Gruppo motore
- Precauzioni
- Rimozione
- Smontaggio
- Ispezione
- Rimontaggio
- Installazione
Precauzioni
PRECAUZIONI
SUGGERIMENTO:
- Eventuali cifre oltre la posizione 0,01 mm (1/1000 pollici) per i valori standard, minimo e massimo devono essere utilizzate solo come riferimento.
- Quando per un controllo sono indicati sia il valore standard sia il valore massimo o minimo, utilizzare il valore standard solo come riferimento e basare le valutazioni sui valori massimo e minimo.
Rimozione
RIMOZIONE
Le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di componenti durante la rimozione/installazione del gruppo motore sono indicate di seguito.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
| *: Anche se il componente non viene sostituito, è necessario eseguire le procedure necessarie specificate dopo l'installazione. *1: Necessaria anche dopo l'esecuzione di una rotazione degli pneumatici. *2: Non è necessario eseguire questa procedura se i trasmettitori e le valvole del sistema di avviso pressione pneumatici sono installati nella stessa posizione. |
|||
Sostituzione della ECM |
Aggiornare la chiave di sicurezza della ECU |
La cronologia di controllo del veicolo Toyota Prius (RoB) è memorizzata |
|
Configurazione ECU |
- |
||
Eseguire la registrazione del numero di identificazione del veicolo (VIN) della Toyota Prius |
Viene emesso un DTC |
||
|
Verifica dopo la riparazione |
|
|
Sostituzione dell'assieme inverter con convertitore |
Configurazione ECU |
- |
|
Apprendimento del resolver |
|
||
Sostituzione del gruppo cambio del veicolo ibrido |
|
|
|
Componenti delle sospensioni |
Asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
|
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
Pneumatici |
|
Sistema di avviso pressione pneumatici |
Fare riferimento a Procedure necessarie in caso di sostituzione di componenti (per il sistema di monitoraggio della pressione dei pneumatici), nella tabella seguente |
Asse ottico del gruppo telecamera posteriore (impostazione posizione telecamera posteriore) |
Sistema di monitoraggio assistenza parcheggio |
||
Inizializzazione della ECU di assistenza al parcheggio |
Sistema di monitoraggio panoramico |
||
Advanced Park |
|||
Sostituzione del gruppo paraurti anteriore* |
Regolazione della vista della telecamera anteriore |
Sistema di monitoraggio panoramico |
|
Advanced Park |
|||
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
- L'apprendimento si completa quando il veicolo Toyota Prius viene guidato
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
Sistema telecamera anteriore
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più.

- L'apprendimento si completa con il normale funzionamento del veicolo
Effetto/funzione non operativa se le procedure necessarie non vengono eseguite
Procedure necessarie
Collegamento
*1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
- Apertura portellone posteriore
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica.

Sistema portellone elettrico*2
Azzerare la posizione di chiusura del portellone

Sistema di climatizzazione
Dopo aver portato il commutatore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore.
-

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TUBO BY-PASS ACQUA N. 8 |
16296 |
- |
- |
- |
2 |
USCITA ACQUA |
16331 |
- |
- |
- |
3 |
TUBO DI BYPASS ACQUA |
16261 |
- |
- |
- |
4 |
TUBO DI BY-PASS ACQUA N. 2 |
16264 |
- |
- |
- |
5 |
GRUPPO TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
- |
6 |
GRUPPO VALVOLA EGR CON RAFFREDDATORE EGR |
25601L |
- |
- |
|
7 |
TUBO DI VENTILAZIONE |
12261 |
- |
- |
- |
8 |
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE |
17111 |
- |
- |
- |
9 |
GRUPPO TUBO DI MANDATA CARBURANTE |
23807 |
- |
- |
|
10 |
DISTANZIALE N. 1 TUBO DI MANDATA CARBURANTE |
23807V |
- |
- |
- |
11 |
GRUPPO INIETTORE CARBURANTE |
23250 |
- |
- |
|
12 |
VALVOLA DI SPURGO (VSV PURGE) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI DI BENZINA |
23818 |
- |
- |
- |
14 |
STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO |
- |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
N. 1 ISOLANTE TERMICO COLLETTORE DI SCARICO |
17167 |
- |
- |
|
16 |
STAFFA COLLETTORE |
17118 |
- |
- |
|
17 |
COLLETTORE DI SCARICO (TWC: catalizzatore anteriore) |
17141 |
- |
- |
|
18 |
ISOLANTE TERMICO COLLETTORE DI SCARICO N. 2 |
17168 |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
19 |
ASTA LIVELLO OLIO MOTORE |
15301 |
- |
- |
- |
20 |
GUIDA ASTA LIVELLO OLIO MOTORE |
11452 |
- |
- |
- |
21 |
TUBO DI BY-PASS ACQUA |
16268L |
- |
- |
- |
22 |
TUBO DI VENTILAZIONE |
12261 |
- |
- |
- |
23 |
GRUPPO BOBINA DI ACCENSIONE |
19500 |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 8

2. RIMUOVERE LA USCITA DELL'ACQUA

*1 |
Tubo di bypass acqua N. 9 |
*2 |
Tubo di bypass acqua N. 4 |
3. RIMUOVERE IL TUBO DI BYPASS ACQUA

4. RIMUOVERE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 2

5. RIMUOVERE IL GRUPPO TUBO EGR

6. RIMUOVERE IL GRUPPO VALVOLA EGR CON RAFFREDDATORE EGR

*a |
Prigioniero |
- |
- |
![]() |
Bullone |
![]() |
Dado |
(1) Rimuovere il bullone e i 4 dadi.
(2) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, rimuovere i 2 prigionieri e il gruppo valvola EGR con raffreddatore EGR dal sottogruppo testa cilindri e dal collettore di scarico (TWC: catalizzatore anteriore).
(3) Rimuovere il gruppo valvola EGR con raffreddatore EGR.
(4) Rimuovere la guarnizione del raffreddatore EGR.
7. SCOLLEGARE IL TUBO DI VENTILAZIONE
Clicca qui![]()
8. RIMUOVERE IL COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
Clicca qui![]()
9. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO TUBO DI MANDATA CARBURANTE
![]() |
Clicca qui |
10. RIMUOVERE IL DISTANZIALE DEL TUBO DI MANDATA N. 1
Clicca qui![]()
11. RIMUOVERE IL GRUPPO INIETTORE CARBURANTE
![]() |
Clicca qui |
12. RIMUOVERE LA VALVOLA DI SPURGO (VSV SPURGO)
Clicca qui![]()
13. RIMUOVERE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE DEI VAPORI DI CARBURANTE

14. RIMUOVERE LA STAFFA FERMACAVO DEL CABLAGGIO

15. RIMUOVERE L'ISOLANTE TERMICO COLLETTORE DI SCARICO N. 1
![]() |
Clicca qui |
16. RIMUOVERE LA STAFFA DEL COLLETTORE
![]() |
Clicca qui |
17. RIMUOVERE IL COLLETTORE DI SCARICO (TWC: catalizzatore anteriore)
![]() |
Clicca qui |
18. RIMUOVERE L'ISOLANTE TERMICO COLLETTORE DI SCARICO N. 2
Clicca qui![]()
19. RIMUOVERE L'ASTA DI LIVELLO OLIO MOTORE
Clicca qui![]()
20. RIMUOVERE LA GUIDA DELL'ASTA DI LIVELLO OLIO MOTORE
Clicca qui![]()
21. RIMUOVERE IL TUBO DI BYPASS ACQUA

22. RIMUOVERE IL TUBO DI VENTILAZIONE

23. RIMUOVERE IL GRUPPO BOBINA DI ACCENSIONE
![]() |
Clicca qui |
Smontaggio
SMONTAGGIO
COMPONENTI (SMONTAGGIO)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO (GRUPPO) |
12108 |
- |
- |
- |
2 |
CANDELA |
19100P |
- |
- |
|
3 |
SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO A CAMME |
11101E |
- |
- |
|
4 |
GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME |
11101J |
- |
- |
|
5 |
SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO MOTORE |
11401G |
- |
- |
|
6 |
GRUPPO INTERRUTTORE PRESSIONE OLIO MOTORE |
83530 |
- |
- |
|
7 |
SENSORE DI CONTROLLO DETONAZIONE |
89615 |
- |
- |
|
8 |
GRUPPO COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11201 |
- |
- |
|
9 |
GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11213 |
- |
- |
- |
10 |
GUARNIZIONE TUBO CANDELA |
11193 |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
PORTARE IL CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE) |
- |
- |
- |
|
12 |
PULEGGIA ALBERO MOTORE |
13471 |
- |
- |
|
13 |
GRUPPO TENDICATENA N. 1 |
13540 |
- |
- |
|
14 |
FILTRO OLIO (GRUPPO) |
15601 |
- |
- |
|
15 |
RACCORDO FILTRO OLIO |
15600A |
- |
- |
|
16 |
GRUPPO INGRESSO ACQUA CON TERMOSTATO |
16031 |
- |
- |
- |
17 |
PARAOLIO COPERCHIO CATENA DI DISTRIBUZIONE |
11302A |
- |
- |
|
18 |
STAFFA SUPPORTO MOTORE DX |
12305 |
- |
- |
- |
19 |
GRUPPO STAFFA FILTRO OLIO |
15609 |
- |
- |
- |
20 |
GRUPPO COPERCHIO CATENA DI DISTRIBUZIONE |
11302 |
- |
- |
|
21 |
GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DEL MOTORE |
16100 |
- |
- |
- |
22 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
- |
23 |
STAFFA FILTRO OLIO CON VITE DRITTA CON TESTA, TAPPO, GUARNIZIONE |
15609E |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
STAFFA FILTRO OLIO CON VITE DRITTA CON TESTA, TAPPO |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
PATTINO TENDICATENA |
13559 |
- |
- |
- |
25 |
N. 1 SMORZATORE VIBRAZIONI CATENA |
13561 |
- |
- |
- |
26 |
SMORZATORE DI VIBRAZIONI CATENA N. 2 |
13562 |
- |
- |
- |
27 |
GRUPPO CATENA |
13506 |
- |
- |
|
28 |
PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO MOTORE |
13521 |
- |
- |
- |
29 |
PIASTRA TENDICATENA |
13549 |
- |
- |
|
30 |
CATENA N. 2 SOTTOGRUPPO |
13507 |
- |
- |
- |
31 |
PIASTRA N. 1 SENSORE POSIZIONE ALBERO MOTORE |
19315 |
- |
- |
- |
32 |
LINGUETTA PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO MOTORE |
13521A |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
33 |
ISPEZIONARE GRUPPO INGRANAGGIO DI FASATURA ALBERO A CAMME |
13050 |
- |
- |
|
34 |
GRUPPO INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME |
13050 |
- |
- |
|
35 |
PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO A CAME |
- |
- |
- |
|
36 |
CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO A CAME |
- |
- |
- |
|
37 |
ALBERO A CAME |
13511 |
- |
- |
- |
38 |
ALBERO A CAME N. 2 |
13512 |
- |
- |
- |
39 |
SOTTOGRUPPO BILANCIERE N. 1 |
13801 |
- |
- |
- |
40 |
GRUPPO COMPENSATORE GIOCO VALVOLE |
13750 |
- |
- |
- |
41 |
TAPPO STELO VALVOLA |
13716 |
- |
- |
- |
42 |
FILTRO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO |
15678A |
- |
- |
- |
43 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 1 |
- |
- |
- |
- |
44 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 2 |
- |
- |
- |
- |
45 |
GRUPPO CARTER ALBERI A CAMME |
11103 |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
46 |
GRUPPO TESTATA CILINDRI |
11101 |
- |
- |
|
47 |
GUARNIZIONE TESTATA CILINDRI |
11115 |
- |
- |
- |
48 |
DISTANZIALE CAMICIA ACQUA BLOCCO CILINDRI |
11445 |
- |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
49 |
VALVOLA PCV (SOTTOINSIEME VALVOLA DI VENTILAZIONE) |
12204 |
- |
- |
|
50 |
TAPPO DI SCARICO OLIO DELLA COCCOA |
12101A |
- |
- |
- |
51 |
SOTTOGRUPPO COPPA OLIO N. 2 |
12102A |
- |
- |
|
52 |
SENSORE LIVELLO OLIO MOTORE |
89491 |
- |
- |
- |
53 |
GRUPPO POMPA OLIO |
15100 |
- |
- |
- |
54 |
GRUPPO RINFORZO BASAMENTO |
11420 |
- |
- |
|
55 |
GUARNIZIONE DI TENUTA POSTERIORE MOTORE |
11401L |
- |
- |
|
56 |
TAPPO CONICO N. 1 |
11432A |
- |
- |
- |
57 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
58 |
SPINA AD ANELLO |
- |
- |
- |
|
● |
Parte non riutilizzabile |
★ |
Parte preverniciata |
PROCEDURA
1. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO

