Batteria HV (per modello PHEV)
- Ispezione
- Rimozione
- Installazione
- Verifica di ripristino
- Controllo di tenuta stagna
- In scarica
Ispezione
DESCRIZIONE
Se il veicolo ha subito un urto violento, utilizzare la seguente procedura per eseguire un controllo sul veicolo.
PROCEDURA
CONTROLLO ESTERNO
ATTENZIONE:
Indossare guanti isolanti e occhiali protettivi durante il lavoro.
SUGGERIMENTO:
- Lo scopo del controllo esterno è determinare lo stato del gruppo batteria di alimentazione HV.
- Eseguire il controllo esterno dopo aver prima rimosso polvere o fango dal gruppo batteria di alimentazione HV e aver assicurato un adeguato livello di pulizia.
(a) Rimuovere l'impugnatura dello spinotto di servizio.
Clicca qui![]()
Voce di ispezione | Metodo di ispezione | Punti importanti da controllare |
|---|---|---|
Odore anomalo |
Verificare la presenza di odori |
Mettersi sotto il veicolo Toyota Prius e verificare la presenza di odori (dolci, acri o di bruciato) |
Cablaggio/connettore esterno del gruppo batteria di alimentazione HV |
Ispezione visiva |
Controllare lo stato del cablaggio e del connettore ad alta tensione. Controllare anche la presenza di infiltrazioni d'acqua quando scollegati. |
Controllare lo stato del cablaggio e del connettore a bassa tensione. Controllare anche la presenza di infiltrazioni d'acqua quando scollegati. |
||
Controllo del fissaggio dei bulloni del telaio del gruppo batteria di alimentazione HV |
Ispezione visiva |
Controllare i punti di fissaggio con la carrozzeria per verificare allentamenti, distacchi, danni o torsioni. |
Controllo esterno del lato inferiore del gruppo batteria di alimentazione HV |
Ispezione visiva |
|
Ispezione dell'impugnatura della spina di servizio |
Ispezione visiva |
Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non presenti deformazioni o danni da abrasione, e che il coperchio della batteria di trazione n. 2 e l'impugnatura della spina di servizio siano puliti e privi di contaminazione da corpi estranei. |
Ispezione dell'ingresso/uscita della linea del refrigerante |
Ispezione visiva |
Verificare che i tubi flessibili della linea del refrigerante (linea del refrigerante), il gruppo tubo di scarico n. 2 e le sezioni di collegamento del gruppo tubo di scarico n. 1 non presentino perdite di fluido. |
Ispezione della parte superiore del gruppo batteria di alimentazione HV SUGGERIMENTO: Utilizzare uno specchio ed eseguire l'ispezione nelle aree visibili. |
Ispezione visiva |
|
(b) Se l'ispezione visiva del gruppo batteria di alimentazione HV rileva deformazioni/incrinature che determinano una penetrazione chiaramente evidente, sostituire il gruppo batteria di alimentazione HV.
Clicca qui![]()
|
VERIFICA DELLA TENUTA STAGNA (SUL VEICOLO Toyota Prius)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK (Ispezione esterna OK, verifica della tenuta stagna OK) |
A |
NG (Ispezione esterna o verifica della tenuta stagna NG) |
B |
| A | FINE |
|
RIMUOVERE IL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV
Clicca qui![]()
|
VERIFICA DELLA TENUTA STAGNA (COMPONENTE)
Clicca qui![]()
Risultato | Passare a |
|---|---|
OK (Rimuovere il coperchio della batteria di trazione n. 1.) |
AVANTI |
NG (Dopo aver individuato la posizione del problema della verifica della tenuta stagna, rimuovere il coperchio della batteria di trazione n. 1.) |
|
RIMUOVERE IL COPERCHIO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
Clicca qui![]()
|
ISPEZIONE DELL'ISOLAMENTO DEL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza di isolamento secondo i valori indicati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
| OK | VAI AL PASSAGGIO 13 |
|
CONTROLLARE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo ad alta tensione della batteria HV dal gruppo box dispositivo della batteria di trazione n. 1. AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
![]() |
(c) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
| NG | SOSTITUIRE IL BOX DISPOSITIVO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1 |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che non vi sia fuoriuscita di elettrolita da ciascun gruppo batteria di alimentazione HV.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Non vi è fuoriuscita di elettrolita dal gruppo batteria di alimentazione HV. |
A |
Vi è fuoriuscita di elettrolita dal gruppo batteria di alimentazione HV. |
B |
| B | SOSTITUIRE IL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV (gruppo stack di alimentazione HV che presenta una perdita di elettrolita) |
|
CONTROLLARE IL CAVO DELLA SPINA DELLA BATTERIA DI TRAZIONE (GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV N. 1)
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il connettore del cavo della spina della batteria di trazione (gruppo stack di alimentazione HV) dal gruppo box dispositivo della batteria di trazione n. 1. |
![]() |
(c) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
| NG | VAI AL PASSO 18 |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV N. 1
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il cavo della batteria di trazione (gruppo stack di alimentazione HV n. 1). AVVISO: Isolare ogni connettore ad alta tensione scollegato con nastro isolante. Avvolgere il connettore dal lato del cablaggio fino all'estremità del connettore. |
![]() |
(c) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
| NG | VAI AL PASSO 17 |
|
CONTROLLARE IL GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV N. 3
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Verificare che l'impugnatura della spina di servizio non sia installata.
AVVISO:
Dopo aver rimosso l'impugnatura della spina di servizio, non portare il commutatore di accensione su ON (READY), a meno che non sia indicato dal manuale di riparazione, poiché ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
(b) Scollegare il cavo della batteria di trazione (gruppo stack di alimentazione HV n. 3). |
![]() |
(c) Scollegare il connettore del cavo della batteria di trazione. |
![]() |
