Sistema apriporta garage (per specchietto retrovisore interno digitale)
- Precauzioni
- Posizione dei componenti
- Schema del sistema
- Descrizione del sistema
- Come procedere con la diagnosi
- Registrazione
- Terminali dell'ECU
- Verifica / Cancellazione DTC
- Elenco dati / Test attivo
- Tabella dei codici diagnostici di guasto
- Controllo sul veicolo
- Perdita di comunicazione con TCM, messaggio mancante (U010187,U014087,U029387)
Precauzioni
PRECAUZIONI
PRECAUZIONI PER LO SCOLLEGAMENTO DEL CAVO DAL TERMINALE NEGATIVO (-) DELLA BATTERIA AUSILIARIA
AVVISO:
Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando si scollega e ricollega la batteria ausiliaria, è presente una funzione di apprendimento automatico che completa l'apprendimento quando si utilizza il rispettivo sistema.
Clicca qui
![]()
Posizione dei componenti
UBICAZIONE DEI COMPONENTI
ILLUSTRAZIONE

*1 |
GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO - APRIPORTA GARAGE |
- |
- |
ILLUSTRAZIONE

*1 |
ECU CARROZZERIA PRINCIPALE (ECU CARROZZERIA MULTIPLEX) |
*2 |
ECU DI CONTROLLO IBRIDO DEL VEICOLO TOYOTA PRIUS |
*3 |
DLC3 |
- |
- |
Schema del sistema
SCHEMA DEL SISTEMA

