Unidad del Motor
- Precaución
- Desmontaje
- Desmontaje
- Inspección
- Montaje
- Instalación
Precaución
PRECAUCIÓN
NOTA:
- Las cifras decimales que superen la posición de 0,01 mm (1/1000 pulg.) en los valores estándar, mínimo y máximo deben usarse solo como referencia.
- Cuando se indiquen tanto el valor estándar como el valor máximo o mínimo para una inspección, use el valor estándar solo como referencia y base cualquier juicio en los valores máximo y mínimo.
Desmontaje
DESMONTAJE
A continuación se muestran los procedimientos necesarios (ajuste, calibración, inicialización o registro) que deben realizarse después de desmontar, instalar o reemplazar piezas durante el desmontaje/montaje de la unidad del motor.
Procedimientos necesarios después de retirar, instalar o reemplazar piezasPieza reemplazada o procedimiento realizado | Procedimiento necesario | Efecto / función inoperativa cuando no se realiza el procedimiento necesario | Enlace |
|---|---|---|---|
| *: Aunque no se sustituya la pieza, es necesario realizar los procedimientos necesarios especificados después de la instalación. *1: También es necesario después de realizar una rotación de neumáticos. *2: No es necesario realizar este procedimiento si los transmisores y válvulas del sistema de advertencia de presión de los neumáticos están instalados en la misma posición. |
|||
Reemplazo de la ECM |
Actualice la clave de seguridad de la ECU |
Se almacenan el historial de control del vehículo Toyota Prius (RoB) |
|
Configuración de la ECU |
- |
||
Realice el registro del número de identificación del vehículo (VIN) del Toyota Prius |
Se emite el DTC |
||
|
Inspección tras la reparación |
|
|
Sustitución del conjunto de inversor con convertidor |
Configuración de la ECU |
- |
|
Aprendizaje del resolver |
|
||
Reemplazo del conjunto del transeje del vehículo híbrido |
|
|
|
Piezas de la suspensión |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera) |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
|
Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento |
Sistema de monitor de vista panorámica |
||
Advanced Park |
|||
Neumáticos |
|
Sistema de advertencia de presión de los neumáticos |
Consulte los Procedimientos necesarios al reemplazar piezas (para el sistema de advertencia de presión de los neumáticos) en la tabla siguiente |
Eje óptico del conjunto de la cámara trasera (ajuste de la posición de la cámara trasera) |
Sistema de monitor de asistencia de estacionamiento |
||
Inicialización de la ECU de asistencia de estacionamiento |
Sistema de monitor de vista panorámica |
||
Advanced Park |
|||
Reemplazo del conjunto del parachoques delantero* |
Ajuste de la vista de la cámara frontal |
Sistema de monitor de vista panorámica |
|
Advanced Park |
|||
NOTA:
Cuando el cable se desconecta o conecta al borne de la batería auxiliar, los sistemas dejan de funcionar temporalmente. Sin embargo, cada sistema tiene una función que completa el aprendizaje la primera vez que se utiliza el sistema.
- El aprendizaje finaliza al conducir el vehículo Toyota Prius
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
Sistema de cámara frontal
Conduzca el Toyota Prius en línea recta hacia delante a 35 km/h o más durante 5 segundos o más.

- El aprendizaje se completa al operar el vehículo normalmente
Efecto/función inoperativa cuando no se realizan los procedimientos necesarios
Procedimientos necesarios
Enlace
*1: sin sistema de portón trasero eléctrico *2: con sistema de portón trasero eléctrico
Sistema de control de cierre de puertas eléctrico*1
- Apertura del portón trasero
Realice la operación de desbloqueo de puertas con el interruptor de control de puertas o con el interruptor del transmisor de llave eléctrica.

Sistema de portón trasero eléctrico*2
Restablecer la posición de cierre del portón trasero

Sistema de aire acondicionado
Después de girar el interruptor de encendido a ON, se reconoce la posición estándar del servomotor.
-

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 8 |
16296 |
- |
- |
- |
2 |
SALIDA DE AGUA |
16331 |
- |
- |
- |
3 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA |
16261 |
- |
- |
- |
4 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 2 |
16264 |
- |
- |
- |
5 |
CONJUNTO DE TUBO EGR |
25610 |
- |
- |
- |
6 |
CONJUNTO DE VÁLVULA EGR CON ENFRIADOR EGR |
25601L |
- |
- |
|
7 |
MANGUERA DE VENTILACIÓN |
12261 |
- |
- |
- |
8 |
COLECTOR DE ADMISIÓN |
17111 |
- |
- |
- |
9 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DISTRIBUIDOR DE COMBUSTIBLE |
23807 |
- |
- |
|
10 |
ESPACIADOR DEL TUBO DISTRIBUIDOR DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
23807V |
- |
- |
- |
11 |
CONJUNTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE |
23250 |
- |
- |
|
12 |
VÁLVULA DE PURGA (VSV DE PURGA) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE VAPORES DE COMBUSTIBLE |
23818 |
- |
- |
- |
14 |
SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES |
- |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
15 |
AISLANTE TÉRMICO DEL COLECTOR DE ESCAPE N.º 1 |
17167 |
- |
- |
|
16 |
SOPORTE DEL COLECTOR |
17118 |
- |
- |
|
17 |
COLECTOR DE ESCAPE (TWC: catalizador delantero) |
17141 |
- |
- |
|
18 |
AISLANTE TÉRMICO N.º 2 DEL COLECTOR DE ESCAPE |
17168 |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
19 |
VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
15301 |
- |
- |
- |
20 |
GUÍA DE LA VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
11452 |
- |
- |
- |
21 |
TUBO DE DERIVACIÓN DE AGUA |
16268L |
- |
- |
- |
22 |
MANGUERA DE VENTILACIÓN |
12261 |
- |
- |
- |
23 |
CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO |
19500 |
- |
- |
|
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. DESMONTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 8

2. DESMONTAR LA SALIDA DE AGUA

*1 |
Manguera de Derivación de Agua N.º 9 |
*2 |
Manguera de Derivación de Agua N.º 4 |
3. DESMONTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA

4. DESMONTAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 2

5. DESMONTAR EL CONJUNTO DE TUBERÍA EGR

6. DESMONTAR EL CONJUNTO DE VÁLVULA EGR CON ENFRIADOR EGR

*a |
Espárrago |
- |
- |
![]() |
Tornillo |
![]() |
Tuerca |
(1) Retire el perno y las 4 tuercas.
(2) Usando una llave de vaso "TORX" E8, retire los 2 pernos prisioneros y el conjunto de válvula EGR con enfriador EGR del subconjunto de culata y del colector de escape (TWC: catalizador delantero).
(3) Retire el conjunto de válvula EGR con enfriador EGR.
(4) Retire la junta del enfriador EGR.
7. DESCONECTAR LA MANGUERA DE VENTILACIÓN
Haga clic aquí![]()
8. DESMONTAR EL COLECTOR DE ADMISIÓN
Haga clic aquí![]()
9. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE TUBERÍA DE SUMINISTRO DE COMBUSTIBLE
![]() |
Haga clic aquí |
10. DESMONTAR EL ESPACIADOR DE LA TUBERÍA DE SUMINISTRO N.º 1
Haga clic aquí![]()
11. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE
![]() |
Haga clic aquí |
12. DESMONTAR LA VÁLVULA DE PURGA (VSV DE PURGA)
Haga clic aquí![]()
13. DESMONTAR LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE

14. DESMONTAR EL SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES

15. DESMONTAR EL AISLANTE TÉRMICO N.º 1 DEL COLECTOR DE ESCAPE
![]() |
Haga clic aquí |
16. DESMONTAR EL SOPORTE DEL COLECTOR
![]() |
Haga clic aquí |
17. DESMONTAR EL COLECTOR DE ESCAPE (TWC: catalizador delantero)
![]() |
Haga clic aquí |
18. DESMONTAR EL AISLANTE TÉRMICO N.º 2 DEL COLECTOR DE ESCAPE
Haga clic aquí![]()
19. DESMONTAR LA VARILLA MEDIDORA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
20. DESMONTAR LA GUÍA DE LA VARILLA MEDIDORA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
21. DESMONTAR LA TUBERÍA DE DERIVACIÓN DE AGUA