(d) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza secondo i valori riportati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
| NG | VAI AL PASSAGGIO 16 |
|
SOSTITUIRE IL GRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV N. 2
Clicca qui![]()
AVVISO:
Quando si sostituiscono i componenti, sostituire contemporaneamente con componenti nuovi anche tutti gli altri componenti che necessitano di sostituzione.
|
ESEGUIRE L'ISPEZIONE INTERNA DEL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV
ATTENZIONE:
Indossare guanti isolanti e occhiali protettivi durante il lavoro.
AVVISO:
Se si riscontra un chiaro segno di infiltrazione d'acqua, sostituire il gruppo batteria di alimentazione HV.
(a) Controllare i seguenti elementi per determinare se vi sia stata infiltrazione d'acqua nel gruppo batteria di alimentazione HV. Se si riscontrano problemi, sostituire i componenti difettosi.
Procedura | Metodo di ispezione | Punti importanti da controllare |
|---|---|---|
Ispezionare la presenza di condensa sulla parte interna del coperchio superiore. |
Ispezione visiva |
Verificare che la parte interna del coperchio superiore sia in buone condizioni, che non vi sia condensa e che non vi siano segni della presenza di gocce d'acqua. |
Ispezionare la presenza di infiltrazioni d'acqua all'interno del gruppo batteria di alimentazione HV. |
Ispezione visiva |
Verificare le condizioni della parte superiore e dei lati dello stack della batteria HV. |
Verificare le condizioni del relè del riscaldatore. |
||
Verificare le condizioni del blocco di giunzione. |
||
Verificare le condizioni del carter inferiore. |
||
Verificare le condizioni della ECU e dell'SBM. |
||
Ispezionare l'aspetto e lo stato di collegamento dei connettori del cablaggio a bassa tensione all'interno del gruppo batteria di alimentazione HV. |
Ispezione visiva |
Verificare che l'aspetto esterno sia buono, che non vi siano usura o degrado e che il connettore non sia allentato. Verificare che l'isolamento del cablaggio non presenti usura e non presenti scolorimenti anomali o annerimenti. |
Ispezionare il cablaggio ad alta tensione (compreso il connettore elettrico) all'interno del gruppo batteria di alimentazione HV. |
Ispezione visiva |
Verificare che l'aspetto esterno sia buono, che non vi siano usura o degrado e che il connettore non sia allentato. Verificare che l'isolamento del cablaggio non presenti usura e non presenti scolorimenti anomali o annerimenti. |
Ispezionare la coppia di serraggio dei bulloni ad alta tensione in ottone. |
Ispezione con utensili |
Verificare che non vi sia allentamento della coppia in tutti i punti di fissaggio delle barre collettrici. Serrare alla coppia specificata. |
Ispezionare l'aspetto esterno della piastra di raffreddamento a liquido. |
Ispezione visiva |
Verificare che i tubi flessibili/i collegamenti rigidi della linea del refrigerante (linea del refrigerante) siano in buone condizioni. |
Verificare che la piastra di raffreddamento a liquido (refrigerante) non presenti deformazioni. |
||
Ispezionare la pulizia del gruppo batteria di alimentazione HV. |
Ispezione visiva |
Verificare che l'interno sia pulito e che non vi siano corpi estranei residui. |
Sostituire la guarnizione n. 2 della batteria HV. |
Sostituzione dei componenti |
Sostituire la guarnizione n. 2 della batteria HV. |
Ispezionare la superficie inferiore del supporto della batteria di trazione n. 1. |
Ispezione visiva |
Verificare la presenza di ruggine sulla superficie inferiore del supporto della batteria di trazione n. 1. |
Ispezionare la superficie inferiore dello stack della batteria HV di primo stadio. |
Ispezione visiva |
Verificare la presenza di ruggine sulla superficie inferiore dello stack della batteria HV di primo stadio. |
(b) Se vengono riscontrate anomalie, sostituire la/e parte/i interessata/e.
| NG | SOSTITUIRE, RIPARARE O SOSTITUIRE LE PARTI DIFETTOSE |
|
INSTALLARE IL COPERCHIO DELLA BATTERIA DI TRAZIONE N. 1
(a) Dopo aver sostituito la posizione del problema riscontrato nel controllo di tenuta, installare il coperchio della batteria di trazione n. 1.
Clicca qui![]()
|
VERIFICA DELLA TENUTA STAGNA (COMPONENTE)
Clicca qui![]()
| OK | INSTALLARE IL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV |
| NG | RIPARARE O SOSTITUIRE I COMPONENTI GUASTI (a) Individuare la/e posizione/i della perdita e sostituire la/e parte/i interessata/e. |
SOSTITUIRE IL SOTTOGRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV N. 3
Clicca qui![]()
AVVISO:
Quando si sostituiscono i componenti, sostituire contemporaneamente con componenti nuovi anche tutti gli altri componenti che necessitano di sostituzione.
| AVANTI | VAI AL PASSAGGIO 13 |
SOSTITUIRE IL SOTTOGRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV N. 1
Clicca qui![]()
AVVISO:
Quando si sostituiscono i componenti, sostituire contemporaneamente con componenti nuovi anche tutti gli altri componenti che necessitano di sostituzione.
| AVANTI | VAI AL PASSAGGIO 13 |
SOSTITUIRE IL SOTTOGRUPPO STACK DI ALIMENTAZIONE HV N. 1
Clicca qui![]()
AVVISO:
Quando si sostituiscono i componenti, sostituire contemporaneamente con componenti nuovi anche tutti gli altri componenti che necessitano di sostituzione.
| AVANTI | VAI AL PASSAGGIO 13 |
Rimozione
RIMOZIONE
Di seguito sono indicate le procedure necessarie (regolazione, calibrazione, inizializzazione o registrazione) da eseguire dopo la rimozione e l'installazione o la sostituzione di parti durante la rimozione/installazione del gruppo batteria di alimentazione HV.
Procedure necessarie dopo la rimozione/installazione/sostituzione dei componentiComponente sostituito o procedura eseguita | Procedura necessaria | Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Collegamento |
|---|---|---|---|
Sostituzione del gruppo batteria di alimentazione HV |
|
Impossibile aggiornare le informazioni sullo stato della batteria HV |
ATTENZIONE:
- I cablaggi e i connettori di colore arancione indicano circuiti ad alta tensione. Per prevenire scosse elettriche, seguire sempre la procedura descritta nel manuale di riparazione.