Descrizione del sistema
DESCRIZIONE DEL SISTEMA
DESCRIZIONE
(a) È possibile registrare nell'apriporta garage del veicolo un massimo di 3 tipi di sistemi basati su codice trasmettitore (esempio: porte del garage, cancelli e cancelli d'ingresso). Dopo la registrazione, l'apriporta garage del veicolo può imitare il segnale dei sistemi trasmettitore e i trasmettitori originali di ciascun sistema non sono necessari.
Come procedere con la diagnosi
SUGGERIMENTO:
- Utilizzare la seguente procedura per diagnosticare il sistema apriporta garage.
- *: Utilizzare il GTS.
PROCEDURA
Veicolo Toyota Prius portato in officina
|
ANALISI DEL PROBLEMA SEGNALATO DAL CLIENTE
(a) Intervistare il cliente per confermare il problema.
Clicca qui![]()
|
ISPEZIONARE LA TENSIONE DELLA BATTERIA
(a) Misurare la tensione della batteria ausiliaria con il quadro in posizione OFF.
Tensione standard:
Da 11 a 14 V
SUGGERIMENTO:
Se la tensione è inferiore a 11 V, ricaricare o sostituire la batteria ausiliaria prima di passare alla fase successiva.
(b) Controllare i fusibili e i relè.
(c) Controllare i collegamenti dei connettori e i terminali per assicurarsi che non vi siano anomalie come collegamenti allentati, deformazioni, ecc.
|
VERIFICARE LA FUNZIONE DI COMUNICAZIONE DEL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN*
(a) Utilizzando il GTS, verificare la presenza di DTC del sistema di comunicazione CAN.
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC CAN |
A |
Vengono emessi DTC CAN |
B |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |
|
VERIFICARE LA PRESENZA DI DTC*
(a) Cancellare i DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Specchietto retrovisore digitale > Cancella DTC(b) Verificare la presenza di DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Specchietto retrovisore digitale > Codici di guastoRisultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Vengono emessi i DTC del sistema apriporta garage |
B |
| B | PASSARE AL DIAGRAMMA DEI CODICI DIAGNOSTICI DI GUASTO |
|
ANALISI GENERALE E RICERCA GUASTI*
(a) Terminali della centralina
Clicca qui![]()
(b) Ispezione del veicolo Toyota Prius
Clicca qui![]()
|
RIPARARE O SOSTITUIRE
|
PROVA DI CONFERMA
| AVANTI | FINE |
Registrazione
REGISTRAZIONE
PROCEDURA
1. REGISTRARE IL CODICE DEL TRASMETTITORE
SUGGERIMENTO:
- L'apriporta garage del veicolo registra i codici dei trasmettitori per sistemi quali porte del garage, cancelli, cancelli d'ingresso, serrature delle porte, sistemi di illuminazione domestica, sistemi di sicurezza o altri sistemi basati su codice trasmettitore.
- L'apriporta garage è integrato nel gruppo specchietto retrovisore interno. Se si sostituisce il gruppo specchietto retrovisore interno, è necessario registrare di nuovo i codici dei trasmettitori di tutti i sistemi già registrati nell'apriporta garage.
(a) Registrazione di nuovo dei codici nel sistema apriporta garage (modalità di registrazione).
ATTENZIONE:
Non eseguire la registrazione del codice del trasmettitore per un sistema se persone o oggetti si trovano nelle vicinanze del sistema. Durante la registrazione del codice del trasmettitore per un sistema, il sistema può aprirsi, chiudersi, sbloccarsi o funzionare in altro modo, con il rischio di lesioni o danni.
AVVISO:
- Prima della registrazione del codice del trasmettitore, verificare che tutti gli impianti elettrici (fari, motorino del ventilatore, sbrinatore lunotto, ecc.) siano spenti e che nessuna chiave si trovi nel veicolo Toyota Prius.
- L'apriporta garage non può essere utilizzato con sistemi che:
(1) Sono stati fabbricati prima del 1° aprile 1982.
(2) Non sono conformi alle norme federali di sicurezza (ad esempio, porte del garage senza funzione di protezione antischiacciamento).
SUGGERIMENTO:
- Nel sistema apriporta garage è possibile registrare un massimo di 3 codici trasmettitore. È possibile registrare 1 codice del trasmettitore portatile (trasmettitore originale) per ciascuno dei 3 interruttori del sistema apriporta garage.
- Scollegare la batteria del veicolo Toyota Prius non cancella i codici dei trasmettitori registrati nel sistema apriporta garage.
- Un tentativo di sovrascrivere un codice precedentemente registrato potrebbe non riuscire. In questo caso, il codice del trasmettitore precedentemente registrato non verrà cancellato.
- Per programmare correttamente il sistema apriporta garage, potrebbe essere necessario sostituire la batteria del trasmettitore portatile prima della programmazione.
- Se la registrazione viene eseguita quando la batteria del trasmettitore è scarica, le onde radio trasmesse potrebbero essere troppo deboli e la registrazione potrebbe non completarsi correttamente.
(1) Fase 1: Selezionare un interruttore dell'apriporta garage ("HomeLink") per la registrazione del codice del trasmettitore e verificare che la spia ("HomeLink") lampeggi. SUGGERIMENTO: Eseguire la fase 3 entro 60 secondi dalla fase 1, altrimenti la spia smetterà di lampeggiare e la programmazione non potrà essere completata. |
|
(2) Fase 2: Puntare il telecomando del dispositivo verso il gruppo specchietto retrovisore interno, a una distanza di 2,5-7,5 cm (1.0-3.0 in.) dagli interruttori dell'apriporta garage ("HomeLink"). SUGGERIMENTO: Durante la programmazione, tenere la spia ("HomeLink") visibile. |
|
(3) Fase 3:
per USA:
eccetto cancello d'ingresso
Premere e tenere premuto il pulsante del trasmettitore portatile finché la spia ("HomeLink") non passa da lampeggio lento (arancione) a lampeggio rapido (verde) (codice mobile) o da acceso fisso (verde) (codice fisso), quindi rilasciare il pulsante del trasmettitore portatile.
per cancello d'ingresso:
Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante del trasmettitore portatile a intervalli di 2 secondi finché la spia ("HomeLink") non passa da lampeggio lento (arancione) a lampeggio rapido (verde) (codice mobile) o da acceso fisso (verde) (codice fisso).
per Canada:
Premere e rilasciare ripetutamente il pulsante del trasmettitore portatile a intervalli di 2 secondi finché la spia ("HomeLink") non passa da lampeggio lento (arancione) a lampeggio rapido (verde) (codice mobile) o da acceso fisso (verde) (codice fisso).
(4) Fase 4:
Verificare il funzionamento di ("HomeLink") premendo l'interruttore appena programmato e osservando la spia.
SUGGERIMENTO:
- Dispositivo con codice fisso: se la spia è accesa fissa e continua, la programmazione è stata completata e il dispositivo dovrebbe attivarsi quando si preme e si rilascia l'interruttore dell'apriporta garage ("HomeLink").
- Dispositivo con codice mobile: se la spia lampeggia rapidamente, il motore dell'apriporta garage (o altro dispositivo) è dotato di codice mobile. Completare la procedura di programmazione premendo e tenendo premuto con decisione l'interruttore dell'apriporta garage ("HomeLink") programmato per 2 secondi, quindi rilasciare il pulsante del trasmettitore portatile.
- Se la porta del garage o altro dispositivo non si azionano, procedere con "Programmazione di un sistema a codice variabile".
(5) Se la registrazione del codice del trasmettitore è riuscita, la spia ("HomeLink") dell'apriporta garage lampeggia (verde) con una frequenza di 10 Hz (rapidamente). Se non si verificano malfunzionamenti, rilasciare sia l'interruttore dell'apriporta garage ("HomeLink") sia il pulsante del trasmettitore portatile.