22. DESMONTAR LA MANGUERA DE VENTILACIÓN

23. DESMONTAR EL CONJUNTO DE BOBINA DE ENCENDIDO
![]() |
Haga clic aquí |
Desmontaje
DESMONTAJE
COMPONENTES (DESMONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE |
12108 |
- |
- |
- |
2 |
BUJÍA |
19100P |
- |
- |
|
3 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11101E |
- |
- |
|
4 |
CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11101J |
- |
- |
|
5 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL |
11401G |
- |
- |
|
6 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR |
83530 |
- |
- |
|
7 |
SENSOR DE CONTROL DE DETONACIÓN |
89615 |
- |
- |
|
8 |
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA |
11201 |
- |
- |
|
9 |
JUNTA DE LA TAPA DE LA CULATA |
11213 |
- |
- |
- |
10 |
JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA |
11193 |
- |
- |
|
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
AJUSTAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN) |
- |
- |
- |
|
12 |
POLEA DEL CIGÜEÑAL |
13471 |
- |
- |
|
13 |
CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1 |
13540 |
- |
- |
|
14 |
CONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE |
15601 |
- |
- |
|
15 |
UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE |
15600A |
- |
- |
|
16 |
CONJUNTO DE LA ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO |
16031 |
- |
- |
- |
17 |
RETÉN DE ACEITE DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN |
11302A |
- |
- |
|
18 |
SOPORTE DEL MOTOR DERECHO |
12305 |
- |
- |
- |
19 |
SUBCONJUNTO DEL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE |
15609 |
- |
- |
- |
20 |
SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN |
11302 |
- |
- |
|
21 |
CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL MOTOR |
16100 |
- |
- |
- |
22 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
- |
23 |
SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE CON TORNILLO RECTO DE CABEZA, TAPÓN Y JUNTA |
15609E |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE CON TORNILLO RECTO DE CABEZA Y TAPÓN |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
24 |
ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA |
13559 |
- |
- |
- |
25 |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1 |
13561 |
- |
- |
- |
26 |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2 |
13562 |
- |
- |
- |
27 |
SUBCONJUNTO DE CADENA |
13506 |
- |
- |
|
28 |
PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL |
13521 |
- |
- |
- |
29 |
PLACA TENSORA DE LA CADENA |
13549 |
- |
- |
|
30 |
SUBCONJUNTO DE CADENA N.º 2 |
13507 |
- |
- |
- |
31 |
PLACA N.º 1 DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL |
19315 |
- |
- |
- |
32 |
CHAVETA DEL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL |
13521A |
- |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
33 |
INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13050 |
- |
- |
|
34 |
CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13050 |
- |
- |
|
35 |
PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
- |
- |
- |
|
36 |
TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS |
- |
- |
- |
|
37 |
ÁRBOL DE LEVAS |
13511 |
- |
- |
- |
38 |
ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
13512 |
- |
- |
- |
39 |
SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA |
13801 |
- |
- |
- |
40 |
CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA |
13750 |
- |
- |
- |
41 |
TAPÓN DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA |
13716 |
- |
- |
- |
42 |
FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE |
15678A |
- |
- |
- |
43 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 1 |
- |
- |
- |
- |
44 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
- |
- |
- |
- |
45 |
SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11103 |
- |
- |
|
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
46 |
SUBCONJUNTO DE CULATA |
11101 |
- |
- |
|
47 |
JUNTA DE CULATA |
11115 |
- |
- |
- |
48 |
ESPACIADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DEL CILINDRO |
11445 |
- |
- |
- |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
49 |
VÁLVULA PCV (SUBCONJUNTO DE VÁLVULA DE VENTILACIÓN) |
12204 |
- |
- |
|
50 |
TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE |
12101A |
- |
- |
- |
51 |
SUBCONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE N.º 2 |
12102A |
- |
- |
|
52 |
SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
89491 |
- |
- |
- |
53 |
CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE |
15100 |
- |
- |
- |
54 |
CONJUNTO DE REFUERZO DEL CÁRTER |
11420 |
- |
- |
|
55 |
RETÉN TRASERO DEL ACEITE DEL MOTOR |
11401L |
- |
- |
|
56 |
TAPÓN CÓNICO N.º 1 |
11432A |
- |
- |
- |
57 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
58 |
PASADOR DE ANILLO |
- |
- |
- |
|
● |
Pieza no reutilizable |
★ |
Pieza con revestimiento previo |
PROCEDIMIENTO
1. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE

2. DESMONTAR LA BUJÍA
![]() |
Haga clic aquí |
3. DESMONTAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
4. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DEL DISTRIBUIDOR DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
5. DESMONTAR EL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL
![]() |
Haga clic aquí |
6. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR
![]() |
Haga clic aquí |
7. DESMONTAR EL SENSOR DE CONTROL DE DETONACIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
8. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE CULATA

(1) Retire los 16 pernos y el subconjunto de la tapa de culata del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
(2) Retire las 2 juntas del soporte de cojinete del árbol de levas.
AVISO:
Como las juntas pueden quedarse pegadas al subconjunto de la tapa de culata, tenga cuidado de no dejar caer ninguna junta dentro del motor al desmontar el subconjunto de la tapa de culata.
9. DESMONTAR LA JUNTA DE LA TAPA DE CULATA

10. DESMONTAR LA JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA

(1) Usando un destornillador como se muestra en la ilustración, deforme hacia dentro cada junta del tubo de la bujía y retire las 4 juntas del tubo de la bujía del subconjunto de la tapa de culata.
11. AJUSTE EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN)

*a |
Marca de distribución |
*b |
Muesca de Distribución |
*c |
Marca de distribución (rectángulo) |
*d |
Marca (círculo) |
(1) Gire la polea del cigüeñal hasta que su muesca de distribución quede alineada con la marca de distribución "0" del subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución.
NOTA:
Hay 3 marcas en el piñón de distribución del árbol de levas. Asegúrese de que la marca de distribución (rectángulo) esté en la parte superior.
(2) Compruebe que las marcas de distribución del piñón de distribución del árbol de levas y del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas miren hacia arriba, como se muestra en la ilustración.
NOTA:
Si no es así, gire el cigüeñal 1 vuelta completa (360°) y alinee las marcas de distribución como se muestra en la ilustración.
12. DESMONTAR LA POLEA DEL CIGÜEÑAL
![]() |
Haga clic aquí |
13. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL TENSOR DE LA CADENA N.º 1
![]() |
AVISO: No gire el cigüeñal sin tener instalado el conjunto del tensor de la cadena N.º 1. |

14. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE
![]() |
Haga clic aquí |
15. DESMONTAR LA UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE

(1) Con una llave de vaso hexagonal de 12 mm, retire la unión del filtro de aceite del subconjunto del soporte del filtro de aceite.
16. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO
Haga clic aquí![]()
17. DESMONTAR EL RETÉN DE ACEITE DE LA CUBIERTA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
18. DESMONTAR EL SOPORTE DEL MOTOR DERECHO

19. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE

20. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

*1 |
Arandela de sellado |
- |
- |
(1) Retire los 18 pernos y la arandela de sellado del subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución.
(2) Desmonte el subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución haciendo palanca entre dicho subconjunto y el subconjunto de la culata, el subconjunto de la carcasa del árbol de levas, el subconjunto del bloque de cilindros y el conjunto del cárter de refuerzo, con un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora.
AVISO:
Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto del subconjunto de la culata, del subconjunto de la carcasa del árbol de levas, del subconjunto del bloque de cilindros, del conjunto del cárter de refuerzo y del subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución.
(3) Retire las 3 juntas tóricas del subconjunto de la culata y del subconjunto del bloque de cilindros.
21. DESMONTAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL MOTOR

22. DESMONTAR EL ESPÁRRAGO

23. DESMONTAR EL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE CON TAPÓN ROSCADO CON CABEZA Y JUNTA

(1) Con una llave de vaso hexagonal de 10 mm, retire los 2 tapones roscados con cabeza del soporte del filtro de aceite y las 2 juntas de dichos tapones.
24. DESMONTAR LA ZAPATA DEL TENSOR DE LA CADENA

25. DESMONTAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1

26. DESMONTAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2

27. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA
![]() |
Haga clic aquí |
28. DESMONTAR EL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

29. DESMONTAR LA PLACA DEL TENSOR DE LA CADENA

*1 |
Placa del tensor de la cadena |
*2 |
Muelle del amortiguador de la cadena |
(1) Instale temporalmente la polea del cigüeñal con su perno de fijación.
(2) Con la SST, sujete la polea del cigüeñal. A continuación, retire la tuerca del engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite.
SST: 09213-58014
91551-80840
SST: 09330-00021
(3) Retire la SST, el perno de fijación de la polea del cigüeñal y la polea del cigüeñal.
(4) Retire el perno, la placa del tensor de la cadena y el muelle del amortiguador de la cadena.
30. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA CADENA N.º 2

*1 |
Subconjunto de la cadena N.º 2 |
*2 |
Engranaje de accionamiento de la bomba de aceite |
*3 |
Engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite |
- |
- |
31. DESMONTAR LA PLACA N.º 1 DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

32. DESMONTAR LA CHAVETA DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

(1) Con un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora, retire las 2 chavetas del engranaje de distribución del cigüeñal.
33. INSPECCIONAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

*a |
Zona sellada con cinta adhesiva |
*b |
Practique un orificio |
![]() |
Bloqueado |
- |
- |
(1) Compruebe el bloqueo del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
(2) Después de limpiar el orificio de aceite del lado de admisión del sombrerete de cojinete N.º 1 del árbol de levas, sélelo completamente con cinta adhesiva o equivalente, como se muestra en la ilustración, para evitar fugas de aire.
AVISO:
Asegúrese de cubrir completamente el orificio de aceite, ya que las fugas de aire por un sellado insuficiente impedirán que se libere el pasador de bloqueo.
(3) Practique un orificio en la cinta que cubre el orificio de aceite, como se muestra en la ilustración. (Procedimiento A)
(4) Aplique aproximadamente 150 kPa (1,5 kgf/cm², 22 psi) de presión de aire al orificio practicado en el procedimiento A para liberar el pasador de bloqueo.
AVISO:
- Si se escapa aire, vuelva a colocar la cinta adhesiva.
- Cubra el orificio de aceite con un trozo de tela al aplicar presión de aire para evitar que el aceite salpique.
(5) Gire con fuerza el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas en el sentido de avance (en sentido antihorario).
NOTA:
Según la presión de aire aplicada, el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas puede girar en el sentido de avance sin asistencia.
(6) Gire el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas dentro de su margen de movimiento (30 a 32°) 2 o 3 veces, sin llevarlo a la posición de retardo máximo. Asegúrese de que el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas gire con suavidad.
AVISO:
- No bloquee el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
- Si el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas está bloqueado, libere de nuevo el pasador de bloqueo.
(7) Retire la cinta adhesiva del sombrerete de cojinete N.º 1 del árbol de levas.
34. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Con una llave sujetando la parte hexagonal del árbol de levas, retire el perno y el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
AVISO:
- Antes de extraer el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas, asegúrese de que el pasador de bloqueo esté liberado.
- Asegúrese de no retirar los otros 4 pernos.
- Mantenga el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas en posición horizontal mientras lo extrae del árbol de levas.