Clicca qui

- Per prevenire scosse elettriche, indossare guanti isolanti quando si lavora su cablaggi e componenti del sistema ad alta tensione.

AVVISO:
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario un tempo di attesa prima di scollegare il cavo dal morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
Clicca qui

- Se il gruppo batteria di alimentazione HV ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
- Quando si collega un connettore al gruppo batteria di alimentazione HV, verificare che il connettore sia collegato saldamente seguendo la procedura seguente:
- Spingere il connettore fino a sentire un clic.
- Controllare visivamente e verificare che il connettore sia collegato saldamente tirandolo.
- Assicurarsi di isolare i connettori e i terminali ad alta tensione del gruppo batteria di alimentazione HV con nastro isolante dopo averlo rimosso.
Se il gruppo batteria di alimentazione HV viene conservato senza isolare i connettori e i terminali, possono verificarsi scosse elettriche o incendi.
- Quando si eseguono riparazioni intorno al gruppo batteria di alimentazione HV, come l'uso di un maschio, non permettere che trucioli metallici penetrino nel gruppo batteria di alimentazione HV.
- Non toccare cablaggi, connettori o componenti ad alta tensione a mani nude.
- Non permettere che corpi estranei, come grasso o olio, aderiscano ai bulloni o ai dadi del gruppo batteria di alimentazione HV.
- Non salire sopra il gruppo batteria di alimentazione HV né stare in piedi su di esso.
- Non permettere che corpi estranei o acqua penetrino nel gruppo batteria di alimentazione HV.
- Se bulloni, dadi o clip cadono nel gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di rimuoverli.
- Dopo aver portato il commutatore di accensione su OFF, potrebbe essere necessario attendere prima di scollegare il morsetto negativo (-) della batteria ausiliaria.
SUGGERIMENTO:
Quando il cavo viene scollegato / ricollegato al terminale della batteria ausiliaria, i sistemi smettono temporaneamente di funzionare. Tuttavia, ogni sistema dispone di una funzione che completa l'apprendimento la prima volta che il sistema viene utilizzato.
Elementi per i quali l'apprendimento viene completato guidando la Toyota PriusEffetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
Sistema telecamera anteriore |
Guidare la Toyota Prius in linea retta a 35 km/h o più per 5 secondi o più. |
Effetto / funzione non operativa se la procedura necessaria non viene eseguita | Procedura necessaria | Collegamento |
|---|---|---|
| *1: senza sistema portellone elettrico *2: con sistema portellone elettrico |
||
Sistema di chiusura centralizzata porte*1
|
Eseguire l'apertura delle porte con il comando porte o con l'interruttore del trasmettitore della chiave elettronica. |
|
Sistema portellone elettrico*2 |
Azzerare la posizione di chiusura del portellone |
|
Sistema di climatizzazione |
Dopo aver portato l'interruttore di accensione su ON, viene riconosciuta la posizione standard del servomotore e della valvola di espansione. |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
PRECAUZIONI |
- |
- |
- |
|
2 |
LETTURA VALORI UTILIZZANDO IL GTS |
- |
- |
- |
|
3 |
REFRIGERANTE DAL SISTEMA DI REFRIGERAZIONE |
- |
- |
- |
|
4 |
GRUPPO TUBO DI SCARICO ANTERIORE |
17410 |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
5 |
IMPUGNATURA SPINA DI SERVIZIO |
G3834 |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
TAPPO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE |
85292B |
- |
- |
|
7 |
TAPPO DI PROTEZIONE |
85247 |
- |
- |
|
8 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO SINISTRO |
- |
- |
- |
- |
9 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO DESTRO |
- |
- |
- |
- |
10 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO SINISTRO |
75536D |
- |
- |
|
11 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO DESTRO |
75535F |
- |
- |
- |
12 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO SINISTRO |
55754F |
- |
- |
- |
13 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO DESTRO |
55753D |
- |
- |
- |
14 |
GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE COWL |
55708 |
- |
- |
- |
15 |
VERIFICARE LA TENSIONE AI TERMINALI |
- |
- |
- |
|
16 |
GRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE COWL |
55708 |
- |
- |
|
17 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO DESTRO |
55753D |
- |
- |
- |
18 |
SCHERMO DEFLETTORE COWL LATO SINISTRO |
55754F |
- |
- |
- |
19 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO SINISTRO |
75536D |
- |
- |
- |
20 |
MODANATURA ESTERNA INFERIORE PARABREZZA LATO DESTRO |
77535F |
- |
- |
- |
21 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO SINISTRO |
- |
- |
- |
|
22 |
GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE LATO DESTRO |
- |
- |
- |
|
23 |
TAPPO DI PROTEZIONE |
85247 |
- |
- |
- |
24 |
TAPPO TESTA BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE |
85292B |
- |
- |
- |
*1 |
Gruppo coperchio connettore |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
25 |
COPERCHIO DEL VANO BATTERIA |
58219K |
- |
- |
- |
26 |
SOTTOGRUPPO PANNELLO CASSA BATTERIA |
57302A |
- |
- |
- |
27 |
SOTTOGRUPPO ISOLANTE TERMICO PAVIMENTO CENTRALE N. 1 |
58043B |
- |
- |
- |
*1 |
STAFFA BATTERIA DI TRAZIONE N. 23 |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
28 |
SOTTOGRUPPO TUBO LIQUIDO C |
88706C |
- |
- |
|
29 |
TUBO DI MANDATA N. 8 |
88G15J |
- |
- |
|
30 |
CABLAGGIO SOTTOPAVIMENTO |
821H1 |
- |
- |
|
*A |
con sistema di ricarica solare |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
STAFFA BATTERIA DI TRAZIONE N. 20 |
*3 |
STAFFA BATTERIA DI TRAZIONE N. 23 |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
31 |
GRUPPO BATTERIA HV DI ALIMENTAZIONE |
G9510 |
- |
- |
|
32 |
TUBO DALLA VALVOLA AL CONNETTORE |
88295A |
- |
- |
|
33 |
ESEGUIRE L'ISPEZIONE DI RECUPERO |
- |
- |
- |
|
*1 |
O-RING |
- |
- |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |
PROCEDURA
1. PRECAUZIONI
![]() |
Clicca qui |
2. LEGGERE IL VALORE CON GTS