*A |
per USA |
*B |
eccetto cancello d'ingresso |

*A |
per USA |
*B |
per cancello d'ingresso: |

*A |
per Canada |
- |
- |
SUGGERIMENTO:
- Se la registrazione del codice del trasmettitore non riesce:
(1) La batteria del trasmettitore portatile potrebbe essere scarica o potrebbe essere necessario sostituirla.
(2) Il trasmettitore portatile e il dispositivo di apertura da registrare potrebbero non essere compatibili con l'apriporta garage.
- Alcuni segnali dei trasmettitori si interrompono dopo 1-2 secondi. Per questi tipi di trasmettitori:
(1) Premere e tenere premuto uno degli interruttori dell'apriporta garage ("HomeLink").
(2) Premere e rilasciare il pulsante del trasmettitore portatile ogni 2 secondi. Verificare se il codice del trasmettitore è stato registrato correttamente.
- Dopo aver attivato la modalità di registrazione dell'apriporta del garage, la registrazione del codice del trasmettitore deve essere completata entro 60 secondi. Se trascorrono 60 secondi, l'apriporta del garage passa alla modalità a basso consumo (vedere "Modalità a basso consumo" di seguito).
(6) Ripetere la procedura sopra descritta per programmare un altro dispositivo su uno qualsiasi dei restanti pulsanti dell'apriporta del garage ("HomeLink").
(b) Cancellazione dei codici dei trasmettitori nel sistema dell'apriporta del garage (modalità di cancellazione).
SUGGERIMENTO:
Verranno cancellati tutti e 3 i codici dei trasmettitori registrati. Non è prevista un'opzione per cancellare un solo codice di trasmettitore.

*a |
Spia ("HomeLink") |
*b |
Pulsante apriporta del garage ("HomeLink") 1 |
*c |
Pulsante apriporta del garage ("HomeLink") 3 |
(1) Premere e tenere premuti i pulsanti 1 e 3 dell'apriporta del garage ("HomeLink") per 10 secondi, finché la spia ("HomeLink") non passa dal colore arancione fisso al verde lampeggiante rapido.