2. RIMUOVERE LA CANDELA
![]() |
Clicca qui |
3. RIMUOVERE IL SENSORE POSIZIONE ALBERO A CAMME
![]() |
Clicca qui |
4. RIMUOVERE IL GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME
![]() |
Clicca qui |
5. RIMUOVERE IL SENSORE POSIZIONE ALBERO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
6. RIMUOVERE IL GRUPPO INTERRUTTORE PRESSIONE OLIO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
7. RIMUOVERE IL SENSORE DI DETONAZIONE
![]() |
Clicca qui |
8. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO COPERCHIO TESTA CILINDRI

(1) Rimuovere i 16 bulloni e il sottogruppo coperchio testa cilindri dal sottogruppo alloggiamento albero a camme.
(2) Rimuovere le 2 guarnizioni dal cappello del cuscinetto dell'albero a camme.
AVVISO:
Poiché le guarnizioni possono aderire al sottogruppo coperchio testa cilindri, prestare attenzione a non far cadere nel motore nessuna guarnizione durante la rimozione del sottogruppo coperchio testa cilindri.
9. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DEL COPERCHIO TESTA CILINDRI

10. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DEL TUBO CANDELA

(1) Utilizzando un cacciavite come mostrato nell'illustrazione, deformare verso l'interno ciascuna guarnizione del tubo candela e rimuovere le 4 guarnizioni dei tubi candela dal sottogruppo coperchio testa cilindri.
11. POSIZIONARE CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE)

*a |
Segno di fasatura |
*b |
Tacca di fasatura |
*c |
Segno di fasatura (rettangolo) |
*d |
Segno (cerchio) |
(1) Ruotare la puleggia dell'albero motore finché la sua tacca di fasatura non risulta allineata con il segno di fasatura "0" del sottogruppo coperchio catena di distribuzione.
SUGGERIMENTO:
Sulla ruota dentata di distribuzione dell'albero a camme sono presenti 3 segni. Assicurarsi che il segno di fasatura (rettangolo) si trovi in alto.
(2) Verificare che i segni di fasatura sia sul pignone di distribuzione dell'albero a camme sia sull'ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme siano rivolti verso l'alto, come mostrato nell'illustrazione.
SUGGERIMENTO:
In caso contrario, ruotare l'albero motore di 1 giro completo (360°) e allineare i segni di fasatura come mostrato nell'illustrazione.
12. RIMUOVERE LA PULEGGIA DELL'ALBERO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
13. RIMUOVERE IL GRUPPO TENDICATENA N. 1
![]() |
AVVISO: Non ruotare l'albero motore senza che sia installato il gruppo tendicatena N. 1. |

14. RIMUOVERE IL GRUPPO FILTRO OLIO
![]() |
Clicca qui |
15. RIMUOVERE IL RACCORDO DEL FILTRO OLIO

(1) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 12 mm, rimuovere il raccordo del filtro olio dal gruppo staffa del filtro olio.
16. RIMUOVERE IL GRUPPO ENTRATA ACQUA CON TERMOSTATO
Clicca qui![]()
17. RIMUOVERE LA GUARNIZIONE DI TENUTA DEL COPERCHIO DISTRIBUZIONE
![]() |
Clicca qui |
18. RIMUOVERE LA STAFFA DI SUPPORTO MOTORE DESTRA

19. RIMUOVERE IL GRUPPO STAFFA DEL FILTRO OLIO

20. RIMUOVERE IL GRUPPO COPERCHIO DISTRIBUZIONE

*1 |
Rondella di tenuta |
- |
- |
(1) Rimuovere le 18 viti e la rondella di tenuta dal gruppo coperchio distribuzione.
(2) Rimuovere il gruppo coperchio distribuzione facendo leva tra il gruppo coperchio distribuzione e il gruppo testata, il gruppo coperchio albero a camme, il gruppo basamento, e il gruppo carter di rinforzo, utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo.
AVVISO:
Prestare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto del gruppo testata, del gruppo coperchio albero a camme, del gruppo basamento, del gruppo carter di rinforzo e del gruppo coperchio distribuzione.
(3) Rimuovere i 3 O-ring dal gruppo testata e dal gruppo basamento.
21. RIMUOVERE IL GRUPPO POMPA ACQUA DEL MOTORE

22. RIMUOVERE IL PRIGIONIERO

23. RIMUOVERE LA STAFFA DEL FILTRO OLIO CON VITE DI TAPPO E GUARNIZIONE

(1) Utilizzando una chiave a bussola esagonale da 10 mm, rimuovere i 2 tappi a vite con testa della staffa del filtro olio e le 2 guarnizioni dei tappi a vite con testa della staffa del filtro olio dalla staffa del filtro olio.
24. RIMUOVERE IL PATTINO DEL TENDICATENA

25. RIMUOVERE IL SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 1

26. RIMUOVERE IL SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 2

27. RIMUOVERE IL GRUPPO CATENA
![]() |
Clicca qui |
28. RIMUOVERE IL PIGNONE DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE

29. RIMUOVERE LA PIASTRA DEL TENDICATENA

*1 |
Piastra del tendicatena |
*2 |
Molla dello smorzatore della catena |
(1) Installare temporaneamente la puleggia dell'albero motore con il bullone di fissaggio della puleggia dell'albero motore.
(2) Utilizzando lo SST, bloccare la puleggia dell'albero motore. Quindi rimuovere il dado dell'ingranaggio dell'albero di trasmissione della pompa dell'olio.
SST: 09213-58014
91551-80840
SST: 09330-00021
(3) Rimuovere lo SST, il bullone di fissaggio della puleggia dell'albero motore e la puleggia dell'albero motore.
(4) Rimuovere il bullone, la piastra del tendicatena e la molla dello smorzatore della catena.
30. RIMUOVERE IL GRUPPO CATENA N. 2

*1 |
Gruppo catena N. 2 |
*2 |
Ingranaggio di comando della pompa dell'olio |
*3 |
Ingranaggio dell'albero di trasmissione della pompa dell'olio |
- |
- |
31. RIMUOVERE LA PIASTRA N. 1 DEL SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO MOTORE

32. RIMUOVERE LA CHIAVETTA DELL'INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE

(1) Utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo, rimuovere le 2 chiavette dell'ingranaggio di distribuzione dall'albero motore.
33. ISPEZIONARE IL GRUPPO INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

*a |
Area di sigillatura con nastro adesivo |
*b |
Praticare un foro |
![]() |
Blocco |
- |
- |
(1) Verificare il blocco del gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme.
(2) Dopo aver pulito il foro di lubrificazione sul lato aspirazione del cappello di supporto albero a camme N. 1, sigillare completamente il foro di lubrificazione con nastro adesivo o equivalente, come mostrato nell'illustrazione, per impedire perdite d'aria.
AVVISO:
Assicurarsi di coprire completamente il foro di lubrificazione, poiché perdite d'aria dovute a una tenuta insufficiente impediranno lo sblocco del perno di blocco.
(3) Praticare un foro nel nastro che copre il foro di lubrificazione, come mostrato nell'illustrazione. (Procedura A)
(4) Applicare una pressione d'aria di circa 150 kPa (1,5 kgf/cm², 22 psi) al foro praticato nella procedura A per sbloccare il perno di blocco.
AVVISO:
- Se l'aria fuoriesce, riapplicare il nastro adesivo.
- Coprire il foro di lubrificazione con un panno quando si applica la pressione d'aria, per evitare la fuoriuscita di olio.
(5) Ruotare forzatamente il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme in direzione di anticipo (antiorario).
SUGGERIMENTO:
A seconda della pressione dell'aria applicata, il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme potrebbe ruotare in direzione di anticipo senza assistenza.
(6) Ruotare il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme entro il suo campo di movimento (30 - 32°) 2 o 3 volte, senza portarlo nella posizione di ritardo massimo. Assicurarsi che il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme ruoti in modo regolare.
AVVISO:
- Non bloccare il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme.
- Se il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme risulta bloccato, sbloccare nuovamente il perno di blocco.
(7) Rimuovere il nastro adesivo dal cappello di supporto albero a camme N. 1.
34. RIMUOVERE IL GRUPPO INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

(1) Utilizzando una chiave per trattenere la parte esagonale dell'albero a camme, rimuovere il bullone e il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme.
AVVISO:
- Prima di rimuovere il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme, assicurarsi che il perno di bloccaggio sia stato sbloccato.
- Assicurarsi di non rimuovere gli altri 4 bulloni.
- Mantenere il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme in posizione orizzontale durante la rimozione dall'albero a camme.