(1) Leggere la lista dati.
Accedere ai seguenti menu: Powertrain / Gruppo batteria di alimentazione HV / Elenco dati / Temperatura batteria ibrida/EV da 1 a 20.
Powertrain > Batteria HV > Lista datiDisplay del tester |
|---|
Temperatura batteria ibrida/EV 1 |
Temperatura batteria ibrida/EV 2 |
Temperatura batteria ibrida/EV 3 |
Temperatura batteria ibrida/EV 4 |
Temperatura batteria ibrida/EV 5 |
Temperatura batteria ibrida/EV 6 |
Temperatura batteria ibrida/EV 7 |
Temperatura batteria ibrida/EV 8 |
Temperatura batteria ibrida/EV 9 |
Temperatura batteria ibrida/EV 10 |
Temperatura batteria ibrida/EV 11 |
Temperatura batteria ibrida/EV 12 |
Temperatura batteria ibrida/EV 13 |
Temperatura batteria ibrida/EV 14 |
Temperatura batteria ibrida/EV 15 |
Temperatura batteria ibrida/EV 16 |
Temperatura batteria ibrida/EV 17 |
Temperatura batteria ibrida/EV 18 |
Temperatura batteria ibrida/EV 19 |
Temperatura batteria ibrida/EV 20 |
AVVISO:
Se una qualsiasi delle temperature elencate in "Temperatura batteria ibrida/EV da 1 a 20" è 50 °C o superiore, lasciare il veicolo Toyota Prius finché la temperatura non scende al di sotto di 50 °C.
3. RECUPERARE IL REFRIGERANTE DAL SISTEMA DI REFRIGERAZIONE
Clicca qui![]()
4. RIMUOVERE IL GRUPPO TUBO DI SCARICO ANTERIORE
Clicca qui![]()
5. RIMUOVERE L'IMPUGNATURA DEL SERVICE PLUG
Clicca qui![]()
6. RIMUOVERE IL TAPPO DEL BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE
![]() |
Clicca qui |
7. RIMUOVERE IL COPRIMOZZO
![]() |
Clicca qui |
8. RIMUOVERE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE SINISTRO
Clicca qui![]()
9. RIMUOVERE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE DESTRO
Clicca qui![]()
10. RIMUOVERE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA SINISTRA
![]() |
Clicca qui |
11. RIMUOVERE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA DESTRA
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
12. RIMUOVERE LO SCHERMO DRENANTE DELL'ACQUA DEL COFANO SINISTRO
Clicca qui![]()
13. RIMUOVERE LO SCHERMO DRENANTE DELL'ACQUA DEL COFANO DESTRO
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
14. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE DEL COFANO
Clicca qui![]()
15. CONTROLLARE LA TENSIONE AI TERMINALI
![]() |
Clicca qui |
16. INSTALLARE IL SOTTOGRUPPO GRIGLIA DI VENTILAZIONE SUPERIORE DEL COFANO
![]() |
Clicca qui |
17. INSTALLARE LO SCHERMO DRENANTE DELL'ACQUA DEL COFANO DESTRO
18. INSTALLARE LO SCHERMO DRENANTE DELL'ACQUA DEL COFANO SINISTRO
19. INSTALLARE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA SINISTRA
![]() |
Clicca qui |
20. INSTALLARE LA MODANATURA ESTERNA INFERIORE DEL PARABREZZA DESTRA
(a) Utilizzare la stessa procedura del lato SX.
21. INSTALLARE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE SINISTRO
![]() |
Clicca qui |
22. INSTALLARE IL GRUPPO BRACCIO E SPAZZOLA TERGICRISTALLO ANTERIORE DESTRO
![]() |
Clicca qui |
23. INSTALLARE IL COPRIMOZZO
24. INSTALLARE IL TAPPO DEL BRACCIO TERGICRISTALLO ANTERIORE
25. RIMUOVERE IL COPERCHIO DELLA CASSA BATTERIA

26. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO PANNELLO CASSA BATTERIA

*1 |
Impugnatura del connettore di servizio |
*2 |
Staffa batteria di trazione n. 23 |
*a |
Sporgenza |
*b |
Freccia |
*c |
Pulsante |
- |
- |
(1) Inserire la sporgenza dell'impugnatura del service plug e ruotare in senso antiorario il pulsante della staffa batteria di trazione n. 23 per sbloccare il blocco e rimuovere la staffa batteria di trazione n. 23.
(2) Rimuovere i 4 bulloni, i 3 dadi e il sottogruppo pannello cassa batteria.
27. RIMUOVERE IL SOTTOGRUPPO ISOLANTE TERMICO PAVIMENTO CENTRALE N. 1

28. SCOLLEGARE IL SOTTOGRUPPO TUBO LIQUIDO C
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO: Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei. |

29. SCOLLEGARE IL TUBO DI SCARICO N. 8
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO: Sigillare le aperture delle parti scollegate con nastro in vinile per impedire l'ingresso di umidità e corpi estranei. |

30. SCOLLEGARE IL CAVO SOTTO IL PAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO: Isolare i terminali e il connettore scollegati con nastro isolante. |

*a |
Fermo di colore verde |
- |
- |
![]() |
Cursore |
- |
- |
(1) Sganciare il cappuccio in gomma e farlo scorrere come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando un cacciavite, far scorrere il blocco verde del connettore come mostrato nell'illustrazione per sbloccarlo e scollegare il cavo sotto il pavimento.
(d) con sistema di ricarica solare:

*1 |
Impugnatura del connettore di servizio |
*2 |
N. 23 Staffa batteria di trazione |
*a |
Sporgenza |
*b |
Freccia |
*c |
Pulsante |
- |
- |
(1) Inserire la sporgenza dell'impugnatura del connettore di servizio e ruotare in senso antiorario il pulsante della staffa batteria di trazione N. 23 per sbloccare il dispositivo di blocco, quindi rimuovere la staffa batteria di trazione N. 23.
(2) Rimuovere il dado e la staffa batteria di trazione N. 20.
(e) Con sistema di ricarica solare:

*a |
Fermo di colore verde |
- |
- |
![]() |
Cursore |
- |
- |
(1) Sganciare il cappuccio in gomma e farlo scorrere come mostrato nell'illustrazione.
(2) Utilizzando un cacciavite, far scorrere il blocco verde del connettore come mostrato nell'illustrazione per sbloccarlo e scollegare il cavo sotto il pavimento.
(3) Sganciare la fascetta.
31. RIMUOVERE IL GRUPPO ALIMENTAZIONE BATTERIA HV
![]() |
ATTENZIONE:
![]() |

![]() |
Area che può toccare il suolo |
- |
- |
(1) Utilizzando un sollevatore per motore e 4 accessori oppure attrezzi equivalenti, sostenere il gruppo batteria di alimentazione HV come mostrato nella figura.
AVVISO:
- Non lasciare che sostanze estranee, come grasso o olio, aderiscano ai bulloni del gruppo batteria di alimentazione HV.
- Per evitare che il cablaggio venga impigliato, assicurarsi di fissare il cablaggio con nastro isolante o equivalente.
- Poiché il gruppo batteria di alimentazione HV è molto pesante, per rimuoverlo sono necessarie 2 persone. Durante la rimozione del gruppo batteria di alimentazione HV, fare attenzione a non danneggiare le parti circostanti.
- Durante la rimozione/installazione/spostamento del gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di non inclinarlo oltre 80°.
- Se il gruppo batteria di alimentazione HV ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
- Non applicare alcun carico al di fuori dell'area che può toccare il suolo.