*a |
No lo extraiga |
35. DESMONTAR EL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Con una llave sujetando la parte hexagonal del árbol de levas N.º 2, retire el perno y el piñón de distribución del árbol de levas.
36. DESMONTAR EL SOMBRERETE DEL COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Afloje y retire de forma uniforme los 10 pernos en el orden mostrado en la ilustración.
(2) Afloje y retire uniformemente los 15 pernos en el orden indicado en la ilustración.
AVISO:
Asegúrese de que el árbol de levas y el árbol de levas N.º 2 permanezcan nivelados mientras afloja uniformemente los pernos.
(3) Retire los 5 sombreretes de cojinete del árbol de levas.
NOTA:
Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.
37. DESMONTAR EL ÁRBOL DE LEVAS

38. DESMONTAR EL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2
Haga clic aquí![]()
39. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA

40. DESMONTAR EL CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE JUEGO DE LA VÁLVULA

41. DESMONTAR LA TAPA DEL VÁSTAGO DE LA VÁLVULA

42. DESMONTAR EL FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE

43. DESMONTAR EL COJINETE N.º 1 DEL ÁRBOL DE LEVAS

44. DESMONTAR EL COJINETE N.º 2 DEL ÁRBOL DE LEVAS

45. DESMONTAR EL SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Retire los 2 pernos del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
(2) Desmonte el subconjunto de la carcasa del árbol de levas haciendo palanca entre el subconjunto de la culata y el subconjunto de la carcasa del árbol de levas, con un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora.
AVISO:
Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto del subconjunto de la culata y del subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
46. RETIRAR CONJUNTO DE LA CULATA

(1) Usando una llave de vaso bi-hexagonal de 10 mm, afloje y retire uniformemente los 10 pernos de fijación de la culata y las 10 arandelas de la placa de fijación de la culata en varios pasos, siguiendo el orden mostrado en la ilustración.
AVISO:
- No deje caer las arandelas de la placa de fijación de la culata dentro del conjunto de la culata.
- Retirar los pernos de fijación de la culata en un orden incorrecto puede provocar deformación o agrietamiento del conjunto de la culata.
NOTA:
Coloque las piezas desmontadas de forma que puedan volver a instalarse en sus ubicaciones originales.
(2) Retire el conjunto de la culata del conjunto del bloque de cilindros.
47. RETIRAR JUNTA DE LA CULATA
Haga clic aquí![]()
48. RETIRAR SEPARADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS

49. RETIRAR VÁLVULA PCV (CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE VENTILACIÓN)
![]() |
Haga clic aquí |
50. RETIRAR TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER

51. RETIRAR CONJUNTO DEL CÁRTER N.º 2

*a |
Tuerca |
- |
- |
(1) Retire los 10 pernos y las 2 tuercas del conjunto del cárter n.º 2.
(2) Inserte la cuchilla de una herramienta de corte de junta del cárter entre el cárter de cigüeñal reforzado y el conjunto del cárter n.º 2. Corte el sellador aplicado y retire el conjunto del cárter n.º 2.
AVISO:
- Tenga cuidado de no dañar la superficie del conjunto del cárter n.º 2 que hace contacto con el cárter de cigüeñal reforzado.
- Tenga cuidado de no dañar la brida del cárter de cigüeñal reforzado.
52. RETIRAR SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
53. RETIRAR CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE
Haga clic aquí![]()
54. RETIRAR CONJUNTO DEL CÁRTER DE CIGÜEÑAL REFORZADO

(1) Afloje y retire uniformemente los 11 pernos del conjunto del cárter de cigüeñal reforzado.
(2) Retire el conjunto del cárter de cigüeñal reforzado haciendo palanca entre el conjunto del cárter de cigüeñal reforzado y el conjunto del bloque de cilindros con un destornillador cuya punta esté envuelta con cinta protectora.
AVISO:
Tenga cuidado de no dañar las superficies de contacto del conjunto del cárter de cigüeñal reforzado y del conjunto del bloque de cilindros.
55. RETIRAR RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR
![]() |
AVISO: Tenga cuidado de no dañar el cigüeñal. |

56. RETIRAR TAPÓN CÓNICO N.º 1

57. RETIRAR ESPÁRRAGO
![]() |
AVISO: Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo. |

58. RETIRAR PASADOR DE ANILLO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores de anillo a menos que vayan a ser reemplazados. |

Inspección
INSPECCIÓN
PROCEDIMIENTO
1. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1
(a) Gire el rodillo a mano para comprobar que gira suavemente. |
![]() |
(b) Si el rodillo no gira suavemente, reemplace el conjunto del balancín n.º 1.
2. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA
AVISO:
- Mantenga el conjunto del compensador de holgura de válvula libre de suciedad y materias extrañas.
- Utilice únicamente aceite de motor limpio.
Procedimiento previo1
(a) Coloque el conjunto del compensador de holgura de válvula en un recipiente lleno de aceite de motor.
(b) Inserte la punta de la SST en el émbolo del conjunto del compensador de holgura de válvula y use la punta para presionar la bola de retención interior del émbolo.