*a |
Non rimuovere |
35. RIMUOVERE IL PIGNONE DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

(1) Utilizzando una chiave per trattenere la parte esagonale dell'albero a camme N. 2, rimuovere il bullone e il pignone di distribuzione dell'albero a camme.
36. RIMUOVERE I CAPPELLI DI SUPPORTO DELL'ALBERO A CAMME

(1) Allentare e rimuovere uniformemente le 10 viti nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
(2) Allentare e rimuovere uniformemente i 15 bulloni nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Assicurarsi che l'albero a camme e l'albero a camme N. 2 rimangano in piano durante l'allentamento uniforme dei bulloni.
(3) Rimuovere i 5 cappelli di supporto dell'albero a camme.
SUGGERIMENTO:
Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.
37. RIMUOVERE L'ALBERO A CAMME

38. RIMUOVERE L'ALBERO A CAMME N. 2
Clicca qui![]()
39. RIMUOVERE IL GRUPPO BILANCIERE N. 1

40. RIMUOVERE IL GRUPPO COMPENSATORE DEL GIOCO DELLE VALVOLE

41. RIMUOVERE IL CAPPUCCIO DELLO STELO VALVOLA

42. RIMUOVERE IL FILTRO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO DELL'OLIO

43. RIMUOVERE IL CUSCINETTO N. 1 DELL'ALBERO A CAMME

44. RIMUOVERE IL CUSCINETTO N. 2 DELL'ALBERO A CAMME

45. RIMUOVERE IL GRUPPO COPERCHIO ALBERO A CAMME

(1) Rimuovere le 2 viti dal gruppo coperchio albero a camme.
(2) Rimuovere il gruppo coperchio albero a camme facendo leva tra il gruppo testata e il gruppo coperchio albero a camme, utilizzando un cacciavite con la punta avvolta con nastro protettivo.
AVVISO:
Prestare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto del gruppo testata e del gruppo coperchio albero a camme.
46. RIMOZIONE SOTTOGRUPPO TESTATA

(1) Utilizzando una chiave a bussola bi-esagonale da 10 mm, allentare e rimuovere uniformemente le 10 viti di fissaggio della testata e le 10 rondelle della piastra di fissaggio della testata, in più fasi e nell'ordine mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
- Non far cadere le rondelle della piastra di fissaggio della testata nel sottogruppo testata.
- Rimuovere le viti di fissaggio della testata in un ordine errato può causare deformazione o cricche del sottogruppo testata.
SUGGERIMENTO:
Disporre i componenti rimossi in modo che possano essere reinstallati nelle posizioni originali.
(2) Rimuovere il sottogruppo testata dal sottogruppo blocco cilindri.
47. RIMOZIONE GUARNIZIONE TESTATA
Clicca qui![]()
48. RIMOZIONE DISTANZIALE CAMICIA ACQUA BLOCCO CILINDRI

49. RIMOZIONE VALVOLA PCV (SOTTOGRUPPO VALVOLA DI VENTILAZIONE)
![]() |
Clicca qui |
50. RIMOZIONE TAPPO DI SCARICO COPPA OLIO

51. RIMOZIONE SOTTOGRUPPO COPPA OLIO N. 2

*a |
Dado |
- |
- |
(1) Rimuovere le 10 viti e i 2 dadi dal sottogruppo coppa olio n. 2.
(2) Inserire la lama di un attrezzo per il taglio della guarnizione della coppa olio tra il gruppo carter di rinforzo e il sottogruppo coppa olio n. 2. Tagliare il sigillante applicato e rimuovere il sottogruppo coppa olio n. 2.
AVVISO:
- Fare attenzione a non danneggiare la superficie del sottogruppo coppa olio n. 2 che è a contatto con il gruppo carter di rinforzo.
- Fare attenzione a non danneggiare la flangia del gruppo carter di rinforzo.
52. RIMOZIONE SENSORE LIVELLO OLIO MOTORE
Clicca qui![]()
53. RIMOZIONE GRUPPO POMPA OLIO
Clicca qui![]()
54. RIMOZIONE GRUPPO CARTER DI RINFORZO

(1) Allentare e rimuovere uniformemente le 11 viti dal gruppo carter di rinforzo.
(2) Rimuovere il gruppo carter di rinforzo facendo leva tra il gruppo carter di rinforzo e il sottogruppo blocco cilindri con un cacciavite la cui punta sia avvolta con nastro protettivo.
AVVISO:
Fare attenzione a non danneggiare le superfici di contatto tra il gruppo carter di rinforzo e il sottogruppo blocco cilindri.
55. RIMOZIONE PARAOLIO POSTERIORE MOTORE
![]() |
AVVISO: Fare attenzione a non danneggiare l'albero motore. |

56. RIMOZIONE TAPPO CONICO N. 1

57. RIMOZIONE PRIGIONIERO
![]() |
AVVISO: Se un prigioniero è deformato o i suoi filetti sono danneggiati, sostituirlo. |

58. RIMOZIONE SPINA ELASTICA
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine elastiche a meno che non debbano essere sostituite. |

Ispezione
ISPEZIONE
PROCEDURA
1. ISPEZIONE BILANCIERE N. 1 DELLE VALVOLE
(a) Ruotare il rullo a mano per verificare che giri in modo regolare. |
![]() |
(b) Se il rullo non gira in modo regolare, sostituire il bilanciere n. 1 delle valvole.
2. ISPEZIONE GRUPPO COMPENSATORE DI GIOCO VALVOLE
AVVISO:
- Mantenere il gruppo compensatore di gioco valvole privo di sporco e corpi estranei.
- Utilizzare solo olio motore pulito.
Procedura preliminare 1
(a) Collocare il gruppo compensatore di gioco valvole in un contenitore riempito di olio motore.
(b) Inserire la punta dell'attrezzo SST nel pistoncino del gruppo compensatore di gioco valvole e usare la punta per premere la sfera di ritegno all'interno del pistoncino.