![]() |
Area che può toccare il suolo |
- |
- |
(1) Abbassare lentamente il sollevatore per motore per rimuovere il gruppo batteria di alimentazione HV.
AVVISO:
Fare attenzione a non far cadere il gruppo batteria di alimentazione HV.
(2) Seguire la procedura sotto riportata per spostare il gruppo batteria di alimentazione HV dal sollevatore per motore.
(3) Installare l'SST nella posizione mostrata nella figura.
SST: 09893-42010
(4) Utilizzando 4 ganci, 4 imbracature a fascia e un paranco a catena, sollevare il gruppo batteria di alimentazione HV.
AVVISO:
Durante la rimozione/installazione/spostamento del gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di non inclinarlo oltre 80°.
(5) Utilizzando l'accessorio regolabile in altezza, posizionarlo in modo che il gruppo batteria di alimentazione HV sia a contatto con la posizione mostrata nella figura, quindi appoggiare il gruppo batteria di alimentazione HV sull'accessorio regolabile in altezza.
AVVISO:
- Per evitare che il cablaggio venga impigliato, assicurarsi di fissare il cablaggio con nastro isolante o equivalente.
- Durante la rimozione/installazione/spostamento del gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di non inclinarlo oltre 80°.
- Se il gruppo batteria di alimentazione HV ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
- Non applicare alcun carico al di fuori dell'area che può toccare il suolo.
- Non appoggiare la superficie inferiore della batteria sul suolo.
32. RIMUOVERE IL RACCORDO VALVOLA-TUBO DI COLLEGAMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO:
|

33. ESEGUIRE IL CONTROLLO DI RECUPERO
(a) Prima di restituire il gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di eseguire un controllo di recupero.
Clicca qui![]()
Installazione
INSTALLAZIONE
COMPONENTI (INSTALLAZIONE)
Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
1 |
TUBO DALLA VALVOLA AL CONNETTORE |
88295A |
- |
- |
|
2 |
GRUPPO BATTERIA HV DI ALIMENTAZIONE |
G9510 |
- |
- |
|
*1 |
O-RING |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
3 |
CABLAGGIO SOTTOPAVIMENTO |
821H1 |
- |
- |
|
4 |
TUBO DI MANDATA N. 8 |
88G15J |
- |
- |
|
5 |
SOTTOGRUPPO TUBO LIQUIDO C |
88706C |
- |
- |
|
*A |
con sistema di ricarica solare |
- |
- |
*1 |
O-RING |
*2 |
STAFFA BATTERIA DI TRAZIONE N. 20 |
*3 |
STAFFA BATTERIA DI TRAZIONE N. 23 |
- |
- |
![]() |
Coppia di serraggio per "Aree principali che influiscono sulle prestazioni di base della Toyota Prius, come marcia/sterzata/arresto": N*m (kgf*cm, ft.*lbf) |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
● |
Parte non riutilizzabile |
![]() |
Olio per compressore ND-OIL 11 o equivalente |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
6 |
SOTTOGRUPPO ISOLANTE TERMICO PAVIMENTO CENTRALE N. 1 |
58043B |
- |
- |
- |
7 |
SOTTOGRUPPO PANNELLO CASSA BATTERIA |
57302A |
- |
- |
|
8 |
COPERCHIO DEL VANO BATTERIA |
58219K |
- |
- |
- |
*1 |
STAFFA BATTERIA DI TRAZIONE N. 23 |
- |
- |
![]() |
N*m (kgf*cm, ft.*lbf): Coppia specificata |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
9 |
IMPUGNATURA SPINA DI SERVIZIO |
G3834 |
- |
- |
- |

Procedura | Codice nome parte | ![]() | ![]() | ![]() |
|
|---|---|---|---|---|---|
10 |
GRUPPO TUBO DI SCARICO ANTERIORE |
17410 |
- |
- |
- |
11 |
CARICARE IL CIRCUITO DI CONDIZIONAMENTO CON REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
12 |
RISCALDARE IL COMPRESSORE |
- |
- |
- |
|
13 |
CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE |
- |
- |
- |
|
14 |
ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE |
- |
- |
- |
|
PROCEDURA
1. INSTALLARE IL RACCORDO VALVOLA-TUBO DI COLLEGAMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. AVVISO:
|

(1) Applicare abbondantemente olio per compressore a 2 O-ring nuovi e alla superficie di accoppiamento del gruppo batteria di alimentazione HV.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
(2) Installare i 2 O-ring sul raccordo valvola-tubo di collegamento.
(3) Installare il raccordo valvola-tubo di collegamento sul gruppo batteria di alimentazione HV con il bullone.
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}
2. INSTALLARE IL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE HV
![]() |
ATTENZIONE:
![]() |

![]() |
Area che può toccare il suolo |
- |
- |
(1) Utilizzando un sollevatore per motore e 4 accessori oppure attrezzi equivalenti, sostenere il gruppo batteria di alimentazione HV come mostrato nella figura.
AVVISO:
- Non lasciare che sostanze estranee, come grasso o olio, aderiscano ai bulloni del gruppo batteria di alimentazione HV.
- Per evitare che il cablaggio venga impigliato, assicurarsi di fissare il cablaggio con nastro isolante o equivalente.
- Poiché il gruppo batteria di alimentazione HV è molto pesante, per rimuoverlo sono necessarie 2 persone. Durante la rimozione del gruppo batteria di alimentazione HV, fare attenzione a non danneggiare le parti circostanti.
- Durante la rimozione/installazione/spostamento del gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di non inclinarlo oltre 80°.
- Se il gruppo batteria di alimentazione HV ha subito urti o è caduto, sostituirlo.
- Non applicare alcun carico al di fuori dell'area che può toccare il suolo.
(2) Sollevare il gruppo batteria di alimentazione HV finché non vi è alcuno spazio tra il gruppo batteria di alimentazione HV e il veicolo Toyota Prius.
AVVISO:
Fare attenzione a non far cadere il gruppo batteria di alimentazione HV.

*a |
Bullone (A) (Lunghezza bullone: 28 mm (1.102 in.)) |
*b |
Bullone (B) (Lunghezza bullone: 24 mm (0,945 in.)) |
Coppia di serraggio:
bullone(A) :
43 N·m {438 kgf·cm, 32 ft·lbf}
bullone(B) :
20 N·m {204 kgf·cm, 15 ft·lbf}
3. COLLEGARE IL CAVO SOTTOPAVIMENTO
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

*a |
Fermo di colore verde |
- |
- |
![]() |
Cursore |
- |
- |
(1) Collegare il connettore e far scorrere il blocco di colore verde come mostrato nella figura per bloccarlo saldamente.
AVVISO:
- Verificare che il labbro impermeabilizzante copra le estremità del connettore.