*a |
Corregir |
*b |
No correcto |
*c |
Conicidad |
*d |
Cámara de baja presión |
*e |
Cámara de alta presión |
*f |
Émbolo |
*g |
Bola de retención |
- |
- |
SST: 09276-75010
(c) Apriete la SST y el conjunto del compensador de holgura de válvula juntos para mover el émbolo hacia arriba y hacia abajo de 5 a 6 veces.
Procedimiento1
(d) Compruebe el movimiento del émbolo y purgue el aire.
OK:
El émbolo se mueve hacia arriba y hacia abajo.
AVISO:
Al purgar el aire de la cámara de alta presión, asegúrese de que la punta de la SST esté presionando realmente la bola de retención como se muestra en la ilustración. Si la bola de retención no está presionada, el aire no se purgará.
Procedimiento2
(e) Después de purgar el aire, retire la SST. A continuación, intente presionar el émbolo a mano de forma rápida y firme.
OK:
El émbolo se mueve con mucha dificultad.
(f) Si el émbolo se mueve con facilidad, reemplace el conjunto del compensador de holgura de válvula.
Procedimiento posterior1
(g) Ninguno
3. INSPECCIONAR CONJUNTO DE LA CADENA
Procedimiento previo1
(a) Usando un dinamómetro de resorte, tire del conjunto de la cadena con una fuerza de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) como se muestra en la ilustración. |
|
Procedimiento1
(b) Usando un calibre de nonius, mida la longitud de 15 eslabones.
Alargamiento máximo de la cadena:
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
115,2 mm 4,54 pulg. |
mm pulg. |
AVISO:
Realice la medición en 3 puntos aleatorios. Use el promedio de las mediciones.
(c) Si el alargamiento promedio es superior al máximo, reemplace el conjunto de la cadena.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
4. INSPECCIONAR CONJUNTO DE LA CADENA N.º 2
Procedimiento previo1
(a) Usando un dinamómetro de resorte, tire del conjunto de la cadena n.º 2 con una fuerza de 147 N (15 kgf, 33,0 lbf) como se muestra en la ilustración. |
|
Procedimiento1
(b) Usando un calibre de nonius, mida la longitud de 15 eslabones.
Alargamiento máximo de la cadena:
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
102,1 mm 4,02 pulg. |
mm pulg. |
AVISO:
Realice la medición en 3 puntos aleatorios. Use el promedio de las mediciones.
(c) Si el alargamiento promedio es superior al máximo, reemplace el conjunto de la cadena n.º 2.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
5. INSPECCIONAR ENGRANAJE DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE
Procedimiento previo1
(a) Coloque el conjunto de la cadena n.º 2 alrededor del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite. |
![]() |
Procedimiento1
(b) Usando un calibre de nonius, mida el diámetro del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite y del conjunto de la cadena n.º 2.
Diámetro mínimo del engranaje (con conjunto de la cadena n.º 2):
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
48,2 mm 1,90 pulg. |
mm pulg. |
AVISO:
El calibre de nonius debe estar en contacto con los rodillos de la cadena al medir.
(c) Si el diámetro es inferior al mínimo, reemplace el conjunto de la cadena n.º 2 y el engranaje de accionamiento de la bomba de aceite.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
6. INSPECCIONAR ENGRANAJE DEL EJE DE ACCIONAMIENTO DE LA BOMBA DE ACEITE
Procedimiento previo1
(a) Coloque el conjunto de la cadena n.º 2 alrededor del engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite. |
![]() |
Procedimiento1
(b) Usando un calibre de nonius, mida el diámetro del engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite y del conjunto de la cadena n.º 2.
Diámetro mínimo del engranaje (con conjunto de la cadena n.º 2):
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
48,2 mm 1,90 pulg. |
mm pulg. |
AVISO:
El calibre de nonius debe estar en contacto con los rodillos de la cadena al medir.
(c) Si el diámetro es inferior al mínimo, reemplace el conjunto de la cadena n.º 2 y el engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
7. INSPECCIONAR CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
Procedimiento previo1
(a) Coloque el conjunto de la cadena alrededor del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas. |
![]() |
Procedimiento1
(b) Usando un calibre de nonius, mida el diámetro del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del conjunto de la cadena.
Diámetro mínimo del engranaje (con conjunto de la cadena):
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
96,8 mm 3,81 pulg. |
mm pulg. |
AVISO:
El calibre de nonius debe estar en contacto con los rodillos de la cadena al medir.
(c) Si el diámetro es inferior al mínimo, reemplace el conjunto de la cadena y el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
8. INSPECCIONAR PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
Procedimiento previo1
(a) Coloque el conjunto de la cadena alrededor del piñón de distribución del árbol de levas. |
![]() |
Procedimiento1
(b) Usando un calibrador Vernier, mida el diámetro del subconjunto de cadena y piñón de distribución del árbol de levas.
Diámetro mínimo del engranaje (con conjunto de la cadena):
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
96,8 mm 3,81 pulg. |
mm pulg. |
AVISO:
El calibre de nonius debe estar en contacto con los rodillos de la cadena al medir.
(c) Si el diámetro es menor que el mínimo, reemplace el subconjunto de cadena y el piñón de distribución del árbol de levas.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
9. INSPECCIONE EL ENGRANAJE O PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL
Procedimiento previo1
(a) Coloque el subconjunto de cadena alrededor del piñón de distribución del cigüeñal. |
![]() |
Procedimiento1
(b) Usando un calibrador Vernier, mida el diámetro del piñón de distribución del cigüeñal y del subconjunto de cadena.
Diámetro mínimo del piñón (con subconjunto de cadena):
Condición especificada | Resultado |
|---|---|
51.1 mm 2.01 in. |
mm pulg. |
AVISO:
El calibre de nonius debe estar en contacto con los rodillos de la cadena al medir.
(c) Si el diámetro es menor que el mínimo, reemplace el subconjunto de cadena y el piñón de distribución del cigüeñal.
Procedimiento posterior1
(d) Ninguno
10. INSPECCIONE LA ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA
(a) Usando un calibrador Vernier, mida la profundidad de desgaste de la zapata del tensor de cadena. Profundidad máxima:
|
|
(b) Si la profundidad es mayor que el máximo, reemplace la zapata del tensor de cadena.
11. INSPECCIONE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE CADENA N.º 1
(a) Usando un calibrador Vernier, mida la profundidad de desgaste del amortiguador de vibraciones de cadena N.º 1. Profundidad máxima:
|
|
(b) Si la profundidad es mayor que el máximo, reemplace el amortiguador de vibraciones de cadena N.º 1.
12. INSPECCIONE EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE CADENA N.º 2
(a) Usando un calibrador Vernier, mida la profundidad de desgaste del amortiguador de vibraciones de cadena N.º 2. Profundidad máxima:
|
|
(b) Si la profundidad es mayor que el máximo, reemplace el amortiguador de vibraciones de cadena N.º 2.
13. INSPECCIONE LA PLACA DEL TENSOR DE CADENA
(a) Usando un calibrador Vernier, mida la profundidad de desgaste de la placa del tensor de cadena. Profundidad máxima:
|
|
(b) Si la profundidad es mayor que el máximo, reemplace la placa del tensor de cadena.
14. INSPECCIONE EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1
(a) Compruebe que el émbolo se mueve suavemente al levantar la leva con el dedo. |
|
(b) Suelte la leva y compruebe que el émbolo queda bloqueado por la leva y no se mueve al presionarlo con el dedo.
(c) Si el émbolo no se mueve suavemente, reemplace el conjunto del tensor de cadena N.º 1.
15. INSPECCIONE EL ÁRBOL DE LEVAS
(a) Inspeccione el árbol de levas por desviación radial (descentramiento). (1) Coloque el árbol de levas sobre bloques en V. (2) Usando un comparador de carátula, mida el descentramiento en el muñón central. Excentricidad máxima:
(3) Si el descentramiento es mayor que el máximo, reemplace el árbol de levas. |
![]() |
(b) Inspeccione los lóbulos de la leva. (1) Usando un micrómetro, mida la altura del lóbulo de la leva. Altura estándar del lóbulo de la leva:
(2) Si la altura del lóbulo de la leva es menor que el mínimo, reemplace el árbol de levas. |
![]() |
(c) Inspeccione los muñones del árbol de levas. (1) Usando un micrómetro, mida el diámetro del muñón. Diámetro estándar del muñón:
(2) Si el diámetro del muñón no está dentro de la especificación, compruebe la holgura de aceite del árbol de levas. Haga clic aquí |
![]() |
16. INSPECCIONE EL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2
(a) Inspeccione el árbol de levas N.º 2 por desviación radial (descentramiento). (1) Coloque el árbol de levas N.º 2 sobre bloques en V. (2) Usando un comparador de carátula, mida el descentramiento en el muñón central. Excentricidad máxima:
(3) Si el descentramiento es mayor que el máximo, reemplace el árbol de levas N.º 2. |
![]() |
(b) Inspeccione los lóbulos de la leva. (1) Usando un micrómetro, mida la altura del lóbulo de la leva. Altura estándar del lóbulo de la leva:
(2) Si la altura del lóbulo de la leva es menor que el mínimo, reemplace el árbol de levas N.º 2. |
![]() |
(c) Inspeccione los muñones del árbol de levas N.º 2. (1) Usando un micrómetro, mida el diámetro del muñón. Diámetro estándar del muñón:
(2) Si el diámetro del muñón no está dentro de la especificación, compruebe la holgura de aceite del árbol de levas N.º 2. NOTA: Haga clic aquí |
![]() |
17. INSPECCIONE LOS PERNOS DE FIJACIÓN DE LA CULATA
(a) Usando un calibrador Vernier, mida la longitud del perno de fijación de la culata desde el asiento hasta el extremo. Longitud estándar:
(1) Si la longitud es mayor que el máximo, reemplace el perno de fijación de la culata por uno nuevo. Si no lo hace, puede causar daños en el motor. (2) Si hay alguna deformación en la rosca, reemplace el perno de fijación de la culata por uno nuevo. |
|
(b) Usando un calibrador Vernier, mida el diámetro de la rosca en varios puntos dentro de la zona mostrada en la ilustración.
Diámetro estándar:
Punto de medición (distancia desde el asiento) | Diámetro mínimo | Condición especificada | Resultado |
|---|---|---|---|
115 mm 4.53 in. |
9.4 mm 0.370 in. |
9.77 a 9.96 mm 0.385 a 0.392 in. |
mm pulg. |
AVISO:
Las mediciones del diámetro deben realizarse en varios puntos.
(1) Si el diámetro es menor que el mínimo, reemplace el perno de fijación de la culata por uno nuevo. Si no lo hace, puede causar daños en el motor.
(2) Si hay alguna deformación en la rosca, reemplace el perno de fijación de la culata por uno nuevo.
18. INSPECCIONE LA HOLGURA AXIAL DEL ÁRBOL DE LEVAS
Procedimiento previo1
(a) Limpie el árbol de levas, el árbol de levas N.º 2 y las tapas de los cojinetes del árbol de levas.
(b) Coloque el árbol de levas, el árbol de levas N.º 2 y el subconjunto de la carcasa del árbol de levas sobre el subconjunto de la culata.
(c) Instale las tapas de los cojinetes del árbol de levas.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(d) Instale el subconjunto de la carcasa del árbol de levas.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(e) Usando un comparador de cuadrante, mida la holgura axial mientras mueve el árbol de levas y el segundo árbol de levas hacia adelante y hacia atrás. Juego axial estándar:
|
![]() |
(f) Si la holgura axial es superior al máximo, reemplace el conjunto de la carcasa del árbol de levas. Si la superficie de empuje está dañada, reemplace el árbol de levas.
Procedimiento posterior1
(g) Ninguno
19. INSPECCIONE LA HOLGURA DE ACEITE DEL ÁRBOL DE LEVAS
Procedimiento previo1
(a) Limpie los sombreretes de cojinetes del árbol de levas y los muñones del árbol de levas.
(b) Coloque el árbol de levas, el árbol de levas N.º 2 y el subconjunto de la carcasa del árbol de levas sobre el subconjunto de la culata.
(c) Coloque una tira de Plastigage sobre cada uno de los muñones del árbol de levas. |
|
(d) Instale los sombreretes de cojinetes del árbol de levas.
AVISO:
No gire el árbol de levas.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
(e) Retire los sombreretes de cojinetes del árbol de levas.
NOTA:
Haga clic aquí![]()
Procedimiento1
(f) Mida el Plastigage en su punto más ancho. Holgura de aceite estándar:
AVISO: Retire por completo el Plastigage después de la inspección. |
|
(g) Si la holgura de aceite es superior al máximo, reemplace el árbol de levas o el segundo árbol de levas. Si es necesario, reemplace el conjunto de la culata.
Procedimiento posterior1
(h) Ninguno
20. INSPECCIONE EL COLECTOR DE ESCAPE (TWC: catalizador delantero)
(a) Usando una regla de precisión y un calibrador de espesores, compruebe si la superficie que hace contacto con el conjunto de la culata está alabeada. Alabeo máximo:
|
![]() |
(b) Si la alabeadura es superior al máximo, reemplace el colector de escape (TWC: catalizador delantero).
Montaje
MONTAJE
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PASADOR DE ANILLO |
- |
- |
- |
|
2 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
3 |
TAPÓN CÓNICO N.º 1 |
11432A |
- |
- |
|
4 |
CONJUNTO DE REFUERZO DEL CÁRTER |
11420 |
- |
- |
|
5 |
CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE |
15100 |
- |
- |
- |
6 |
SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
89491 |
- |
- |
- |
7 |
SUBCONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE N.º 2 |
12102A |
- |
- |
|
8 |
TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE |
12101A |
- |
- |
- |
9 |
RETÉN TRASERO DEL ACEITE DEL MOTOR |
11401L |
- |
- |
|
10 |
VÁLVULA PCV (SUBCONJUNTO DE VÁLVULA DE VENTILACIÓN) |
12204 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Grasa MP |
![]() |
Adhesivo 1324 |
★ |
Pieza con recubrimiento Procoat |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
11 |
ESPACIADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DEL CILINDRO |
11445 |
- |
- |
|
12 |
JUNTA DE CULATA |
11115 |
- |
- |
|
13 |
SUBCONJUNTO DE CULATA |
11101 |
- |
- |
|
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
● |
Pieza no reutilizable |
*T1 |
1.ª: 49 (500, 36) 2.ª: Girar 90° 3.ª: girar 45° |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
14 |
TAPÓN DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA |
13716 |
- |
- |
|
15 |
CONJUNTO DEL COMPENSADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA |
13750 |
- |
- |
|
16 |
SUBCONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE LA VÁLVULA |
13801 |
- |
- |
|
17 |
PASADOR DE ANILLO |
- |
- |
- |
|
18 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 1 |
- |
- |
- |
|
19 |
COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
- |
- |
- |
|
20 |
FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE |
15678A |
- |
- |
|
21 |
ÁRBOL DE LEVAS N.º 2 |
13512 |
- |
- |
|
22 |
ÁRBOL DE LEVAS |
13511 |
- |
- |
|
23 |
TAPA DE COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS |
- |
- |
- |
|
24 |
SUBCONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11103 |
- |
- |
|
25 |
PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
- |
- |
- |
|
26 |
CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
13050 |
- |
- |
|
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
27 |
CHAVETA DEL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL |
13521A |
- |
- |
|
28 |
PLACA N.º 1 DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL |
19315 |
- |
- |
|
29 |
SUBCONJUNTO DE CADENA N.º 2 |
13507 |
- |
- |
|
30 |
PLACA TENSORA DE LA CADENA |
13549 |
- |
- |
|
31 |
PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL |
13521 |
- |
- |
- |
32 |
AJUSTAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN) |
- |
- |
- |
|
33 |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1 |
13561 |
- |
- |
- |
34 |
SUBCONJUNTO DE CADENA |
13506 |
- |
- |
|
35 |
AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2 |
13562 |
- |
- |
- |
36 |
ZAPATA DEL TENSOR DE CADENA |
13559 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
37 |
SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE CON TORNILLO RECTO DE CABEZA, TAPÓN Y JUNTA |
15609E |
- |
- |
|
38 |
ESPÁRRAGO |
- |
- |
- |
|
39 |
CONJUNTO DE BOMBA DE AGUA DEL MOTOR |
16100 |
- |
- |
|
40 |
APRIETE TEMPORALMENTE EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN |
11302 |
- |
- |
|
41 |
SOPORTE DEL MOTOR DERECHO |
12305 |
- |
- |
|
42 |
SUBCONJUNTO DEL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE |
15609 |
- |
- |
|
43 |
APRIETE EL CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN |
11302 |
- |
- |
|
44 |
RETÉN DE ACEITE DE LA TAPA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN |
11302A |
- |
- |
|
45 |
CONJUNTO DE LA ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO |
16031 |
- |
- |
- |
46 |
POLEA DEL CIGÜEÑAL |
13471 |
- |
- |
|
47 |
CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1 |
13540 |
- |
- |
|
48 |
UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE |
15600A |
- |
- |
|
49 |
CONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE |
15601 |
- |
- |
|
*A |
Tipo A |
*B |
Tipo B |
*1 |
SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE CON TORNILLO RECTO DE CABEZA Y TAPÓN |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Grasa MP |
![]() |
Adhesivo 1324 |
★ |
Pieza con revestimiento previo |
![]() |
No aplique lubricantes a las partes roscadas |
- |
- |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
50 |
JUNTA DEL TUBO DE LA BUJÍA |
11193 |
- |
- |
- |
51 |
JUNTA DE LA TAPA DE LA CULATA |
11213 |
- |
- |
|
52 |
CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR |
83530 |
- |
- |
|
53 |
SENSOR DE CONTROL DE DETONACIÓN |
89615 |
- |
- |
|
54 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL |
11401G |
- |
- |
|
55 |
CONJUNTO DE LA TAPA DE LA CULATA |
11201 |
- |
- |
|
56 |
CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE LA DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11101J |
- |
- |
|
57 |
SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS |
11101E |
- |
- |
|
58 |
BUJÍA |
19100P |
- |
- |
|
59 |
CONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE |
12108 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
![]() |
Adhesivo 1344 |
★ |
Pieza con recubrimiento Procoat |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE LOS PASADORES DE ANILLO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores de anillo a menos que vayan a ser reemplazados. |