*a |
Correggere |
*b |
Non corretto |
*c |
Conicità |
*d |
Camera a bassa pressione |
*e |
Camera ad alta pressione |
*f |
Pistoncino |
*g |
Sfera di ritegno |
- |
- |
SST: 09276-75010
(c) Premere insieme l'attrezzo SST e il gruppo compensatore di gioco valvole per far muovere il pistoncino su e giù 5-6 volte.
Procedura 1
(d) Controllare il movimento del pistoncino e spurgare l'aria.
OK:
Il pistoncino si muove su e giù.
AVVISO:
Quando si spurga l'aria dalla camera ad alta pressione, assicurarsi che la punta dell'attrezzo SST prema effettivamente la sfera di ritegno come mostrato nell'illustrazione. Se la sfera di ritegno non viene premuta, l'aria non fuoriesce.
Procedura2
(e) Dopo aver spurgato l'aria, rimuovere l'attrezzo SST. Quindi cercare di premere rapidamente e con decisione il pistoncino a mano.
OK:
Il pistoncino è molto difficile da muovere.
(f) Se il pistoncino è facile da muovere, sostituire il gruppo compensatore di gioco valvole.
Procedura successiva 1
(g) Nessuno
3. ISPEZIONE SOTTOGRUPPO CATENA
Procedura preliminare 1
(a) Utilizzando una bilancia a molla, tirare il sottogruppo catena con una forza di 147 N (15 kgf, 33.0 lbf) come mostrato nell'illustrazione. |
|
Procedura 1
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza di 15 maglie.
Allungamento massimo della catena:
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
115.2 mm 4.54 in. |
mm in. |
AVVISO:
Eseguire la misurazione in 3 punti casuali. Utilizzare la media delle misurazioni.
(c) Se l'allungamento medio è superiore al massimo, sostituire il sottogruppo catena.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
4. ISPEZIONE SOTTOGRUPPO CATENA N. 2
Procedura preliminare 1
(a) Utilizzando una bilancia a molla, tirare il sottogruppo catena n. 2 con una forza di 147 N (15 kgf, 33.0 lbf) come mostrato nell'illustrazione. |
|
Procedura 1
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la lunghezza di 15 maglie.
Allungamento massimo della catena:
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
102.1 mm 4.02 in. |
mm in. |
AVVISO:
Eseguire la misurazione in 3 punti casuali. Utilizzare la media delle misurazioni.
(c) Se l'allungamento medio è superiore al massimo, sostituire il sottogruppo catena n. 2.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
5. ISPEZIONE INGRANAGGIO COMANDO POMPA OLIO
Procedura preliminare 1
(a) Posizionare il sottogruppo catena n. 2 attorno all'ingranaggio di comando della pompa olio. |
![]() |
Procedura 1
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro dell'ingranaggio di comando della pompa olio e del sottogruppo catena n. 2.
Diametro minimo ingranaggio (con sottogruppo catena n. 2):
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
48.2 mm 1.90 in. |
mm in. |
AVVISO:
Il calibro a corsoio deve essere a contatto con i rulli della catena durante la misurazione.
(c) Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il sottogruppo catena n. 2 e l'ingranaggio di comando della pompa olio.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
6. ISPEZIONE INGRANAGGIO ALBERO COMANDO POMPA OLIO
Procedura preliminare 1
(a) Posizionare il sottogruppo catena n. 2 attorno all'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio. |
![]() |
Procedura 1
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro dell'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio e del sottogruppo catena n. 2.
Diametro minimo ingranaggio (con sottogruppo catena n. 2):
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
48.2 mm 1.90 in. |
mm in. |
AVVISO:
Il calibro a corsoio deve essere a contatto con i rulli della catena durante la misurazione.
(c) Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il sottogruppo catena n. 2 e l'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
7. ISPEZIONE GRUPPO INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME
Procedura preliminare 1
(a) Posizionare il sottogruppo catena attorno al gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme. |
![]() |
Procedura 1
(b) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare il diametro del gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme e del sottogruppo catena.
Diametro minimo ingranaggio (con sottogruppo catena):
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
96.8 mm 3.81 in. |
mm in. |
AVVISO:
Il calibro a corsoio deve essere a contatto con i rulli della catena durante la misurazione.
(c) Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il sottogruppo catena e il gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
8. ISPEZIONE PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME
Procedura preliminare 1
(a) Posizionare il sottogruppo catena attorno al pignone di distribuzione dell'albero a camme. |
![]() |
Procedura 1
(b) Con un calibro a corsoio, misurare il diametro del gruppo pignone di distribuzione dell'albero a camme e catena.
Diametro minimo ingranaggio (con sottogruppo catena):
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
96.8 mm 3.81 in. |
mm in. |
AVVISO:
Il calibro a corsoio deve essere a contatto con i rulli della catena durante la misurazione.
(c) Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il gruppo catena e il pignone di distribuzione dell'albero a camme.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
9. CONTROLLARE L'INGRANAGGIO O PIGNONE DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE
Procedura preliminare 1
(a) Posizionare il gruppo catena attorno al pignone di distribuzione dell'albero motore. |
![]() |
Procedura 1
(b) Con un calibro a corsoio, misurare il diametro del gruppo pignone di distribuzione dell'albero motore e catena.
Diametro minimo del pignone (con gruppo catena):
Condizione specificata | Risultato |
|---|---|
51.1 mm 2.01 in. |
mm in. |
AVVISO:
Il calibro a corsoio deve essere a contatto con i rulli della catena durante la misurazione.
(c) Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il gruppo catena e il pignone di distribuzione dell'albero motore.
Procedura successiva 1
(d) Nessuno
10. CONTROLLARE IL PATTINO DEL TENDICATENA
(a) Con un calibro a corsoio, misurare la profondità di usura del pattino del tendicatena. Profondità massima:
|
|
(b) Se la profondità è superiore al massimo, sostituire il pattino del tendicatena.
11. CONTROLLARE IL SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 1
(a) Con un calibro a corsoio, misurare la profondità di usura dello smorzatore di vibrazioni della catena N. 1. Profondità massima:
|
|
(b) Se la profondità è superiore al massimo, sostituire lo smorzatore di vibrazioni della catena N. 1.
12. CONTROLLARE IL SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 2
(a) Con un calibro a corsoio, misurare la profondità di usura dello smorzatore di vibrazioni della catena N. 2. Profondità massima:
|
|
(b) Se la profondità è superiore al massimo, sostituire lo smorzatore di vibrazioni della catena N. 2.
13. CONTROLLARE LA PIASTRA DEL TENDICATENA
(a) Con un calibro a corsoio, misurare la profondità di usura della piastra del tendicatena. Profondità massima:
|
|
(b) Se la profondità è superiore al massimo, sostituire la piastra del tendicatena.
14. CONTROLLARE IL GRUPPO TENDICATENA N. 1
(a) Verificare che il pistoncino si muova dolcemente quando la camma viene sollevata con un dito. |
|
(b) Rilasciare la camma, quindi verificare che il pistoncino sia bloccato in posizione dalla camma e non si muova quando viene premuto con un dito.
(c) Se il pistoncino non si muove dolcemente, sostituire il gruppo tendicatena N. 1.
15. CONTROLLARE L'ALBERO A CAME
(a) Controllare l'albero a camme per il disassamento. (1) Posizionare l'albero a camme su prismi a V. (2) Con un comparatore, misurare il disassamento sul fusto centrale. Battimento massimo:
(3) Se il disassamento è superiore al massimo, sostituire l'albero a camme. |
![]() |
(b) Controllare i lobi delle camme. (1) Con un micrometro, misurare l'altezza del lobo della camma. Altezza standard del lobo della camma:
(2) Se l'altezza del lobo della camma è inferiore al minimo, sostituire l'albero a camme. |
![]() |
(c) Controllare i fusti dell'albero a camme. (1) Con un micrometro, misurare il diametro del fusto. Diametro standard del fusto:
(2) Se il diametro del fusto non è conforme alle specifiche, controllare il gioco olio dell'albero a camme. Clicca qui |
![]() |
16. CONTROLLARE L'ALBERO A CAME N. 2
(a) Controllare l'albero a camme N. 2 per il disassamento. (1) Posizionare l'albero a camme N. 2 su prismi a V. (2) Con un comparatore, misurare il disassamento sul fusto centrale. Battimento massimo:
(3) Se il disassamento è superiore al massimo, sostituire l'albero a camme N. 2. |
![]() |
(b) Controllare i lobi delle camme. (1) Con un micrometro, misurare l'altezza del lobo della camma. Altezza standard del lobo della camma:
(2) Se l'altezza del lobo della camma è inferiore al minimo, sostituire l'albero a camme N. 2. |
![]() |
(c) Controllare i fusti dell'albero a camme N. 2. (1) Con un micrometro, misurare il diametro del fusto. Diametro standard del fusto:
(2) Se il diametro del fusto non è conforme alle specifiche, controllare il gioco olio dell'albero a camme N. 2. SUGGERIMENTO: Clicca qui |
![]() |
17. CONTROLLARE IL BULLONE DI FISSAGGIO DELLA TESTATA
(a) Con un calibro a corsoio, misurare la lunghezza del bullone di fissaggio della testata dalla sede fino all'estremità. Lunghezza standard:
(1) Se la lunghezza è superiore al massimo, sostituire il bullone di fissaggio della testata con uno nuovo. In caso contrario, il motore potrebbe subire danni. (2) Se sono presenti deformazioni della filettatura, sostituire il bullone di fissaggio della testata con uno nuovo. |
|
(b) Con un calibro a corsoio, misurare il diametro della filettatura in diversi punti all'interno dell'area indicata nell'illustrazione.
Diametro standard:
Punto di misurazione (distanza dalla sede) | Diametro minimo | Condizione specificata | Risultato |
|---|---|---|---|
115 mm 4.53 in. |
9.4 mm 0.370 in. |
da 9,77 a 9,96 mm da 0,385 a 0,392 in. |
mm in. |
AVVISO:
Le misurazioni del diametro devono essere effettuate in diversi punti.
(1) Se il diametro è inferiore al minimo, sostituire il bullone di fissaggio della testata con uno nuovo. In caso contrario, il motore potrebbe subire danni.
(2) Se sono presenti deformazioni della filettatura, sostituire il bullone di fissaggio della testata con uno nuovo.
18. CONTROLLARE IL GIOCO ASSIALE DELL'ALBERO A CAME
Procedura preliminare 1
(a) Pulire l'albero a camme, l'albero a camme N. 2 e i cappelli dei supporti dell'albero a camme.
(b) Posizionare l'albero a camme, l'albero a camme N. 2 e il gruppo alloggiamento albero a camme sulla testata.
(c) Installare i cappelli dei supporti dell'albero a camme.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(d) Installare il gruppo alloggiamento albero a camme.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(e) Utilizzando un comparatore a orologio, misurare il gioco assiale mentre si muovono avanti e indietro l'albero a camme e l'albero a camme n. 2. Gioco assiale standard:
|
![]() |
(f) Se il gioco assiale è superiore al massimo, sostituire il gruppo alloggiamento albero a camme. Se la superficie di spinta è danneggiata, sostituire l'albero a camme.
Procedura successiva 1
(g) Nessuno
19. CONTROLLARE IL GIOCO OLIO DELL'ALBERO A CAMME
Procedura preliminare 1
(a) Pulire i cappelli dei supporti dell'albero a camme e i perni di banco dell'albero a camme.
(b) Posizionare l'albero a camme, l'albero a camme N. 2 e il gruppo alloggiamento albero a camme sulla testata.
(c) Posizionare una striscia di Plastigage su ciascun perno di banco dell'albero a camme. |
|
(d) Installare i cappelli dei supporti dell'albero a camme.
AVVISO:
Non ruotare l'albero a camme.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
(e) Rimuovere i cappelli dei supporti dell'albero a camme.
SUGGERIMENTO:
Clicca qui![]()
Procedura 1
(f) Misurare il Plastigage nel suo punto più largo. Gioco olio standard:
AVVISO: Rimuovere completamente il Plastigage dopo il controllo. |
|
(g) Se il gioco olio è superiore al massimo, sostituire l'albero a camme o l'albero a camme n. 2. Se necessario, sostituire il gruppo testata cilindri.
Procedura successiva 1
(h) Nessuno
20. CONTROLLARE IL COLLETTORE DI SCARICO (TWC: catalizzatore anteriore)
(a) Utilizzando un riscontro di precisione e uno spessimetro, controllare la superficie di contatto con il gruppo testata cilindri per verificare l'eventuale deformazione. Deformazione massima:
|
![]() |
(b) Se la deformazione è superiore al massimo, sostituire il collettore di scarico (TWC: catalizzatore anteriore).
Rimontaggio
RIMONTAGGIO
COMPONENTI (MONTAGGIO)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
SPINA AD ANELLO |
- |
- |
- |
|
2 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
3 |
TAPPO CONICO N. 1 |
11432A |
- |
- |
|
4 |
GRUPPO RINFORZO BASAMENTO |
11420 |
- |
- |
|
5 |
GRUPPO POMPA OLIO |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
SENSORE LIVELLO OLIO MOTORE |
89491 |
- |
- |
- |
7 |
SOTTOGRUPPO COPPA OLIO N. 2 |
12102A |
- |
- |
|
8 |
TAPPO DI SCARICO OLIO DELLA COCCOA |
12101A |
- |
- |
- |
9 |
GUARNIZIONE DI TENUTA POSTERIORE MOTORE |
11401L |
- |
- |
|
10 |
VALVOLA PCV (SOTTOINSIEME VALVOLA DI VENTILAZIONE) |
12204 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Grasso MP |
![]() |
Adesivo 1324 |
★ |
Parte pretrattata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
DISTANZIALE CAMICIA ACQUA BLOCCO CILINDRI |
11445 |
- |
- |
|
12 |
GUARNIZIONE TESTATA CILINDRI |
11115 |
- |
- |
|
13 |
GRUPPO TESTATA CILINDRI |
11101 |
- |
- |
|
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Parte non riutilizzabile |
*T1 |
1°: 49 (500, 36) 2ª: ruotare di 90° 3°: ruotare di 45° |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
TAPPO STELO VALVOLA |
13716 |
- |
- |
|
15 |
GRUPPO COMPENSATORE GIOCO VALVOLE |
13750 |
- |
- |
|
16 |
SOTTOGRUPPO BILANCIERE N. 1 |
13801 |
- |
- |
|
17 |
SPINA AD ANELLO |
- |
- |
- |
|
18 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 1 |
- |
- |
- |
|
19 |
CUSCINETTO ALBERO A CAME N. 2 |
- |
- |
- |
|
20 |
FILTRO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO |
15678A |
- |
- |
|
21 |
ALBERO A CAME N. 2 |
13512 |
- |
- |
|
22 |
ALBERO A CAME |
13511 |
- |
- |
|
23 |
CAPPELLO CUSCINETTO ALBERO A CAME |
- |
- |
- |
|
24 |
GRUPPO CARTER ALBERI A CAMME |
11103 |
- |
- |
|
25 |
PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO A CAME |
- |
- |
- |
|
26 |
GRUPPO INGRANAGGIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME |
13050 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
27 |
LINGUETTA PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO MOTORE |
13521A |
- |
- |
|
28 |
PIASTRA N. 1 SENSORE POSIZIONE ALBERO MOTORE |
19315 |
- |
- |
|
29 |
CATENA N. 2 SOTTOGRUPPO |
13507 |
- |
- |
|
30 |
PIASTRA TENDICATENA |
13549 |
- |
- |
|
31 |
PIGNONE DISTRIBUZIONE ALBERO MOTORE |
13521 |
- |
- |
- |
32 |
PORTARE IL CILINDRO N. 1 AL PMS (COMPRESSIONE) |
- |
- |
- |
|
33 |
N. 1 SMORZATORE VIBRAZIONI CATENA |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
GRUPPO CATENA |
13506 |
- |
- |
|
35 |
SMORZATORE DI VIBRAZIONI CATENA N. 2 |
13562 |
- |
- |
- |
36 |
PATTINO TENDICATENA |
13559 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
37 |
STAFFA FILTRO OLIO CON VITE DRITTA CON TESTA, TAPPO, GUARNIZIONE |
15609E |
- |
- |
|
38 |
PRIGIONIERO |
- |
- |
- |
|
39 |
GRUPPO POMPA DELL'ACQUA DEL MOTORE |
16100 |
- |
- |
|
40 |
SERRARE TEMPORANEAMENTE IL GRUPPO COPERCHIO CATENA DI DISTRIBUZIONE |
11302 |
- |
- |
|
41 |
STAFFA SUPPORTO MOTORE DX |
12305 |
- |
- |
|
42 |
GRUPPO STAFFA FILTRO OLIO |
15609 |
- |
- |
|
43 |
SERRARE IL GRUPPO COPERCHIO DISTRIBUZIONE |
11302 |
- |
- |
|
44 |
PARAOLIO COPERCHIO CATENA DI DISTRIBUZIONE |
11302A |
- |
- |
|
45 |
GRUPPO INGRESSO ACQUA CON TERMOSTATO |
16031 |
- |
- |
- |
46 |
PULEGGIA ALBERO MOTORE |
13471 |
- |
- |
|
47 |
GRUPPO TENDICATENA N. 1 |
13540 |
- |
- |
|
48 |
RACCORDO FILTRO OLIO |
15600A |
- |
- |
|
49 |
FILTRO OLIO (GRUPPO) |
15601 |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
STAFFA FILTRO OLIO CON VITE DRITTA CON TESTA, TAPPO |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Grasso MP |
![]() |
Adesivo 1324 |
★ |
Parte preverniciata |
![]() |
Non applicare lubrificanti sulle parti filettate |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
GUARNIZIONE TUBO CANDELA |
11193 |
- |
- |
- |
51 |
GUARNIZIONE COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11213 |
- |
- |
|
52 |
GRUPPO INTERRUTTORE PRESSIONE OLIO MOTORE |
83530 |
- |
- |
|
53 |
SENSORE DI CONTROLLO DETONAZIONE |
89615 |
- |
- |
|
54 |
SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO MOTORE |
11401G |
- |
- |
|
55 |
GRUPPO COPERCHIO TESTATA CILINDRI |
11201 |
- |
- |
|
56 |
GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO DISTRIBUZIONE ALBERO A CAMME |
11101J |
- |
- |
|
57 |
SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO A CAMME |
11101E |
- |
- |
|
58 |
CANDELA |
19100P |
- |
- |
|
59 |
TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO (GRUPPO) |
12108 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Adesivo 1344 |
★ |
Parte pretrattata |
PROCEDURA
1. INSTALLARE I PERNI DI CENTRAGGIO AD ANELLO
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine elastiche a meno che non debbano essere sostituite. |