*a
Labbro impermeabilizzante
- Verificare che non vi siano sostanze estranee all'interno del connettore e sul labbro impermeabilizzante.
(2) Far scorrere il cappuccio in gomma come mostrato nella figura e innestarlo.

(1) Collegare il cavo sottopavimento al gruppo batteria di alimentazione HV.
AVVISO:
Assicurarsi che i connettori siano collegati saldamente.
(2) Installare il bullone.
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf}

(d) con sistema di ricarica solare:

*a |
Fermo di colore verde |
- |
- |
![]() |
Cursore |
- |
- |
(1) Innestare la fascetta.
(2) Collegare il connettore e far scorrere il blocco di colore verde come mostrato nella figura per bloccarlo saldamente.
AVVISO:
- Verificare che il labbro impermeabilizzante copra le estremità del connettore.

*a
Labbro impermeabilizzante
- Verificare che non vi siano sostanze estranee all'interno del connettore e sul labbro impermeabilizzante.
(3) Far scorrere il cappuccio in gomma come mostrato nella figura e innestarlo.
(e) Con sistema di ricarica solare:

*1 |
N. 23 Staffa batteria di trazione |
- |
- |
*a |
Pulsante |
*b |
Premere |
(1) Installare la staffa batteria di trazione N. 20 sulla batteria HV con il dado.
Coppia di serraggio:
10 N·m {102 kgf·cm, 7 ft·lbf}
(2) Installare la staffa batteria di trazione N. 23, quindi premere il pulsante per bloccarla.
4. COLLEGARE IL TUBO DI SCARICO N. 8
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

(1) Applicare abbondantemente olio per compressore a un O-ring nuovo e alla superficie di accoppiamento del tubo di scarico N. 8.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
AVVISO:
Non utilizzare olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente. Se si utilizza olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente, le prestazioni di isolamento del motore del compressore possono diminuire, con conseguente dispersione di energia elettrica.
(2) Installare l'O-ring sul tubo di mandata N. 8.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(3) Installare il tubo di scarico N. 8 sul gruppo batteria di alimentazione HV con il bullone.
Coppia di serraggio:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
5. COLLEGARE IL GRUPPO TUBO LIQUIDO C
![]() |
ATTENZIONE: Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi. |

(1) Applicare abbondantemente olio per compressore a un O-ring nuovo e alla superficie di accoppiamento del gruppo tubo liquido C.
Olio per compressore:
ND-OIL 11 o equivalente
AVVISO:
Non utilizzare olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente. Se si utilizza olio per compressore diverso da ND-OIL 11 o equivalente, le prestazioni di isolamento del motore del compressore possono diminuire, con conseguente dispersione di energia elettrica.
(2) Installare l'O-ring sul gruppo tubo liquido C.
AVVISO:
Mantenere l'O-ring e la superficie di accoppiamento dell'O-ring privi di corpi estranei.
(3) Installare il gruppo tubo liquido C sul gruppo batteria di alimentazione HV con il bullone.
Coppia di serraggio:
9.8 N·m {100 kgf·cm, 87 in·lbf}
6. INSTALLARE IL GRUPPO ISOLANTE TERMICO PAVIMENTO CENTRALE N. 1
Coppia di serraggio:
5 N·m {51 kgf·cm, 44 in·lbf}
7. INSTALLARE IL GRUPPO PANNELLO SCATOLA BATTERIA

*1 |
N. 23 Staffa batteria di trazione |
- |
- |
*a |
Pulsante |
*b |
Premere |
(1) Installare il gruppo pannello scatola batteria con i 4 bulloni e i 3 dadi.
Coppia di serraggio:
17 N·m {173 kgf·cm}
(2) Installare la staffa batteria di trazione N. 23, quindi premere il pulsante per bloccarla.
8. INSTALLARE IL COPERCHIO SCATOLA BATTERIA
Coppia di serraggio:
7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf}
9. INSTALLARE L'IMPUGNATURA DEL CONNETTORE DI SERVIZIO
Clicca qui![]()
10. INSTALLARE IL GRUPPO TUBO DI SCARICO ANTERIORE
Clicca qui![]()
11. CARICARE IL SISTEMA DI CONDIZIONAMENTO CON REFRIGERANTE
Clicca qui![]()
12. RISCALDARE IL COMPRESSORE
Clicca qui![]()
13. CONTROLLARE LA PRESENZA DI PERDITE DI REFRIGERANTE
Clicca qui![]()
14. ESEGUIRE L'INIZIALIZZAZIONE
Clicca qui![]()
Verifica di ripristino
ATTENZIONE:
- Quando si smaltisce un gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di restituirlo tramite un raccoglitore autorizzato in grado di maneggiarlo in sicurezza. Se il gruppo batteria di alimentazione HV viene restituito tramite il percorso specificato dal costruttore, sarà restituito correttamente e in sicurezza da un raccoglitore autorizzato.
- Prima di restituire il gruppo batteria di alimentazione HV, assicurarsi di eseguire un controllo preliminare alla restituzione.
- Possono verificarsi incidenti, come scosse elettriche, se un gruppo pila di alimentazione HV viene scaricato in modo errato e smaltito o abbandonato.
Pertanto, assicurarsi di restituire tutte le batterie HV tramite un raccoglitore autorizzato.
- Per ridurre il rischio di incendio, il gruppo batteria di alimentazione HV non deve essere immagazzinato in aree esposte al fuoco o a temperature elevate.
- Se la temperatura del gruppo batteria di alimentazione HV è elevata, lasciarlo raffreddare.
SUGGERIMENTO:
Per restituire il gruppo batteria di alimentazione HV in sicurezza, potrebbe essere necessario scaricarlo. La seguente procedura di controllo preliminare alla restituzione può essere utilizzata per determinare se sia necessario scaricare il gruppo batteria di alimentazione HV, ovvero il metodo che potrebbe essere richiesto.
PROCEDURA
CONTROLLO PERDITE DI ELETTROLITA
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
(a) Posizionare il gruppo batteria di alimentazione HV come mostrato nella figura e lasciarlo per 5 minuti. |
|
(b) Verificare che non vi sia alcuna fuoriuscita di elettrolita dal gruppo batteria di alimentazione HV.
OK:
Non vi è alcuna fuoriuscita di elettrolita dal gruppo batteria di alimentazione HV.
ATTENZIONE:
- Eseguire questa procedura in un'area in cui la batteria non sia esposta al fuoco.
- Non toccare il gruppo batteria di alimentazione AT, a meno che non sia assolutamente necessario, poiché l'elettrolita potrebbe essere in perdita.
AVVISO:
In caso di perdita di elettrolita, indossare guanti isolanti e occhiali protettivi e pulire con un panno. Non lasciare incustoditi panni contaminati da elettrolita. Smaltirli secondo la legge o le normative locali.
| NG | SCARICA |
|
VERIFICA DTC
(a) Controllare i DTC registrati in precedenza che hanno determinato la sostituzione del gruppo batteria di alimentazione AT.
Risultato | Passare a |
|---|---|
Registrazione DTC non disponibile. |
A |
Il gruppo batteria di alimentazione AT è stato sostituito per un motivo diverso dai DTC elencati nella tabella seguente. |
B |
Il gruppo batteria di alimentazione AT è stato sostituito a causa di uno dei DTC elencati nella tabella seguente. |
C |
N. DTC |
|---|
P1A6017 |
P1A6317 |
P1A6617 |
P31AA17 |
P0C3000 |
P31B300 |
P1C7D49 |
| B | VAI AL PASSO 5 |
| C | SCARICA |
|
CONTROLLO DELLA TENSIONE DEL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE AT
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Misurare la tensione secondo i valori riportati nella tabella seguente. Tensione standard:
ATTENZIONE: Assicurarsi di non incrociare i puntali del tester elettrico. |
|
| NG | SCARICA |
|
CONTROLLO DELL'ISOLAMENTO DEL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE AT
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Utilizzando un megaohmmetro impostato a 500 V, misurare la resistenza di isolamento secondo i valori indicati nella tabella seguente. AVVISO: Assicurarsi di impostare il megaohmmetro a 500 V durante l'esecuzione di questo test. Utilizzare un'impostazione superiore a 500 V può danneggiare il componente sottoposto a ispezione. Resistenza standard:
|
|
| NG | SCARICA |
|
CONTROLLO VISIVO DEL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE AT
ATTENZIONE:
Assicurarsi di indossare guanti isolanti.
(a) Controllare che il gruppo batteria di alimentazione AT non sia deformato o danneggiato.
OK:
Il gruppo batteria di alimentazione AT non è deformato né danneggiato.
| OK | RESTITUIRE IL GRUPPO BATTERIA DI ALIMENTAZIONE AT |
| NG | SCARICA |
Controllo di tenuta stagna
CONTROLLO DELLA TENUTA STAGNA
AVVISO:
- Quando il coperchio della batteria di trazione n. 1 è stato rimosso, utilizzare la seguente procedura per eseguire un controllo della tenuta stagna del componente.
Clicca qui