*a |
Altura de saliente |
*b |
11 mm (0,433 in.) |
*c |
8,0 mm (0,315 in.) |
- |
- |
(1) Usando un martillo de plástico, golpee suavemente 2 pasadores de anillo nuevos en el conjunto del cárter de refuerzo.
Pasador de anillo estándar:
Elemento | Altura de saliente | Altura | Ancho |
|---|---|---|---|
Pasador de anillo |
4,0 mm (0,157 in.) |
8,0 mm (0,315 in.) |
11 mm (0,433 in.) |
(2) Usando un martillo de plástico, golpee suavemente 2 pasadores de anillo nuevos en el conjunto del cárter de refuerzo.
Pasador de anillo estándar:
Elemento | Altura de saliente | Altura | Ancho |
|---|---|---|---|
Pasador de anillo |
3,0 mm (0,118 in.) |
8,0 mm (0,315 in.) |
11 mm (0,433 in.) |
2. INSTALAR EL ESPÁRRAGO
![]() |
AVISO: Si un espárrago está deformado o sus roscas están dañadas, reemplácelo. |

*a |
9 mm (0.354 in.) |
*b |
19 mm (0,748 in.) |
(1) Usando una llave de vaso E6 "TORX", instale los 2 espárragos como se muestra en la ilustración.
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
3. INSTALE EL TAPÓN ROSCADO N.º 1

(1) Aplique adhesivo en 2 o 3 hilos del tapón roscado n.º 1.
Adhesivo:
Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
AVISO:
- Instale el tapón roscado n.º 1 dentro de los 3 minutos posteriores a la aplicación del adhesivo.
- No arranque el motor durante al menos 1 hora después de instalar el tapón roscado n.º 1.
(2) Instale el tapón roscado n.º 1.
Par de apriete:
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
4. INSTALE EL CONJUNTO DEL CÁRTER DE REFUERZO

(1) Aplique material sellante como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Diámetro estándar del material sellante:
Zona | Condición especificada |
|---|---|
Línea continua |
2,0 a 3,0 mm (0,0787 a 0,118 pulg.) |
(A) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
Longitud de aplicación (A):
56 mm (2,20 in.)
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el conjunto del cárter de refuerzo dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del material sellante.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de instalar el conjunto del cárter de refuerzo.
(2) Instale provisionalmente el conjunto del cárter de refuerzo con los 11 pernos.
Longitud del perno:
Elemento | Condición especificada |
|---|---|
Perno (A) |
138 mm (5,43 in.) |
Perno (B) |
35 mm (1.38 pulg.) |
Perno (C) |
70 mm (2.76 in.) |
(3) Apriete los 11 pernos en el orden mostrado en la ilustración para instalar el conjunto del cárter de refuerzo.
Par de apriete:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
5. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE ACEITE
Haga clic aquí![]()
6. INSTALE EL SENSOR DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
7. INSTALE EL CONJUNTO DEL CÁRTER DE ACEITE N.º 2

*a |
Sellador |
*b |
6,0 mm |
*c |
3,0 a 4,5 mm |
*d |
Tuerca |
(1) Retire cualquier resto de material sellante.
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el conjunto del cárter de aceite n.º 2 dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del material sellante.
- No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de instalar el conjunto del cárter de aceite n.º 2.
- Mantenga libres de aceite las superficies de contacto del conjunto del cárter de refuerzo y del conjunto del cárter de aceite n.º 2.
(2) Aplique material sellante en línea continua como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Material sellante original Toyota Negro, Three Bond 1207B o equivalente
Especificación de aplicación:
Zona | Diámetro del sellador | Distancia desde el centro del orificio del perno hasta el centro del material sellante |
|---|---|---|
(A) - (A) |
3,0 a 4,5 mm (0,118 a 0,177 in.) |
6,0 mm (0,236 in.) |
(B) - (B) |
- |
(3) Instale el conjunto del cárter de aceite n.º 2 en el conjunto del cárter de refuerzo con los 10 pernos y las 2 tuercas.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
8. INSTALE EL TAPÓN DE DRENAJE DEL CÁRTER DE ACEITE
Par de apriete:
37 N·m {377 kgf·cm, 27 ft·lbf}
9. INSTALE EL RETÉN DE ACEITE TRASERO DEL MOTOR
![]() |
Haga clic aquí |
10. INSTALE LA VÁLVULA PCV (CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE VENTILACIÓN)
![]() |
Haga clic aquí |
11. INSTALE EL ESPACIADOR DE LA CAMISA DE AGUA DEL BLOQUE DE CILINDROS
![]() |
AVISO: Asegúrese de que el espaciador de la camisa de agua del bloque de cilindros no sobresalga de la superficie superior del conjunto del bloque de cilindros. |

![]() |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Instale los 2 espaciadores de la camisa de agua del bloque de cilindros en el conjunto del bloque de cilindros como se muestra en la ilustración.
12. INSTALE LA JUNTA DE LA CULATA
![]() |
Haga clic aquí |
13. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CULATA
NOTA:
Los pernos de sujeción de la culata se aprietan en 3 pasos progresivos.

(1) Limpie el conjunto del bloque de cilindros y el conjunto de la culata con disolvente.
(2) Coloque el conjunto de culata sobre el conjunto de bloque de cilindros.
AVISO:
- Elimine todo el aceite de la superficie de contacto del conjunto de culata.
- Coloque el conjunto de culata sobre el conjunto de bloque de cilindros con suavidad para no dañar la junta de culata con la parte inferior del conjunto de culata.
(3) Instale las 10 arandelas de placa de los pernos de fijación de la culata en los 10 pernos de fijación de la culata.
(4) Aplique una capa fina de aceite de motor en las roscas y debajo de las cabezas de los pernos de fijación de la culata.