*a |
Altezza di sporgenza |
*b |
11 mm (0,433 in.) |
*c |
8,0 mm (0,315 in.) |
- |
- |
(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire a battuta 2 nuovi perni di centraggio ad anello nel gruppo basamento irrigidito.
Perno di centraggio standard:
Voce | Altezza di sporgenza | Altezza | Larghezza |
|---|---|---|---|
Perno di centraggio |
4,0 mm (0,157 in.) |
8,0 mm (0,315 in.) |
11 mm (0,433 in.) |
(2) Utilizzando un martello in plastica, inserire a battuta 2 nuovi perni di centraggio ad anello nel gruppo basamento irrigidito.
Perno di centraggio standard:
Voce | Altezza di sporgenza | Altezza | Larghezza |
|---|---|---|---|
Perno di centraggio |
3,0 mm (0,118 in.) |
8,0 mm (0,315 in.) |
11 mm (0,433 in.) |
2. INSTALLARE IL PRIGIONIERO
![]() |
AVVISO: Se un prigioniero è deformato o i suoi filetti sono danneggiati, sostituirlo. |

*a |
9 mm (0,354 in.) |
*b |
19 mm (0,748 in.) |
(1) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E6, installare i 2 prigionieri come mostrato nella figura.
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
3. INSTALLARE IL TAPPO FILETTATO CONICO n. 1

(1) Applicare adesivo su 2 o 3 filetti del tappo filettato conico n. 1.
Adesivo:
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
AVVISO:
- Installare il tappo filettato conico n. 1 entro 3 minuti dall'applicazione dell'adesivo.
- Non avviare il motore per almeno 1 ora dopo aver installato il tappo filettato conico n. 1.
(2) Installare il tappo filettato conico n. 1.
Coppia di serraggio:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
4. INSTALLARE IL GRUPPO BASAMENTO IRRIGIDITO

(1) Applicare il sigillante come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Diametro standard del sigillante:
Area | Condizione specificata |
|---|---|
Cordone continuo |
da 2,0 a 3,0 mm (da 0,0787 a 0,118 in.) |
(A) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
Lunghezza di applicazione (A):
56 mm (2,20 in.)
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il gruppo basamento irrigidito entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 15 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo aver installato il gruppo basamento irrigidito.
(2) Installare provvisoriamente il gruppo basamento irrigidito con gli 11 bulloni.
Lunghezza bullone:
Voce | Condizione specificata |
|---|---|
Bullone (A) |
138 mm (5,43 in.) |
Bullone (B) |
35 mm (1,38 pollici) |
Bullone (C) |
70 mm (2.76 in.) |
(3) Serrare gli 11 bulloni nell'ordine mostrato nella figura per installare il gruppo basamento irrigidito.
Coppia di serraggio:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
5. INSTALLARE IL GRUPPO POMPA OLIO
Clicca qui![]()
6. INSTALLARE IL SENSORE DEL LIVELLO OLIO MOTORE
Clicca qui![]()
7. INSTALLARE IL GRUPPO COPPA OLIO n. 2

*a |
Guarnizione Sigillante |
*b |
6,0 mm |
*c |
da 3,0 a 4,5 mm |
*d |
Dado |
(1) Rimuovere eventuali residui di sigillante.
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il gruppo coppa olio n. 2 entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non aggiungere olio motore per almeno 2 ore dopo aver installato il gruppo coppa olio n. 2.
- Mantenere le superfici di contatto del gruppo basamento irrigidito e del gruppo coppa olio n. 2 prive di olio.
(2) Applicare il sigillante in un cordone continuo come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota Nero, Three Bond 1207B o equivalente
Specifiche di applicazione:
Area | Diametro del cordone di sigillante | Distanza dal centro del foro del bullone al centro del sigillante |
|---|---|---|
(A) - (A) |
da 3,0 a 4,5 mm (da 0,118 a 0,177 in.) |
6,0 mm (0,236 in.) |
(B) - (B) |
- |
(3) Installare il gruppo coppa olio n. 2 sul gruppo basamento irrigidito con i 10 bulloni e i 2 dadi.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
8. INSTALLARE IL TAPPO DI SCARICO OLIO MOTORE
Coppia di serraggio:
37 N·m {377 kgf·cm, 27 ft·lbf}
9. INSTALLARE LA TENUTA OLIO POSTERIORE DEL MOTORE
![]() |
Clicca qui |
10. INSTALLARE LA VALVOLA PCV (GRUPPO VALVOLA DI VENTILAZIONE)
![]() |
Clicca qui |
11. INSTALLARE IL DISTANZIALE DELLA CAMICIA D'ACQUA DEL BLOCCO CILINDRI
![]() |
AVVISO: Assicurarsi che il distanziale della camicia d'acqua del blocco cilindri non sporga dalla superficie superiore del gruppo blocco cilindri. |

![]() |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Installare i 2 distanziali della camicia d'acqua del blocco cilindri nel gruppo blocco cilindri come mostrato nella figura.
12. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DELLA TESTATA
![]() |
Clicca qui |
13. INSTALLARE IL GRUPPO TESTATA CILINDRI
SUGGERIMENTO:
I bulloni di fissaggio della testata cilindri vengono serrati in 3 fasi progressive.

