23807 |
- |
- |
|
16 |
COLLECTEUR D'ADMISSION |
17111 |
- |
- |
- |
17 |
DURITE DE VENTILATION |
12261 |
- |
- |
- |
18 |
INSTALLER PROVISOIREMENT L'ENSEMBLE VANNE EGR AVEC REFROIDISSEUR EGR |
25601L |
- |
- |
|
19 |
INSTALLER PROVISOIREMENT L'ENSEMBLE TUYAU EGR |
25610 |
- |
- |
- |
20 |
INSTALLER L'ENSEMBLE VANNE EGR AVEC REFROIDISSEUR EGR |
25601L |
- |
- |
- |
21 |
INSTALLER L'ENSEMBLE TUYAU EGR |
25610 |
- |
- |
- |
22 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 2 |
16264 |
- |
- |
- |
23 |
DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU |
16261 |
- |
- |
- |
24 |
SORTIE D'EAU |
16331 |
- |
- |
- |
25 |
DURITE DE DÉRIVATION D'EAU N° 8 |
16296 |
- |
- |
- |
![]() |
Couple de serrage pour « Zones principales liées aux performances de base de la Toyota Prius telles que le déplacement, le virage et l'arrêt » : N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf) : Couple spécifié |
● |
Pièce non réutilisable |
- |
- |
PROCÉDURE
1. INSTALLER L'ENSEMBLE DE BOBINE D'ALLUMAGE
![]() |
Cliquer ici |
2. INSTALLER LE FLEXIBLE DE VENTILATION
3. INSTALLER LE TUYAU DE DÉRIVATION D'EAU
Couple de serrage :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
4. INSTALLER LE GUIDE DE LA JAUGE DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
Cliquer ici![]()
5. INSTALLER LA JAUGE DE NIVEAU D'HUILE MOTEUR
6. INSTALLER L'ISOLANT THERMIQUE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT N° 2
Cliquer ici![]()
7. INSTALLER LE COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT (TWC : catalyseur avant)
![]() |
Cliquer ici |
8. INSTALLER L'ENTRETOISE DU COLLECTEUR
![]() |
Cliquer ici |
9. INSTALLER L'ISOLANT THERMIQUE DU COLLECTEUR D'ÉCHAPPEMENT N° 1
Cliquer ici![]()
10. INSTALLER LE SUPPORT DE COLLIER DU FAISCEAU DE FILS
Couple de serrage :
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
11. INSTALLER LE TUYAU D'ALIMENTATION EN VAPEUR DE CARBURANT
Couple de serrage :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
12. INSTALLER L'ÉLECTROVANNE DE PURGE (VSV de purge)
Cliquer ici![]()
13. INSTALLER L'ENSEMBLE INJECTEUR DE CARBURANT
![]() |
Cliquer ici |
14. INSTALLER L'ENTRETOISE N° 1 DE LA RAMPE D'INJECTION
![]() |
Cliquer ici |
15. INSTALLER LE SOUS-ENSEMBLE DE LA RAMPE D'INJECTION
![]() |
Cliquer ici |
16. INSTALLER LE COLLECTEUR D'ADMISSION
Cliquer ici![]()
17. RACCORDER LE FLEXIBLE DE VENTILATION
18. INSTALLER PROVISOIREMENT L'ENSEMBLE DE LA VANNE EGR AVEC REFROIDISSEUR EGR

(1) Installer un nouveau joint du refroidisseur EGR.
(2) À l'aide d'une clé à douille «TORX» E8, installer provisoirement l'ensemble de la vanne EGR avec refroidisseur EGR avec les 2 goujons.
Couple de serrage :
9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf}
(3) Installer provisoirement le boulon et les 2 écrous.
(4) Installer provisoirement 2 nouveaux écrous.
19. INSTALLER PROVISOIREMENT L'ENSEMBLE DU TUYAU EGR
20. INSTALLER L'ENSEMBLE DE LA VANNE EGR AVEC REFROIDISSEUR EGR

![]() |
Boulon |
![]() |
Écrou |
Couple de serrage :
Écrou (A) :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
Écrou (B) :
26 N·m {265 kgf·cm, 19 lbf·pi}
Boulon :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 pi·lbf}
21. INSTALLER L'ENSEMBLE DE TUYAU EGR
Couple de serrage :
8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 po·lbf}
22. INSTALLER LE DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 2
23. INSTALLER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU
24. INSTALLER LA SORTIE D'EAU
Couple de serrage :
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
25. INSTALLER LA DURITE DE CONTOURNEMENT D'EAU N° 8


































































































































































































































