(c) Modalità a basso consumo:
(1) Se un pulsante dell'apriporta del garage ("HomeLink") viene tenuto premuto per 60 secondi o più, l'apriporta del garage passa alla modalità a basso consumo per ridurre il consumo di energia. Quando l'apriporta del garage è in modalità a basso consumo, la spia ("HomeLink") si spegne.
2. SISTEMI A CODICE VARIABILE (ROLLING CODE)
(a) Se il trasmettitore portatile del dispositivo di apertura (garage del cliente) da programmare utilizza un codice variabile, potrebbe essere necessario "addestrare" il dispositivo di apertura del garage. SUGGERIMENTO:
(1) Individuare il pulsante di addestramento sul dispositivo di apertura. (2) Premere il pulsante di addestramento. (3) Entro 30 secondi, premere e rilasciare due volte il pulsante dell'apriporta del garage ("HomeLink") programmato. Alcuni dispositivi di apertura potrebbero richiedere la pressione del pulsante dell'apriporta del garage ("HomeLink") per 3 volte. SUGGERIMENTO: Il sistema apriporta del garage della Toyota Prius dovrebbe ora azionare il dispositivo di apertura. Per dispositivo di apertura si intende un dispositivo come l'apriporta del garage a soffitto, installato presso l'abitazione del cliente. È necessario leggere le istruzioni del dispositivo di apertura del cliente, per eseguire la procedura sopra descritta in modo sicuro e corretto. Il cliente deve essere consapevole che eseguire questa procedura comporta un minore livello di sicurezza per il proprio dispositivo di apertura. |
|
Terminali dell'ECU
TERMINALI DELLA ECU
GRUPPO SPECCHIETTO RETROVISORE INTERNO (APRIPORTA DEL GARAGE)