(1) Pulire il gruppo blocco cilindri e il gruppo testata cilindri con solvente.
(2) Posizionare il gruppo testata sul gruppo blocco cilindri.
AVVISO:
- Rimuovere l'olio dalla superficie di contatto del gruppo testata.
- Posizionare il gruppo testata sul gruppo blocco cilindri delicatamente, per non danneggiare la guarnizione della testata con la parte inferiore del gruppo testata.
(3) Installare le 10 rondelle piastra di fissaggio della testata sui 10 bulloni di fissaggio della testata.
(4) Applicare un leggero strato di olio motore sulla filettatura e sotto le teste dei bulloni di fissaggio della testata.

*a |
Segno di vernice |
*b |
Prima della pulizia |
*c |
Dopo la pulizia |
- |
- |
![]() |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Fase 1:
1. Utilizzando una chiave a bussola esagonale doppia da 10 mm, installare e serrare uniformemente i 10 bulloni di fissaggio della testata in più fasi, seguendo l'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
AVVISO:
Non far cadere le rondelle piastra di fissaggio della testata per i bulloni di fissaggio nel gruppo testata.
(2) Fase 2:
1. Contrassegnare con vernice la testa di ciascun bullone di fissaggio della testata, come mostrato nell'illustrazione.
2. Serrare i bulloni di fissaggio della testata di 90° seguendo l'ordine indicato nel punto 1.
(3) Fase 3:
1. Serrare ulteriormente i bulloni di fissaggio della testata di 45° seguendo l'ordine indicato nel punto 1.
(4) Verificare che i segni di vernice formino ora un angolo di 135°.
AVVISO:
Non aggiungere olio motore per almeno 2 ore dopo l'installazione del gruppo testata.
(5) Dopo aver serrato i bulloni di fissaggio della testata, rimuovere il sigillante fuoriuscito dalle superfici di contatto tra il gruppo testata e il gruppo blocco cilindri.
AVVISO:
- Rimuovere il sigillante dall'interno verso l'esterno, parallelamente alla linea di giunzione.
- Evitare di ostruire i fori dei bulloni durante la rimozione del sigillante.
14. INSTALLAZIONE DEL TAPPO DELLO STELO DELLA VALVOLA

(1) Applicare un leggero strato di olio motore sui tappi degli steli delle valvole.
(2) Installare i 16 tappi degli steli delle valvole.
AVVISO:
Installare ciascun componente nella sua posizione originale.
15. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO COMPENSATORE DEL GIOCO DELLE VALVOLE

(1) Ispezionare i 16 gruppi compensatori del gioco delle valvole prima di installarli.
Clicca qui![]()
(2) Applicare olio motore sulle punte dei gruppi compensatori del gioco delle valvole e installare i 16 gruppi nel gruppo testata.
AVVISO:
Installare ciascun componente nella sua posizione originale.
16. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BILANCIERE N. 1 DELLE VALVOLE

*1 |
Gruppo registro idraulico del gioco valvole |
*2 |
Sottogruppo bilanciere N. 1 |
*3 |
Cappuccio stelo valvola |
- |
- |
(1) Installare i 16 gruppi bilanceri n. 1 delle valvole come mostrato nell'illustrazione.
AVVISO:
Installare ciascun componente nella sua posizione originale.
17. INSTALLAZIONE DEL PERNO AD ANELLO
![]() |
AVVISO: Non è necessario rimuovere le spine elastiche a meno che non debbano essere sostituite. |

*a |
Altezza di sporgenza |
*b |
20 mm |
*c |
13 mm |
- |
- |
(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire 10 perni ad anello nuovi nel gruppo alloggiamento albero a camme.
Perno di centraggio standard:
Voce | Altezza di sporgenza | Altezza | Larghezza |
|---|---|---|---|
Perno di centraggio |
3,0 mm (0,118 in.) |
13 mm (0.512 in.) |
20 mm (0,787 in.) |
18. INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO DELL'ALBERO A CAMME N. 1

(1) Pulire entrambe le superfici dei cuscinetti dell'albero a camme n. 1.
(2) Installare i 2 cuscinetti dell'albero a camme n. 1.
(3) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la distanza tra il bordo del cappello del cuscinetto dell'albero a camme n. 1 e il bordo del cuscinetto dell'albero a camme n. 1.
Quota standard (A) - (B):
0,7 mm (0,0276 in.) o meno
AVVISO:
Posizionare i cuscinetti dell'albero a camme n. 1 al centro del cappello del cuscinetto dell'albero a camme, misurando le quote (A) e (B).
19. INSTALLAZIONE DEL CUSCINETTO DELL'ALBERO A CAMME N. 2

(1) Pulire entrambe le superfici dei cuscinetti dell'albero a camme n. 2.
(2) Installare i 2 cuscinetti dell'albero a camme n. 2.
(3) Utilizzando un calibro a corsoio, misurare la distanza tra il bordo del gruppo alloggiamento albero a camme e il bordo del cuscinetto dell'albero a camme n. 2.
Dimensione (A):
1,05 - 1,75 mm (da 0,0413 a 0,0689 in.)
AVVISO:
Posizionare i cuscinetti dell'albero a camme n. 2 al centro del gruppo alloggiamento albero a camme, misurando la quota (A).
20. INSTALLAZIONE DEL FILTRO DELLA VALVOLA DI CONTROLLO DELL'OLIO

(1) Verificare che non vi siano corpi estranei sulla rete del filtro della valvola di controllo dell'olio.
(2) Installare il filtro della valvola di controllo dell'olio.
AVVISO:
Non toccare la rete durante l'installazione del filtro della valvola di controllo dell'olio.
21. INSTALLAZIONE DELL'ALBERO A CAMME N. 2
![]() |
Clicca qui |
22. INSTALLAZIONE DELL'ALBERO A CAMME
![]() |
SUGGERIMENTO: Eseguire la "Verifica dopo la riparazione" dopo la sostituzione dell'albero a camme. Clicca qui |

![]() |
Olio motore |
- |
- |
(1) Pulire i colletti dell'albero a camme.
(2) Applicare un leggero strato di olio motore sui colletti dell'albero a camme, sul gruppo alloggiamento albero a camme e sui cappelli dei cuscinetti dell'albero a camme.
(3) Installare l'albero a camme sul gruppo alloggiamento albero a camme.
23. INSTALLAZIONE DEL CAPPELLO DEL CUSCINETTO DELL'ALBERO A CAMME

*a |
Perno di centraggio |
- |
- |
(1) Verificare i contrassegni e i numeri sui cappelli dei cuscinetti dell'albero a camme e posizionarli nella giusta posizione e direzione.
(2) Serrare i 10 bulloni del cappello del cuscinetto seguendo l'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
24. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO ALLOGGIAMENTO ALBERO A CAMME

*1 |
Sottogruppo bilanciere N. 1 |
*2 |
Gruppo registro idraulico del gioco valvole |
*3 |
Cappuccio stelo valvola |
- |
- |
*a |
Correggere |
*b |
Non corretto |
*c |
Lato superiore del gruppo testata |
*d |
Guarnizione Sigillante |
*e |
da 3,5 a 4,0 mm (da 0,138 a 0,157 in.) |
- |
- |
(1) Verificare che i gruppi bilanceri n. 1 delle valvole siano installati come mostrato nell'illustrazione.
(2) Applicare il sigillante in un cordone continuo come mostrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, ThreeBond 1207B o equivalente
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il gruppo alloggiamento albero a camme entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
(3) Posizionare l'albero a camme e l'albero a camme n. 2 come mostrato nell'illustrazione.
(4) Installare il gruppo alloggiamento albero a camme e serrare i 17 bulloni seguendo l'ordine mostrato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 ft·lbf}
AVVISO:
- Dopo aver installato il gruppo alloggiamento albero a camme, verificare che i lobi delle camme siano posizionati come mostrato nell'illustrazione.
- Se durante l'installazione è necessario allentare uno qualsiasi dei bulloni, rimuovere il gruppo alloggiamento albero a camme, pulire le superfici di installazione e riapplicare il sigillante.
- Se durante l'installazione è necessario rimuovere il gruppo alloggiamento albero a camme, verificare che il sigillante applicato in precedenza non penetri nei condotti dell'olio.
- Dopo aver installato il gruppo alloggiamento albero a camme, rimuovere il sigillante fuoriuscito tra il gruppo alloggiamento albero a camme e il gruppo testata.
25. INSTALLAZIONE DELLA PUNTERIA DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

(1) Utilizzando una chiave per trattenere la parte esagonale dell'albero a camme n. 2, serrare il bullone.
Coppia di serraggio:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
26. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO A CAMME

*1 |
Gruppo ingranaggio distribuzione albero a camme |
- |
- |
*a |
Perno di centraggio |
*b |
Foro del perno di centraggio |
*c |
Flangia albero a camme |
*d |
Nessun gioco |
(1) Allineare e inserire il perno di riferimento dell'albero a camme nel foro del perno di riferimento del gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme.
(2) Verificare che non vi sia alcuno spazio tra il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme e la flangia dell'albero a camme.
(3) Utilizzando una chiave per trattenere la parte esagonale dell'albero a camme, serrare il bullone.
Coppia di serraggio:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
(4) Verificare che il gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme possa muoversi in direzione di ritardo (in senso orario) e si blocchi nella posizione di massimo ritardo.
27. INSTALLAZIONE DELLA CHIAVETTA DELL'INGRANAGGIO DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE

(1) Utilizzando un martello in plastica, inserire le 2 chiavette dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore.
SUGGERIMENTO:
Inserire le chiavette dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore fino a che non tocchino l'albero motore, come mostrato nell'illustrazione.
28. INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA DEL SENSORE DI POSIZIONE ALBERO MOTORE N. 1

(1) Installare la piastra del sensore di posizione albero motore n. 1 sull'albero motore con il contrassegno "F" rivolto in avanti.
29. INSTALLAZIONE DEL GRUPPO CATENA N. 2