*a |
Marca de pintura |
*b |
Antes de limpiar |
*c |
Después de limpiar |
- |
- |
![]() |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Paso 1:
1. Usando una llave de vaso bihexagonal de 10 mm, instale y apriete uniformemente los 10 pernos de fijación de la culata en varios pasos, en el orden mostrado en la ilustración.
Par de apriete:
49 N·m {500 kgf·cm, 36 ft·lbf}
AVISO:
No deje caer las arandelas de placa de los pernos de fijación de la culata dentro del conjunto de culata.
(2) Paso 2:
1. Marque la cabeza de cada perno de fijación de la culata con pintura, como se muestra en la ilustración.
2. Apriete los pernos de fijación de la culata 90° en el orden indicado en el paso 1.
(3) Paso 3:
1. Apriete los pernos de fijación de la culata otros 45° en el orden indicado en el paso 1.
(4) Compruebe que las marcas de pintura formen ahora un ángulo de 135°.
AVISO:
No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de instalar el conjunto de culata.
(5) Después de apretar los pernos de fijación de la culata, limpie el sellante que haya salido por las superficies de contacto entre el conjunto de culata y el conjunto de bloque de cilindros.
AVISO:
- Asegúrese de limpiar el sellante desde el interior hacia el exterior, en paralelo a la línea de unión.
- Asegúrese de no obstruir los orificios de los pernos al limpiar el sellante.
14. INSTALE LA TAPA DEL VÁSTAGO DE VÁLVULA

(1) Aplique una capa fina de aceite de motor en las tapas de los vástagos de válvula.
(2) Instale las 16 tapas de los vástagos de válvula.
AVISO:
Instale cada pieza en su ubicación original.
15. INSTALE EL CONJUNTO DEL AJUSTADOR DE HOLGURA DE VÁLVULA

(1) Inspeccione los 16 conjuntos del ajustador de holgura de válvula antes de instalarlos.
Haga clic aquí![]()
(2) Aplique aceite de motor en las puntas de los conjuntos del ajustador de holgura de válvula e instale los 16 conjuntos en el conjunto de culata.
AVISO:
Instale cada pieza en su ubicación original.
16. INSTALE EL CONJUNTO DEL BALANCÍN N.º 1 DE VÁLVULA

*1 |
Conjunto del compensador de holgura de la válvula |
*2 |
Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula |
*3 |
Capuchón del vástago de la válvula |
- |
- |
(1) Instale los 16 conjuntos de balancín N.º 1 de válvula como se muestra en la ilustración.
AVISO:
Instale cada pieza en su ubicación original.
17. INSTALE EL PASADOR CILÍNDRICO
![]() |
AVISO: No es necesario retirar los pasadores de anillo a menos que vayan a ser reemplazados. |

*a |
Altura de saliente |
*b |
20 mm |
*c |
13 mm |
- |
- |
(1) Usando un martillo de plástico, introduzca 10 pasadores cilíndricos nuevos en el conjunto de la carcasa del árbol de levas.
Pasador de anillo estándar:
Elemento | Altura de saliente | Altura | Ancho |
|---|---|---|---|
Pasador de anillo |
3,0 mm (0,118 in.) |
13 mm (0.512 pulg.) |
20 mm (0.787 in.) |
18. INSTALE EL COJINETE N.º 1 DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Limpie ambas superficies de los cojinetes N.º 1 del árbol de levas.
(2) Instale los 2 cojinetes N.º 1 del árbol de levas.
(3) Usando un calibrador vernier, mida la distancia entre el borde de la tapa del cojinete N.º 1 del árbol de levas y el borde del cojinete N.º 1 del árbol de levas.
Dimensión estándar (A) - (B):
0,7 mm (0,0276 pulg.) o menos
AVISO:
Centre los cojinetes N.º 1 del árbol de levas en la tapa del cojinete del árbol de levas midiendo las dimensiones (A) y (B).
19. INSTALE EL COJINETE N.º 2 DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Limpie ambas superficies de los cojinetes N.º 2 del árbol de levas.
(2) Instale los 2 cojinetes N.º 2 del árbol de levas.
(3) Usando un calibrador vernier, mida la distancia entre el borde del conjunto de la carcasa del árbol de levas y el borde del cojinete N.º 2 del árbol de levas.
Dimensión (A):
1.05 a 1.75 mm (0.0413 a 0.0689 in.)
AVISO:
Centre los cojinetes N.º 2 del árbol de levas en el conjunto de la carcasa del árbol de levas midiendo la dimensión (A).
20. INSTALE EL FILTRO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE

(1) Compruebe que no haya cuerpos extraños en la malla del filtro de la válvula de control de aceite.
(2) Instale el filtro de la válvula de control de aceite.
AVISO:
No toque la malla al instalar el filtro de la válvula de control de aceite.
21. INSTALE EL SEGUNDO ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
22. INSTALE EL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
NOTA: Realice la "Inspección después de la reparación" después de reemplazar el árbol de levas. Haga clic aquí |

![]() |
Aceite del motor |
- |
- |
(1) Limpie los muñones del árbol de levas.
(2) Aplique una capa fina de aceite de motor en los muñones del árbol de levas, en el conjunto de la carcasa del árbol de levas y en las tapas de los cojinetes del árbol de levas.
(3) Instale el árbol de levas en el conjunto de la carcasa del árbol de levas.
23. INSTALE LA TAPA DEL COJINETE DEL ÁRBOL DE LEVAS

*a |
Pasador de centrado |
- |
- |
(1) Confirme las marcas y los números de las tapas de los cojinetes del árbol de levas y colóquelas en su posición y dirección correctas.
(2) Apriete los 10 pernos de la tapa del cojinete en el orden mostrado en la ilustración.
Par de apriete:
16 N·m {163 kgf·cm, 12 ft·lbf}
24. INSTALE EL CONJUNTO DE LA CARCASA DEL ÁRBOL DE LEVAS

*1 |
Subconjunto del balancín N.º 1 de la válvula |
*2 |
Conjunto del compensador de holgura de la válvula |
*3 |
Capuchón del vástago de la válvula |
- |
- |
*a |
Corregir |
*b |
No correcto |
*c |
Lado superior del conjunto de culata |
*d |
Sellador |
*e |
3.5 a 4.0 mm (0.138 a 0.157 in.) |
- |
- |
(1) Asegúrese de que los conjuntos de balancín N.º 1 de válvula estén instalados como se muestra en la ilustración.
(2) Aplique material sellante en línea continua como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellante original Toyota negro, ThreeBond 1207B o equivalente
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el conjunto de la carcasa del árbol de levas dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del sellante.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
(3) Coloque el árbol de levas y el segundo árbol de levas como se muestra en la ilustración.
(4) Instale el conjunto de la carcasa del árbol de levas y apriete los 17 pernos en el orden mostrado en la ilustración.
Par de apriete:
27 N·m {275 kgf·cm, 20 lbf·pie}
AVISO:
- Después de instalar el conjunto de la carcasa del árbol de levas, asegúrese de que los lóbulos de leva estén posicionados como se muestra en la ilustración.
- Si es necesario aflojar alguno de los pernos durante la instalación, retire el conjunto de la carcasa del árbol de levas, limpie las superficies de instalación y vuelva a aplicar el sellante.
- Si es necesario retirar el conjunto de la carcasa del árbol de levas durante la instalación, asegúrese de que el sellante aplicado previamente no entre en ningún conducto de aceite.
- Después de instalar el conjunto de la carcasa del árbol de levas, limpie el sellante que haya salido por entre el conjunto de la carcasa del árbol de levas y el conjunto de culata.
25. INSTALE LA RUEDA DENTADA DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

(1) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del segundo árbol de levas, apriete el perno.
Par de apriete:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
26. INSTALE EL CONJUNTO DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS

*1 |
Conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas |
- |
- |
*a |
Pasador de centrado |
*b |
Orificio del pasador de posicionamiento |
*c |
Brida del árbol de levas |
*d |
Sin holgura |
(1) Alinee y ajuste el pasador de centrado del árbol de levas en el orificio del pasador de centrado del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas.
(2) Compruebe que no haya holgura entre el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y la brida del árbol de levas.
(3) Usando una llave para sujetar la parte hexagonal del árbol de levas, apriete el perno.
Par de apriete:
54 N·m {551 kgf·cm, 40 ft·lbf}
(4) Compruebe que el conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas pueda moverse en sentido de retardo (horario) y que se bloquee en la posición de máximo retardo.
27. INSTALE LA CHAVETA DEL ENGRANAJE DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL

(1) Usando un martillo de plástico, introduzca las 2 chavetas del engranaje de distribución del cigüeñal.
NOTA:
Introduzca las chavetas del engranaje de distribución del cigüeñal hasta que hagan contacto con el cigüeñal, como se muestra en la ilustración.
28. INSTALE LA PLACA N.º 1 DEL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL

(1) Instale la placa N.º 1 del sensor de posición del cigüeñal en el cigüeñal con la marca "F" orientada hacia delante.
29. INSTALE LA CADENA N.º 2 (CONJUNTO)

*1 |
Chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal |
*2 |
Engranaje de accionamiento de la bomba de aceite |
*3 |
Engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite |
- |
- |
*a |
Placa de marca (amarilla) |
*b |
Marca de distribución |
*c |
Parte delantera del motor |
- |
- |
(1) Instale provisionalmente el perno del conjunto de la polea del cigüeñal en el cigüeñal.
(2) Coloque las chavetas del engranaje de distribución del cigüeñal como se muestra en la ilustración.
(3) Gire el eje de accionamiento de la bomba de aceite de forma que la cara plana quede orientada hacia arriba.
(4) Retire el perno de fijación de la polea del cigüeñal del cigüeñal.
(5) Alinee las placas de marca (amarillas) con la marca de distribución del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite y del engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite, como se muestra en la ilustración.
NOTA:
Asegúrese de que las placas de marca (amarillas) del subconjunto de cadena n.º 2 queden orientadas en sentido contrario al conjunto del motor.
(6) Con el subconjunto de cadena n.º 2 colocado alrededor del engranaje de accionamiento de la bomba de aceite y del engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite, instale el engranaje de accionamiento de la bomba de aceite en el cigüeñal e instale provisionalmente el engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite en el eje de accionamiento de la bomba de aceite.
(7) Instale provisionalmente la tuerca del engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite.
30. INSTALAR LA PLACA TENSORA DE LA CADENA

*1 |
Placa del tensor de la cadena |
*2 |
Muelle del amortiguador de la cadena |
(1) Instale el muelle amortiguador de la cadena en la placa tensora de la cadena y, a continuación, instale la placa tensora de la cadena con el perno.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Instale provisionalmente la polea del cigüeñal con el perno de fijación de la polea del cigüeñal.
(3) Usando la SST, sujete la polea del cigüeñal. A continuación, apriete la tuerca del engranaje del eje de accionamiento de la bomba de aceite.
SST: 09213-54015
91551-00850
SST: 09330-00021
Par de apriete:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
(4) Retire la SST, el perno de fijación de la polea del cigüeñal y la polea del cigüeñal.
31. INSTALAR EL PIÑÓN DE DISTRIBUCIÓN DEL CIGÜEÑAL
32. AJUSTAR EL CILINDRO N.º 1 EN PMS (COMPRESIÓN)