(a) Scollegare il connettore U12 del gruppo specchietto retrovisore interno.
(b) Misurare la tensione e la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente.
SUGGERIMENTO:
Misurare i valori lato cablaggio con il connettore scollegato.
N. terminale (Simbolo) | Descrizione dei terminali | Condizione | Condizione specificata |
|---|---|---|---|
U12-1 (IG) - Massa carrozzeria |
Alimentazione IG |
Interruttore di accensione spento |
Inferiore a 1 V |
Commutatore di accensione su ON |
Da 11 a 14 V |
||
U12-6 (B) - Massa carrozzeria |
Alimentazione batteria ausiliaria |
Interruttore di accensione spento |
Da 11 a 14 V |
U12-2 (E) - Massa carrozzeria |
Massa |
Sempre |
Inferiore a 1 Ω |
Verifica / Cancellazione DTC
CONTROLLO / CANCELLAZIONE DTC
PRONTEZZA COMPLETA
SUGGERIMENTO:
- Con "All Readiness" è possibile verificare con il GTS se la diagnosi del DTC è stata completata.
- Controllare "All Readiness" dopo aver simulato i sintomi del guasto oppure per la convalida al termine delle riparazioni.
(a) Collegare il GTS al DLC3.
(b) Portare il commutatore di accensione su ON.
(c) Accendere il GTS.
(d) Cancellare i DTC anche se non sono memorizzati DTC. Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Specchietto retrovisore digitale / Codici di guasto.
Impianto elettrico carrozzeria > Specchietto retrovisore digitale > Cancella DTC(e) Portare il commutatore di accensione su OFF.
(f) Portare il commutatore di accensione su ON.
(g) Verificare che la tensione di alimentazione del gruppo specchietto retrovisore interno sia di 10 V o superiore, quindi portare il commutatore di accensione su ON e attendere 20 secondi o più.
(h) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Specchietto retrovisore digitale / Utilità.
Impianto elettrico carrozzeria > Specchietto retrovisore digitale > UtilitàProntezza completa
(i) Inserire il DTC da confermare.
(j) Controllare il risultato della verifica del DTC.
Visualizzazione GTS | Descrizione |
|---|---|
Normale |
|
Anomalo |
|
Non completato |
|
N/A |
|
Se il risultato della verifica indica Incomplete o N/A, verificare che la tensione di alimentazione del gruppo specchietto retrovisore interno sia di 10 V o superiore, quindi portare il commutatore di accensione su ON e attendere 20 secondi o più, poi eseguire la verifica del DTC.
Elenco dati / Test attivo
LISTA DATI / TEST ATTIVO
LISTA DATI
AVVISO:
Nella tabella seguente, i valori riportati in "Condizione normale" sono valori di riferimento. Non basarsi esclusivamente su questi valori di riferimento per stabilire se un componente è difettoso o meno.
SUGGERIMENTO:
Utilizzando il GTS per leggere l'elenco dati è possibile leggere i valori o gli stati di interruttori, sensori, attuatori e altri componenti senza rimuovere alcuna parte. Questa ispezione non invasiva può essere molto utile perché condizioni o segnali intermittenti possono essere individuati prima di disturbare parti o cablaggi. Leggere le informazioni dell'elenco dati all'inizio della diagnosi è un modo per risparmiare tempo di diagnosi.
(a) Accedere ai seguenti menu: Impianto elettrico carrozzeria / Specchietto retrovisore digitale / Lista dati.
(b) Leggere la lista dati secondo quanto visualizzato sul GTS.
Impianto elettrico carrozzeria > Specchietto retrovisore digitale > Elenco datiDisplay del tester | Voce di misurazione | Portata | Condizione normale | Nota diagnostica |
|---|---|---|---|---|
Distanza totale percorsa |
Distanza totale percorsa attuale |
da 0 a 999999 |
Equivalente alla distanza totale effettivamente percorsa |
- |
Distanza totale percorsa - Unità |
Unità di misura della distanza totale percorsa |
km o miglia |
- |
- |
Tabella dei codici diagnostici di guasto
TABELLA DEI CODICI DI GUASTO DIAGNOSTICO
Sistema apriporta garageN. DTC | Voce di rilevamento | Emissione DTC da | Priorità | Collegamento |
|---|---|---|---|---|
U010187 |
Comunicazione persa con TCM - messaggio mancante |
Specchietto retrovisore digitale |
B |
|
U014087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo carrozzeria - messaggio mancante |
Specchietto retrovisore digitale |
B |
|
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
Specchietto retrovisore digitale |
B |
Controllo sul veicolo
ISPEZIONE SUL VEICOLO
PROCEDURA
1. CONTROLLO APRIPORTA DEL GARAGE
(a) Premere ciascun pulsante dell'apriporta del garage ("HomeLink") e verificare che la spia ("HomeLink") si accenda. Se uno o più pulsanti dell'apriporta del garage ("HomeLink") non accendono la spia ("HomeLink"), controllare lo stato del fusibile e del cablaggio. Se il filo del fusibile è interrotto o il cablaggio è difettoso, riparare o sostituire il cablaggio. In caso contrario, sostituire il gruppo specchietto retrovisore interno (apriporta del garage). SUGGERIMENTO: Clicca qui |
|
2. CONTROLLO DELLA REGISTRAZIONE E DELLA TRASMISSIONE DELL'APRIPORTA DEL GARAGE
SUGGERIMENTO:
Per questo test utilizzare il tester "HomeLink" e un trasmettitore di prova. Cancellare prima i codici dei trasmettitori del cliente, quindi registrare il codice del trasmettitore di prova.
Clicca qui![]()
(a) Verificare se il codice del trasmettitore di prova è stato registrato correttamente.
SUGGERIMENTO:
- È possibile premere qualsiasi pulsante dell'apriporta del garage ("HomeLink").
- Se il codice non può essere registrato, sostituire il gruppo specchietto retrovisore interno (apriporta del garage).
Clicca qui