*1 |
Chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore |
*2 |
Ingranaggio di comando della pompa dell'olio |
*3 |
Ingranaggio dell'albero di trasmissione della pompa dell'olio |
- |
- |
*a |
Piastrina di riferimento (gialla) |
*b |
Segno di fasatura |
*c |
Parte anteriore del motore |
- |
- |
(1) Installare provvisoriamente il bullone del gruppo puleggia albero motore sull'albero motore.
(2) Posizionare le chiavette dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore come illustrato nella figura.
(3) Ruotare l'albero di comando della pompa olio in modo che la superficie piatta sia rivolta verso l'alto.
(4) Rimuovere dall'albero motore il bullone di fissaggio della puleggia.
(5) Allineare le piastrine di riferimento (gialle) con il segno di fasatura dell'ingranaggio di comando della pompa olio e dell'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi che le piastrine di riferimento (gialle) del sottogruppo catena n. 2 siano rivolte in direzione opposta al gruppo motore.
(6) Con il sottogruppo catena n. 2 posizionato attorno all'ingranaggio di comando della pompa olio e all'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio, installare l'ingranaggio di comando della pompa olio sull'albero motore e installare provvisoriamente l'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio sull'albero di comando della pompa olio.
(7) Installare provvisoriamente il dado dell'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio.
30. INSTALLARE LA PIASTRA DEL TENDICATENA

*1 |
Piastra del tendicatena |
*2 |
Molla dello smorzatore della catena |
(1) Installare la molla dello smorzatore della catena sulla piastra del tendicatena, quindi installare la piastra del tendicatena con il bullone.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Installare provvisoriamente la puleggia dell'albero motore con il relativo bullone di fissaggio.
(3) Utilizzando l'SST, bloccare la puleggia dell'albero motore, quindi serrare il dado dell'ingranaggio dell'albero di comando della pompa olio.
SST: 09213-54015
91551-00850
SST: 09330-00021
Coppia di serraggio:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
(4) Rimuovere l'SST, il bullone di fissaggio della puleggia e la puleggia dell'albero motore.
31. INSTALLARE LA RUOTA DENTATA DI DISTRIBUZIONE DELL'ALBERO MOTORE
32. PORTARE IL 1° CILINDRO AL PMS (COMPRESSIONE)

*1 |
Chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore |
- |
- |
*a |
Segno di fasatura |
*b |
Segno di fasatura (rettangolo) |
*c |
Segno (cerchio) |
- |
- |
(1) Installare provvisoriamente il bullone del gruppo puleggia albero motore sull'albero motore.
(2) Ruotare l'albero motore in senso orario finché la chiavetta dell'ingranaggio di distribuzione dell'albero motore non è rivolta verso l'alto.
(3) Verificare che i segni di fasatura sul gruppo ingranaggio di distribuzione dell'albero a camme e sulla ruota dentata dell'albero a camme siano allineati come illustrato nella figura.
SUGGERIMENTO:
Sulla ruota dentata di distribuzione dell'albero a camme sono presenti 3 segni. Assicurarsi che il segno di fasatura (rettangolo) si trovi in alto.
(4) Rimuovere dall'albero motore il bullone di fissaggio della puleggia.
33. INSTALLARE LO SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 1
Coppia di serraggio:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
34. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO CATENA
![]() |
Clicca qui |
35. INSTALLARE LO SMORZATORE DI VIBRAZIONI DELLA CATENA N. 2
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. INSTALLARE IL PATTINO DEL TENDICATENA
37. INSTALLARE LA STAFFA DEL FILTRO OLIO CON TAPPO FILETTATO A TESTA E GUARNIZIONE

(1) Utilizzando una chiave esagonale da 10 mm, installare sulla staffa del filtro olio 2 guarnizioni nuove per tappo filettato a testa e i 2 tappi filettati a testa della staffa del filtro olio.
Coppia di serraggio:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 ft·lbf}
38. INSTALLARE I PRIGIONIERI
![]() |
AVVISO: Se i prigionieri sono deformati o i filetti sono danneggiati, sostituirli. |

*a |
21 mm (0.827 in.) |
*b |
9 mm (0,354 in.) |
*c |
34 mm (1.34 in.) |
- |
- |
(1) Tipo A:
1. Utilizzando una chiave a bussola TORX E6, installare i 2 prigionieri come illustrato nella figura.
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
(2) Installare i 2 prigionieri come illustrato nella figura.
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
39. INSTALLARE IL GRUPPO POMPA ACQUA DEL MOTORE

(1) Installare una guarnizione nuova sul gruppo pompa dell'acqua del motore.
SUGGERIMENTO:
Assicurarsi di pulire le superfici di contatto.
(2) Installare il gruppo pompa acqua del motore sul sottogruppo copertura distribuzione con i 3 bulloni.
Coppia di serraggio:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
40. SERRARE PROVVISORIAMENTE IL SOTTOGRUPPO COPERTURA DISTRIBUZIONE

*a |
Lato sottogruppo testata e sottogruppo basamento cilindri |
*b |
Lato sottogruppo copertura distribuzione |
![]() |
Pulire e sgrassare |
- |
- |
(1) Pulire le superfici di contatto del sottogruppo copertura distribuzione, del sottogruppo carter alberi a camme, del sottogruppo testata, del sottogruppo basamento cilindri e del carter rinforzato, e verificare che non vi siano olio, umidità o altri corpi estranei sulle superfici.

(1) Installare 3 O-ring nuovi sul sottogruppo testata e sul sottogruppo basamento cilindri.
(2) Applicare il sigillante sul gruppo motore come illustrato nella figura.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Diametro del cordone di sigillante:
5,0 mm (0,197 in.)
AVVISO:
Installare il sottogruppo copertura distribuzione entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.

*a |
2.5 mm |
*b |
5,0 mm |
*c |
7.5 mm |
*d |
da 2.5 a 3.5 mm |
*e |
da 4.5 a 5.5 mm |
*f |
da 7.0 a 8.0 mm |
(1) Applicare il sigillante al sottogruppo copertura distribuzione in una linea continua come illustrato nella figura.
Sigillante:
Voce | Guarnizione Sigillante |
|---|---|
Linea tratteggiata |
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente |
Linea continua |
|
Linea mista tratto-punto |
Sigillante originale Toyota 1282B, Three Bond 1282B o equivalente |
Specifiche di applicazione:
Area | Diametro del cordone di sigillante | Distanza dal bordo della copertura a: | Lunghezza di applicazione del sigillante | Distanza dalla parte superiore della copertura alla parte superiore del sigillante |
|---|---|---|---|---|
Linea tratteggiata |
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.) |
Centro del sigillante 2.5 mm (0.0984 in.) |
- |
- |
Linea continua |
da 4.5 a 5.5 mm (da 0.177 a 0.217 in.) oppure da 7.0 a 8.0 mm (da 0.276 a 0.315 in.) |
- |
- |
- |
Linea mista tratto-punto |
4,0 mm (0,157 in.) |
Centro del sigillante 3,0 mm (0,118 in.) |
- |
- |
(A) - (A) |
da 2.5 a 3.5 mm (da 0.0984 a 0.138 in.) |
Centro del sigillante 2.5 mm (0.0984 in.) |
- |
- |
(B) - (B) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
Bordo opposto del sigillante 5,0 mm (0,197 in.) |
- |
- |
(C) - (C) |
da 7.0 a 8.0 mm (da 0.276 a 0.315 in.) |
Bordo opposto del sigillante 7.5 mm (0.295 in.) |
- |
- |
(F) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
- |
15.5 mm (0.610 in.) |
50.4 mm (1.98 in.) |
(G) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
- |
10.3 mm (0.406 in.) |
143.1 mm (5.63 in.) |
(H) |
da 7.0 a 8.0 mm (da 0.276 a 0.315 in.) |
- |
19.5 mm (0.768 in.) |
153.4 mm (6.04 in.) |
(I) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
- |
16.0 mm (0.630 in.) |
385.8 mm (1.27 ft.) |
(J) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
- |
18.6 mm (0.732 in.) |
51.4 mm (2.02 in.) |
(K) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
- |
25.3 mm (0.996 in.) |
121.9 mm (4.80 in.) |
(L) |
da 7.0 a 8.0 mm (da 0.276 a 0.315 in.) |
- |
25.8 mm (1.02 in.) |
147.2 mm (5.80 in.) |
(M) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
- |
5.1 mm (0.201 in.) |
173.0 mm (6.81 in.) |
(N) |
da 4,5 a 5,5 mm (da 0,177 a 0,217 in.) |
- |
14.6 mm (0.575 in.) |
385.8 mm (1.27 ft.) |
(O) |
4,0 mm (0,157 in.) |
Centro del sigillante 3,0 mm (0,118 in.) |
- |
- |
AVVISO:
Installare il sottogruppo copertura distribuzione entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.

*1 |
Rondella di tenuta |
- |
- |
(1) Applicare adesivo sui primi 5 filetti e mezzo o più dell'estremità dei 2 bulloni (E).
Adesivo:
Adesivo originale Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
(2) Installare provvisoriamente il sottogruppo del coperchio della catena di distribuzione con i 18 bulloni e una nuova rondella di tenuta.
Lunghezza bullone:
Voce | Lunghezza |
|---|---|
Bullone (A), (E) |
35 mm (1,38 pollici) |
Bullone (B), (D) |
55 mm (2.17 in.) |
Bullone (C) |
40 mm (1.57 in.) |
AVVISO:
Verificare che non vi sia olio sui filetti dei bulloni.
41. INSTALLARE LA STAFFA DI SUPPORTO MOTORE DESTRA

(1) Installare provvisoriamente la staffa di supporto motore destra sul sottogruppo del coperchio della catena di distribuzione con i 3 bulloni.
Lunghezza bullone:
Voce | Lunghezza |
|---|---|
Bullone |
80 mm (3.15 in.) |
AVVISO:
Verificare che non vi sia olio sui filetti dei bulloni.
42. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO STAFFA FILTRO OLIO

(1) Installare 2 nuovi O-ring della staffa del filtro olio sul sottogruppo del coperchio della catena di distribuzione.
(2) Installare provvisoriamente il sottogruppo staffa filtro olio sul sottogruppo del coperchio della catena di distribuzione con i 4 bulloni.
Lunghezza bullone:
Voce | Lunghezza |
|---|---|
Bullone |
35 mm (1,38 pollici) |
AVVISO:
Verificare che non vi sia olio sui filetti dei bulloni.
43. SERRARE IL SOTTOGRUPPO DEL COPERCHIO DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE

*a |
Coppia |
*b |
Ordine di serraggio dei bulloni |
(1) Serrare completamente i 25 bulloni nell'ordine indicato nell'illustrazione.
Coppia di serraggio:
Bullone (A), (D), (E) :
26 N·m {260 kgf·cm, 19 piedi·lbf}
Bullone (B), (F) :
51 N·m {520 kgf·cm, 38 ft·lbf}
Bullone (C):
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVVISO:
- Serrare i bulloni entro 10 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non aggiungere olio motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
44. INSTALLARE LA GUARNIZIONE OLEODINAMICA DEL COPERCHIO DELLA CATENA DI DISTRIBUZIONE
![]() |
Clicca qui |
45. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO INGRESSO ACQUA CON TERMOSTATO
Clicca qui![]()
46. INSTALLARE LA PULEGGIA DELL'ALBERO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
47. INSTALLARE IL GRUPPO TENDITORE CATENA N. 1

*a |
Camma |
*b |
Gancio |
*c |
Pistoncino |
*d |
Perno |
*e |
Correggere |
*f |
Non corretto |
*g |
Premere |
*h |
Sollevare |
(1) Sollevare la camma, quindi spingere completamente lo stantuffo e innestare il gancio con il perno in modo che lo stantuffo si trovi nella posizione mostrata nell'illustrazione.
AVVISO:
Verificare che la camma si innesti con il primo dente dello stantuffo per consentire al gancio di scavalcare il perno.
(2) Installare una nuova guarnizione, la staffa e il gruppo tenditore catena n. 1 sul sottogruppo del coperchio della catena di distribuzione con i 2 dadi.
Coppia di serraggio:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
AVVISO:
Se il gancio rilascia lo stantuffo durante l'installazione del gruppo tenditore catena n. 1, riposizionare il gancio.

*a |
Gancio |
*b |
Disinserire |
*c |
Pistoncino |
*d |
Stantuffo esteso |
(1) Ruotare leggermente l'albero motore in senso antiorario e verificare che il gancio sia rilasciato.
(2) Ruotare l'albero motore in senso orario e verificare che lo stantuffo sia esteso.
48. INSTALLARE IL RACCORDO DEL FILTRO OLIO

(1) Utilizzando una chiave a brugola esagonale da 12 mm, installare il raccordo del filtro olio sul sottogruppo staffa filtro olio.
Coppia di serraggio:
30 N·m {301 kgf·cm, 22 ft·lbf}
49. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO FILTRO OLIO
![]() |
Clicca qui |
50. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL TUBO CANDELA
51. INSTALLARE LA GUARNIZIONE DEL COPERCHIO TESTATA

*1 |
Sottoinsieme coperchio testata cilindri |
*2 |
Guarnizione del coperchio testata |
(1) Installare 3 nuove guarnizioni del coperchio testata sul sottogruppo del coperchio testata.
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Il disallineamento tra il centro della nervatura del sottogruppo del coperchio testata e il centro della linguetta della guarnizione della testata deve essere pari o inferiore a 4.0 mm (0.157 in.).
52. INSTALLARE IL GRUPPO INTERRUTTORE PRESSIONE OLIO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
53. INSTALLARE IL SENSORE DI DETONAZIONE
![]() |
Clicca qui |
54. INSTALLARE IL SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO MOTORE
![]() |
Clicca qui |
55. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO DEL COPERCHIO TESTATA

(1) Installare 2 nuove guarnizioni come mostrato nell'illustrazione.
(2) Applicare il sigillante come mostrato nell'illustrazione.
Sigillante:
Sigillante originale Toyota nero, Three Bond 1207B o equivalente
Diametro standard:
4,0 mm (0,157 in.)
AVVISO:
- Rimuovere eventuale olio dalle superfici di contatto.
- Installare il sottogruppo del coperchio testata entro 3 minuti e serrare i bulloni entro 15 minuti dall'applicazione del sigillante.
- Non avviare il motore per almeno 2 ore dopo l'installazione.
(3) Installare il sottogruppo del coperchio testata con i 16 bulloni.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVVISO:
Il disallineamento tra le superfici di contatto del sottogruppo del coperchio della catena di distribuzione e del sottogruppo del corpo camme e il centro della linguetta della guarnizione del coperchio testata deve essere pari o inferiore a 4.0 mm (0.157 in.).

*1 |
Sottogruppo del coperchio della catena di distribuzione |
*2 |
Sottogruppo del corpo camme |
*3 |
Guarnizione del coperchio testata |
*a |
Sporgenza |
56. INSTALLARE IL GRUPPO VALVOLA DI CONTROLLO OLIO DI FASATURA DELL'ALBERO A CAME
![]() |
Clicca qui |
57. INSTALLARE IL SENSORE DI POSIZIONE DELL'ALBERO A CAME
![]() |
Clicca qui |
58. INSTALLARE LA CANDELA
![]() |
Clicca qui |
59. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO DEL TAPPO DI RIEMPIMENTO OLIO
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
GRUPPO BOBINA DI ACCENSIONE |
19500 |
- |
- |
|
2 |
TUBO DI VENTILAZIONE |
12261 |
- |
- |
- |
3 |
TUBO DI BY-PASS ACQUA |
16268L |
- |
- |
- |
4 |
GUIDA ASTA LIVELLO OLIO MOTORE |
11452 |
- |
- |
- |
5 |
ASTA LIVELLO OLIO MOTORE |
15301 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
ISOLANTE TERMICO COLLETTORE DI SCARICO N. 2 |
17168 |
- |
- |
- |
7 |
COLLETTORE DI SCARICO (TWC: catalizzatore anteriore) |
17141 |
- |
- |
|
8 |
STAFFA COLLETTORE |
17118 |
- |
- |
|
9 |
N. 1 ISOLANTE TERMICO COLLETTORE DI SCARICO |
17167 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
STAFFA FERMACAVI DEL CABLAGGIO |
- |
- |
- |
- |
11 |
TUBO DI ALIMENTAZIONE VAPORI DI BENZINA |
23818 |
- |
- |
- |
12 |
VALVOLA DI SPURGO (VSV PURGE) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
GRUPPO INIETTORE CARBURANTE |
23250 |
- |
- |
|
14 |
DISTANZIALE N. 1 TUBO DI MANDATA CARBURANTE |
23807V |
- |
- |
|
15 |
GRUPPO TUBO DI MANDATA CARBURANTE |
23807 |
- |
- |
|
16 |
COLLETTORE DI ASPIRAZIONE |
17111 |
- |
- |
- |
17 |
TUBO DI VENTILAZIONE |
12261 |
- |
- |
- |
18 |
INSTALLARE TEMPORANEAMENTE LA VALVOLA EGR CON RAFFREDDATORE EGR |
25601L |
- |
- |
|
19 |
INSTALLARE TEMPORANEAMENTE IL GRUPPO TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
- |
20 |
INSTALLARE LA VALVOLA EGR CON RAFFREDDATORE EGR |
25601L |
- |
- |
- |
21 |
INSTALLARE IL GRUPPO TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
- |
22 |
TUBO DI BY-PASS ACQUA N. 2 |
16264 |
- |
- |
- |
23 |
TUBO DI BYPASS ACQUA |
16261 |
- |
- |
- |
24 |
USCITA ACQUA |
16331 |
- |
- |
- |
25 |
TUBO BY-PASS ACQUA N. 8 |
16296 |
- |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
- |
- |
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL GRUPPO BOBINA DI ACCENSIONE
![]() |
Clicca qui |
2. INSTALLARE IL TUBO DI VENTILAZIONE
3. INSTALLARE IL TUBO DI BY-PASS DELL'ACQUA
Coppia di serraggio:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
4. INSTALLARE LA GUIDA DELL'ASTA DI LIVELLO OLIO MOTORE
Clicca qui![]()
5. INSTALLARE L'ASTA DI LIVELLO OLIO MOTORE
6. INSTALLARE L'ISOLANTE TERMICO N. 2 DEL COLLETTORE DI SCARICO
Clicca qui![]()
7. INSTALLARE IL COLLETTORE DI SCARICO (TWC: catalizzatore anteriore)
![]() |
Clicca qui |
8. INSTALLARE IL TIRANTE DEL COLLETTORE
![]() |
Clicca qui |
9. INSTALLARE L'ISOLANTE TERMICO N. 1 DEL COLLETTORE DI SCARICO
Clicca qui![]()
10. INSTALLARE LA STAFFA DEL FASCIO CAVI
Coppia di serraggio:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
11. INSTALLARE IL TUBO DI ALIMENTAZIONE DEI VAPORI DI BENZINA
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
12. INSTALLARE LA VALVOLA DI SPURGO (PURGE VSV)
Clicca qui![]()
13. INSTALLARE IL GRUPPO INIETTORE CARBURANTE
![]() |
Clicca qui |
14. INSTALLARE IL DISTANZIALE N. 1 DEL TUBO DI DISTRIBUZIONE CARBURANTE
![]() |
Clicca qui |
15. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO TUBO DI DISTRIBUZIONE CARBURANTE
![]() |
Clicca qui |
16. INSTALLARE IL COLLETTORE DI ASPIRAZIONE
Clicca qui![]()
17. COLLEGARE IL TUBO DI VENTILAZIONE
18. INSTALLARE PROVVISORIAMENTE IL GRUPPO VALVOLA EGR CON RAFFREDDATORE EGR

(1) Installare una nuova guarnizione del raffreddatore EGR.
(2) Utilizzando una chiave a bussola "TORX" E8, installare provvisoriamente il gruppo valvola EGR con raffreddatore EGR con i 2 prigionieri.
Coppia di serraggio:
9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 in·lbf}
(3) Installare provvisoriamente il bullone e i 2 dadi.
(4) Installare provvisoriamente 2 nuovi dadi.
19. INSTALLARE PROVVISORIAMENTE IL GRUPPO TUBO EGR
20. INSTALLARE IL GRUPPO VALVOLA EGR CON RAFFREDDATORE EGR

![]() |
Bullone |
![]() |
Dado |
Coppia di serraggio:
Dado (A) :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Dado (B):
26 N·m {265 kgf·cm, 19 ft·lbf}
Bullone:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
21. INSTALLARE IL GRUPPO TUBO EGR
Coppia di serraggio:
8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 in·lbf}
22. INSTALLARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 2
23. INSTALLARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA
24. INSTALLARE L'USCITA ACQUA
Coppia di serraggio:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
25. INSTALLARE IL TUBO DI BYPASS ACQUA N. 8


































































































































































































































