*1 |
Chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal |
- |
- |
*a |
Marca de distribución |
*b |
Marca de distribución (rectángulo) |
*c |
Marca (círculo) |
- |
- |
(1) Instale provisionalmente el perno del conjunto de la polea del cigüeñal en el cigüeñal.
(2) Gire el cigüeñal en sentido horario hasta que la chaveta del engranaje de distribución del cigüeñal quede orientada hacia arriba.
(3) Compruebe que las marcas de distribución del conjunto del engranaje de distribución del árbol de levas y del piñón de distribución del árbol de levas estén alineadas como se muestra en la ilustración.
NOTA:
Hay 3 marcas en el piñón de distribución del árbol de levas. Asegúrese de que la marca de distribución (rectángulo) esté en la parte superior.
(4) Retire el perno de fijación de la polea del cigüeñal del cigüeñal.
33. INSTALAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 1
Par de apriete:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
34. INSTALAR EL SUBCONJUNTO DE CADENA
![]() |
Haga clic aquí |
35. INSTALAR EL AMORTIGUADOR DE VIBRACIONES DE LA CADENA N.º 2
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
36. INSTALAR LA ZAPATA TENSORA DE LA CADENA
37. INSTALAR EL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE CON TAPÓN ROSCADO DE CABEZA CON JUNTA

(1) Usando una llave de vaso hexagonal de 10 mm, instale 2 juntas nuevas para los tapones roscados de cabeza del soporte del filtro de aceite y los 2 tapones roscados de cabeza del soporte del filtro de aceite en el soporte del filtro de aceite.
Par de apriete:
44 N·m {449 kgf·cm, 32 lbf·pie}
38. INSTALAR EL ESPÁRRAGO
![]() |
AVISO: Si los espárragos están deformados o las roscas están dañadas, sustitúyalos. |

*a |
21 mm (0.827 pulg.) |
*b |
9 mm (0.354 in.) |
*c |
34 mm (1.34 pulg.) |
- |
- |
(1) Tipo A:
1. Usando una llave de vaso TORX E6, instale los 2 espárragos como se muestra en la ilustración.
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
(2) Instale los 2 espárragos como se muestra en la ilustración.
Par de apriete:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
39. INSTALAR EL CONJUNTO DE LA BOMBA DE AGUA DEL MOTOR

(1) Instale una junta nueva en el conjunto de bomba de agua del motor.
NOTA:
Asegúrese de limpiar las superficies de contacto.
(2) Instale el conjunto de la bomba de agua del motor en el subconjunto de la tapa de la distribución con los 3 pernos.
Par de apriete:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
40. APRETAR PROVISIONALMENTE EL SUBCONJUNTO DE LA TAPA DE LA DISTRIBUCIÓN

*a |
Lado del subconjunto de culata y del subconjunto de bloque de cilindros |
*b |
Lado del subconjunto de la tapa de la distribución |
![]() |
Limpiar y desengrasar |
- |
- |
(1) Limpie las superficies de contacto del subconjunto de la tapa de la distribución, del subconjunto de la carcasa del árbol de levas, del subconjunto de culata, del subconjunto de bloque de cilindros y del conjunto del refuerzo del cárter, y compruebe que no haya aceite, humedad ni otras materias extrañas en las superficies.

(1) Instale 3 juntas tóricas nuevas en el subconjunto de culata y en el subconjunto de bloque de cilindros.
(2) Aplique sellador en el conjunto del motor como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Diámetro del sellador:
5,0 mm (0,197 pulg.)
AVISO:
Instale el subconjunto de la tapa de la distribución en un plazo de 3 minutos y apriete los pernos en un plazo de 10 minutos después de aplicar el sellador.

*a |
2.5 mm |
*b |
5,0 mm |
*c |
7.5 mm |
*d |
2.5 a 3.5 mm |
*e |
4.5 a 5.5 mm |
*f |
7.0 a 8.0 mm |
(1) Aplique sellador al subconjunto de la tapa de la distribución en una línea continua como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Elemento | Sellador |
|---|---|
Línea discontinua |
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente |
Línea continua |
|
Línea de trazo y punto |
Sellador original Toyota 1282B, Three Bond 1282B o equivalente |
Especificación de aplicación:
Zona | Diámetro del sellador | Distancia desde el borde de la tapa hasta: | Longitud de aplicación del sellador | Distancia desde la parte superior de la tapa hasta la parte superior del sellador |
|---|---|---|---|---|
Línea discontinua |
2.5 a 3.5 mm (0.0984 a 0.138 pulg.) |
Centro del sellador 2.5 mm (0.0984 pulg.) |
- |
- |
Línea continua |
4.5 a 5.5 mm (0.177 a 0.217 pulg.) o 7.0 a 8.0 mm (0.276 a 0.315 pulg.) |
- |
- |
- |
Línea de trazo y punto |
4,0 mm (0,157 in.) |
Centro del sellador 3,0 mm (0,118 in.) |
- |
- |
(A) - (A) |
2.5 a 3.5 mm (0.0984 a 0.138 pulg.) |
Centro del sellador 2.5 mm (0.0984 pulg.) |
- |
- |
(B) - (B) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
Borde opuesto del sellador 5,0 mm (0,197 pulg.) |
- |
- |
(C) - (C) |
7.0 a 8.0 mm (0.276 a 0.315 pulg.) |
Borde opuesto del sellador 7.5 mm (0.295 pulg.) |
- |
- |
(F) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
- |
15.5 mm (0.610 pulg.) |
50.4 mm (1.98 pulg.) |
(G) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
- |
10.3 mm (0.406 pulg.) |
143.1 mm (5.63 pulg.) |
(H) |
7.0 a 8.0 mm (0.276 a 0.315 pulg.) |
- |
19.5 mm (0.768 pulg.) |
153.4 mm (6.04 pulg.) |
(I) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
- |
16.0 mm (0.630 pulg.) |
385.8 mm (1.27 pies) |
(J) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
- |
18.6 mm (0.732 pulg.) |
51.4 mm (2.02 pulg.) |
(K) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
- |
25.3 mm (0.996 pulg.) |
121.9 mm (4.80 pulg.) |
(L) |
7.0 a 8.0 mm (0.276 a 0.315 pulg.) |
- |
25.8 mm (1.02 pulg.) |
147.2 mm (5.80 pulg.) |
(M) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
- |
5.1 mm (0.201 pulg.) |
173.0 mm (6.81 pulg.) |
(N) |
4,5 a 5,5 mm (0,177 a 0,217 in.) |
- |
14.6 mm (0.575 pulg.) |
385.8 mm (1.27 pies) |
(O) |
4,0 mm (0,157 in.) |
Centro del sellador 3,0 mm (0,118 in.) |
- |
- |
AVISO:
Instale el subconjunto de la tapa de la distribución en un plazo de 3 minutos y apriete los pernos en un plazo de 10 minutos después de aplicar el sellador.

*1 |
Arandela de sellado |
- |
- |
(1) Aplique adhesivo en 5 hilos y medio o más del extremo de los 2 pernos (E).
Adhesivo:
Adhesivo original Toyota 1324, Three Bond 1324 o equivalente
(2) Instale provisionalmente el subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución con los 18 pernos y una arandela de sellado nueva.
Longitud del perno:
Elemento | Longitud |
|---|---|
Perno (A), (E) |
35 mm (1.38 pulg.) |
Perno (B), (D) |
55 mm (2.17 in.) |
Perno (C) |
40 mm (1.57 in.) |
AVISO:
Asegúrese de que no haya aceite en las roscas de los pernos.
41. INSTALE EL SOPORTE DE MONTAJE DEL MOTOR DERECHO

(1) Instale provisionalmente el soporte de montaje del motor derecho en el subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución con los 3 pernos.
Longitud del perno:
Elemento | Longitud |
|---|---|
Tornillo |
80 mm (3.15 pulg.) |
AVISO:
Asegúrese de que no haya aceite en las roscas de los pernos.
42. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL SOPORTE DEL FILTRO DE ACEITE

(1) Instale 2 anillos tóricos (O-ring) nuevos del soporte del filtro de aceite en el subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución.
(2) Instale provisionalmente el subconjunto del soporte del filtro de aceite en el subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución con los 4 pernos.
Longitud del perno:
Elemento | Longitud |
|---|---|
Tornillo |
35 mm (1.38 pulg.) |
AVISO:
Asegúrese de que no haya aceite en las roscas de los pernos.
43. APRIETE EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN

*a |
Par de apriete |
*b |
Orden de apriete de los pernos |
(1) Apriete completamente los 25 pernos en el orden indicado en la ilustración.
Par de apriete:
Perno (A), (D), (E):
26 N·m {260 kgf·cm, 19 lbf·pie}
Perno (B), (F):
51 N·m {520 kgf·cm, 38 pie·lbf}
Perno (C) :
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVISO:
- Apriete los pernos dentro de los 10 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
- No añada aceite de motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
44. INSTALE EL RETÉN DE ACEITE DE LA CUBIERTA DE LA CADENA DE DISTRIBUCIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
45. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA ENTRADA DE AGUA CON TERMOSTATO
Haga clic aquí![]()
46. INSTALE LA POLEA DEL CIGÜEÑAL
![]() |
Haga clic aquí |
47. INSTALE EL CONJUNTO DEL TENSOR DE CADENA N.º 1

*a |
Leva |
*b |
Gancho |
*c |
Émbolo |
*d |
Pasador |
*e |
Corregir |
*f |
No correcto |
*g |
Pulsar |
*h |
Subir |
(1) Levante la leva, luego empuje completamente el émbolo y enganche el gancho con el pasador de modo que el émbolo quede en la posición mostrada en la ilustración.
AVISO:
Asegúrese de que la leva engrane con el primer diente del émbolo para permitir que el gancho pase sobre el pasador.
(2) Instale una junta nueva, el soporte y el conjunto del tensor de cadena N.º 1 en el subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución con las 2 tuercas.
Par de apriete:
12 N·m {122 kgf·cm, 9 ft·lbf}
AVISO:
Si el gancho libera el émbolo mientras se instala el conjunto del tensor de cadena N.º 1, vuelva a colocar el gancho.