(b) Applicare la tensione della batteria al tester "HomeLink" come mostrato nell'illustrazione. |
|
(c) Premere un pulsante dell'apriporta del garage ("HomeLink"). Verificare che il LED rosso del tester "HomeLink" si accenda.
SUGGERIMENTO:
Se il LED rosso non si accende, sostituire il gruppo specchietto retrovisore interno (apriporta del garage).
Clicca qui![]()
(d) Al termine del controllo, registrare di nuovo il/i codice/i del trasmettitore del cliente.
SUGGERIMENTO:
- La registrazione del/i codice/i del trasmettitore del cliente potrebbe non essere possibile presso l'officina se i trasmettitori del cliente non sono disponibili o se uno dei pulsanti viene utilizzato per sistemi a codice variabile.
- Per ulteriori informazioni sulla registrazione (programmazione) dei codici dei trasmettitori, consultare il Manuale del proprietario.
Perdita di comunicazione con TCM, messaggio mancante (U010187,U014087,U029387)
DESCRIZIONE
- U010187: Il gruppo specchietto retrovisore interno riceve segnali dalla centralina di controllo ibrido tramite comunicazione CAN.
- U014087: Il gruppo specchietto retrovisore interno riceve segnali dalla centralina principale della carrozzeria (centralina multiplex di rete carrozzeria) tramite comunicazione CAN.
- U029387: Il gruppo specchietto retrovisore interno riceve segnali dalla centralina di controllo ibrido della Toyota Prius tramite comunicazione CAN.
N. DTC | Voce di rilevamento | Condizione di rilevamento DTC | Area del guasto | Emissione DTC da | Priorità |
|---|---|---|---|---|---|
U010187 |
Comunicazione persa con TCM - messaggio mancante |
Nessuna comunicazione tra il gruppo specchietto retrovisore interno e la ECU di controllo ibrido della Toyota Prius per 10 secondi o più. (Logica di rilevamento a 1 ciclo*) |
|
Specchietto retrovisore digitale |
B |
U014087 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo carrozzeria - messaggio mancante |
Nessuna comunicazione tra il gruppo specchietto retrovisore interno e la ECU della carrozzeria (ECU della carrozzeria di rete multiplexata) per 10 secondi o più. (Logica di rilevamento a 1 ciclo*) |
|
Specchietto retrovisore digitale |
B |
U029387 |
Comunicazione persa con il modulo di controllo del powertrain ibrido/EV - messaggio mancante |
Nessuna comunicazione tra il gruppo specchietto retrovisore interno e la ECU di controllo ibrido della Toyota Prius per 10 secondi o più. (Logica di rilevamento a 1 ciclo*) |
|
Specchietto retrovisore digitale |
B |
- *: Rilevato solo quando è presente un'anomalia e il commutatore di accensione è su ON.
SUGGERIMENTO:
Dopo aver completato le riparazioni, cancellare i DTC, quindi verificare che la Toyota Prius sia tornata alla normalità eseguendo "All Readiness" tramite il GTS.
Clicca qui![]()
- Verificare che la tensione di alimentazione del gruppo specchietto retrovisore interno sia pari o superiore a 10 V.
- Portare il commutatore di accensione su ON e attendere 20 secondi o più.
PROCEDURA
CANCELLARE DTC
(a) Cancellare i DTC.
Impianto elettrico carrozzeria > Specchietto retrovisore digitale > Cancella DTC
|
CONTROLLO DTC
(a) Verificare se vengono emessi DTC di comunicazione CAN.
Impianto elettrico carrozzeria > Specchietto retrovisore digitale > Codici di guastoOK:
Non vengono emessi i DTC U010187, U014087 e U029387
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vengono emessi DTC |
A |
Viene emesso U010187, U014087 o U029387 |
B |
SUGGERIMENTO:
- Se vengono emessi DTC di anomalia del sistema di comunicazione CAN, potrebbero essere emessi anche per altri sistemi.
- Se il sistema di comunicazione CAN è stato ispezionato e riparato su altri sistemi, il DTC non verrà emesso durante il nuovo controllo dei DTC.
- Se il DTC viene emesso frequentemente, riprodurre le condizioni che causano i sintomi del problema ed eseguire nuovamente il controllo, anche se il DTC non è stato emesso durante il nuovo controllo dei DTC.
Clicca qui

| A | UTILIZZARE IL METODO DI SIMULAZIONE PER VERIFICARE |
| B | PASSARE AL SISTEMA DI COMUNICAZIONE CAN |