- Se il veicolo Toyota Prius è stato sottoposto a un forte impatto, utilizzare la seguente procedura per eseguire un controllo della tenuta stagna sul veicolo.
Clicca qui

PROCEDURA
1. CONTROLLO DELLA TENUTA STAGNA (COMPONENTE)
(a) Utilizzando l'SST, coprire ciascuna delle porzioni dei connettori. SST: 09893-42020 SUGGERIMENTO: Consultare il Bollettino di Servizio S-3103 INFORMAZIONI SUI NUOVI SST PER PRIUS PHEV E PRIUS PRIME Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(b) Installare l'SST con il bullone ad alette come illustrato. SST: 09893-10010 SST: 09893-47010 09893-04010 09893-04020 |
|
(c) Rimuovere il bullone e il coperchio dal sotto-gruppo batteria di alimentazione AT. |
![]() |
(d) Installare l'SST sul sotto-gruppo batteria di alimentazione AT con il bullone. Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(e) Installare l'SST sul sotto-gruppo batteria di alimentazione AT con i 4 bulloni.
Coppia di serraggio:
12.2 N·m {124 kgf·cm, 9 ft·lbf}
AVVISO:
- Prima del montaggio, controllare visivamente che la superficie di appoggio del coperchio della batteria di trazione n. 2 non presenti corpi estranei o polvere.
- Non utilizzare aria compressa o solventi per la pulizia.
(f) Pompare con la pompa come illustrato finché la pressione indicata dal manometro SST non raggiunge 2,0 kPa. SUGGERIMENTO: La pressione dovrebbe raggiungere 2,0 kPa dopo circa 20 pompate. |
![]() |
(g) Chiudere la valvola, attendere 20 minuti, quindi controllare che la pressione indicata dal manometro non sia diminuita oltre il valore specificato.
OK:
Dopo 20 minuti di attesa, la pressione non deve essere diminuita di 0,1 kPa o più.
SUGGERIMENTO:
- Se la visualizzazione della pressione sul manometro è scomparsa, premere il pulsante di accensione e controllare la pressione.
- Se la pressione è diminuita, applicare acqua saponata nelle aree illustrate per individuare la posizione della perdita