*a |
Gancho |
*b |
Liberar |
*c |
Émbolo |
*d |
El émbolo está extendido |
(1) Gire ligeramente el cigüeñal en sentido antihorario y compruebe que el gancho se haya liberado.
(2) Gire el cigüeñal en sentido horario y compruebe que el émbolo esté extendido.
48. INSTALE LA UNIÓN DEL FILTRO DE ACEITE

(1) Usando una llave de vaso hexagonal de 12 mm, instale la unión del filtro de aceite en el subconjunto del soporte del filtro de aceite.
Par de apriete:
30 N·m {301 kgf·cm, 22 pie·lbf}
49. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL FILTRO DE ACEITE
![]() |
Haga clic aquí |
50. INSTALE LA JUNTA DEL TUBO DE BUJÍA
51. INSTALE LA JUNTA DE LA CUBIERTA DE CULATA

*1 |
Subconjunto de la tapa de culata |
*2 |
Junta de la cubierta de culata |
(1) Instale 3 juntas nuevas de la cubierta de culata en el subconjunto de la cubierta de culata.
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- La desalineación entre el centro de la nervadura del subconjunto de la cubierta de culata y el centro de la lengüeta de la junta de la culata debe ser de 4.0 mm (0.157 pulg.) o menos.
52. INSTALE EL CONJUNTO DEL INTERRUPTOR DE PRESIÓN DE ACEITE DEL MOTOR
![]() |
Haga clic aquí |
53. INSTALE EL SENSOR DE DETONACIÓN
![]() |
Haga clic aquí |
54. INSTALE EL SENSOR DE POSICIÓN DEL CIGÜEÑAL
![]() |
Haga clic aquí |
55. INSTALE EL SUBCONJUNTO DE LA CUBIERTA DE CULATA

(1) Instale 2 juntas nuevas como se muestra en la ilustración.
(2) Aplique sellador como se muestra en la ilustración.
Sellador:
Sellador original Toyota de color negro, Three Bond 1207B o equivalente
Diámetro estándar:
4,0 mm (0,157 in.)
AVISO:
- Elimine cualquier resto de aceite de las superficies de contacto.
- Instale el subconjunto de la cubierta de culata dentro de los 3 minutos y apriete los pernos dentro de los 15 minutos posteriores a la aplicación del sellador.
- No arranque el motor durante al menos 2 horas después de la instalación.
(3) Instale el subconjunto de la cubierta de culata con los 16 pernos.
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
AVISO:
La desalineación entre las superficies de contacto del subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución y del subconjunto de la carcasa del árbol de levas y el centro de la lengüeta de la junta de la cubierta de culata debe ser de 4.0 mm (0.157 pulg.) o menos.

*1 |
Subconjunto de la cubierta de la cadena de distribución |
*2 |
Subconjunto de la carcasa del árbol de levas |
*3 |
Junta de la cubierta de culata |
*a |
Saliente |
56. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA DE CONTROL DE ACEITE DE DISTRIBUCIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
57. INSTALE EL SENSOR DE POSICIÓN DEL ÁRBOL DE LEVAS
![]() |
Haga clic aquí |
58. INSTALE LA BUJÍA
![]() |
Haga clic aquí |
59. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL TAPÓN DE LLENADO DE ACEITE
Instalación
INSTALACIÓN
COMPONENTES (MONTAJE)
Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO |
19500 |
- |
- |
|
2 |
MANGUERA DE VENTILACIÓN |
12261 |
- |
- |
- |
3 |
TUBO DE DERIVACIÓN DE AGUA |
16268L |
- |
- |
- |
4 |
GUÍA DE LA VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
11452 |
- |
- |
- |
5 |
VARILLA DEL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR |
15301 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
AISLANTE TÉRMICO N.º 2 DEL COLECTOR DE ESCAPE |
17168 |
- |
- |
- |
7 |
COLECTOR DE ESCAPE (TWC: catalizador delantero) |
17141 |
- |
- |
|
8 |
SOPORTE DEL COLECTOR |
17118 |
- |
- |
|
9 |
AISLANTE TÉRMICO DEL COLECTOR DE ESCAPE N.º 1 |
17167 |
- |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |

Procedimiento | Código del nombre de la pieza | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
SOPORTE DE SUJECIÓN DEL MAZO DE CABLES |
- |
- |
- |
- |
11 |
TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE VAPORES DE COMBUSTIBLE |
23818 |
- |
- |
- |
12 |
VÁLVULA DE PURGA (VSV DE PURGA) |
17650G |
- |
- |
- |
13 |
CONJUNTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE |
23250 |
- |
- |
|
14 |
ESPACIADOR DEL TUBO DISTRIBUIDOR DE COMBUSTIBLE N.º 1 |
23807V |
- |
- |
|
15 |
SUBCONJUNTO DEL TUBO DISTRIBUIDOR DE COMBUSTIBLE |
23807 |
- |
- |
|
16 |
COLECTOR DE ADMISIÓN |
17111 |
- |
- |
- |
17 |
MANGUERA DE VENTILACIÓN |
12261 |
- |
- |
- |
18 |
INSTALAR TEMPORALMENTE LA VÁLVULA EGR CON ENFRIADOR EGR |
25601L |
- |
- |
|
19 |
INSTALAR TEMPORALMENTE EL CONJUNTO DE TUBERÍA EGR |
25610 |
- |
- |
- |
20 |
INSTALAR LA VÁLVULA EGR CON ENFRIADOR EGR |
25601L |
- |
- |
- |
21 |
INSTALAR EL CONJUNTO DE TUBERÍA EGR |
25610 |
- |
- |
- |
22 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 2 |
16264 |
- |
- |
- |
23 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA |
16261 |
- |
- |
- |
24 |
SALIDA DE AGUA |
16331 |
- |
- |
- |
25 |
MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 8 |
16296 |
- |
- |
- |
![]() |
Par de apriete para "Áreas principales que afectan al rendimiento básico del Toyota Prius, como mover/girar/detener": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Par de apriete especificado |
● |
Pieza no reutilizable |
- |
- |
PROCEDIMIENTO
1. INSTALE EL CONJUNTO DE LA BOBINA DE ENCENDIDO
![]() |
Haga clic aquí |
2. INSTALE LA MANGUERA DE VENTILACIÓN
3. INSTALE EL TUBO DE BYPASS DE AGUA
Par de apriete:
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
4. INSTALE LA GUÍA DE LA VARILLA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
Haga clic aquí![]()
5. INSTALE LA VARILLA DE NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR
6. INSTALE EL AISLANTE TÉRMICO N.º 2 DEL MÚLTIPLE DE ESCAPE
Haga clic aquí![]()
7. INSTALE EL MÚLTIPLE DE ESCAPE (TWC: catalizador delantero)
![]() |
Haga clic aquí |
8. INSTALE EL TIRANTE DEL MÚLTIPLE
![]() |
Haga clic aquí |
9. INSTALE EL AISLANTE TÉRMICO N.º 1 DEL MÚLTIPLE DE ESCAPE
Haga clic aquí![]()
10. INSTALE EL SOPORTE DE LA ABRAZADERA DEL MAZO DE CABLES
Par de apriete:
8 N·m {82 kgf·cm, 71 in·lbf}
11. INSTALE LA TUBERÍA DE ALIMENTACIÓN DE VAPOR DE COMBUSTIBLE
Par de apriete:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
12. INSTALE LA VÁLVULA DE PURGA (PURGE VSV)
Haga clic aquí![]()
13. INSTALE EL CONJUNTO DEL INYECTOR DE COMBUSTIBLE
![]() |
Haga clic aquí |
14. INSTALE EL SEPARADOR N.º 1 DEL TUBO DISTRIBUIDOR DE COMBUSTIBLE
![]() |
Haga clic aquí |
15. INSTALE EL SUBCONJUNTO DEL TUBO DISTRIBUIDOR DE COMBUSTIBLE
![]() |
Haga clic aquí |
16. INSTALE EL MÚLTIPLE DE ADMISIÓN
Haga clic aquí![]()
17. CONECTE LA MANGUERA DE VENTILACIÓN
18. INSTALE PROVISIONALMENTE EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA EGR CON ENFRIADOR EGR

(1) Instale una junta nueva del enfriador EGR.
(2) Usando una llave de vaso "TORX" E8, instale provisionalmente el conjunto de la válvula EGR con el enfriador EGR con los 2 pernos prisioneros.
Par de apriete:
9.5 N·m {97 kgf·cm, 84 pulg·lbf}
(3) Instale provisionalmente el perno y las 2 tuercas.
(4) Instale provisionalmente 2 tuercas nuevas.
19. INSTALE PROVISIONALMENTE EL CONJUNTO DEL TUBO EGR
20. INSTALE EL CONJUNTO DE LA VÁLVULA EGR CON ENFRIADOR EGR

![]() |
Tornillo |
![]() |
Tuerca |
Par de apriete:
Tuerca (A) :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
Tuerca (B) :
26 N·m {265 kgf·cm, 19 pie·lbf}
Perno :
21 N·m {214 kgf·cm, 15 ft·lbf}
21. INSTALAR EL CONJUNTO DE TUBERÍA EGR
Par de apriete:
8.5 N·m {87 kgf·cm, 75 in·lbf}
22. INSTALAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 2
23. INSTALAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA
24. INSTALAR LA SALIDA DE AGUA
Par de apriete:
28 N·m {286 kgf·cm, 21 ft·lbf}
25. INSTALAR LA MANGUERA DE DERIVACIÓN DE AGUA N.º 8


































































































































































































































