*A
con sistema di ricarica solare
-
-
*a
Area di applicazione
-
-

*a |
Valvola aperta |
*b |
Valvola chiusa |
*c |
Pulsante di accensione |
(h) Rimuovere i 4 bulloni e l'SST dal sotto-gruppo batteria di alimentazione AT.
(i) Rimuovere il bullone e l'SST dal sotto-gruppo batteria di alimentazione AT.
(j) Rimuovere l'SST da ciascuna delle porzioni dei connettori.
2. CONTROLLO DELLA TENUTA STAGNA (SU VEICOLO TOYOTA PRIUS)
(a) Rimuovere l'impugnatura dello spinotto di servizio.
Clicca qui![]()
(b) Controllare la tensione ai terminali.
Clicca qui![]()
SUGGERIMENTO:
Quando si esegue il controllo della tensione ai terminali facendo riferimento alla procedura di rimozione della batteria HV, assicurarsi di reinstallare i componenti rimossi durante la procedura di controllo della tensione ai terminali.
(c) Rimuovere il gruppo tubo di scarico anteriore.
Clicca qui![]()
(d) Rimuovere il coperchio del vano batteria.
Clicca qui![]()
(e) Rimuovere il sotto-gruppo pannello del vano batteria.
Clicca qui![]()
(f) Rimuovere il sotto-gruppo isolante termico del pavimento centrale n. 1.
Clicca qui![]()
(g) Scollegare il cablaggio sottoscocca.
Clicca qui![]()
(h) Collegare l'SST alle aperture scollegate del cablaggio sottoscocca AT e del cablaggio del caricabatteria AT, quindi coprirle con l'SST. SST: 09893-42020 SUGGERIMENTO: Consultare il Bollettino di Servizio S-3103 INFORMAZIONI SUI NUOVI SST PER PRIUS PHEV E PRIUS PRIME Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 66 in·lbf} |
|
(i) Installare l'SST con il bullone ad alette come illustrato. SST: 09893-10010 |
|
(j) Rimuovere il bullone e il coperchio dal sotto-gruppo batteria di alimentazione AT. |
![]() |
(k) Installare l'SST sul sotto-gruppo batteria di alimentazione AT con il bullone. Coppia di serraggio: 7.5 N·m {76 kgf·cm, 6 ft·lbf} |
![]() |
(l) Installare l'SST sul sotto-gruppo batteria di alimentazione AT con i 4 bulloni.
Coppia di serraggio:
14.4 N·m {147 kgf·cm, 11 ft·lbf}
AVVISO:
- Prima del montaggio, controllare visivamente che la superficie di appoggio dell'SST non presenti corpi estranei o polvere.
- Non utilizzare aria compressa o solventi per la pulizia.
(m) Pompare con la pompa come illustrato finché la pressione indicata dal manometro SST non raggiunge 2,0 kPa. SUGGERIMENTO: La pressione dovrebbe raggiungere 2,0 kPa dopo circa 20 pompate. |
![]() |
(n) Quando il manometro indica 2,0 kPa, chiudere la valvola. |
|
(o) Lasciare il veicolo Toyota Prius fermo per 20 minuti, quindi controllare che la pressione indicata dal manometro non sia diminuita oltre il valore specificato.
OK:
Dopo 20 minuti di attesa, la pressione non deve essere diminuita di 0,1 kPa o più.
SUGGERIMENTO:
Se il risultato non è conforme alle specifiche, sostituire il gruppo batteria di alimentazione AT.
(p) Rimuovere i 4 bulloni e l'SST dal sotto-gruppo batteria di alimentazione AT.
(q) Rimuovere il bullone e l'SST dal sotto-gruppo batteria di alimentazione AT.
(r) Rimuovere l'SST da ciascuna delle porzioni dei connettori.
(s) Collegare il cablaggio sottoscocca.
Clicca qui![]()
(t) Installare il sotto-gruppo isolante termico del pavimento centrale n. 1.
Clicca qui![]()
(u) Installare il sotto-gruppo pannello del vano batteria.
Clicca qui![]()
(v) Installare il coperchio del vano batteria.
Clicca qui![]()
(w) Installare il gruppo tubo di scarico anteriore.
Clicca qui![]()
(x) Installare l'impugnatura del connettore di servizio.
Clicca qui![]()
(y) Eseguire il ripristino dello storico del carico accumulato del fusibile ad alta tensione.
Clicca qui![]()
In scarica
SCARICA
PROCEDURA
1. SCARICA
ATTENZIONE:
Indossare obbligatoriamente guanti isolanti e occhiali protettivi.
AVVISO:
- Quando si scarica con la soluzione di acqua salata, aggiungere prima una quantità misurata di acqua nel contenitore, quindi aggiungere la soluzione concentrata di acqua salata.
- Calcolare la concentrazione dell'acqua salata in base al volume d'acqua misurato nel contenitore, in modo da ottenere una soluzione di acqua salata all'1% dopo aver aggiunto la soluzione concentrata di acqua salata all'acqua nel contenitore in cui è posizionato il gruppo batteria di alimentazione AT.
(a) Preparare il gruppo batteria di alimentazione AT
(1) Installare i 4 ganci B e 2 cinghie di sollevamento. |
|
(2) Posizionare il gruppo batteria di alimentazione AT nel contenitore (A). |
![]() |
(3) Rimuovere i 4 ganci B e le 2 cinghie di sollevamento.
(b) Preparare la scarica (aggiungere acqua al contenitore)
(1) Misurare la capacità d'acqua del contenitore (B). SUGGERIMENTO: La capacità d'acqua del contenitore (B) è indicata come X (litri). |
|
(2) Utilizzando il contenitore (B), aggiungere acqua al contenitore (A) finché il gruppo batteria di alimentazione AT non è completamente sommerso. AVVISO: Assicurarsi di registrare il numero di volte in cui il contenitore (B) è stato riempito d'acqua per aggiungere acqua al contenitore (A). |
|
(3) Utilizzando la seguente formula, calcolare la quantità di acqua aggiunta al contenitore (A).
Quantità di acqua aggiunta al contenitore (A):
Y (litri) = Capacità d'acqua del contenitore (B) x Numero di volte in cui il contenitore (B) è stato riempito d'acqua per sommergere il gruppo batteria di alimentazione AT
SUGGERIMENTO:
La quantità d'acqua aggiunta al contenitore (A) è indicata come Y (litri).
(c) Preparare la soluzione di acqua salata
(1) Mentre si misura la quantità d'acqua, riempire con acqua circa metà del contenitore (B). SUGGERIMENTO: La quantità d'acqua aggiunta al contenitore (B) è indicata come Z (litri). |
|
(2) Calcolare la quantità di sale da aggiungere al contenitore (A) in modo da ottenere una soluzione di acqua salata all'1%.
Quantità di sale:
Quantità di sale (kg) = (Y (litri) − Z (litri)) x 0,01
(3) Aggiungere la quantità di sale calcolata al contenitore (B) e mescolare accuratamente. |
|
(d) Aggiungere la soluzione di acqua salata
(1) Aggiungere la soluzione concentrata di acqua salata al contenitore (A). |
![]() |
(e) Scarica
(1) Lasciare il gruppo batteria HV invariato per 24 ore o più, fino al completamento della scarica.
ATTENZIONE:
- Non mettere un coperchio sul contenitore.
- Assicurarsi di lasciare il gruppo batteria HV e il contenitore invariati per 24 ore o più.
- Esporre un segnale di avvertimento per informare gli altri che è in corso una scarica.
(f) Confermare il completamento della scarica
(1) Controllare che non si formino bolle nel contenitore.
AVVISO:
Se si formano bolle, la scarica potrebbe non essere ancora completata. Non mettere un coperchio sul contenitore.
(g) Esporre un cartello di avvertenza, ad esempio «NON TOCCARE! (SCARICA IN CORSO)», per informare gli altri. Fare una copia del cartello e collocarla vicino al gruppo batteria HV in fase di scarica.





































































































































